[جزیره جمجمه 1973]
سلام رفیق
نمیدونم این به دستت میرسه یا نه ولی امیدوارم برسه
راستش، دلم نمیخواد برسه چون این یعنی احتمالا من مُردم
که البته ممکنه خیلی بابتش ناراحت نشی
ببخشید نباید خیلی کِشش بدم
ممکنه هیچوقت بابت چیزی که ازت گرفتم من رو نبخشی
و منم نمیتونم برگردم و همه اشتباهاتی که کردم رو درست کنم
ولی شاید بتونم یه چیزی رو برای آینده‌گان بذارم
یک میراث
و به وقتش میفهمی که ارزشش رو داشته
[دریای ژاپن]
بِکِش
ولش کن
چیکار میکنی؟ برگرد سرِ کارت
!برگردید سر کارتون
باید صبر کنیم
به توکیو خوش اومدید
لطفا تا پایان پاک‌سازی در جای خود باقی‌بمانید، باتشکر
مثلا میخوان با اینکارا بهمون توهم امنیت بدن
انگار با اسپری کردن میتونن جلوی حمله هیولای بعدی رو بگیرن
دلیل سفرتون به ژاپن چی بوده؟
پدرم اخیرا فوت شده و دارم به وصیتش عمل می‌کنم
پس فکر کنم برای کار اومدم کارِ خانوادگی
لطفا انگشت‌هاتون رو روی صفحه شیشه‌ای قرار بدید
خب
تسلیت میگم
منو به این آدرس ببر لطفا
خیلی خودتون رو برای حمله آماده کردین
دولت پول زیادی برای موشک و پهباد خرج کرده
شما هم برای همینکارا اومدی؟
همینکارا؟
آماده‌سازی برای حمله هیولاها کسب و کار بزرگیه
مردم همیشه یک راهی برای سود کردن از بدبختی بقیه پیدا میکنن
بیشتر سوده تا بدبختی
منظورت چیه؟- حمله سان‌فرانسیسکو یک دروغ بود-
با جلوه‌های ویژه اینکارو کردن
واقعا کشف بزرگی کردین
بازم هست ازش یک پادکست دارم
سلام مامان
مگه قرار نبود بعد از فرود تماس بگیری؟
خب منم تازه فرود اومدم- آره، دوساعت پیش-
...کیت، من- مجبور بودم به مامور مهاجرت جواب میدادم-
و تاکسی می‌گرفتم- وای خدا-
خب، الان رسیدی؟
رسیدم
خب؟
خب چی مامان؟
فکر کردی اونجا نشسته تا یکی بیاد برگردونتش خونه؟
پس میگی باید طبق نقشه تو پیش میرفتیم؟
همینجا مینشستیم و به دیوار خیره می‌شدیم و هیچوقت هم نمیفهمیدیم قضیه چیه؟
کیت کیت؟
بهت زنگ میزنم- ...کیت گوشیو قطع نکن
کی هستی؟
اینجا چیکار داری؟
تو کی هستی؟- چی میخوای؟-
!وایسا
!بذارش سر جاش- این خونه‌ی کیه؟-
چی شده؟
!اون خانومه همونجا وایساده بود
فکر کنم توهم زده
چیکار میکنی؟
این عکسا دست شما چیکار میکنه؟
اونا عکسای خانوادگیه- چی؟-
چطوری اومدی داخل؟- کلید داشتم-
از کجا آوردی؟- توی میز پدرم بود-
کنار اجاره نامه این آپارتمان که به اسم خودش بود
من پدرت رو نمیشناسم ولی این خونه ماست
این پدرمه
...کنتارو
این کیه؟
[قزاقستان 1959]
...لعنت- میخوای من رانندگی کنم؟-
نمیتونستی یک ماشین برامون بگیری که حداقل به ماشین شبیه باشه؟
خودت گفتی جلب توجه نکنه گاری میخواستی؟
آره، شاید
یکم بهش یونجه میدادم این‌همه هم مشکل براش پیش نمیومد
بیلی، پدالش سمت چپه
قانون حرف زدن از صندلی عقب چی بود؟
چپه خودت- صندلی عقب-
مطمئنی داریم راه درست رو میریم؟- بذار ببینم-
5000میلی‌رم
6000
خب، داریم مسیر درست رو میریم
به درک من که هیچوقت نمیخوام بچه‌دار بشم
واقعا؟ هیچوقت؟
یه زمانی به فکرش بودی
خب یه زمانی این ایده خیلی جذاب بود
خواهش میکنم
معذبمون نکن و بگو که بخاطر اینه که زن درست رو برای اینکار پیدا نکردی
شما واقعا خیلی خوب از پسش بر اومدید
اینکه یک بچه رو خوب بزرگ کنی و حواست به مونارچ هم باشه، کار آسونی نیست
اینا، نتیجه تلاش هردومون بوده
آره
7000میلی‌رم و داره بیشتر میشه
خب، وقت نمایشه
آخر خطه
این باید یکم ازمون محافظت کنه
بستگی داره در برابر چی بخواد ازمون محافظت کنه
میترسی به پُست یه تایتان بخوری؟
پس حس ماجراجوییت کجا رفته؟- ارتش به من یه ماموریت داده دست و پا چلفتی-
اونم اینه که شماها رو زنده نگه دارم
پس واسه یبار هم که شده به حرف من گوش بدید، لطفا
چشم قربان
خب
اگه وقتی برمیگردیم وجود شبکه رو اثبات کرده باشیم
اون موقع دیگه تئوری ما یک فانتزی بلندپروازانه نیست
آره
این میتونه تمام فداکاری‌هایی که کردیم رو به نتیجه برسونه
وسایل رو بیارید
بیلی عقب نیوفت
دارم میام
!تفنگتو بیار پایین
آروم باش آروم باش
!کِی
کِی ماسکت رو در نیار
اینجا یک منطقه ممنوعه‌ست
کی هستید؟
ما دانشمند هستیم
فقط میخوایم کمک کنیم
و اگه اونا رو بخوری مریض میشی
ممکنه خانوادت هم بمیرن
منظورت آلودگیه؟
این یه افسانه‌ست
تا باهاش آدم‌های کنجکاو رو بترسونن
چرا؟
مردم درباره چی کنجکاو هستن؟
...قدیمی‌ها میگن
دولت از وسط زمین تا دل جهنم
یک حفره زده
تو حرفشون رو باور میکنی؟
خودت برو ببین
باید نزدیک شده باشیم
ممنون بیلی
مشکلی پیش اومده؟
میشه اینکارو نکنی؟
مشکل اینه که هیچ تشعشع رادیواکتیوی وجود نداره
امکان نداره
ما از فاصله 1000 کیلومتری تشخیصش دادیم اینجا باید مرکزش باشه
ولی نیست
پسره راست میگفت همش افسانه بود
خب، پس ماسکمون رو در بیاریم؟
چون داخلش واقعا گرمه- نه-
آره
عالیه، از جونت سیر شدی؟
...دکتر گفت در بیارم
میدونستی که منم دکترم؟- آره، قطعا میدونم-
اون حتی شبیهش هم نیست
...ولی
کلیداشو داره
ولی شبیهش نیست
ثابت کن
خودتون چطوری ثابتش میکنید؟ با همین چندتا عکس؟
منم عکس دارم
اینجا توی ردوودز چادر زده بودیم
بعد از اینکه بخاطر خوردن بلوط سمی مسموم شد دستش یه عالمه لکه قرمز زد
حسابی کُفریش کرده بود براتون آشنا نبود؟
اینجا حیاط پشتی خونمونه
وقتی 5 سالم بود اون خونه رو برام درست کرد
توی یک آخر هفته که بالاخره تونست خونه بمونه
اینم عکس خوبیه
برای سالگرد عروسیشون یک سفر دریایی مهمونشون کردم
سی سال
واقعا کار سختیه
شما چند وقت باهم ازدواج کرده بودید؟- اینطوری باهاش حرف نزن-
من که قضاوتش نکردم
ولی براتون سوال نشده که اول به کی خیانت کرده؟
به مادر تو یا من؟
چی میخوای؟
...کنتارو
چه‌خبره؟
میتونی بهمون یه چیزی بگی؟
ما خیلی وقته منتظریم
دنبالش می‌گردیم
ولی هیروشی رفته
ببخشید که بی‌خبر اومدم اینجا بیاید این اتفاق رو فراموش کنیم
شوخیت گرفته؟
خواهش میکنم کمک کن بفهمم چه اتفاقی افتاده
کاشکی میتونستم
بفرمایید اینا مال شماست
هیچی نشون نمیده
هردفعه که افزایش تشعشعات داریم
محو میشه انگار یه چیزی داره جذبش میکنه
آره، یا خورده میشه
چی؟ قبلا هم این اتفاق افتاده
این موجودات بمب اتم رو مثل غذا میبینن
زودباشین وقت کارای علمیه
بیا
خب، آخریشم کار گذاشتم
فکر کنم باید فاصلمون بیشتر باشه
اینا باید 50 متر از هم فاصله داشته باشن
این مال بمب‌های 3.8 مگاژولیه
خب ما هم همونا رو آوردیم دیگه- نه، اینا 2.1 مگاژوله-
برای سنجش عمق باید حداکثر 30 متر همپوشانی داشته باشه
به‌شرطی که از چینش الماسی استفاده کرده باشیم
ما دایره‌ای چیدیم- منفجر شدن-
وایسا، اون... صبرکن
حفره- چی؟-
توی اعماق سنگ‌ها فضای خالیه
یه چیزی اون پایینه
چقدر زیاده
حسابیم زیاده
ما هم دنبال همین بودیم
خودشه
سلام مامان
کیت، چرا بهم زنگ نزدی؟
چی شد؟- اینجا خبری نیست-
چی؟ کسی اونجا بود؟
کیت؟- تو میدونستی؟-
چیو؟
کیت؟- من باید برم-
کیت، چی پیدا کردی؟ اون آپارتمان مال کیه؟
مال باباست
مامان، هستی؟
مامان! مامان؟
پاشو- چی شده؟-
سیستم هشدار پیش از صانحه‌ست- هشدار برای چی؟-
گودزیلا
احتمالا فقط یک مانوره- چقدر باید اینجا بمونیم؟-
...باید صبرکنیم تا بگه
خطری نیست
اگه مانور نباشه چی؟
مگه اهل سان‌فرانسیسکو نیستی؟ تو که باید بهتر از من بدونی
میخواد بدونه پیشت بوده یا نه؟
چی؟
وقتی اون اتفاق افتاد اون پیشت بود؟
چه فرقی میکنه؟
بنظرت اگه پیش ما بود
فرقی نمیکرد؟
نه، با من نبود
نه، نه، خدای من حالت خوبه؟
بچه‌ها همه چیز درست میشه
الان از اینجا بیرون میبرمتون
چیزی نیست همه بیاید دنبالم، بیاید دنبالم
!بچه‌ها! زودباشید
گرفتمت، چیزی نیست زودباش
چیزی نیست زودباش
!نه! نه
!نه
من باید برم! باید از اینجا برم ببخشید، معذرت میخوام
باید از اینجا بریم !بذار برم! بذار برم بیرون
من خوبم
خوبم
لعنتی
خب، قطعا یه چیزی اون پایینه
یک نوع جدید از م.و.ت.و
انگار تازه درحال شکل‌گیری هستن
شبیه لارو هستن شبیه پرورشگاه‌شونه
آره
و اگه پرورشگاه‌شون باشه مامانشون نباید خیلی دور باشه، درسته؟
باید از ساختار ژنتیک‌شون نمونه برداریم
میخوای بری پایین؟
خب، آره ظاهرا خوابن، مگه نه؟
ظاهرا؟
این یک گونه جدیده لی
نباید از این فرصت یادگیری هرچی هم که باشه، بگذریم
میتونیم اگه قرار باشه بمیریم، میتونیم
پس واسه چی اومدیم اینجا؟
...من فکر میکنم که
من حس بدی بهش دارم خب؟
حق با بیلیه نباید دست خالی برگردیم
چیکار میکنی؟
من با ذرات نمونه آشنام- کِی، برگرد اینو میله‌ها-
زودباش- من از همه سبک‌ترم-
اگه توی دردسر بیوفتم شما میتونید منو بالا بکشید
باشه، ولی ما نمیذاریم همینطوری بری پایین
نه
نمیذاری؟
بیلی
حق با اونه خودش باید بره
...چیکار میکنی؟ بیلی، چیکار !بیل... هی! هی! بس کن
هردوتون بس کنید
بگو دقیقا
برای جمع کردن نمونه ژنتیکی چقدر زمان لازم داری؟
حداکثر 5 دقیقه
خب، باهم انجامش میدیم
مراقب باش
دیدی؟ خبری نیست
خطری نیست
هشدار اضطراری لغو شد لطفا به زندگی خودتون ادامه بدید
پس همه‌چیز به حالت عادی برگشت؟
چیکار کنیم؟ بریم توی خونه و توی کمد قایم بشیم؟
اون میگه میخوای بیای چای بخوریم و درباره زندگیت صحبت کنیم؟
لطف دارید، الان میتونی هرچی خودت میخوای رو بهش بگی
ولی من نمیخوام کنار زنی که پدرم باهاش به مادرم خیانت میکرده
چایی بخوره
خب، از نظر ما مادر تو هوو بوده
منصفانه‌ست من دیگه باید برم
هوو قراره کلی سوال ازم بپرسه
به جواب‌هات رسیدی؟
تو نصف دنیا رو سفر کردی که دنبال یه چیزی بگردی
یا اینکه بفهمی اینا چیو باز میکنن
و تا الان فهمیدی که بابا یک دروغگو بوده
همین برات کافیه؟
فکر کنم همینقدر کافیه
فکر میکنی بابامون انقدر آدم بدی بوده؟
میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم
خب
به اطرافت نگاه کن
باید دنبال چیز خاصی بگردم؟
خب، اون اون کسی که تو میگی نبود
شاید تو خوب نمیشناختیش
ولی باید از حق نگذریم
طرف دوتا خانواده داشته ولی بازم انقدری وقت داشته، که شیفته کارش بشه
کارش مهم بوده- ولم کن-
اصلا میدونی کارش چی بوده؟
نرم‌افزارهای ماهواره‌ای- نرم‌افزارهای ماهواره‌ای-
تاحالا هیچکدوم از همکاراش رو دیده بودی؟
تاحالا تو رو با خودش سر کارش برده بود؟
خودت چیکار میکنی؟
بذار حدس بزنم مهندسی کامپیوتر؟
یه کاری که بابای عزیز بهت افتخار کنه
!هی
داخلش چیه؟
نمیدونستم این وجود داره
چیکار میکنی؟
تاریخ تولدت کیه؟- نکن-
مگه نمیخواستی من رو با بابات آشنا کنی؟
یه چیزی که راجبش نمیدونستم رو بهم نشون بدی
چون تنها چیزی که توی این اتاق واسم تکراری نیست همینه
هفتم جولای
تاریخ تولد مامانت؟
انقدرم تابلو بازی در نمیاره
میترسی چیز بدی پیدا کنیم؟
هفده آگوست
همینطوری ادامه بدی تا ابد قفل میمونه
جدی میگم بس کن وگرنه دیگه نمیتونیم بازش کنیم
چطوری اینکارو کردی؟
ماه تولد تو، روز تولد من ماه تولد مامانت، روز تولد مامانم
بوی ماهی میده
باید بدونم چی داخلشه- یجور هارد قدیمیه-
خصوصیه- باهات یه قراری میذارم-
تو بهم کمک کن منم تا ابد از زندگیت بیرون میرم
شاید یکی رو بشناسم
برو پی کارت دارم غذا میخورم
بیخیال مِی
تاحالا همچین فُرمتی دیده بودی؟
بنظرت مال دهه هشتاده؟
نه، میخوره دهه هفتاد باشه
ببین، نمیتونم چون تو کارت گیره همه زندگیمو بیخیال بشم
بهت پول میدم
خیلی نیست ولی کارتو راه میندازه
پول بدی؟
تو میخوای به من پول بدی؟
باشه، به درک
همینجا وایسا
مِی
!مِی
چیه؟
میتونیم رابطمون رو حرفه‌ای نگهداریم
رابطمون به اینجا رسیده؟
تعاملی؟
نکنه همیشه همین بوده فقط من متوجهش نبودم؟
بهت که گفتم به زمان نیاز دارم
آره، و منم بهت زمان دادم
تو نمیتونی چند ماه منو بی خبر بذاری و بعد یهو پیدات بشه
و باهام مثل پشتیبانی فنی رفتار کنی
ببخشید
اصلا چرا باید بهت کمک کنم؟
و اون؟ شوخیت گرفته؟
نمیدونم
ولی پدرم اون اطلاعات رو الکی نگه نداشته
اگه چیزی توش باشه که بتونه این وضعیت رو توجیه کنه یا ثابت کنه که اون دروغ میگه
همه چیز مرتبه؟
من حساب کردم
این اطراف زندگی میکنی؟
آره، اینجا ارزونه البته طبق استانداردهای توکیو
همه سرشون توی کار خودشونه دوستش دارم
میخوام یکم بیشتر راجب این بدونم چون منم خواهر برادر دارم
هر چندسال یکی اضافه میشه ولی تقریبا 9 ماه قبلش بهمون خبر میدن
ولی به تو یهو یدونه بزرگشو دادن
خیلیم عالی
متاسفم- نه، پسر خوبیه-
ازت خوشم میاد
خب، خونه خودتونه
تو که جای همه چیز رو بلدی
کلکسیونری؟
نه، خوره‌های اهل صدا میگن که اینطوری باید بهشون گوش داد
میگن اینطوری بهتر و صادقانه‌تره
اونا بابت یه عتیقه قدیمی که از گاراژ پیدا میکنم حدود 200، 300 هزار ین میدن
فقط کافیه یکم برق بندازمش
حتی اینکه میگن صداش بهتره علمی نیست
هست- نیست-
ولی مردم میخوان بجای گوشاشون با قلبشون گوش بدن
منم با کمال میل پولشون رو میگیرم
مِی خیلی آدم احساساتی‌ای نیست
آره، چون تو خیلی خوب منو میشناسی
توی دوران کم‌کاری با اینا میتونم پول رامن و آساهی رو در بیارم
من بیشتر بصورت مستقل کد نویسی و طراحی بازی میکنم
اینم مال یکی از بازیاته؟
نه، راستش اون کار برادرته
برادر ناتنی و اینم هنوز قطعی نشده
تو که گفتی مهندسی
نه، تو گفتی
خب، بریم که داشته باشیم
خراب شده؟
رمزگذاری شده
پس نمیتونی بخونیش؟
خب، تکنولوژِی رمزگذاری پیشرفت کرده
تکنولوژی نظامی 40 سال پیش الان در دسترس همه هست
کالینز هستم از بخش معدوم سازی اطلاعات
یه چیزی اینجاست که باید ببینید
بله؟
چی شده؟
یکی سعی کرده از طریق یک نرم‌افزار آنلاین رمزگذاریش رو باز کنه
کد شناسایی مونارک روش بوده برای همین بهمون اطلاع داده
چقدرش به دستت رسیده؟
خیلی نیست فقط چند مگابایت
خب، دست هرکس که هست احتیاط کرده
بخش کمی رو رمزگشایی کرده
و به محض اینکه دیده کار میکنه برداشتش
آدرس آی‌پی رو بدست آوردی؟- فقط محدوده کلی رو فهمیدم، توکیو-
میخوای به وردوگو بگم؟
میدونی، خودم ترتیبش رو میدم
مطمئنی؟ چون بعد از حمله گودزیلا وردیگو گفت که میخواد درجریان همه چیز قرار بگیره
ممنون بابت همه چیز واقعا کمک کردی، کارت خیلی عالی بود
سلام چقدر ژاپنی بلدی؟
این چیه؟
نمیدونم ولی خیلی زیادن
اون پا گنده‌ست؟
وایسا... برگرد عقب اون چیه؟
شبیه اون نقشه ماهواره‌ای توی دفترشه
ولی نقشه چیه؟
هیچیش برام آشنا نیست
مونارک چیه؟
اونا اونجا بودن
توی سان‌فرانسیسکو
یجور سرباز بودن با این لباس‌ها
چیکار می‌کردن؟
نمیدونم، انگار همه شهر داشت نابود می‌شد
مردم گیری افتاده بودن، میمُردن و اینا داشتن عکس می‌گرفتن
مثل بچه‌هایی که رفتن اردو میدویدن انگار منتظر همچین روزی بودن
فکر میکنی پدرت با اونا کار میکرده؟
اینا توی گاوصندوقش بود
اون همچین آدمی نبود
اصلا چرا داریم با اون حرف میزنیم؟
اگه پدرم بجای سان‌فرانسیسکو پیش من می‌بود
هنوز زنده بود
ولی روز حمله گودزیلا توی سان‌فرانسیسکو نبود
فکر کردم ژاپنی بلد نیستی
من همچین چیزی نگفتم
این زبون مخفی من و بابام بود
دیگه با این زبون صحبت نمیکنم
الان انتظار داری بهت اعتماد کنیم؟
بعد از اینکه گولمون زدی؟
من نمیخواستم هیچکس رو گول بزنم
منظورت چیه؟
اون اونجا نبود؟
[سان‌فرانسیسکو 2014]
[پنج روز پس از حمله گودزیلا]
بابا؟- کیت، کجایی؟-
بابا، خدای من، حالت خوبه؟ ما هی داشتیم بهت زنگ میزدیم
کجایی؟- توی یک اردوگاه-
دقیقا کجا؟ الان کجا وایسادی؟
نزدیک ورودی شمالی کنار چادر صلیب سرخ وایسادم
بابا؟
بابا، هستی؟- کیت-
!بابا! بابا
خوبی؟
چند روزه سعی میکنم باهات تماس بگیرم
آنتن‌ها تازه وصل شده
کجا بودی؟
پرواز گیرم نیومد همه لغو شده بودن
مامانت خوبه؟
زودباش اون‌طرف کمپ بهمون چادر دادن
نمیتونم بمونم
امشب ساعت ده یک اتوبوس به سمت شرق میره
برای تو و مامانت اونجا گذرنامه گذاشتم
وقتی به رنو رسیدید
به اسم من اونجا هتل و ماشین رزرو شده
رنو؟
؟...چی
تو باید بیای مامان کلی نگرانت شده
باید مراقب مادرت باشی
نه
من باید یه کاری بکنم
!نه
متاسفم کیت
ولی تو قوی هستی
چیزیت نمیشه
متاسفم
متاسفی؟
به مامانت بگو دوستش دارم
هردوتون رو دوست دارم
!بابا
حدودا یک هفته بعد، از پلیس فیربنکس آلاسکا باهامون تماس گرفتن و گفتن که
هواپیمایی که داخلش بوده ناپدید شده
هیچوقت لاشه هواپیما رو پیدا نکردن
الان میخواید چیکار کنید؟
اون بی‌نقص نبود ولی هیولا هم نبود
اون برای کارایی که کرده دلیل داشته
جواب‌هاش باید همینجا باشه
موفق باشی امیدوارم پیداشون کنی
ولی هیچی نمیتونه کاری که با من و مادرم کرد رو توجیه کنه
وایسا برگرد
اون؟
اون مادربزرگمه
آره، وقتی بچه بود اون مُرد
عکسش اینجا چیکار میکنه؟
روی چی وایساده؟
خب
چی میبینی؟
همونی که تو میبینی بیلی فقط من نزدیک‌ترم
مرسی
کمتر از 3 دقیقه وقت داری پس زودباش
بنظر چندپا هستن
قطعا گونه حشره‌سان هستند
محشره
وقتی راکتور رو راه انداختن
باعث شده برای تغذیه به سطح زمین جذب بشن
!لعنتی
خدای من باید بریم
کِی، زمان رو بیخیال شو باید بریم
یک دقیقه دیگه- نه، باید الان بریم-
!بیاید بالا
فرار کنید- مراقب باش-
بیاید بیرون بچه‌ها- برگردید اینجا
!زودباش
!خدای من
!خدای من! برو برو
!برو! برو
!بِکِش
!بِکِش- دارن میان، زودباش-
!بیلی! بِکِش
!نه
!نه، منو ننداز
!نه
!خیلی زیادن
خیلی سنگینیم- !نه-
!دستتو بده من
نمیتونم نگهش دارم- خودتو برسون کِی-
!برسون
!نمیتونم نگهش دارم- !بِکِش-
!نه