هان؟ - سلام -
♪یه آدم شرور که از زمونه خودش جلوتره ♪
♪یه نابغه خوشتیپ یه خلافکار عقل کل♪
♪ولی الان دیگه آدم خوبی شده و با مجرم‌ها مبارزه می‌کنه♪
♪یک ابرقهرمان که کارهاش رو توی اینترنت به نمایش میذاره♪
♪کله کدو♪
[کله کدو سروره]
شهروندان متروسیتی به کمکتون نیاز دارم
من توسط یکی که قبلا دوستم بود، دزدیده شدم
و حالا دارن بی‌رحمانه شکنجه‌م میکنن
آروم باش، ترسوخان
می‌خواستم برای زحماتی که می‌کشی غافلگیرت کنم
از غافلگیری خوشت نمیاد؟
من مشکلی با غافلگیری ندارم
فقط یه چیزی یهویی از ناکجاآباد پیداش میشه و غافلگیرت می‌کنه
پس تو از یهویی غافلگیر شدن خوشت نمیاد
خیلی بهم فشار میاد
فقط بذار حدس بزنم چیه یه مجسمه بزرگتر؟
پلوتونیوم؟ یه دسته توله‌سگ؟
بهم بگو، صبرکن! بهم نگو حرفمو پس می‌گیرم، بهم بگو
باشه، قبل از اینکه منفجر بشی
تا..دا
!یا حضرت شیرینی و شکلات
می‌دونم خیلی ازشون خوشت میاد
از اونجایی که چام کمک کرد ...اینجا رو بازسازی کنیم و
اوه...باشه
اون یکی رو میخوام نه، اونو میخوام
!وای چقدر انتخاب‌هام زیاده
خب کی گفته فقط باید یکی انتخاب کنی؟ - آقای دونات -
راکسن، این آقای دوناته
از روی لباسم فهمیدی؟
تو شاهد یه استاد توی محل کارشی، راکسن
ببین! به همون خوبی که اونا رو درست می‌کنه باهاشون تردستی اجرا می‌کنه
آره، همین‌طوره
!هو، هو، هو، هو
!هو - وای -
!اوه! قربون دقتت
پس عاشق این یکی میشی
این موجود خوشگل دیگه کیه؟
این دونات کله کدویی جدیدمونه
برای ادای احترام من به بزرگترین قهرمان شهر
شما جناب، یه هنرمندین
کی فکرشو می‌کرد؟
چند هفته پیش
اینجا فقط یه غذاخوری چرب دیگه بود
ولی هر چی که باشه سوپ بدردنخور یا دونات
هر جا که سرنوشت یه راه جدید بهم نشون بده
!من صددرصد شیرجه می‌زنم سمتش
خب، این دونات انگار قراره صددرصد شیرجه بزنه توی شکم من
خب، از اونجایی که خیلی از غافلگیری بدت میاد
شاید بعدی رو بیخیال بشیم
بهم بگو چیه بهت التماس می‌کنم
آروم باش من با آقای دونات هماهنگ کردم
که این دور و اطراف رو بهمون نشون بده
من معمولا مراحل پخت و پزم رو مخفی نگه میدارم
ولی فکر کردم می‌تونم برای شما استثناء قائل بشم
برای مدافع شهر متروسیتی دنبالم بیاین
آه داشت یادم می‌رفت توی آشپزخونه خوردن ممنوعه
توی این فرصت می‌تونی
اون هفت‌تا دوناتی که توی راه خوردی رو هضم کنی
...باشه
کسب و کار رونق گرفته
فکر می‌کنم الان وقت مناسبی باشه که یکم
با خانمم و بچه ها وقت بگذرونم
پیشته، هی رفیق منتظر چی هستی؟
دلت نمیخواد یه گاز بزنی؟
البته، دلم چیزی بیشتر از این نمیخواد
چیزی گفتی؟
اوه، من گفتم "لطفا بیشتر بهمون توضیح بدین"
اینا همش تازه شروع کاره
برنامه‌های بیشتری برای توسعه داریم
اول در سطح شهر بعد در سراسر کشور
قبل از اینکه بفهمین، آقای دونات کل دنیا رو تصاحب کرده
آهای
...نون نرم و شیرین من چشم انتظار
اون دندون‌های مرواریدی توئه
آه، تو قطعا "تصورات عشق دوناتی" منی
که میخوای بهم حقه بزنی
و این راز کل کاره
شربت چسبنده محبوب من
تو شهر متروسیتی رو دو بار نجات دادی
البته که لیاقت یه گاز رو داری
عجب حرف منطقی‌ای زدی
...اندازه یه گربه که بهش
کاموا دادن روی خودت کنترل نداری
اون گفت هیچی نخورین
راکسن، تو و دونات هردوتون حرف‌های خوبی زدین
ولی اگه به حرف تو گوش بدم هیچی گیرم نمیاد
این باید براتون جالب باشه ...ظرف در واقع
!باید نجاتش بدیم
هیچ دونات‌پزی زیر سایه من نمی‌میره
!آقای دونات
حالتون خوبه؟
فکر کنم روی ژله لیز خوردم
ولی چطور همچین چیزی اتفاق افتاد؟
...آمم
علائم حیاتی‌ش همه خوبن
فقط خیلی چسبناک شده
فکر کنم می‌تونه اونو نگهش داره
فکر کنم الان زمان خوبیه که
از آقای دونات معذرت بخوای
!تو دست منو کشیدی
باشه، باهم انجامش میدیم
آقای دونات ما بهتون یه عذرخواهی بدهکاریم
پیروی از قانون راکسن
باعث شد من ژله رو بریزم
تقاص این کارتو پس میدی
این خوب نیست
چی گفت؟ همه چیز خوبه؟
راستش، نگرانم اوضاع
از بد به شرور تغییر کرده باشه
وای! آه
شهروندان متروسیتی
شما شاهد صحنه‌ای هستین که به ندرت توی فیلم ضبط شده
آغاز یک ابرشرور توی دنیا
!پخشش کن
تقاص این کارتو پس میدی
!آها
داری چکار میکنی؟
آقای دونات بهترین آدم دنیاست - اوه، واقعا؟ -
آدمای خوب میگن برای فتح دنیا نقشه دارن؟
مورد الف رو ببین
آقای دونات قراره کل دنیا رو تصاحب کنه
نکنه توی کله‌ت به جای مغز ژله داری؟
منظورش این بود که میخواد کسب و کارش رو توسعه بده
کسب و کارش شرارته
و آقای دونات هم کاملا شروره
!مورد ب
هر چی که باشه ...سوپ بدردنخور یا دونات
!یا شرارت
!من صددرصد شیرجه می‌زنم سمتش
این حتی خنده‌ی شرورانه اون نیست این خنده‌ی شرورانه توئه
نمی‌دونم درمورد چی حرف میزنی
چام، خنده شرورانه‌م چطوره؟
تو فکر میکنی اون قراره شرور بشه
چون افتاده توی یه ظرف شربت؟
این دیوونگیه
دیوونگی مثل یه روباه که روپوش آزمایشگاه پوشیده
چون این براساس یه چیزی به اسم علم‌ئه
حرفش درسته، راکسی
یه قهرمان که تصادفی یه دشمن ساخته
چون پرتش کرده توی یه چیزی
یه روش معروف داستان شخصیت‌های شرور مربوط به دهه پنجاهه
یه مثال بزن از اینکه یکی عملا با پرت کردن
یکی داخل جایی دشمن ساخته باشه - یافتم -
ده داستان برتر که یکی با پرت کردن یه نفر
داخل جایی دشمن ساخته باشه
آه، از دست این اینترنت
بهیموث افتاد توی یه آتشفشان
متخصص زیبایی افتاد توی وان ریمل
مرد پلنگی افتاد توی قفس پلنگ‌ها و...اوه، اینو ببین
این یکی یه لینک ویدیو داره
!آخی
چام، تو با آقای دونات کار کردی نظر تو چیه؟
اون رئیس خوبی بود
هرچند از کارمنداش توقع صددرصد کار رو داشت
به نظر من که شرور میاد
همین‌طور مثل همه رئیس‌ها توی هر کاری هم به نظر میاد
منم با اونام، راکسی
این یارو داره همه کارایی که
شرورها انجام میدن رو یکی یکی تیک میزنه
به همین دلیل من باید کاری کنم
که هیچ قهرمانی تا حالا نکرده
جلوی یه ابرشرور رو قبل از اینکه به وجود بیاد بگیرم
چام، من و تو باید بریم به آقای دونات سر بزنیم
و ببینیم میشه قبل از اینکه آدم بدی بشه
به آدم خوب بودن برگرده
داره شلوغش می‌کنه
ملت که همینطوری از خوب به بد تغییر نمی‌کنن
نظرت چیه من و تو جست‌و‌جوی خودمون رو شروع کنیم
وایسا، یعنی میگی من یه کار کارگاهی واقعی انجام بدم؟
فکر میکنی بتونی؟
می‌تونم؟ قراره بترکونم ولی، صبرکن
چی میشه اگه درباره بد شدن آقای دونات درست گفته باشم؟
و تو درباره خوب بودنش اشتباه کنی؟
یه کارگاه واقعی حقیقت رو فشا می‌کنه مهم نیست چی بشه
ولی بیا قرار بذاریم بازنده برای برنده دونات بخره
قندخونم همین الانشم رفته بالا
البته که من از تو و چام
ممنونم که برای بازسازی سر زدین
کمترین کاریه که میتونیم بکنیم
پس حالا، دیگه هیچ دلیلی برای شرور شدن نیست
چی؟ - گفتم اونو ببین -
بهتر از همیشه - آه، نه دقیقا، قربان -
نمیتونیم المنت حرارتی رو به کار بندازیم
و یه هفته تعمیرش طول میکشه
یه هفته؟ پس چطوری باید دونات بپزم؟
اصلا نترسید راه حلش پیش منه
ربات مغزی، دستکش لیزری منو بیار
حالا دستتو به سمت ظرف نشونه بگیر و آتیش کن
وای، دمت گرم کار می‌کنه
واقعا نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم
خب می‌تونی فقط
همین آدم خوبی که هستی بمونی
و توی شخصیتت و اهداف زندگیت تغییری ایجاد نکنی
اینم از این شهروندان متروسیتی
نمیخوام از خودم تعریف کنم...چام؟
ایول، ایول - آخه انصافا خودتون بگین -
چندتا ابرقهرمان سراغ دارین که
جلوی یه ابرشرور رو قبل از اینکه بوجود بیاد، گرفته باشن؟
قربان، اینجا یه مشکلی داریم
به خاطر شربتیه که افتادم توش
نه تنها همه چیز بهم میچسبه
حتی هنوز نتونستم لباس دوناتی‌م رو در بیارم
احتمالا فقط به یکم عضله‌ی کله کدویی نیاز داری
با همه‌ی عضله‌های پشتم
با عضله‌های جلویی هم همین طور - اوه، نه -
باید تا 10 دقیقه دیگه برم بانک
برید به کارتون برسین
من و چام یه چیزی سر هم می‌کنیم
و وقتی برگشتیم اونو ازت جدا می‌کنیم
مسئله خاصی نیست و مخصوصا دلیلی برای شرور شدن نیست
وای - ...کی آبیه و دو‌تا دست داره و جلوی شرور رو -
حتی قبل از اینکه بوجود بیاد گرفته؟ ایناهاشش
تا حالا همچین تابلوی معمولی و خالی‌ای ندیدم
چون داشتم دنبال سابقه آقای دونات می‌گشتم
و هیچ سوء سابقه‌ای نداره
توی کل هیکل دوناتیش یذره شرارت هم نداره [بی‌گناه]
اینقدر تند نرو همکار کارآگاهم
فکر کنم این از دستت در رفته - خبرفوری -
پخش زنده از یه شرور دونات شکل
در حال سرقت بانک متروسیتی
چطور ممکنه شرور شده باشه؟ من بهش یه دستکش لیزری دادم
چرا باید به مردی که فکر می‌کنی ممکنه شرور بشه
یه دستکش بدی که لیزر شلیک می‌کنه؟
میدونی که درک من از موقعیت‌ها مشکل داره، راکسن
فکر کردم خودمو بهش می‌رسونم ولی شرارت سریع کار می‌کنه
خوشبختانه، عدالت سریع‌تره
بزن بریم، چام
منم باهاشون میرم اگه خواستی دونات سفارش بدی
من دونات ساده میخوام - !اوه -
بسیارخب، آقای دونات
دوران شرارتت دیگه سر اومده
اوه، کله کدو از دیدنت خوشحالم
دستکشی که بهم دادی همش شلیک می‌کنه
و همه چیز بهم می‌چسبه
یعنی تو نیومدی برای سرقت؟
!البته که نه
اومدم اینجا وام توسعه بگیرم
و وقتی خواستم فرمم رو تحویل بدم
هنوز وقت داریم
هنوز به راه سیاه شرارت کشیده نشده
بدو! بریم اینو ازش جدا کنیم
!مراقب باش
همگی آروم باشین
وای ببخشید، درد داشت
یه شرور با گوشی پزشکی
به گفته رسانه‌ها، ملقب به دکتر گلیزر دونات
بانک متروسیتی رو تصاحب کرده
این فیلم شوکه کننده از کله کدو و چام
...در نبرد تن به تن با
پزشک شیطانی دونات شکل گرفته شده
!وای
آخ، تازه اون ماشین پاترول رو گرفته بودیم
!تقریبا در اومده
!آه
آقای دونات؟
قربان، از هوش رفته
!بیا بیرون و دستات روی سرت
!باید از اینجا ببریمش بیرون
زود باش! به سمت ماشین نامرئی
باید آقای دونات رو قایم کنیم ...اگه تصادفی فیلمش
موقع جرمی که مرتکب نشده لو بره، قطعا شرور میشه
بچه‌ها، صبر کنین
هان؟
"عمل، تقاص، کله؟"
یه سرنخ پیدا کردم من یه کارآگاه حرفه‌ایم
ولی من هیچ ایده‌ای ندارم که این کلمات چه معنی‌ای دارن
ولی میدونم کجا اینا رو نوشته "آقای دونات"
بالاخره رسیدیم
من یه بار از این انبار نجات غریق ...متروکه وقتی داشتیم لونه رو
ضدعفونی می‌کردیم به عنوان مخفیگاه استفاده کردم
تا وقتی من و چام اوضاع رو ردیف کنیم اینجا جات امنه
باشه، من چندتا سوال دارم
من کی‌ هستم؟ تو کی هستی؟ و اینجا چه خبره؟
باید به خاطر اون ضربه به سرش باشه
باشه، خلاصه بگم من کله کدوام، ایشون چامه
اینجا بمون و سعی کن به انتقام و تصاحب دنیا
فکر نکنی
اگه به چیزی نیاز داشتی زنگ بزن
وای، حس می‌کنم باید استراحت کنم
این حلقه‌های نجات خیلی راحت به نظر میان
خب، اینجا چی داریم؟
...یکی سعی داره مخفیگاه مناسب تبهکاری
با تم دریایی‌مون رو بدزده
چی؟
وای بچه‌ها این دکتر گلیزر دوناته
گفتی من کی‌ام؟ یه دکتر که دوناته؟
ما "بروبچه‌های ماهی" ایم و طرفدارتیم
ما دیدیم به بانک متروسیتی دستبرد زدی
!و خیلی خفن بود
من کردم؟ و خفن بود؟
!و کل چیزایی که داری
یه دکتر که یه دونات هم هست و لیزر شلیک می‌کنه؟
فوق‌العاده‌س - من لیزر شلیک می‌کنم؟ -
وای! انگار که می‌تونم
مدل باحال و جدیدی برای یه شروره
و قراره خودمون یه کاری انجام بدیم
...و باعث افتخاره که
جدیدترین آدم بده متروسیتی رو با خودمون داریم
...اوه
چرا اینقدر طول کشید؟
داری ما رو مثل تازه‌کارا نشون میدی
اونم جلوی دکتر گلیزر دونات
خیلی تحت فشارم چون داره موقع کار نگاهم میکنه
هی، بهمون نشون بده چطور انجام میشه دکتر گلیزر دونات
...یعنی میگی من
این قطعا تقصیر من بود
و این کارت عالی بود
هی، کارت واقعا خوبه
راستی تو از کجا شروع کردی؟
انگار داره یادم میاد
کله کدو منو انداخت داخل یه ظرف شربت؟
به نظر که یه روش کلاسیک داستان شرورانه‌اس
این سرنوشته که بهت میگه تو شرور به دنیا اومدی
...و وقتی سرنوشت بهت یه راهی رو نشون میده
صددرصد شیرجه میزنی سمتش
دقیقا یه شرور مثل تو
میتونه دنیا رو تصاحب کنه
!تصاحب دنیا
آره، یادم میاد اینو هم میخواستم
با ما همراه شو
و رویاهای شرورانه‌ت با ما به حقیقت می‌پیونده
هی، دکتر گلیزر دونات بذار خنده شرورانه‌ت رو بشنویم
فراموشی گرفته؟
و اونجا ولش کردی؟ - اون جاش امنه -
خودش که اینو نمیدونه الان هیچی نمیدونه
هر چی بیشتر تلاش میکنم بهش کمک کنم
...به نظر میاد بیشتر تبدیل به
بزرگترین دشمنم میشه
ببین، ما میتونیم برای بقیه بهترین تلاشمون رو بکنیم
اما در نهایت، به خودمون بستگی داره
که تصمیم بگیریم که کی هستیم و میخوایم کی باشیم
و خودم فکر نمیکنم
حتی ذره‌ای شرارت توی قلب آقای دونات باشه
حتی ذره‌ای شرارت؟ البته به لطف این دلقک آبی
این تازه به دستمون رسیده، یه شرارت تازه
دکتر گلیزر دونات به محل خرید و فروش مروارید متروسیتی
به همراه بروبچه‌های ماهی دستبرد زده
!دکتر گلیزر دونات !دکتر گلیزر دونات
حالا، واسه جرم بعدیت
باید یه کار بزرگ انجام بدیم
به عنوان یه دکتر دونات شرور
...برای کله کدو یه مرگ با
لیزر شکری شرور تجویز می‌کنم
هی، عاشق ایده‌ت شدم ولی کله کدو هدف سختیه
نه اگه کاری کنیم که اون بیاد پیش ما
تو واقعا یه هنرمندی
سلام کله کدو
آقای دونات، تو عضو گروه بروبچه‌های ماهی شدی؟
!البته که نه
ولی اونا منو گروگان گرفتن
اونا از انبار قدیمیت برای مخفیگاه‌شون استفاده می‌کنن
دیگه هیچکس به اصالت شرارت احترام نمیذاره؟
فقط آروم بمون ما تو راهیم
ببخشید، فکر کردم تو دکتر گلیزر دوناتی
پیامت رو گرفتم
اون سرنخی که میخواستی بهم نشون بدی چیه؟
یه نگاه بنداز میتونی از کلماتش سر در بیاری؟
"عمل" "تقاص" و "کله"
بقیه‌ش پاره شده - اوه، اوه -
همیشه دلم میخواست این کارو بکنم
اون دفتری که توش اینو نوشته پیدا کن
این یه حقه‌س که وقتی بچه بودم و
با حیوونای پارچه‌ایم یه آژانس کارآگاهی داشتم، یاد گرفتم
آخی
عملیات تقاص پس دادن کله کدو؟
آقای دونات میخواد انتقام بگیره
ما برای نجاتت اومدیم، آقای دونات
آه - آه، وای -
خب، خب، خب
انگار یه مراجع حضوری داریم
امیدوارم بیمه خوبی داشته باشین
آقای دونات، چطور تونستی؟ دونات ها اگه بودن چی میگفتن؟
اسمم دکتر گلیزر دوناته
و متاسفانه برای تو
تجویز من
یه مرگ شیرین و شکریه
سرقت از بانک، فراموشی ساختگی، همه اینها باید یه حقه باشه
که کله کدو گاردش رو بیاره پایین
فکر کنم من واقعا کمک کردم یه شرور ساخته بشه
!باید قایم شیم
!حمله
شهردار ریچی؟
اینجا چکار میکنین؟
میتونیم ازت همینو بپرسیم
!این مغازه شوهر منه
اومدیم بهش کمک کنیم که برای
عملیات تقاص پس دادن کله کدو آماده بشه
!میدونستم
هان؟
"ممنون کله کدو، لیاقتش رو داری؟"
وایسا، یعنی "عملیات تقاص پس دادن کله کدو" یه مهمونی غافلگیری برای کله کدوئه؟
برای نجات جونش، پس چی باید باشه؟
...فکر کنم کله کله کدو تصادفا
همسرت رو به یه شرور تبدیل کرده باشه
منظورت ملوین منه؟
شاید تو تنها کسی باشی که بتونه جلوش رو بگیره
خب، کله کدو، وقتشه با ماهیا بری به خواب
کوسه‌ها، اگه بخوام دقیق بگم
و برای خوش‌آمد گویی رسمی به دکتر گلیزر دونات
میذاریم هر دوتون رو با هم به فنا بفرسته
وقتشه کارو تموم کنم
ما زمان زیادیه که دشمن همیم
در واقع نه، دشمن نبودیم ما دوست بودیم
...یادم میاد
فقط سعی داره معطلت کنه
قدیمی‌ترین حقه قهرمانا توی قصه‌ها
آقای دونات، میدونم بهت چی گذشته
همه زندگیم توی گرفتن یه تصمیم خلاصه شد
که واقعا چجور آدمی میخوام باشم؟
واقعا میخوای دکتر گلیزر دونات ترسناک باشی؟
یا آقای دونات دوست داشتنی؟
ملوین؟ اینجا چه خبره؟
کلیر؟
این تو نیستی تو دکتر گلیزر دونات نیستی
تو حتی رشته پزشکی هم نخوندی
اسمت ملوین فاینبرگه تو دونات میپزی
!و کارت هم عالیه
تو یه شوهر فوق‌العاده‌ای و یه پدر عالی
و بهتر از این حرفایی
اون درست میگه، آقای دونات
مهارت‌های دوناتیت برای کار خوبه، نه بد
چرت و پرت گفتن بسه
منفجرش کن، دکتر گلیزر دونات
اسمم دکتر گلیزر دونات نیست
اسمم آقای دوناته
نمیشد بیشتر بهش فکر کنی؟
هیچ کس به سینه "بروبچه‌های ماهی" دست رد نزده
آه - عقب وایسا، آقای دونات -
این کار ماست - نه، نه -
من این آشوب رو راه انداختم خودمم درستش می‌کنم
صددرصد
!اون ملوین منه
استاد هنر شیرینی‌پزی و شجاع
وای
فقط همینو بلدی؟
وای
!انگار یه ماهی گنده گرفتم
!کمک
انگار من یه راه فرار پیدا کردم
بفرمایین دونات‌
عمرا بذارم بدون شیرینی بری
میدونی، دونات بپر تو گلو بود
لحظه خوبی رو خراب کردم، مگه نه؟
براساس گفته کله کدو
...آقای دونات مخفیانه بهش برای
دستگیری بروبچه‌های ماهی کمک میکرد
و این کار به خوبی توسط جدیدترین و متفاوت‌ترین قهرمان متروسیتی انجام شد
یه سینی دیگه برای مشتریای مورد علاقه‌م
خیلی خوبه که میبینم آقای دونات بهتر از همیشه برگشته
و نه فقط اون
یه راهی پیدا کردم که بیشتر با خانواده‌م وقت بگذرونم
بفرمایید
هیچی بهتر از نیروی کار رایگان نیست
و دور هم بودن خانواده
...فکر کنم شاید این ماجرا یه نکته اخلاقی هم
برای یادگرفتن داره - یه چیزی یادم افتاد -
می‌خواستم به همه طرفدارام بگم
که فکرکنم شهردار ریچی یه درس باارزش یاد گرفتن
درباره در نظر گرفتن بدترین حالت آدما
هی، من طرف اون بودم
برای بیشتر مواقع
حقیقت مهم اینه که کسی که هستیم رو
تصمیماتی که می‌گیریم،‌ می‌سازه
مثلا همین الان من از اینکه تصمیم گرفتم
بیست‌تا دونات بخورم پشیمونم
بیخیال، رفیق یه گاز دیگه بزنی چی میشه؟
چطور میتونم ناامیدت کنم؟
دوست کوچولوی آبی من؟