ها؟ - سلام -
♪ یه آدم شرور که از زمونه خودش جلوتره ♪
،یه نابغه خوشتیپ ♪ ♪ یه خلافکارِ عقل کل
ولی الان دیگه آدم خوبی شده ♪ ♪ و با مجرم ها مبارزه می‌کنه
یک ابرقهرمان ♪ ♪ که کارهاش رو توی اینترنت به نمایش می‌ذاره
♪ کله‌کدو ♪
♪ خوب بودن حس خوبی داره ♪
♪ کله‌کدو ♪
♪ !کله کدو سروره ♪
[]
چه خبرا؟ و خوش اومدین به
راهنمایی‌های کله‌ کدو برای !دفاع از شهرتون
من کیکو موریتا هستم در خانه کله‌کدو
امروز، آقای آبی خودش قراره بهمون
داخل لانه قهرمانیش رو نشون بده
،بله! خوش اومدین! امروز
امروز ما به صورت زنده جیغ می‌زنیم از - !پیس -
"به صورت زنده "استریم می‌کنیم
امروز، من به صورت زنده از داخل
خونه مخفیم استریم می‌کنم
کلی چیزای خفن داره !اینجا رو داشته باشین
اولین وسیله یه برخورددهنده ذراته
که می‌تونه هر چیزی رو به اتم‌هاش تجزیه کنه
ما نقش بستنی ساز رو هم بازی میکنه
اینجا، ما یک ناپایدار کننده زمان رو داریم
،این خیلی خطرناکه
پس بیشتر قطعه‌ایه که توی گفت‌و‌گو به درد می‌خوره
و اینجا، یک هیولای آشغالی وحشتناک رو داریم
که راستش یادم نمیاد ساخته باشمش
!وای
اوه، صبر کنین! اون فقط دستیار !قهرمان منه، چام
!به دوربین لبخند بزن، چومبرتو
سلام - چام همه‌چی رو در بهترین حالت نگه‌ می‌داره -
که چیز مهمیه چون ایمنی اولویت شماره یکه
!آه! وای - !مراقب باش -
!آخی
برام یه قلاب و یه طعمه بیارین
چون اون ایزوتوپ‌های ناپایدار تقریبا !ماهی شدن
به‌هرحال، یادتون نره لایک و تجویز کنین
!و تمام
عالی شد این فیلم رو داخل یه تورتیلا بپیچ
!چون طرفدارا قراره درسته قورتش بدن
..اوه
میشه باهاتون یه صحبتی بکنم، قربان؟
زودتر حرفت رو بزن، چام چون من و کیکو داریم با اینترنت کار می‌کنیم
در اون مورد، قربان
،از وقتی کیکو اینجا شروع به کار کرده
اینجا بیش‌ از حد
عضو جدید برای کانال اینترنتیم اومده؟
نه - احترام و تحسین قوی به وجود اومده؟ -
نه - اشاره‌هایی به فرهنگ پاپ ایجاد شدن
که جفتمون فقط تظاهر می‌کنیم که می‌فهمیم؟
آشغال، قربان می‌خواستم بگم آشغال ایجاد شده
بخاطر اینه که من اصلا نمی‌دونم سطل آشغال کجاست
فکر کردم شما ها اینجا ساده می‌گیرین قضیه رو
،آشغال با حرف آ شروع میشه
پس توی قسمت غربی قرار داره
،کنار ماشین آدامس
،یه جور جایزه‌ست که اونم حرف ا داره
یعنی، فهمیدنش چقدر سخته مگه؟
،چرا نمیشه یه سطل آشغال همینجا داشته باشیم
جایی که بیشتر وقتمون رو توش می‌گذرونیم؟
چون هیچوقت اینجوری نبوده
،من می‌فهمم که توی تیم تازه‌واردم
اما روش شما، اصلا منطقی به نظر نمیاد
!من حتی جایی ندارم که وسایلم رو توش بذارم
،خب، اگه بخوام کاملا صادق باشم
اینکه تمام مدت اینجا داشته باشیمت تغییر بزرگی برای ما بوده
اصلا نمی‌دونستم بچه‌ها اینقدر خوراکی می‌خورن
بهش میگن متابولیسم
،اگه به هیولا غذا ندم دیوونه میشه
حداقل با گرانولات یه ظرف بردار (یک جور خوراکی)
!یا اگه بخوای، می‌تونم برات یه کیسه غذا بگیرم
عجیب بود، اما با کیسه غذا مخالفتی ندارم
می‌دونی، خرده‌های غذا می‌تونن همه‌جور مشکلی رو به‌وجود بیارن
!اینجا وسیله‌های حساس زیادی داریم
باشه، می‌ندازمش بیرون - نه، خودم می‌ندازمش بیرون -
!بدش... به... آه - !آه -
!اوه، ببین چیکار کردی
!من چیکار کردم؟ - فقط گندکاری رو تمیز کن، چام -
کیکو و من می‌خوایم یه قسمت دیگه رو فیلمبرداری کنیم
،هر وقت من سوالی دارم از خوشتیپ‌ترین و باهوش‌ترین
کسی که می‌شناسم مشورت می‌گیرم
!یعنی خودم
!و حالا، شما ناقلا ها هم می‌تونین
!وقت نامه‌های طرفداراست ربات مغزی؟
،طرفدار شماره یک تری ساسکو نوشته
"کله‌کدوی عزیز، برای ابرقهرمان شدن چی لازمه؟"
خب، تری، قهرمان شدن نیاز داره به مقدار زیادی
!چام
ببخشید! برق جارو برقی قطع شده
یکی باید دوباره شنل‌هاش رو با جارو برقی خشک کرده باشه
اینجا حدود 20 تا هست
ا-اوه، قربان؟ میشه لطفا برق رو وصل کنین؟
اوه، خب کجا بودم؟ !آه، آره
،برای ابرقهرمان بودن ،باید اون شخص شیک باشه
،در هر موقعیتی سر وقت و به شدت شجاع باشه
مهم نیست موقعیت چقدر وحشتناک
ای، چندش. تو حالت خوبه؟
!من؟ آره، البته
من که به طور غیر منطقی از اینکه اون سوسکا
دورم رو با ماده لزج بپوشونن و
پیش ملکه‌شون ببرن و با
!چندش بودنشون تا ابد من رو شکنجه بدن، نمی‌ترسم
خیلی‌خب، این حرفت خیلی خاص بود
!آه! خیلی دیگه ازشون اینجا هست
اینجا چه خبره؟
کله‌کدو یه سوسک دید و وحشت کرد
!من وحشت نکردم فقط می‌خوام بدونم
چه حسی داره که کوله‌پشتی چام باشی
!خیلی‌خب، دیگه دارن خیلی نزدیک میشن
درمورد اون خرده غذا ها بهت هشدار دادم
!قربان به کیکو نشون بدین که چقدر
از دستش ناامید شدین
آه، قربان؟
!هنوزم وحشت نکردم !فقط از دویدن خوشم میاد
چام؟ کیکو؟
"من از داخل اتاقِ "هرگز وحشت نمی‌کنم دارم باهاتون صحبت می‌کنم
که از تیتانیوم تقویت‌شده ساخته شده
و واقعا هیچ چیزی نمی‌تونه بهم آسیب بزنه
من می‌خوام شما دو تا شر تک تک اون
موجودات بی‌‌ارزش رو که من
!به هیچ وجه ازشون وحشت ندارم، کم کنین
!قربان، این همش تقصیر کیکوئه
!چی؟ - شما هر دوتون برای این نفوذ -
وحشتناک به سیستم ایمنی مسئولین
در این حین، من اینجا رو ترک نمی‌کنم تا اون سوسک ها از بین برن
اما نه بخاطر اینکه می‌ترسم
فقط فکر می‌کنم این یه تمرین خوب
برای تقویت تیم باشه
!خب، خداحافظ
،از این طرف به سمت دفع کننده سوسک ها میریم
که درست همونجاییه که می‌دونم چون خودم اونجا گذاشتمش
آره، من داشتم با خودم فکر می‌کردم
که یه راه دیگه‌ای بلدم که می‌تونم این دور و بر کمک کنم
می‌دونی، وسایل رو به شکلی مرتب کنم که واقعا منطقی باشه
لطفا
من تخصصم مرتب کردنه تو عامل آشوب به پا کردنی
خب، چام. اخیرا، یه حالت عجیب بین ما بوده
انگار تو دلت نمی‌خواد من اینجا باشم
این مسخرست فقط بخاطر اینکه تو و آقا
تمام وقت آزادتون رو صرف خندیدن و ساخت فیلمای خنده‌دار می‌کنین
،در حالی که من مشغول تمیزکاریم
چرا من نباید بخوام تو اینجا باشی؟
تو حسودی می‌کنی؟
اینا همش بخاطر همینه؟
فکر می‌کنی من جای تو رو می‌گیرم؟
،اینجا فقط یک جا برای نفر شماره دو هست
و اونم منم
!من یه شماره دوی گنده‌بکم
!آقا برای تو طوطی مخصوص خودت رو ساخت؟ کاکاو
منم دوستت دارم، پالی 227
چون تو یه پرنده کوچولوی خوشگلی که
سعی نمی‌کنه جای مردم رو بگیره
آقا بهم اعتماد داره چون فقط
من داخل و بیرون این لانه رو بلدم
،من حتی یه سیستم حرفی خیلی پیچیده ساختم
پس همیشه می‌دونم هرچیزی در هر زمانی کجاست
منظورت یه سیستم الفباییه؟ - آره، الفبایی
،اما بعد تو بطری سوم از چپ رو برمی‌داری
،سه بار بطری سوم و بطری وسطی رو جا به جا می‌کنی
!و بفرما از این ساده‌تر نمیشه
‫صبر کن! ‫تو یه بطری
!از این ساده‌تر نمیشه
افزایش‌دهنده هوش؟
آره، این برامون بعدا مشکل میشه
نیازی به ترسیدن نیست هیچ سوسکی نمی‌تونه وارد اینجا بشه
تو توسط یه در با فلز تیتانیومیِ
تقویت شده با کوبالتِ سطح هفت محافظت شدی که
با پوشش امنیتی کورینتی
طراحی شده تا نذاره حتی خود بهیموث هم وارد بشه (یه جانور شیطانی بزرگ)
چرا به زور وارد شم
وقتی فقط می‌تونم از زیر در رد بشم؟
چام، کیکو، یه داستان بامزه
!یه سوسک اینجاست، و داره حرف می‌زنه
!آه - !درسته -
دستیار احمقت با افزایش‌دهنده هوش بهم ،اسپری زد
،و حالا، من یه ابر نابغه‌ام
!درست مثل تو
!آه! التماست می‌کنم
!دور بمون، موجود زشت
موجود زشت؟ اسم قشنگیه
!اما من ترجیح میدم راشل صدام کنی
!لطفا، راشل !نزدیک‌تر نیا
بیشتر مردم ازم حالشون بهم می‌خوره
این چیز جدیدی نیست
اما درون تو، من ترس خیلی زیادی حس می‌کنم
بهم بگو ببینم، این ترس دقیقا از کجا میاد؟
!بهت هیچی نمیگم
!داستان‌های دردناک بچگیم مال خودمن
پس، برمیگرده به بچگی
!لعنت بهش !از سر بزرگ آبیم برو بیرون
اصلا، چی می‌خوای؟
برای مدت زیادی، ما سوسک‌ها در
،پایین زنجیره غذایی بودیم
طوری باهامون رفتار شده انگار چیزی بیشتر از
چیزی که مجبور به خوردنش شدیم نیستیم
!ما انتقام می‌خوایم
منظورت انتقوم نیست؟ - نه، اسمش انتقامه -
من تازه امروز این زبان رو یاد گرفتم
چطور از تو بهتر بهش صحبت می‌کنم؟
تو فقط یه حشره کوچولو و کاملا غیر ترسناکی
مغز کوچولوی تو چجور نقشه شیطانی می‌تونه درست کنه؟
من می‌خوام از اسپری تو استفاده کنم
تا یه ارتش از سوسک‌های ابر شرور هوشمند درست کنم
ما شهر رو به دست می‌گیریم
!و بعد، دنیا رو
این درواقع نقشه شیطانی خیلی خوبیه
نظری ندارم
!توجه ،من، راشل
اکنون کنترل این لانه رو بدست می‌گیرم
و بهتون دستور میدم
!تا افزایش‌دهنده هوش رو فورا تحویل بدین
و اگه قبول نکنیم؟
پس،توی لیوان قهوه مورد علاقه کله‌کدو
!شنا می‌کنم
!براش یه لیوان جدید می‌خریم - !با جون آقا بازی نکن -
دارم وقت می‌خرم تا وقتی که بتونیم !بفهمیم باید چیکار کنیم
،اگه این کافی نباشه من پوسته خارجیم رو در میارم
!و میذارمش توی کفشش
!اوه، آره؟ خب، ما براش پای جدید می‌خریم - ها؟ -
،اگه اسپری رو بهم ندین من روی تمام صورت آبی
!کله‌کدو راه میرم
!فورا اسپری رو بدین بهش
همین الآن، قربان - !چام، این ترسشه که داره این حرف رو می‌زنه -
ما نمی‌تونیم بذاریم اون یه ارتش از
حشره‌های کوچولوی شرور !رو توی دنیا پخش کنه
آقا دنیای منه
اون آقا رو به یه تیکه ژله ترسیده
!با یه ذهن آسیب‌دیده تبدیل می‌کنه
،کیکو، به عنوان شماره دویِ اولِ اینجا
اصرار می‌کنم که قوطی رو بهش بدیم
رفیق، راه نداره که قوطی رو !بدیم بهش
!اگه تو ولش کنی منم ول می‌کنم - ...بدش -
وقتشه به این آتش هیزم اضافه کنم
!سوسک ها، متحد شین
خودت رو ببین، کله‌کدو
اونقدر ترسیدی که نمی‌تونی انگشت کوچیکه‌ت رو بلند کنی تا دوستات رو نجات بدی
لطفا پای انگشت کوچیکه‌م رو وسط نکش
تا همین الآن هم سختی زیادی کشیده
،اگه یک سوسک باهوش می‌تونه این کار رو بکنه
تصور کن یه مشت دیگه چیکار می‌تونن با شهر بکنن
،اگه کاملا وحشت نکرده بود
!کله‌کدو ازمون می‌خواست جلوش رو بگیریم، مهم نبود چی بشه
باشه، پس قوطی رو له می‌کنم
دیوونه شدی؟
!این فقط اسپری رو توی هوا پخش می‌کنه
!بدش به من من می‌ندازمش توی کوره زباله
!این بدتره !این توی کل شهر پخشش می‌کنه
باید یه چیزی توی اینجا باشه
که بتونه یه قوطی اسپری رو نابود کنه
اما ما نمی‌تونیم فقط نابودش کنیم
بایید به اتم‌هاش تجزیه‌ش کنیم
!برخورددهنده ذرات
!وای
!وای! چام، بگیرش
دو تا دوستت ثابت کردن که خیلی دردسرسازن
و این برای تو دردسر میشه
!با من می‌خوای چیکار کنی؟ - !ساکت باش -
!به دوستات دستور بده ازم اطاعت کنن
!آخ! چطور اینقدر زور داری؟
!این تبدیلش می‌کنه به غبار اتمی
...خب. داره لود میشه
...صبر کن
...هنوزم داره لود میشه
و... بفرما
فندق؟ - اشتباه از من بود! گذاشته بودمش روی حالت بستنی -
قوطی رو برداشتن. شما ها دیگه واقعا دارین !اذیتم می‌کنین
!از عمد جناس به کار بردم !پرتم کن، چام (کلمه اذیت کردن معنی حشره هم میداد اونجا و منظورش از جناس همینه)
!می‌دونستم اون آشغال به درد می‌خوره
!وای
!پیش به سوی ناپایدارکننده زمان
،اگه نمی‌تونیم نابودش کنیم شاید بتونیم بفرستیمش
!به عصر حجر
!آره
درست لحظه آخر از شرش خلاص شدیم
دیدی چیکار کردم؟ چونکه
!تو دو ثانیه به آینده فرستادیش
اوه. به همه چیزایی که اون قوطی دیده فکر کن
!دست از این فکرا بردار، چام
!دارن بهمون نزدیک میشن
الآن یه جفت بال واقعا به کارمون میاد
دقیقا چیزی که می‌خوایم رو دارم !کاکاو
!پرواز کن، طوطی شجاع
!به سمت بیرون
!کاکاو
...کاو
فکر کنم باید اول نورگیر رو باز می‌کردیم
خیلی‌خب، دیگه رسما توی این کار افتضاح شدیم
دارم میرم سراغش
این مثل پوشیدن یه ژاکته که
!از ناخن پا درست شده باشه
ها، بازم از اینا هست
!اگه نتونی دوستات رو راضی کنی که اسپری رو تحویل بدن
نه! ا-این کار رو نمی‌کنم
،تو شاید وارد تاریک‌ترین ترسام شده باشی
اما باید یکی دیگه رو پیدا کنی که عروسک خیمه‌شب‌بازیت بشه
اوه. فکر بدی هم نیست
...اگه نتونم تو رو کنترل کنم
برقراری دسترسی به چام
!پس کنترل گوریل رباتیت رو به دست می‌گیرم... (برقراری دسترسی به چام)
باطل کردن
چام رو کنترل کنی؟ (باطل کردن)
!این کار منه، ای هیولا
سادست قوطی رو بردار، امروز رو نجات بده
...تقریبا
!گرفتمش
!هی! من با اینا راه میرم
!وای! چام !چیکار داری می‌کنی؟
!م-من این کار رو نمی‌کنم
!یجورایی انگار تو داری انجامش میدی
!راشل میگه، میمون انجامش میده
!هیولای بی‌رحم این دیوونگیه
!اگه جرات داری، جلوم رو بگیر
فقط دستت رو دراز کن و من رو پرتم کن
...زود باش !پرت کن، دست ترسو! پرت کن
این کار رو بکن، و منم قول میدم !شروع کنم به مرطوب کردنت
!پرت کن
قهرمان متروسیتی چه می‌کنه، مگه نه؟
!وقتشه شدتش رو ببرم بالا
!وای! چام، بذار برم
وای! متاسفانه این غیر ممکنه
!راشل پردازنده مرکزیم رو هک کرده
چطور جلوش رو بگیریم؟
!آه، دکمه باطل کردنش !روی کنسول اصلی
!البته که اون پایینه
می‌خوام این میمون رو درست روی لبه
!به رقص در بیارم
باشه، راشل
می‌خوای بدونی چرا از سوسکا می‌ترسم؟
!آره! بهم بگو. بهم بگو
،من فقط یه بچه بودم توی زندان بزرگ می‌شدم
چیز زیادی نداشتم، اما پسر جوون زرنگی بودم
به هرچی که اطراف سلول پیدا می‌کردم هدف جدیدی می‌دادم
یه روز، تصمیم گرفتم یه بالش نرم و راحت
از یه کیسه ساندویچای گوشت دورانداخته شده درست کنم
اون شب، بالش که بوی گوشت می‌داد
هر سوسکی که توی زندان بود رو جذب کرد
من بیدار شدم و دیدم که سوسک‌ها از صورتم دارن به عنوان یه سالن غذاخوری
!توی یه بوفه ترسناک سلف سرویس ساندویچ گوشت استفاده می‌کنن
بعضی‌اوقات، هنوزم می‌تونم پاهای سوسکی‌شون رو حس کنم
!که روی صورتم رژه میرن
عجب وحشتی
پس تو اون پسر گوشتی معروفی
برای نسل‌ها، سوسک‌ها داستان پسری رو تعریف می‌کردن
که کار احمقانه‌ای کرد که منجر به بزرگ‌ترین
!مهمونی شد که مردم ما می‌شناسن
،و تو اینجایی ،هنوزم اونقدر می‌ترسی
پسر گوشتی کوچولوی احمق
عجب داستان غم‌انگیزی
همچنین، طولانی و حواس‌پرت‌کنه
چی؟
!زدم به هدف
!نههههه
!تو موفق شدی !من دارم دوباره راه‌اندازی میشم
!اوه! ببخشید
!راه‌اندازی شدم
ممنون. خوشحالم این یه گند رو دیگه بالا نیاوردم
!قوطی برای ماست
!حواس‌پرتی تو برای هیچی بود. ما بردیم
!و همش بخاطر ترس خجالت‌آور توئه
آفرین، بچه‌های من
...حالا، کی می‌خواد هوشش
!زیاد بشه؟
اینجا ارزش پیشنهادی چیه؟
یه دسته گل واقعا به یک راهرو جلوه زیبایی میده
من عاشق ریاضیم
به فاز بعدی
!انقلاب سوسکی خوش اومدین
دیروز، ما از آشغال‌های انسان‌ها تغذیه می‌کردیم
!فردا، اون‌ها از آشغال‌های ما تغذیه می‌کنن
،وقتی ما غذا رو کنترل کنیم
!دنیا رو کنترل می‌کنیم
باید اعتراف کنم
نقشه شیطانی خیلی خوبیه نیاز به توضیح اضافی نداره
این همش تقصیر منه
هیچ‌کدوم این‌ها اتفاق نمی‌افتاد اگه من اینقدر آدم نامرتبی نبودم
بخوایم منصف باشیم، من بودم که اسپری اشتباهی برداشتم
،تو سعی کردی بهم هشدار بدی من گوش نکردم
حق با تو بود من حسودی می‌کردم
آخی، بیخیال
من اصلا نمی‌خوام جای تو رو بگیرم
من تحسینت می‌کنم
تو و کله‌کدو برای، تقریبا همیشه
با هم بودین
برای همین من حس می‌کنم باید خودم رو اثبات کنم
در غیر این صورت، فقط یه موجود اضافیم
من فکر می‍کنم تو امروز اثبات کردی که اضافی نیستی، کیکو
تو یه پایه‌ای - ها؟ -
،چون بدون تو ما سریع سقوط می‌کردیم
...آخی
آفرین به شما دو تا برای حل کردن مشکلاتتون
اما هنوز اون قضیه پایان دنیا هست
که باید درستش کنیم
خیلی سوسک‌ها زیادن
ب-ببخشید. درباره چی حرف می‌زدیم؟
سوسک‌ها؟ - آره، البته -
!حرکت کنین، رژیم سوسک‌ها
!پیروزی منتظر ماست
نمی‌تونیم بذاریم اینا برن بیرون
دیگه نمیشه جلوشون رو گرفت
باید کار بیشتری باشه که بتونیم انجام بدیم
ای کاش این فوبیای سوسکی کاری نمی‌کرد که
اینقدر از دست‌ها و پاهای کوچولو حالم بهم بخوره
،با کمال احترام، کدو
!اما شاید بهتر باشه این ترست رو بکشی داخل
بکشی داخل؟ !کیکو، تو نابغه‌ای
جدی؟ - !جاروبرقی قدرتی -
!فقط یک دقیقه وقت می‌گیره
!شایدم دو دقیقه - من سعی می‌کنم برات وقت بگیرم -
هی! کی یه مقدار آشغال آبدار و خوشمزه می‌خواد؟
!آه، یه پیش‌غذا - !نمیشه جلوی این وسوسه رو گرفت -
!آره، منم بدم نمیاد بخورم
!نه، نه، نه !جلوی غریزه‌تون مقاومت کنین
چرا آشغال بخورین وقتی می‌تونین !گوشت گاو بخورین؟
!درسته. دنبالم بیاین
!وای
!وای! شما ها واقعا باهوشین
چام، میشه بجنبی؟ !اینا واقعا دارن عصبی و گرسنه میشن
!وای
تقریبا تمومه فقط یه آچار فرانسه می‌خوام
،خب، اون از آهن درست شده پس من باید گذاشته باشمش توی
...توی - !کمد اتو -
!آره، خودشه، کیکو !هرچی جای خودش رو داره
!آره
!آه-اوه. وای! وای
!بچه‌هام
!شما آزاد شدین
!حالا، پیش به سوی متروسیتی
!سریع‌تر، سریع‌تر
!قربان، برق رو باید برگردونیم
!برق رو وصل کنین - !درسته! میرم سراغش -
وای خدا
!برق رو وصل کنین، قربان - !زود باش! تو می‌تونی -
!اوه! من نمی‌تونم
!ها! دوباره شکست خوردی، کله‌کدو
اگه فقط یکی از اون موجودات بره بیرون، دیگه بازی تمومه
چطور از این حالت درش بیاریم؟
،اگه کله‌کدو به حرف ما گوش نمیده شاید به حرف
خوشتیپ‌ترین و باهوش‌ترین کسی که می‌شناسه گوش بده
!کاکاو
،برای ابرقهرمان بودن
،باید اون شخص شیک، وقت‌شناس
و در هر شرایطی به شدت شجاع باشه
!منِ چند ساعت پیش درست میگه
تو نمی‌تونی ببری !خودت رو ببین
هنوزم فقط پسر گوشتی کوچولوی ترسویی
نه
!من یه مرد گوشتی کوچولوی ترسوئم
!برو، چام
!خوب تمیزشون کردی، چام
...نه! نه! نه
!آره - !قربان، این شگفت‌انگیز بود -
!آه! تو موفق شدی - !آره، آره! همه موفق شدیم
!ای، ایش، ایش، ایش، ایش، ایش
این آخرین باری نیست که درباره من می‌شنویـ
آره، فکر می‌کنم برای یه روز به اندازه کافی شنیدیم
با سه، دو، یک
گرانولا؟ - آره، چجورم -
سعی می‌کنم حواسم به خرده‌غذاهایی که می‌ریزم باشه
ایرادی نداره، کیکو
فکر می‌کنم یاد گرفتیم که هم نظم و هم آشوب
توی دنیا جایگاه خودشون رو دارن
حالا، تو هم همینطور
!یه جا تا وسایلم رو بذارم
با سطل آشغال خودم؟ !امکان نداره
امیدوارم اون آخرین باری باشه که راشل و
بچه‌هاش رو می‌بینیم
خب، آه، اونا کجا دارن میرن؟
مستقیم به پراکسیما سنتاری ب
سیاره‌ای مناسب برای یه سوسک
راستش، فکر می‌کنم زیادی مهربون بودم که اونجا فرستادمشون
چی؟! اون ما رو فرستاد
!به یه سیاره زباله؟
حرفام رو یادت باشه، کله‌کدو
!سوسک‌ها انتقومشون رو می‌گیرن
حالا کاری کرده من اشتباه بگمش