هان؟ - سلام -
♪ یه آدم شرور که از زمونه خودش جلوتره ♪
♪ یه نابغه خوشتیپ ♪ ♪ یه خلافکار عقل کل ♪
♪ ولی الان دیگه آدم خوبی شده ♪ ♪ و با مجرم‌ها مبارزه می‌کنه ♪
♪ یک ابرقهرمان ♪ ♪ که کارهاش رو توی اینترنت به نمایش میذاره ♪
♪ کله‌کدو ♪
[کله‌کدو سروره]
[این قسمت: کیک برای کیکو]
"به برنامه "کله‌کدو سروره چون از شهر دفاع می‌کنه [این قسمت: کیک برای کیکو]
خوش اومدین [این قسمت: کیک برای کیکو]
امروز روز نظافت لونه‌ست
و قراره چندتا از ایمیل‌های شما رو بخونیم
...طرفدار شماره یکم، تری ساسکو نوشته
چرا خوشتیپ بودن توی مبارزه با جرم مهمه؟
چرا که نه؟ این مهم‌ترین چیزه
به جز تیپ خودم
تمیز نگه داشتن لونه قهرمانی‌تون خیلی مهمه
و راه‌حلش هم ساده‌ست
پاک‌کننده سطوح، دسته‌ای از ربات‌مغزی‌ها
و یه سرپرست دلسوز
!دوباره تمیز کنین، ربات‌مغزی‌ها
می‌خوام اینقدر تمیز کنین که بشه توی دستشویی ساندویچ درست کرد
!قربان
داشتم گالری بازنده‌ها رو تمیز می‌کردم که فهمیدم
برس طلایی ماکیاویلن گم شده
...برس طلایی ماکیاویلن
آه، از سیاره زمین به کله‌کدو
برس طلایی ماکیا نمی‌دونم چی چی دیگه چیه؟
کیکو جان اون برس مال
استاد شرور من ماکیاویلنه
اون یکی از بزرگ‌ترین آدم بدهایی‌ـه که دنیا به خودش دیده
حیله‌گر و بی رحم با موهای بلند ابریشمی
صدای یه فرشته راک رو داره
اون جهان شرارت رو با نقشه‌های شیطانیش اداره کرد
با آکوردهای قوی ...و مهم‌تر از همه
قدرت اجراش
هنوزم چهار ستون بدنمو می‌لرزونه
و بعدش من شکستش دادم
که آموزشم رو تکمیل کرد ...و بفرما
بزرگ‌ترین شرور دنیا شدم
و حالا که یه قهرمانم ولی هنوز دلم می‌خواد بدونم
اون برس کجاست؟
خب، کجا بودم؟
تولدت مبارک دختر
برام پهباد خریدی؟
آره، می‌تونی با گوشیت کنترلش کنی
و باهاش پشت سر مربی‌ت غیبت کنی
و باهاش بازرس جدید شهر رو بترسونی
البته خودم که امتحان نکردم - این عالیه، راکسی -
خیلی ممنون
و من؟
من یه غافلگیری درست و حسابی دارم
خیلی چیزِ، غافلگیر کننده‌ای‌ـه
حتی واسه خودم
اشکال نداره که یادت رفته
چون دقیقاً می‌دونم برای تولدم چی می‌خوام
تو گفتی بهم یاد میدی که با جرم و جنایت مبارزه کنم
منم همینو می‌خوام - هیچ وقت اینو بهت نگفتم، آخ -
تو کمکم می‌کنی
منم بهت یاد میدم که با جرم و جنایت مبارزه کنی
بهت قول میدم
خب، انگار که گفتم
متاسفانه، فکر نمی‌کنم آماده باشی
باید اول یکم بیشتر روی خودت کار کنی
یا خیلی بیشتر در واقع
می‌خوام که اطراف لونه رو جارو کنی
قبل از اینکه راکسن پلیس مبارزه با کثیفی رو بفرسته سراغم
من که پلیس مبارزه با کثیفی ندارم ولی
مِمو، ماشین‌های گشت رو با طی بفرست
جارو هم همراهشون باشه
نمی‌خوام توی روز تولدم !کثیفی‌ها رو جارو بزنم
شاید من از اون آدم‌های
مجبورت می‌کنم تکالیف انجام بدی" باشم"
"تا معلم "خودت بلدی چطور انجامش بدی
ولی من اصلاً معلم نیستم
خودآموزی بهترین کاره اینو من همیشه می‌گم
!ولی تو که معلم داشتی !اون یارو برس طلاییه
بهم اعتماد کن، اگه به خودت آموزش بدی خیلی بهتره، فعلاً
این به طرز شوکه‌کننده‌ای خشن بود
...دلت می‌خواد قشنگ دعوتش کنم
و غافلگیریش رو خراب کنم؟
که چیه؟ خیلی مشتاقم ببینم توی چند ثانیه
چی براش سر هم می‌کنی
من قراره، یه کیک بپزم
یه کیک واسه کیکو !دمم گرم
بیخیال
تو حتی بلد نیستی یه لیوان آب بیاری
چقدر سخت می‌تونه باشه؟
شنیدی می‌گن "مثل کیک خوردنه"؟ (مثل آب خوردن)
!چام !پیش به سوی فر پخت و پز
تست دوربین پهباد جدید به نظر خوب میاد
"به برنامه "کیکو سروره چون از شهر دفاع می‌کنه خوش اومدین
خب، کله‌کدو فکر می‌کنه من آماده نیستم
خب، من برای آماده نبودن، آماده نیستم
و از اونجایی که بهم گفت خودآموز پیش برم
اینو قرض گرفتم، بوم ژنراتور مبدل
برای اثبات اینکه من آماده قهرمان بودنم
می‌خوام توی "سندیکای نابودی" جاسوسی کنم
و بفهمم نقشه بعدی‌شون چیه
خوشبختانه، کله‌کدو پسر سایه‌ای ...رو انداخت زندون پس
!چه خبرا
من شوالیه شبم، من احمقم و فکر می‌کنم ترسناکم
!و کیکو موریتا خیلی خفنه
برای پیدا کردن مخفیگاهشون
من اطلاعاتشون رو ردیابی کردم که
...محل دقیقشون رو پیدا کنم
این مخفیگاه سری‌شونه؟
این‌ها یه تخته‌شون کمه
اینجا رو باش، دارم بهت لگد می‌زنم هه هه هه
ول کنین دیگه، بچه‌ها
اینجا یه دفترکاری مشترکه
!خیر سرمون باید یه جامعه باشیم
ساکت! بهیماس با "پیوتر"ش درگیره
!زنگ می‌زنم پلیس بیاد
!اون‌وقت منم که بهتون میخندم
هه، هه، هه...ها؟
!بهیماس گفت ساکت شو
!حرف گوش نمیدی، پس میری این بالا
!شما یه مشت قلدرین
!پاهاش داره می‌لرزه
!اخبار تاریک و چیزای تاریک دیگه
بله، من از زندون فرار کردم
حالا، نقشه تاریک بعدی‌مون چیه؟
شوالیه شب، ساندویچ‌ها کجان؟
آه...چی؟
زندون بودی احمق شدی؟
وقتی یکی‌مون از زندون فرار کنه باید برای همه ساندویچ بخره
اوه، آره می‌خواستم توی راه بخرم
ولی، می‌دونی تاریکی و این جور چیزا پیش اومد
خب
قراره چیکار کنیم که پوزه کله‌کدو رو به خاک بمالیم؟
بذار ببینم
یه روزه افتادی زندون ساندویچ هم یادت رفت
و فکر می‌کنی میذاریم توی نقشه کشیدن باشی؟ نه
ما نقشه می‌کشیم، تو کارها رو انجام می‌دی
کلاه شانسم رو بذار توی ماشین لباسشویی
راستش، چهل پنجاه‌تا لباس هست که باید بشوری
درسته
از بین همه شرورهایی که می‌تونستم خودمو جاشون بزنم
اونی رو انتخاب کردم که بهش کار خونه می‌دن
آه! کیک آماده‌ست
...قربان، شاید باید از
می‌دونین، یه دستور پخت استفاده می‌کردین
اگه تولدی می‌خواد غافلگیری باشه
نباید مواد کیک هم غافلگیری باشه؟
حالا بیا از بافت اسفنجیش لذت ببریم
خب، این واقعاً غافلگیرکننده بود
حالا با تنظیم همه چیز
و مقداری عشق
این لایه از کیک تبدیل می‌شه به مرطوب‌ترین کیکی که تا حالا وجود داشته
!آه
پاهام سوخت
حالت خوبه؟
آه، همه چیز داره طبق نقشه پیش میره
آها، سوختگی درجه 12 توی نقشه‌ت بود؟
اوه، عالی بود قربان
می‌بینی چام؟ با آزمون و خطا
آدم می‌تونه هر کاری بکنه
وای
!کمک! از روم برش دار! برش دار
بذار ببینم
این برای تولد امسال کیکوئه، درسته؟
بهیماس بابت کمک ممنونه
نمی‌دونستم تو از "پیوتر" سر در میاری
مطمئنی می‌خوای از همه این‌ها پرینت بگیری؟ [گربه خوشحال با پیتزا]
این کمیک مورد علاقه بهیماسه
گربه‌های بامزه اعصاب بهیماس رو آروم می‌کنه
می‌دونی، این همه کارای پرینتت
صف رو بهم ریختن
خب صبر داشته باش
وگرنه بهیماس استخون‌هات رو خرد و ذوب می‌کنه
می‌بینی؟ بهیماس به همه ده هزارتا صفحه کمیک "گربه خوشحال با پیتزا" نیاز داره
انتخاب همه
و پرینت، دو دو دو
بهیماس ازت ممنونه
!اوه! آه
هی، می‌خواستم بابت رفتار همکارم
معذرت خواهی کنم
ممنون خیلی برام ارزش داره
خوشحالم یکی‌تون می‌تونه مهربون باشه
هان؟
تو کی هستی؟
!من واسه کله‌کدو کار می‌کنم
اگه نیاز شد می‌تونی هوام رو داشته باشی؟
خب، آره می‌تونم ...ولی از کارایی که
این قلدرها ازشون برمیاد خیلی میترسم
زود باش تو شهردار سابقی
حتماً یه چیزی توی چنته داری
...خب، فکر کنم اونی که بولداگ مکگو رو
توی دور دوم انتخابات له کرد، من بودم
ببین، اگه کله‌کدو بتونه این‌ها رو بندازه زندون
پس منم بهت کمک می‌کنم
و منو جودی صدا بزن
جودی اسملت، من همه کار می‌کنم پرداخت مالیات، تحویل غذا
و مجسمه شیشه‌ای می‌سازم
خیلی باحالن - شوالیه شب، بهت نیاز داریم -
باید برم
دیدیم داشتی تایپ می‌کردی و با خودمون گفتیم
ایول، بالاخره یکی از ما تایپ کردن رو یاد گرفت
من ایده‌های بزرگی دارم
که به رئیس کمک کنیم کله‌کدو رو شکست بده، تو تایپ کن
رئیس بزرگ؟ کی از ما بزرگ‌تره؟ درست نمی‌گم؟
اوه، جالب بود
حالا که بلده تایپ کنه بامزه‌تر شده
البته
برای نابودی کله‌کدو ...باید اول
اینجا چه خبره؟
آه، من بهت می‌گم چه خبره
من شوالیه شب واقعی‌ام - نه -
من شوالیه شب واقعی‌ام
خب، این یکی ساندویچ خریده
آره، ولی این یکی بلده تایپ کنه
به عنوان شوالیه شب واقعی
به خوبی می‌تونم تاریکی پرتاب کنم، درسته؟
امکان نداره این بازنده بتونه تاریکی پرت کنه
ببینم این متقلب
اصلاً بلده یه تک شاخ کامل
از تاریکی بسازه؟
چی؟ - سایه ضعیفی بود، داداش -
خیلی ضعیف بود، اصلاً لازمه من چیزی انجام بدم؟
یعنی می‌گم، اگه دوست دارین می‌تونین اونو انتخاب کنین
ولی کی این انگشت‌های تایپ‌کننده جادویی از کفش میره؟
اعلام می‌کنم، شوالیه شبی که بتونه تایپ کنه، واقعیه
نه، بذارین دوباره امتحان کنم
چه خبره؟
به سختی می‌تونم صدای نقشه کشیدن خودمو بشنوم
وای
هر شوالیه شبی یه دوقلو داره
و اگه درست باشه به نفع ماست
یا بین خودمون یه شیاد داریم
ما نمی‌تونیم بفهمیم کدوم واقعیه
همم، حدس سختیه
شاید اونی که ژنراتور مبدل کله‌کدو دستش نباشه
یا خدا - چرا ما اینو ندیدیم -
راستش اگه یه کله داشتم
به نشانه تاسف تکونش میدادم
حالا بذارین ببینیم مهمون ناخونده‌مون کیه
بیچاره شدم، هان؟
سلام بیچاره من بهیماسم
خیلی‌خب، ببین
...کله‌کدو، اون
خیلی قشنگه
اوه، اشکال نداره مزه‌شو امتحان کنم؟
از جات جم نخور
ببخشید، فقط واسه چند لحظه ببینینش
چشماتون رو از قبل محکم‌تر ببندین
بهم اعتماد کنین
و توی قلبتون بسپارین که من می‌تونم
یه کیک عالی برای کیکو بپزم
این ماجرا بو داره - ببخشید، این بوی منه -
کاسه‌‌م رو هنوز نشستم
نه، بوی تو نه، چام
اوه، خسته نشی یه وقت
یه مدل مقوایی شکل کیک؟
احتماًلا اون غافلگیری مخ پاشونی که می‌خوای نباشه
نمی‌دونم عکس خیلی خوشگلیه
من واسه تولد خودم خیلی دوستش دارم، قربان
باشه
کیک پختن برام سخته
بفرما، اعتراف کردم
اشکال نداره
می‌دونی، من می‌تونم بهت یاد بدم چطوری کیک بپزی
تو؟ تو بلد نیستی
اون کاپ‌کیک‌هایی که درست کردی مزه پیاز موی سوخته میداد
باید بدونی من کلاس آنلاین ثبت‌نام کردم
و غذام از قبل قابل‌خوردن‌تر شده
خب، کمک منو می‌خوای؟
به کمک تو یا هیچ‌کس دیگه‌ای نیاز ندارم
باور کن خودآموزی بهترین کاره
اگه بهم یاد بدی، تنها راهی که می‌شه فهمید من توی کیک پزی ماهرم
اینه که من تو رو توی نبرد شکست بدم
و واقعاً دلم نمی‌خواد این کارو باهات بکنم
فکر می‌کنم معلم قبلیت
احتماًلا بهت درباره آموزش اشتباه توضیح داده
اوه، چقدر فکرای اشتباه دارم
ماکیاویلن تجسم شرارت بود
شرور خالص
یکم آدامس میل داری؟ چای بوبا چطور؟
اوه، چقدر من چی می‌گم؟ حتماً خیلی گیج شدی
من ماکیاویلن‌ام دوست قدیمی کله‌کدو
باعث خوشحالیه که بالاخره باهات آشنا شدم، کیکو
کاملاً مشخصه که تو یه دانش‌آموز زرنگی
که نیاز مبرمی به یه استاد درست داره
...راستش، کله‌کدو قول داده
کله‌کدو
اون نتونست بزرگ‌ترین شروری باشه
که دنیا به خودش دیده
خیلی پتانسیل داشت
حتماً خیلی غم‌انگیز بوده
که اون پتانسیل تو رو نمی‌بینه
واسه همین من اومدم اینجا
بهتره به شرارت هم یه فرصت بدم
و تو خیلی از کله‌کدو استاد بهتری هستی
...از کجا بدونیم که نمی‌خواد جاسوسی ما رو
واسه رئیس قبلیش بکنه؟ - همم -
درست می‌گه، باید وفاداریت رو ثابت کنی
قبل از اینکه آموزشت رو شروع کنیم
آره، باشه حتماً
می‌خوای برات چیکار کنم؟ بانک بزنم؟ ماه رو نابود کنم؟
می‌خوام که
دندون‌گیر بچگی کله‌کدو رو بدزدی
همین؟ واقعاً؟
بهش به چشم یه امتحان آسون نگاه کن
قبل از اینکه تو رو وارد نقشه‌های بزرگ‌ترمون کنیم
ولی این رو بدون
اگه خوشمزه بازی در بیاری
...باعث می‌شی من دست به یه کار
وحشتناک بزنم
الان چای بوبا می‌چسبه
به اندازه‌ای نرمه که باهاش نشه فوتبال بازی کرد
و به قدرت خودش حرکت نمی‌کنه
مشخصاًً، ترکوندمش
شاید به نمک بیشتری نیاز داشت
چطور ممکنه اینقدر بد باشه؟
شاید وقتی تونستیم دوباره تکون بخوریم
بالاخره بذاری بهت یاد بدم چطوری کیک بپزی
فکر خوبیه
بسیارخب، پهباد بیا انجامش بدیم
یوهو، پهباد میتازه و ربات مغزی هم پشت سرش
!وای
این خیلی بیشتر از یه دندون‌گیره
این یه جور...قدرت داره
نمی‌تونم همینطوری بدمش به ماکیاویلن
ولی باید بفهمم چه نقشه‌ای داره
وای، فکرکن، کیکو فکرکن
اگه یه کپی خوب می‌خوای
یه ساعت وقت میبره
!یه ساعت وقت ندارم
باید به نابودگرا تقلبی رو بدم
بعدش باید نسخه اصلی رو سریع به کله‌کدو برگردونم
این واسه زندونی کردن اون عجیب غریب‌هاست، مگه نه؟
توی سریع‌ترین 15 دقیقه زندگیت انجامش میدم
دلیل اصلی‌ای که به کیکو آموزش نمیدی چیه؟
این شخصیه تا حالا جایی نگفتم
اوه، بهتره بگی وگرنه قلقلکت میدم
موفق باشی، ما نمی‌تونیم تکون بخوریم
خب، اینو ببین
!بسه !وای، بسه نکن
نه تا وقتی حرف بزنی
حالا کجات قلقلکی‌تره؟
!لطفاً، نه گوشام نه
پس گفتی چرا به کیکو آموزش نمیدی؟
...چون نمی‌خوام کیکو رو بندازم وسط چیزی که
خودم تجربه کردم ...مخصوصاً قضیه
"من رو شکست بده تا مهارتت اثبات بشه"
!اوه وای خدایا شکرت
چون فقط اینطوری فکر می‌کردی
به این معنی نیست که با کیکو هم همین کارو بکنی
ببین، اگه من بهت کیک پختن یاد بدم
قول میدم نیاز نباشه من رو شکست بدی
باشه، باشه معامله می‌کنیم
عالیه، من مواد اولیه رو میارم تو هم سعی کن تکون بخوری
صبر کن، چطوری واسه تو اینقدر سریع تموم شد؟
داشتم ادا در میاوردم ...تو فکر کردی
اون چیزی که پختی رو می‌خورم؟
...بیخیال
اینم از نسخه تقلبی
با یه رعدوبرق کوچولو روش علامت زدم
می‌بینی؟ - عالیه -
نسخه اصلی رو هم میذارم توی کوله پشتیت، موفق باشی
آره
می‌تونم قدرت رو حس کنم
دندون‌گیر توی این اتاقه
ماموریت انجام شد
هان؟
خب، کارت خوب بود، کیکو
بفرما، شما صندلی مورد علاقه ما رو سر میز صاحب شدین
آه
ایول
حالا آماده‌ای که جزئیات نقشه هوشمندانه منو بشنوی
در واقع تو یه بخش جداناپذیر نقشه‌ای
کیکو موریتا
متخصص همه چیز کله‌کدو
نمی‌دونستی این دندون‌گیر
یکی از قوی‌ترین منابع انرژی توی کهکشانه؟
هان؟ - و این تیکه آخر پازله -
که بدنم رو برگردونم به روزای خوب و درخشانش
ماشین احیاء رو روشن کنین
با تشکر از کله‌کدوی احمق
وقتی حواس شهردار رو پرت می‌کرد
ما یه گوی عالی برای دستگاه به دست آوردیم
!تا دا
وقتی کله‌کدو درگیر کارای فضای مجازی بود
موفق شدم این ستاره دریایی اصلاح شده ژنتیکی رو
با قدرت افزایش بازسازی، از آکواریوم بدزدم
به لطف کله‌کدو
ما نه تنها تونستیم ایزوتوپ‌های زد رو به‌دست بیاریم
...که باهاش سوخت ماشین رو تامین کنیم
بلکه دوستان شرور برس رو با نمونه مو دزدیدن
ما از دی ان ای شاخه مو استفاده کردیم که بدن رئیس رو بازسازی کنیم
و حالا ما قدرت دندون‌گیر رو داریم
تا نقشه منو به نتیجه برسونیم
از قطع کردن حرف‌های طولانی شرورانت متنفرم
ولی من بهت یه دندون‌گیر تقلبی دادم
و نسخه اصلیش دست خودمه، می‌بینمت
!بگیرینش
!یه جایی همین دور و بره
کله‌کدو، من کیکوام، خبرای بدی دارم
توی دردسر افتادم و به کمکت نیاز دارم
پشت یه ماشین آتش‌نشانی ...پارک شده کنار جدول
گرفتیمت، هان؟
"شاید باید بهتون بگن "سندیکای احمق
ها، ها به دوربین مخفی لبخند بزنین
چطوری در رفت؟
دختر حقه‌باز به یه ماشین پرنده تبدیل شد
آه! اوه، نه
!وای
!آه
!وای
!آها
!آه - وای نه -
تو دوستات رو دور می‌زنی
آه، اگه مقاومت کنم؟
اومدم سراغت - آه -
اصلاً باحال نبود، داداش یکم فاصله اجتماعی رو رعایت کن
کیکو، تو برای اون‌ها زیادی باهوشی
به تاریک‌ترین وضع ممکن ناامیدت کردیم
بچه هه فرار کرد
و چرا مهم باشه؟
!این تقلبیه
می‌بینین، یه سخنرانی طولانی کلیشه‌ای شرورانه
همیشه یه حواس پرتی خوبه
اونم وقتی که نسخه اصلی رو با تقلبی عوض کردم
وقتی کله‌کدو بفهمه شاگرد کوچولوش چیکار کرده
تیمشون از هم می‌پاشه
کله‌کدو باید بهت یه چیزی رو بگم
نه، نه، نه، حتی یک کلمه
حالا می‌خوام غافلگیری تولدت رو بهت نشون بدم
...ولی این خیلی - هیس، هیس، هیس -
...نظاره کن
!کیک خودت
واقعاً نباید منو باور می‌کردی
!ولی من خودم درستش کردم
تو لایق هر چیزی هستی
بهمون افتخار میدی؟ - من واقعاً نباید -
آه، فقط کیک رو ببر - زودباش کیکو، تولدته -
اگه اصرار می‌کنین
...آمم
یه چیزی این توئه
خب، برو تو دلش و خودت ببین
یه لباس ابرقهرمانی؟
بابت قبل متاسفم
تو آماده‌ای آموزشت رو شروع کنی
نه من اصلاً برای این چیزا آماده نیستم
کیکو، حالت خوبه؟
...کاملاً...من
مامانم توی خونه کارم داره پس باید برم
فعلاً اینو میذارم همین‌جا
ممنون، ولی من لیاقت شما رو ندارم بچه‌ها
حالا می‌تونیم به کارمون برسیم