سلام
♪ یه آدم شرور که از زمونه خودش جلوتره ♪
یه نابغه خوشتیپ ♪ ♪ یه خلافکارِ عقل کل
ولی الان دیگه آدم خوبی شده ♪ ♪ و با مجرم ها مبارزه میکنه
یک ابرقهرمان ♪ ♪ که کارهاش رو توی اینترنت به نمایش میذاره
♪ کله کدو ♪
[کله کدو سروره]
همیشه
از گول زدنت خوشحال میشم کله کدو
و ممنون بابت ایزوتوپ [یه عالمه چام]
منظورت این ایزوتوپه؟
حالا کی گول خورده؟
ظاهرا شما گول خوردی آقا
وقتشه چرخ زمونه به میل من بچرخه
ظاهرا یکی غش و ضعف کرده
من فقط قهوه میخورم بدون شکر
زودباش کله کدو تو از پسش برمیای
!خب، از پسش بر نمیام
دور بزن دور بزن
وایسا ببینم. فهمیدم
!چشمام
موقع کار چرت نزن
اینو یادت باشه
تا وقتی دستم به ایزوتوپ نرسه آروم نمیگیرم
ولی قبل از اون شاید بهتره یکم چرت بزنم
همونطور که امر کردی
...من خوابیدم
منظورم این بود که شهرو آروم کردم
ایزوتوپ چی؟ - گمش کردم -
بخاطر آروم کردن شهر بود
ولی تا وقتی پیداشون نکردم استراحت نمیکنم
روبرتا - راکسی -
من کله کدو هستم تو هم راکسی هستی روبرتا
سرش ضربه خورده؟ - از کجا معلوم؟ -
تو تمام شب دنبال آدم بدا بودی
باید یکم استراحت کنی
امیدوارم وقتی بیدار شدی سرحال باشی
قهرمان‌ها استراحت نمیکنن
حالا واقعا باید برگردم به مخفیگاهم
مخفیگاهت همینجاست داداش
گل گفتی مرسی چام
اگه کله کدو یکم استراحت نکنه
کدوهای کلش آب میشن
و اینطوری خیلی بد میشه ولی نگران نباش
سه سوته خودم حالشو جا میارم
میدونم که اینکارو میکنی چام
اون واقعا باید استراحت کنه
خانوم، شما امروز کلی قرار ملاقات دارین
کیکو، چام مثل همیشه
وقتمون رو اینجا هدر دادیم
خب، تا وقتی کله کدو استراحت میکنه
من و تو باید بتونیم اوضاع رو تحت کنترل نگهداریم
من پستونک عزیز رو اینجا دارم
مگه اون از پستونک استفاده میکنه؟
مثل بچه کوچولوها؟
نگی من بهت گفتم
ولی آره اینطور آروم میشه
این چیزا رو دنبال کننده‌ها نباید بدونن
بگذریم، من باید برم مدرسه داداش
فقط اومدم اینجا ساندویچ بخورم
باشه، ولی اون حالش خیلی بده کیکو
فکر نکنم بتونم تنهایی ازش مراقبت کنم
وقتی مدرسه تموم شد برمیگردم
اون موقع بهت کمک میکنم
تو چامی از پسش بر میای
ایزی و ایگی خواننده‌های گروه صورت آبکن
توی شهر برنامه دارن
حتما قربان بلیطش رو میخواد
!منم عاشق این آهنگم
دستا بالا ♪ هوا رو بگیر تو دستت ♪
دست بزن ♪ ♪ انگار هیچی برات مهم نیست
♪ پاتو رو بکوب روی سیمان روی زمین ♪
♪ حالا مثل ربات برقص ♪
چام
نباید بذارم این آهنگ قشنگ ایزی و ایگی
حواسم رو از کار پرت کنه
کلی کار داریم
قربان شما باید استراحت کنی
بیا، پستونکت رو بگیر
نمیخوام استراحت کنم و پستونک هم نمیخوام
من باید از تمام کارهایی که ممکنه گروه ویرانگر انجام بده
یک شبیه ساز
اینطوری 6 یا 7 قدم جلو میوفتم
...خب - ولی فقط همین نیست -
من باید یک شبیه ساز از تمام کارهایی که ممکنه گروه ویرانگر انجام بده بسازم
اینطوری 6 یا 7 قدم جلو میوفتم
!پروانه
تو اصلا چطوری اومدی اینجا کوچولو؟
شاید خودش ندونه ولی نمایش ایزی و ایگی
دقیقا همون چیزیه که قربان بهش نیاز داره
بلیطهای باقی مونده رو فقط بصورت حضوری میتونید تهیه کنید
احتمالا اگه یه لحظه برم بیرون
اتفاقی براش نمیوفته
با اینکه با سیاست هات موافق نیستم
ولی چیزی که گفتی خیلی باحال بود پروانه
شایدم نه
چطوری میتونم هم مراقبش باشم هم بلیط بخرم؟
کاشکی یه دستیار داشتم
دستگاه شبیه ساز
بذار یک منه دیگه بسازیم که مراقب قربان باشه
منم میرم بلیط بخرم
فقط یکم دی ان ای لازم داریم
بهتره یکم بیشتر از قبل به قربان توجه کنم
پس یکم من جدید رو تنظیم میکنم
به اندازه کافی باهوش هستم
پس یکم از هوشم رو جایگیزین سختکوشی میکنم
چه خوشتیپ
اسمت رو میذارم چام دو
حتما بخاطر این هست که آماده خدمت هستم قربان
خوشحالم که روی حس شوخ طبعیم خساست به خرج ندادم
!انقدر منو نزن
خب پس سعی کن یکم استراحت کنه
منم میرم بقیه کارهاش رو
انجام بدم
!اوه
شاید توی راه بارون بیاد
ممنون - اینم ناهارت -
زود برمیگردم
هیچکس از ناهار خوردن پشیمون نشده
تاحالا بهش فکر نکرده بودم
شایدم فکر کردم
نمیدونم چرا
ولی طبق چیزی که میبینم گروه نابودی میخواد
یک موز بزرگ رادیواکتیوی بسازه
چقدر شیطانی
چی؟
آدمای تبهکار استراحت نمیکنن قربان
و شما هم دیگه تبهکار نیستین
...بزن بریم
...چیکار میکنی این صندلی نمیخوابه
باید مثبت نگر باشی
!وای
!چیکار میکنی چام
متاسفم قربان
بذارید آرومتون کنم
میشه بری پی کارت؟
دارم قربان رو ناامید میکنم
اونی که قربان نیست ناامید میشه
چطوری وقتی فقط یک من وجود داره
دوتا آدم ناامید رو خوشحال کنم؟
بعدی
روز بخیر شهروند کارمند من میخوام
دوتا بلیط ایزی و ایگی رو بخرم
اینجا بلیط بخت آزمایی میفروشن
الان داری رمزی حرف میزنی؟
نه، من بهت یه شماره میدم
و بعد شانسی چندتا شماره رو صدا میزنیم
و اونایی که شمارشون خونده شد
میتونن دوتا بلیط باقیمونده رو بخرن
!چهارده؟ شماره شانسم
وقتی 14 سالم بود قربان برای اولین بار ازم تشکر کرد
تبریک میگم حالا اونجا منتظر بمون
!بعدی
تُن ماهی؟ من از تُن ماهی متنفرم
اون یکی من باید اینو میدونست
!مخفیگاه کله کدو من چام دو هستم
فقط میخواستم بهت سر بزنم
تو بهم تُن ماهی دادی ولی من تُن ماهی نمیخورم
و نگران بودم که شخصیتت رو درست تنظیم نکردم
...ممکنه - ...یک لحظه -
وایسا، وایسا، وایسا !منو پشت خط نذار
دستا بالا ♪ ♪ هوا رو بگیر تو دستت
دست بزن ♪ ♪ انگار هیچی برات مهم نیست
شرمنده
وقتی تو آهنگ یکی بهم دستور میده مجبورم به حرفش گوش کنم
!کریستینا کریستو
چانک؟
اسمم چام هست
اومدم بلیط ایزی و ایگی رو برای کله کدو بخرم
راکسی هم به من گفت که دوتا بلیط براش بخرم
برای خودش و کله کدو
گفت که میخواد اون استراحت کنه
ولی توی اون کنسرت که کسی آروم نمیشه
خب، از اونجایی که من دارم براشون بلیط میخرم
بهتره به راکسی بگی که اینکارو بسپره به چام
من داشتم به خودم زنگ میزدم ولی پشت خط موندم
نه، نه، نه، وقتی به من میگه یه کاری رو بکنم خودم انجامش میدم
برای همینه که من بهترینم
من هیچوقت کاری رو به دست تو نمیدم
من هیچوقت قربان رو ناامید نکردم
برای همین فکر میکنم خودم میتونم انجامش بدم
خوب میرقصی عجیب غریب
مرسی! چون داره دستور میده نمیتونم مقاومت کنم
من نقص های زیادی دارم برای همین نمیتونم قربان رو آروم کنم
ولی میتونیم درستش کنیم
یک چام کمال گرا الان آماده میشه
!عالیه
من دارم یک کُد خیلی پیشرفته مینویسم
که دیگه به گروه نابودی اجازه نمیده
[کله کدو]
یادم رفت چی میخواستم بگم !ولی بهم اعتماد کن
قراره خیلی خوب بشه
حتی از تخت دوطبقه هم بهتر
!خیلی به صفحه نزدیک شدین قربان
چشماتون ضعیف میشه
اینجا رو ببین محیط کار کثیف
!کدهام
اون کد خیلی پیچیده و مهم بود
فکر کنم
تمیزکاری مهمتره قربان
من از آدمای وسواسی خوشم نمیاد
من کسی رو میخوام که دلش بخواد جلوی خلافکارا رو بگیره
گفتید بخواد جلوی خلاف رو بگیره؟ !الان درستش میکنم قربان
!ببخشید
!بریم تو کارش
این چیه؟ شبیه ساز خلافکار!؟
آره
اگه بتونم گروه رو از اینجا بیرون کنم اینطوری گیر میوفتن
آره! من دیگه طاقت ندارم
دل تو دلم نیست
...باشه
...و اگه اینجا شکستشون بدیم
!قهرمان میشیم
...آره
ولی اگه به موقع اینجا نرسم
!ممکنه دنیا به آخر برسه !نه، نه، نه
داری چیکار میکنی؟
این مداد شمعی ها نماد آدما بودن
چطوری تونستی انقدر بی احساس باشی؟
پس باید حساس باشم چشم قربان
مشکل چیه؟
میخواستم براتون نون درست کنم
!ولی به نون آسیب زدم
چیزی نیست
تستر تنظیم نبوده
میتونیم درستش کنیم
باید خوشحال باشی چام عزیز
خوشحال؟ باشه قربان
تنظیم؟
تفنگم تنظیمه؟
!وای! تفنگ
میخوایم برای مبارزه با جرم ازش استفاده کنیم؟
حتما خوش میگذره
...خب
کِی میخوایم با آدم بدا بجنگیم
و از یک تا ده چقدر قراره خوش بگذره؟
میدونی تو باید چیکار کنی؟
...تو باید
روی ماشین نامرئی کار کنی - !چشم -
!بهترین روز دنیاست
چطوری با اینهمه سرصدا قراره کار کنم؟
فکر کنم چام باید یکم استراحت کنه
شما نظرتون چیه؟
فکر میکنیم باید استراحت کنه
...چرا چندتا صدا میشنوم؟
چام؟
!سلام
اینجا چخبره؟
تو از من دستیار بهتری هستی؟
برای بار دهم من دستیار نیستم
من سرپرست کارکنان هستم
پس چرا داری بلیط کنسرت میخری؟
خب، باشه گاهی کارای دستیاری هم میکنم
ولی وقتی دستیار میشم هیچکس رو دستم نیست
مگه تو خواب ببینی که از من بهتر باشی
حالا نگاه کن که با قدرت دستیاریم
کاری میکنم که توی بخت آزمایی برنده بشم
ببخشید قربان
میتونم در ازای بلیط بخت آزمایی
بهتون خدمات دستیاری بدم؟
...خب، امروز میخواستم غذای ایگوانا بخرم
بفرمایید قربان
!تحت تاثیر قرار گرفتم
حساب حسابه
انگار که دستیار بهتر
شانسش برای بلیط خریدن رو
دوبرابر کرد
بهتره فکر نکنی که از من بهتری
من حتی از بهترین نسخه تو هم بهترم
خب پس، وقتشه کل کل کنیم
کم کافئین با شیر و شکر
داغ و هم زده شده ولی خیلی هم داغ نیست
عالیه! حالا میتونی برام انشا بنویسی
حالا که صحبتش شد
تاریخ کامل شهر پمپئی ...و ببین
شکلم کشیدم
اینم خدمت شما
تایگر کارش رو کرد اسپاد خسته شد
و دینو هم یه آتیش پیدا کرد
ممنون
تف کنید قربان
!مسواک چرا هیچوقت تکراری نمیشه
فهمیدم چی میتونه کله آبیتو آروم کنه
!قلقلک
انقدر از این فکر خوشم اومد که میخوام باهاش ازدواج کنم
البته اگه قربان اجازه بده
!عروسی همیشه منو به گریه میندازه
قربان، اگه اینجا عروسی بگیریم
!باید بابتش مالیات بدیم
همونطور که قول داده بودم من برگشتم
کیکو، همه چیز تحت کنترله
کیکو! من فهمیدم اینجا چخبره
!دارم خواب میبینم
مطمئنم خواب نمیبینی
و چون مطمئنی من خواب میبینم
میتونم هرکاری دوست دارم انجام بدم
!یوهو
!احساس آزادی میکنم
!بذار حدس بزنم
چام بخاطر اینکه کمک میخواسته یکی مثل خودشو درست کرده
و نسخه شبیه سازی شده چندتا دیگه هم درست کرد
و حالا کله کدو دیگه نمیدونه واقعیت چیه
!و حالا داره کدوهای کلش آب میشه
!نه
درواقع آره
اوضاع در مرکز شهر خطرناک شده
بهیماس 40 متری خشمگین ...در متروسیتی
!عجب خواب جالبی میبینم
الان میتونم با قدرتهای توی خوابم
با بهیماس مبارزه کنم
به سمت ماشین نامرئی
الان میایم قربان - شما چهارتا همینجا بمونید -
من میرم توی خواب راهنماییش کنم
تا مطمئن بشم بلایی سرش نیاد
میخوام با اشعه‌ای که از چشمم میاد
اون موجود رو نابود کنم
!قدرت خواب
هیچوقت نمیتونی جلومون رو بگیری !که به قربان کمک نکنیم
خوبه
بگو که چام اصلی هستی
اومدم بگم گولولوپ گولولوپ
چون وقتی خوشحالی !اینطوری حرف زدن خیلی حال میده
!آره
قطعا چام اصلی نیستی
ببین، این خوابه منه
و میخوام با بهیماس بجنگم
و میخوام تا جایی که میشه نبردم خنده دار باشه
من میدونم چی حال میده سوار ماشین نامرئی میشیم
!و یواشکی به بهیماس نزدیک میشیم
مثل یه غافلگیری میشه
...فکر نکنم
وایسا ببینم راستش فکر بدی نبود
!خدمت شما
!عالیه
این فاجعه‌ست
ببین، جدی دارم میگم
داری میری با بهیماس بجنگی
و هیچ قدرت خاصی هم نداری
توی دنیای واقعی واقعا آدم جالب تری هستی کیکو
!من دارم پرواز میکنم
!یوهو
!اوه نه
نامرئیش کن - ولی میخوام ببینم که -
میتونیم با این رنگا کاری کنیم که بهیماس بخنده یا نه
میتونیم با قدرت خوشحالی جلوش رو بگیریم
نه - آره دقیقا -
اوه
!یه ماشین قشنگ
کار کرد - کاری کردیم بخنده -
بهیماس ماشین خوشگل رو نابود میکنه
تاحالا تو خواب حالت تهوع نداشتم
تو بیداری
نگران نباش کیکو ضدحال
الان با چشمام بهیماس رو نابود میکنم
خواهش میکنم بد تموم نشه خواهش میکنم بد تموم نشه
قربان، اجازه بده کمکت کنیم
!من نجاتت میدم
!من شکست خوردم !قربان اون بیرون تو خطره
!و حتی پستونکشم همراهش نیست
بهترین نقشه برای کمک به قربان
مطمئنم اگه باهم فکر کنیم میتونیم یه نقشه پیدا کنیم
باهم فکر کنیم
چطوره که از دستگاه شبیه ساز استفاده کنیم
همه ما رو باهم ترکیب کنه تمام خصوصیاتمون رو ضعیف کنیم
و قدرت رو تا آخر زیاد کنیم !و یک چام غول پیکر بسازیم
!دارم میام قربان
!سلام راکسن - سلام چام -
!اینو بگیر! اینم بگیر
کی داره بهیماس رو قلقلک میده؟
کله کدو؟
!الان نجاتت میدم قربان
!وای
!یک چام گُنده! کیکو
میبینی چقدر خواب جالبیه؟
میدونی چیه؟ منم پایه دیوونه بازی هستم
این خیلی خفنه - شما استراحت کن قربان -
خودم درستش میکنم
این روزا همه هیولاهای گنده میشن
کنترلش کجاست؟
هیس! قربان میخواد بخوابه
اون موفق شد کله کدو موفق شد
بله، ممنون خواهش میکنم
!اون دوباره خیابونا رو نابود کرد
نمیتونم برم سر کار
حتی توی خواب هم
وقتی میبرم، بازنده میشم
این شهر آخرش منو میکشه
این شهر آخرش اونو میکشه
...باید دست به کار بشم
باید قبل از اینکه شهر قربان رو نابود کنه من نابودش کنم
!وای
!من میتونم توی هرکاری به همه کمک کنم
من دوبرابر اون کمک میکنم
و سه برابر هم بیشتر بهم خوش میگذره
...و شماره برنده
شماره 14 - منم، من بردم -
!من بهترین دستیار شهرم
بهت که گفته بودم ضایع شدی؟
فکر میکنم الان باید به کله کدو کمک کنم
بلیطا رو تو بگیر
اگه قراره ببازم حداقل به یک دستیار دیگه میبازم
یه دستیار خیلی خوب
خدای من، انگار نقشم از کنترل خارج شده
بالاخره داره استراحت میکنه پس تو کارت رو انجام دادی
...قربان
وقتشه بیدار بشین - !چام -
یه خواب عجیب دیدم
یه عالمه تو وجود داشت ولی خوب نبودن
بعد یه چام گنده با یه کوه تو خیابون کشتی گرفت
راستش همه اینا واقعی بود قربان
!ما دیر رسیدیم
تا وقتی که شهر نابود نشه
مگاچام هیچ دستور دیگه‌ای رو قبول نمیکنه
!فکر خوبی بود قربان
!یک دستور هست که هیچ چامی نمیتونه قبول نکنه
ببخشید
از همه معذرت میخوام مسئله شخصی نیست
فقط باید از اینکه شهر قربان رو نابود کنه
من شهرو نابود کنم
این چیه؟
♪ دستاتو ببر بالا ♪
آروم باش ♪ ♪ و آقای دونات رو له نکن
داره کار میکنه چام، ادامه بده - حله -
♪ !ماشینو آروم بذار روی زمین ♪
♪ مردم رو نترسون و برگرد ♪
♪ خیلی آروم شروع به دویدن کن ♪
♪ برو به سمت اقیانوس ♪
آهنگ دستوری؟
!باحال ترین آهنگ دنیا
♪ یواش برو داخلش تا غرق نشی ♪
زانوهاتو خم کن ♪ ♪ و آروم بشین
♪ حالا سرتو بکن توی آب ♪
♪ و شنا کن و دیگه برنگرد ♪
کم کم داره از این آهنگه خوشم میاد
!چام
فکر کنم بهتره اینا رو بدم به تو - واقعا؟ -
تو رقابتمون رو کنار گذاشتی
و رفتی به رئیست کمک کنی
و شهر رو نجات دادی
رئیس خیلی خوشحال میشه که
برای اون اینکارو نکردم
ما دستیارها باید هوای همدیگه رو داشته باشیم
کارت عالی بود چام
بهت افتخار میکنم ولی یادت باشه
یک چام برای من کافیه
قربان؟
ماهی میمون خودمه
ماموریت ذوب شدن کله کدو تقریبا موفقیت آمیز بود
بُرسش رو برداشتیم ولی پستونکش اینجا نیست
برای اینکه ساده بتونم بیانش کنم
به چندتا مداد شمعی نیاز دارم
پستونک مهمترین بخش نقشه‌ست
اصلا نمیشه دستیار خوب پیدا کرد
ولی اگه میخوای یه کاری درست انجام بشه
باید یکی رو مجبور کنی که خودش انجامش بده