همه اش درباره ی جاودانگیه
این که اسمت تا آخر دنیا شناخته بشه
باید منتظر لحظه ی خودمون بمونیم، مثل تمساح ها که توی گل منتظر میمونن
هیچ کس نمیدونه خشکسالی کی میاد
و حسوانات باید از صحرا مهاجرت کنن
اما ما منتظر میمونیم
ماه ها. سال ها
و غزال ها و کل یالدارها
از آب عبور میکنن
و وقتی بیان ما اون ها رو گاز میگیرم
میشنوی چی میگم پسر؟
یه طوری گازشون میگیریم که جیغشون بره هوا
تما دنیا صدای جیغشون رو میشنون
تو از همه برتر میشی
تو یه غولی
تو یه غولی بین افراد های معمولی
اگه گوش کنی
یه روز مثل خدایان فرمانروایی میکنی
اما من نمیدونستم غزال چیه
اما هیچ وقت نشنیدم کسی راجع به من چیز خوبی بگه
میخواستم بیشتر بشنوم
بوکس مثل تفریح میمونه
پس برای موفق شدن یه جنگجو نباید فقط ببره
باید به شکل هیجان انگیزی ببره
باید به قصد بد مشت بزنه
میشنوی چی میگم مایک؟
با سرعت شیطان
ذهنت دوستت نیست
امیدوارم این رو بدونی مایک
باید با ذهنت بجنگی تا کنترلش کنی
احساساتت رو مسدود کنی
خستگی 90% توی ذهنته
سه، چهار، پنج، برای اینکه یه جنگجوی قدرتمند باشی
باید از سر خودت بیای بیرون
احساستت رو خاموش نگه داری
یه گلادیاتور
یه گلادیاتور روی حرفش تمرکز میکنه
و همه ی چیزهای دیگه رو از ذهنش خارج میکنه
چرت و پرت کنترل ذهنی؟ برام اصلا مهم نبود
قبلا هیچ کس بهم علاقه نشون نداده بود
خیلی خوشحال بودم
من بهترین جنگجو توی دنیام
هفته ای سه بار با کاس تمرین میکردم
و شب ها برمیگشتم پیش تایرون
بهترین جنگجو توی دنیا. هیچ کس نمیتونه شکستم بده
باید راجع به مایک حرف بزنیم
بیخال شو تدی
اون پولت رو ندزدیده
چرا پولم رو دزدیده
این چیزی نیست که نیاز داریم راجع بهش حرف بزنیم
کار مایک نبوده
به زودی آزادش میکنن
کار من بود
خب؟ این اتفاق خوبیه
برمیگرده به بروکلین. جایی که میره یه کار احمقانه انجام میده
کشته میشه یا دوباره میفته زندان
لعنتی
مامانم همیشه میگفت وقتی برای بار اول
میری خونه ی کسی
یه هدیه میاری
اون ها شکلات های خیلی ارزونی هستن
نه مرسی
تو میخوای ببریش؟
نه
هر وقت ممکنه ببینیش
فکر میکنی کار بهتری میتونه بکنی
نسبت به من؟
درست و غلط رو تشخیص میده اما اهمیت نمیده
مطمئن میشم توی دردسر نمیفته
نمیدونم چند بار اومدن سراغم
بهم گفتم دستگیر شده
باید از سه تا بچه مراقبت کنم
بدون کمک هیچ کسی
لورنا می
مایک پتانسیل داره
استعداد واقعی داره
میدونم که میتونستم استعدادش رو پیدا کنم
و برای تو چه فایده ای داره؟
من تمام زندگیم این کار رو کردم
وقتی بهت میگم از پسش بر میاد باور کن
اگه دیگه نتونی بوکس بازی کنه
هنوزم نگهش میداری؟
منم همین فکر رو کردم
برای تو چه فایده ای داره عوضی؟
خب من مدیرش میشم
ترجیح میدی بری باهاش زندگی کنی؟
آره
ببرش
فقط ناامیدت میکنه
شکلالت رو یادت رفت
نمیدونم چرا فکر میکنی
اون همه آبگوشت لازمه
فردا صبح باید کلی بدویی تا کالری هاش رو بسوزونی
کاس، این بهترین پنیریه که خوردم
چه جور پنیریه؟
این دیگه چیه؟
داری کره میخوری
باشه باشه
گرد بود
من هیچ وقت کره ی گرد ندیدم
اروپائیه. کمیل دوستش داره.
وقتی مردم لهجه ی من رو میشنون
میدونن من اهل خیابون ها هستم
من رو دست کم میگیرن
تو رو هم دست کم میگیرن چون سیاه پوستی
ولشون کن بذار دست کم بگیرن
به نفع خودمون ازش استفاده میکنیم
برنامه همینه
المپیک جوانان، مثل گرم کردن میمونه
بعدش مدال طلای المپیک واقعی در سن 18 سالگی
بعدش حرفه ای میشیم
و میریم سراغ لقب بهترین
توی مسابقات بهترین قهرمان دنیا
چرا فکر میکنی من میتونم از پسش بر بیام؟
چون میتونی
نمیخوای زندگیت رو تغییر بدی؟
حتی نمیدونی کره ی اروپایی چیه
در این نقطه از زمان کاس یه جورایی
توی شعلش خیلی بی پول بود
تمام امیدش به من بود
واقعا لازم داشت ببره
یه جورایی برای یه 13 ساله زیاده
این دو یا آدم داغون همدیگه رو ملاقات کردن و تاریخ ساز شدن
حالا کاس یه جورایی، یه کمی عجیب ود
میدونی آدم عجیبی بود شخصیت عجییبی داشت
همه ی جیب های کتش رو دوخته بود که بسته بشن
که کسی نتونه توی جیبش مواد مخدر بندازه
در ملا عام نوشیدنی نمیخورد چون فکر میکرد
ممکنه کسی چیز خورش کنه
و اتاقش؟ نمیتونستی بری توش
هر روز کبریت از زیر در رد میکرد
تا ببینه کسی داخل اتاق بوده یا نه
آزادی خواه بود
عاشق مارتین لوتر کینگ و چگوآرا بود
اگه میخواستی کلی حرف بزنه
تنها چیزی که باید میگفتی این بود که
فکر نمیکنم سوسیالیسم واقعا جواب بده
پول بی ارزشه
مگه این که داشته باشی باهاش به مردم کمک کنی
و اصلا نذار شروع کنه به حرف زدن راجع به رونالد ریگان
عوضی، دروغ گو، مار صفت، حقه باز
به سازمان های جمهوری خواه مالیات نمیداد
به جاش اعلام ورشکستگی میکرد
و این کسیه که من مجبور بودم بهش اعتماد کنم
اما نمیدونستم چه طوری
به چیزی که کاس در من میدید اعتماد کنم
هنوزم برمیگردم تا مامانم رو ببینم
اما کم کم احساس کردم که به اون جا هم تعلق ندارم
هی مرد اون بالا بهت چی یاد میدن؟
باید به ما هم بدی
مایکل
داری توی خونه ی من مواد میکشی؟
فقط بارکیم داره میکشه
بدش بهم
من فرستادمت بری که بهتر بشی
و تو بر میگردی و مواد میکشی؟
مواد نکش
من دارم حرف میزنم اما تو گوش نمیدی
من هیچ کاری نکردم. ما هیچ کاری نکردیم
من بچه هام رو بهتر از این ها بزرگ کردم
همه رو به غیر از تو
مواد مخدر چرت و پرته
نمیخوام مثل پدرت
بیچاره بشی
شاید من هم مثل پدرم کشیش بشم
پدرم هم یه عوضی بود هم یه کشیش
تو قرار نیست هیچ وقت
کشیش بشی مایک
هیچ وقت کشیش نمیشی
اون آدم هایی که باهاشون زندگی میکنی چه طورن؟
خانواده ات حاضرن دوباره بری پیششون، میدونی
فقط باید با اون یاروی پیر باشم
مشت زننده ها به دنیا میان، ساخته نمیشن
و تو توی هر دو تا از مشت هات قدرت داری پسر
این رو بهت نمیگم که باور کنی
چیزی هستی که واقعا نیستی
این اون کاریه که برای انجام دادنش به دنیا اومدی
میخوام ببرمش توی مسابقات بزرگسالان
نمیتونی یه پسر بچه رو ببری توی مبارزات بزرگسالان
چیزی که نیاز داره تجربه ست
هیچ کس با بچه ای که تازه 14 سالش شده مبارزه نمیکنه
منظورم اینه که رقیبی پیدا نمیکنی
البته که رقیبی پیدا نمیکنم
تو پیدا میکنی. این شغل توئه
به هر حال، نگاهش کن
کی باورش میشه اون 14 سالشه؟
کاس، اون به بچه ست
من دستگیر میشم
از این جا برو بیرون تدی
میخوای توی چشمهام نگاه کنی و بهم بگی
که این یارو 14 سالشه؟
به خدا قسم
از کجا جرعتش رو پیدا میکنی؟
دوست داری چی بگم؟
بچه همین چند وقت پیش 14 سالش شده
نه از باشگاه من برو بیرون
باشه
18 سالشه
آها این شد یه چیزی
یه چیزی رو میدونی تدی؟
بعضی وقت ها فکر میکنم بدتر از ما دورغ میگی
حالت چه طوره مایک؟
من یه بچه بودم
چیزی که میخواستم بگم این بود که "من رو از اینجا ببرین بیرون"
" من یه بچه ام"
به جاش گفتم ...
میخوام برم از سوپر خرید کنم
سوپر پایین خیابون
زود برگرد
مردم خیلی به کاس اعتراض کردن به خاطر
معرفی کردن یه بچه به اونجا و اینکه مجبورش کرده بود مبارزه کنه
اما اون جای کثیف نمادی از امید بود
راه من برای خارج شدن بود
باعث شد تبدیل به کسی بشم که باید میشدم
اوه و اون عوضی رو هم زدم بیهوش کردم
آره مایکل
اولین مبارزه ام رو بردم
قشنگ اون عوضی رو بیهوش کردم
آره!
آره. بله بله
اون موقع وبد که افسانه ی مایک تایسون شروع شد
بله
مسیر مشخصه پسر
المپیک جوانان
مثل گرم کردن میمونه
بعد مدال طلای المپیک واقعی در سن 18 سالگی
و بعدش هم حرفه ای میشیم
و بعدشم لقب قهرمان دنیا رو میگیریم
اما نمیخوام هیجان زنده بشی
وقتی یه مبارزه رو میبری
میخوام سر به هوا باشی
یه جوری رفتار میکنی انگار تعجب کردی که بردی
داری گریه میکنی؟
مشکلت چیه؟
دیگه هیچ وقت کسی برای قلدربازی در نمیاره
نه
برتری تو
غیرقابل انکاره
همون قدر که دوستت دارن ازت میترسن
اما مبارزه قبل ار اینکه وارد رینگ بشی شروع میشه
باید بدجنس ترین مبارزی باشی
که خدا تا به حال آفریده
دیگه کریه نکن
ترس
باید بدجنسیت رو قبول کنی
المپیک جوانان همه ی مبارزه ها رو بردم
با یه مشت توی دور اول
توی هشت ثانیه مدال طلا رو گرفتم
یه قهرمان محلی بودم که توی سن 14 سالگس مدال طلا داشت
و نصف دوستام توی خونه کارشون تموم بود
خیلی کاس رو دوست داشتم. اگه بهم مگیفت میتونم پرواز کنم
باورش میکردم
اما همش بر میگشتم به برونزویل
توی دردسر میفتادم و این جور چیزها
شماها قراره من رو واقعا توی بد حالی ببینین توی این برنامه
میدونین
اون موقع من داشتن توی دو تا دنیا به طور همزمان زندگی میکردم
یا داشتم سعی میکردم
تمام زندگیم این کار رو کردم
مدال طلاست
این رو بخون
حالا تو شدی محمد علی؟
من قرار جوان ترین قهرمان سنگین وزن باشم
توی دنیا
من
من کسی هستم برای خودم
عادت دارم که بوی مواد و نوشیدنی بدی
حالا خودت رو نگاه کن
بهتره که همین طوری ببری
چون لحظه ای که ببازی
اون مرد میندازتت بیرون
اون دوستت نداره
داره ازت استفاده میکنه
به دلایل خودش داره بهت آموزش میده
داره بهت یاد میده کسی باشی
متضاد کسی که تا به حال بودی
دارم میرم پیش بارکیم
از خونه ای دزدی نکن، میشنوی؟
من دیگه از این کار ها نمیکنم
نگاهم کن
نگاه کن
اما دیگه یاد گرفتم
من دیگه اون عوضی ای که تو گفتی نیستم
من غرور دارم
بیا بیا
عجله کن عوضی قبل از اینکه یه نفر ببینتت
لعنتی
تلویزیون
بعدش پسرم کلوین داد زد
هی این مایکه
توی تلویزیونه
منم فکر کردم قراره ببینم که پلیس داره میبرتت
یا چیزی شبیه به این
به جاش داری یه پسر سفید پوست رو کتک میزنی
و سفید پوست ها هم دارن تشویقت میکنن
لعنتی
دارم فکر میکنم لعنتی
دارم توهم میزنم
چون میدونم این درست نیست مرد
این خیلی عجیبه نه؟
واقعا خیلی عجیب خریبه
همون جا مایک
ببین همینه
اینجا با هم چی کار میکنی مرد؟
چرا داری از مرد دزدی میکنی؟
سفید پوست ها
عاشقتی مایک
لعنتی
منم آروز میکنم سفید پوست ها میشناختنم
من قراره همین جا بمیرم مرد
میشنوی؟
میشنوی چی میگم مرد؟
این زندگی تو نیست
دور و برت رو نگاه کن
اینجا چیزی برای تو نیست
لعنتی
باید از اینجا بری بیرون
که من بتونم یه روز به مردم بگم
من یه زمانی با اون یارو دوست بودم
لعنتی
دیگه باهاش نگشتم
اون شب آخرین شبی بود که دیدمش
سه ماه بعد
مرد، این مدل از درد
نمیدونه چه طوری خودش رو بروز بده
خیلی سخته
همون موقع ها هم مادرم مرد
سرطان
مثل این وبد که به یه مشت دو تا ضربه خوردم
خب ... لعنتی
وقتی پدرم مرد یادم میاد که شنیدم آه میکشید
شاید از درد بود
شاید از عصبانیت
هیچ وقت مطمئنا نمیفهمم
بدترین جاش این بود که کاری نبود که من بتونم بکنم
آره باید بهتر رفتار میکردم
هیچ وقت بهم افتخار نکرد
فکر میکرد آشغال و عوضی هستم
مادرها میتونن اشتباه کنن
حالا دیگه هیچ وقت نمیتونم درستش کنم
این قراره داستان من باشه
نه
این یه بخش کوچک از
یه داستان برزگ محشره
ممکنه کار های بدی کرده باشی
اما قلب خوبی داری
من قلب تو رو میشناسم مایک
این رو میدونم
یه رازی رو بهت میگم که شاید نباید بگم
از وقتی که با تو آشنا شدم
بزرگترین ترسم این بوده که یه روز
یه نفر بیاد بهت پول بده
و تو من رو ترک کنی
مبارزها تمام زندگیم این کار رو باهام کردن
اما میدونم که تو نمیری
ما خانواده هستیم
این که تو به این سختی کار میکنی
گوش کن، این که بهم ایمان داری
بهم انگیزه ی زنده موندن میده
نمیدونم بدون تو چی کار میکردم
قول میدم ترکت نکنم تا وقتی که موفقیتت رو ببینم
میشنوی؟
هی بیا این داستان رو رسمی کنیم
کمیل
مدارک به سرپرستی قبول کردن رو بیار
بیا یه خانواده باشیم
هی نظرت راجع به پسر جدیدت چیه کمیل؟
و اون ها گفتن ما از پسش بر نمیام
بعد از اون کاس خانواده ی من شد
توی خونشون با اون و کمیل زندگی کردم
و بعد هر روز
توی باشگاه با کاس تمرین میکردم
تا سه سال بعد زندگیم همین بود
میخواستم من رو دوست داشته باشه
اما از ناامید کردنش وحشت داشتم
دلیلی که همه رو خیلی زود میزدم
توی اون مبارزه های اولیه این بود که میترسیدم
از این که کاس رو نا امید کنم
اگه نمیبردم پس چه فایده ای براش داشتم؟
باشه. خوبه مایک. خوبه
آماده بودین که دنیا رو متعجب کنیم
اما این طوری اتفاق نیفتاد
داور های لعنتی
کاس رو ناامید کردم
تمام اون وقتی که برای من گذاشت
رویا تموم شده بود
میدونستم که کاس دیگه من رو دوست نخواهد داشت
و نمیتونستم تحملش کنم
میدونی راستش رو بگم ترجیح میدادم خود رو بکشم
تا این که کاس دیگه دوستم نداشته باشه
- کاس ... - چیزی نگو
مثل یه مرد قبولش کن
مدال طلا کار ها راحت تر میکرد
اما لازمش نداریم
زودتر حرفه ای میشم. همین
قبلا فکر میکردم ما قاتلیم؟
قراره یه شیطان باشی مایک
میخوام ترس زنده موندن داشته باشن
وقتی با ما رو به رو میشن
انتقام خیلی شیرینه پسر
اون ها افتخار المپیک ما رو دزدیدن
یه کاری میکنیم که تقاصش رو پس بدن
باید به خاطر این تصمیم ازشون تشکر کنیم
عوضی ها
همین طوری، مایک آهنین متولد شد
تا شش سال بعد همه ی مبارزه ها رو بردم
به محض اینکه شروع کردم به بردن توی رینگ
باشه. کاس من رو معرفی کرد به
دو تا از بهتریت مدیرهای توی این کار
فکر میکنم قدم بعدیمون تلویزیون باشه
جیمی جیکوبز. اما باید راجع به ...
تصویری که میخوایم نشون بدیم حرف بزنیم
این ها رو بپوش
و بیل کایتون
بیل کازبی توی برنامه اش همین ها رو میپوشه
و همه با بیل کازبی احساس امنیت میکنن
اما کاس هنوز مسئول بود
صبر کنین. لعنتی
میخوام رقیب هاش وقتی مایک رو میبینن
حسابی بترسن
کاس تو ما رو استخدام کردی که تصویرش رو ارتقا بدیم
بیننده ها باید با مایک احساس امنیت کنن
چرت و پرت
قرار نیست تبدیلش کنی به یکی مثل جورج خوشگله
قرار نیست شبیه جورج خوشگله باشه
محض رضای خدا
اون یه مصیبته، یه هیولاست
این اون چیزیه که من ازش ساختم
مگه این که از روی جنازه ی من رد بشین، مایک بیا
فکر میکردم باهوش به نظر میام
یالا، یالا. خدایا
اون همه ی تصمیمات رو میگرفت. کاس
کمرت
کمرت رو آروم کن
حتی بردم پیش یه هیپنوتیسم کننده
پاهات رو آروم دراز کن
کف پاهات رو آروم کن
دست راستت خیلی خوبه
بهت اعتماد نداشتی واقعا
اما از این به بعد اعتماد داری
واقعا فکر میکنم کمک کرد
اوه مرد
کم کم داشتم شناخته میشدم
18 سالم بود و با دنیرو سر یه میز نشسته بودم
دیوید بوئی، جو پیسکوپو
اما با زن ها، مرد ...
کاس هیچ وقت چیزی درباره ی زن ها بهم یاد نداد
فقط راجع به بوکس بازی کردن بهم یاد داد
همیشه کنارم بود
- موقع بوکس بازی کردن - درسته
به هر قیمتی شده
تا این که یه روز ...
داری پرستار ها رو اذیت میکنی؟
خب مرسی که فکر کردی این حتی...
یه گزینه ست
پشین
قراره چه قدر بمونی اون تو؟
حالت داره بهتر میشه
سینه پهلوی لعنتی
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
مواظب کمیل باش
گوش کن
تو قراره قهرمان دنیا باشی
هیچ کدومش بدون تو برام مهم نیست کاس
بدون تو نمیتونم
بهم قول میدی ...
که مواظب کمیل باشی؟
- قول دادی - میدونم
خیلی بده
اما بدون من هم از پسش برمیای
- نه - گوش کن
وقتی قهرمان بشی موفق میشی
من فقط وقتی موفق میشم که تو دیگه بهم نیاز نداشته باشی
من بهت نیاز دارم کاس
دارم. دوستت دارم کاس.
تو ...
تو همیشه ی همیشه
دوست داشتنت راحت بوده، مایک
خب بالاخره یه بابا دارم، درسته؟
و باید دفنش کنم
برای من این طور بود که انگار کل دنیام رو از دست دادم
همین طوری به خودم میگفتم
دیگه دوستی ندارم
هیچ وقت بهم نگفت نمیتونه اونجا باشه
دوست های کاس اومدن دنبالم
ختی یه هفته هم از مراسم ختم نگذشته بود
دوباره برم گردوندن توی رینگ
مبارزه ی تاسون مثل بمب ساعتی میمونه
این یارو خییل وحشیه
12 تا مبارزه 12 تا برد
و این رو در نظر بگیرین: اون فقط 19 سالشه
و شش تا مبارزه ی آخریت دور رو برده
و وقتی میبازن، درخواست مبارزه ی دوباره رو نمیدن
حدودا تایسون هم دو هفته یه بار مبارزه میکنه
این زیاد نیست؟
کا دوماتو که اخیرا مرده
اون مربی مایک بود و حضانت قانونیش رو بر عهده داشت
و ... و کاس فکر میکرد برای این که مبارز خوبی باشی
باید زود به زود و زیاد مبارزه کنی
پس ما هم تا جایی که مشکلی پیش نیاد اجازه میدین مایک زیاد مبارزه کنه
پینوشت:
مایک تایسون وحشت
بخش مبارزه ی سنگین وزنه. اون یه حیوونه
رکوردش الان بیست به صفرئه و نوزده تا ضربه فنی داره
تایسون یکی از سرسخت ترین مشت زننده ها
توی این بخش به حساب میاد
مدیرش، جیمی جیکوبزئه
تایسون یکی از سخت ترین مشت زننده ها
توی بخش خودشه - این چیه؟
- تایسون خیل سخت ضربه میزنه - آره آره آره
اون ... اون ... اون ... همه رو میزنه
انگار که ازش چیزی دزدیدن
مصاحبه هاش بعد از مبارزه بیشتر از خود مبارزه طول میکشن
خیلی دلم برای کاس تنگ شده
همیشه دنبال کسی میگردم که اونجا نیست
من هوش دارم، نظم
مهارت های به شدت کار شده
اما مدرم فقط یه حیوان میبینن
من یه وحشی صدا میکنن
حالا چند تا ضربه فنی داری؟
خب جون، از بین 27 تا مبارزه
27 تا برد دارم و 25 تا ضربه فنی
باور کردنی نیست
تو بجه ی سر سختی بودی؟
آره
خیلی از افراد فکر میکنن من بچه ی سرسختی بودم
این که وقتی بزرگ میشدم خیلی دعوا میکردم
خیلی ها رو میزدم، اما این طور نیست
همیشه کتک میخوردم
باورم نمیشه
لطفا. من بهت دروغ میگم؟
باشه. تو فقط بیست سالته
اما مبارزه با ترو بربیک رو ببری ...
وقتی ببرم، آره باشه ...
خب ... خب وقتی ببری
تو یه نفر مثل آدریان رو داری؟ مثل فیلم راکی؟
نه به هیچ وجه
پس با کسیی دوست نیستی؟
وقتی داری تمرین میکنی، با کسی رابطه نداری؟
نه
میبینی، چون همسرم همیشه داره بهم میگه ..
داره تمرین میکنه، پس ...
باشه. بیست و دوم نوامبر
مبارزه ی قهرمانی
- آره - میخوای یه راند انتخاب کنی؟
خب نه نمیخوام پیش بینی کنم
اما لحظه ی خیلی هیجان انگیزیه برام
بعدش برمیگردی و راجع به اینکه
- چه طور بردی صحبت میکنیم؟ - آره
دوباره دعوتم میکنی؟
بیست و سوم نوامبر
گوش کن، عجب افتحاری بود
فقط میخوام بگم، موفق باشی
- خدا به همراهت - مرسی
زود بر میگردیم
شب مبارزه
میدونستم باربیک به خاطر کمربند نمیمیره، اما من حاضر بودم
چون داشتم برای کاس این کار رو میکردم
بعد از این که مرد من همیشه داشتم سعی میکردم
برگردم به رینگ تا اون هیولایی باشم
که کاس میخواست
از وقتی که 13 سالت بوده داشتی
برا این لحظه تمرین میکردی
این یارو یه قوطی رب گوجه ست
یه آدم عوضی
میتونی چشم بسته هم ببریش
همه دارن حرف میزن
تایسون این، تایسون اون
ترور بربیک قهرمانه
هیچ کس راجع به این حرف نمیزنه
مردم دارن این برنامه رو بیشتر شبیه یه تاج گذاری میبینن
تا یه مبارزه
مایک تایسون کارش واقعا جه قدر خوبه؟
اوه حتی صدای مشت های تایسون با بقیه ی
قهرماننان سنگین وزن فرق داره
اوه بربیک متعجب شده
توی دردسر افتاده
و هنوز تازه دور اوله
بربیک فقط داره سعی میکنه از پس دور اول بر بیاد
آسیب دیده، جای سوال نیست
یه ضربه ی بزرک از حانب تایسون
چپ و راست داره بهش ضربه میزنه
به نظر میاد بربیک آسیب دیده
تلو تلو میخوره
و یه دور اول بزرگ برای مایک تایسون
خیلی توی کارش خوبه
ضعیفه. بزنش زمین
داغونش کن
از ضربه ها جاخالی بده مرد
تایسون تمام چیزی بود که
مردم توی دور اول انتظارش رو داشتن
اما بربیک باید بره
یه ضربه ی بزرگ دیگه از جانت تایسون
بربیک خیلی تو یدردسر افتاده
و نابود میشه
یه ضربه بزرگ دیگه با دست راست و بربیک دوباره توی دردسر افتاده
مستقیم به بدن
ضربه ی رو به بالا
ضربه از سمت چپ
بربیک سقوط میکنه
و تمام شد
همینه
و یه دوره جدید در بوکس شروع شده
هر کسی نمیتونه توی سن 22 سالگی قهرمان دنیا بشه
20 سالگی
تو یه فرصت داری
تا سرنوشتت رو کنترل کنی
هیچ کدوم از شما خانم ها تا حالا حمام نوشیدنی گرفته؟
من رابین هستم
میتونی عروس رو در آغول بگیری
نمیتونم تصور کنم که کسی بتونه با مایک تایسون زندگی کنه
اونی که من میشناسم ...
و نبینه که مشکلی هست
من دزیره واشنگتون هستم
این مهم ترین مبارزه ی عمرشه
و من هزار درصد ازش حمایت میکنم
پول من کجاست؟
خیلی عصبانیت با خودت توی رینگ میبری
به نفعت کار میکنه با یه ضررت؟
ایناهاش! مایک تایسون آهنین
تعداد کمی دوستش دارن، خیلی ها از متنفرن
اما همه بهش احترام میذارن