می‌تونیم همین الان از اینجا بزنیم به چاک
و بفهمیم چه اتفاقی برای پدرتون افتاده
حالا حدود 60 ثانیه وقت دارید که تصمیم بگیرید
چیکار می‌کنید؟
یک دقیقه صبرکن- یک دقیقه وقت نداریم-
همون ون توی پارکینگه؟
فکرشو می‌کردم
من بدون تو هیچ‌جا نمی‌رم
هی، خودت اومدی سراغم
اگه نمی‌خواید بفهمید
که پدرتون زنده‌ست یا مُرده به خودتون ربط داره
ولی من می‌خوام بفهمم
اگه زنده بود، چطوری پیداش کنیم؟ اصلاً از کجا شروع کنیم؟
از جایی شروع می‌کنیم که ردش گم شده
موفق باشی
اون‌ها هفته‌ها برای پیدا کردن لاشه هواپیماش گشتن
یعنی باید صدها کیلومتر مربع رو از آلاسکا بگردی
خب پس جاهایی رو می‌گردیم که اون‌ها نگشتن
این یک نیواکی هست که هرس کردنش کاملا فرق می‌کنه
که البته واقعاً شگفت‌انگیزه
ببین، من فقط می‌خوام که این عوضی‌های مونارچ
منو قاطی دیوونه بازی‌های پدرم نکنن
تو مشکلی نداری؟
من می‌خوام بابامو پیدا کنم- منم همینطور-
چرا می‌خوای پیداش کنی؟
چی به تو می‌رسه؟
هیروشی رندا به‌جای برادرزاده بیشتر مثل پسرمه
اون تنها خانواده‌ای هست که من داشتم و همینه که به من می‌رسه
این دیوونگیه
دیوونگی‌تر از اینکه فایل‌های مخفی پدرت رو از گاوصندوق مخفیش پیدا کنی؟
دیوونه‌کننده‌تر از یه برادر مخفی؟
یه خانواده مخفی؟
لو رفتیم بریم جای ون
وضعیت اضطراری
حالت آماده‌باش
من رانندگی می‌کنم، کلیدا رو بده- نه، این ماشین کرایه‌ایه-
فکر نکنم بتونم بذارم تو برونی- واقعاً عین باباتی، زودباش-
وضعیت اضطراری
حالت آماده‌باش
خب، الان کلیدو کجا بذارم؟- خدای من-
آخرین باری که رانندگی کردی کی بوده؟
اگه روی چهار چرخ شناور بشه، حرکت کنه یا پرواز کنه، من می‌تونم برونمش
پاتو بذار روی پدال و دکمه رو فشار بده
دکمه؟- آره-
!ایول
لی شاو بود
!دارن به سمت دروازه جنوبی میرن
!دروازه جنوبی رو ببند
!وایسا، وایسا، وایسا
مراقب باش، مراقب باش، مراقب باش
تو خسارتشو می‌دی؟
آره
چیکار می‌کنی؟ کجا داریم میریم؟
!مراقب باش
دیوونه شدی؟
تازه با مادربزرگت رانندگی نکردی
سفت بگیر
!داره برمی‌گرده !ورودی اصلی
!خدای من
خوشم نیومد
خب بیلی، خیلی هم این نظرت رو برای خودت نگه نداشتی
ما همیشه استقلال خودمون رو حفظ کردیم
چون هیچکس ما رو جدی نمی‌گیره
ببین، اگه می‌خواید که
این قضیه شکار هیولا رو بین خودمون نگه داریم، باشه درخواست رو پس می‌گیرم
ولی اگه می‌خواید یه کار بزرگ کنید
باید یکم...تحقیقات درست و حسابی بکنید
پس نیاز به حمایت داریم
می‌تونیم به این یارو اعتماد کنیم؟
تا وقتی که بد جلوه ندیمش
خب
خب- خب-
به مونارچ خوش اومدید ژنرال
کی فکرشو می‌کرد که مأموریت اسکورتت رو به اولین فرماندهی خودت تبدیل کنی؟
این بچه خوشگلا دارن تو دلت جا باز می‌کنن شاو
یه‌جورایی مثل مراقبت از گربه‌ست
البته اگه به گربه شمارشگر گایگر بدی و فکر کنن که از تو باهوش‌تر هستن
همکاران من دکتر میورا و ویلیام رندا
بابت ارتقا درجه بهتون تبریک می‌گم جناب ژنرال
ممنونم خانوم- خواهش می‌کنم، و من دکتر هستم-
ببخشید
شما چیزی دارید که بهمون نشون بدید دکتر؟
[1954] [دو سال بعد از فیلیپین]
این دیگه چیه؟
بگو که این یه‌جور فسیله
منطقیش هم همینه
ولی ما این قالب رو از یک دشت گِلی توی اندونزی به‌دست آوردیم
سه هفته پیش قبل از اینکه بارون‌های فصلی پرش کنن
چطوری همچین چیز بزرگی بدون اینکه دیده بشه واسه خودش راه میره؟
...خب، من فکر می‌کنم که تلپورت
ما چندین تئوری داریم قربان
این قراره خواب رو از چشمام بگیره
ولی تا وقتی نشون ندید که چی این رو ساخته این فقط یک سوراخ توی ماسه‌ست
نتونستید حداقل یه عکس ازش بگیرید؟
چرا باید به عکس قانع بشیم؟
اگه بتونیم از مخفیگاهش بیرون بیاریمش چی؟
فقط به هفتاد کیلو اورانیوم نیاز داریم
و بذارید توضیح بدم قربان
این همون مقداریه که روی ژاپن انداختیم
قصدتون چیه؟
ژنرال، زمانی که داشتم روی رساله دکتری‌م تحقیق می‌کردم
تشعشعات غیرمعمولی رو در تروپُسفر کشف کردم
و فکر می‌کنیم که این تشعشعات
با حرکات تایتان‌ها رابطه مستقیمی داشته باشه
به‌نظرتون اون‌ها رادیواکتیو هستن؟
به‌نظر می‌رسه که اون‌ها به‌جای ساطع کردن تشعشعات رو جذب می‌کنند و ازش تغذیه می‌کنن
به‌نظرم باید در این موضوع دست پیش رو بگیریم قربان
اینکه اونجا باهاشون روبرو بشیم بهتر از اینه که اینجا باهاشون روبرو بشیم
به‌نظرتون آیک هم همین رو نمی‌خواد؟- رئیس جمهور آیزنهاور-
فرمانده نیروها
می‌گفت ما تمام اورانیوم رو برای حفظ امنیت ملی نیاز داریم
با تمام احترامی که براتون قائلم قربان ولی همچین موجودی
به این بزرگی
یک تهدید برای امنیت جهانی محسوب می‌شه
!آره تونستیم
می‌دونی این چقدر کار بزرگیه؟
به‌نظرم به اندازه 70 کیلو بزرگه
به‌نظرم بهتره دفعه بعد نظریه تلپورت رو اول نگی
تئوریه دیگه
زمین صاف هم یک تئوریه
ولی پنتاگون بابتش یک قرون هم بهت نمی‌ده
داریم درباره تحول قرن‌ها دانش پذیرفته شده در زمینه
تکامل، جانورشناسی و فیزیک صحبت می‌کنیم
که لازمه اون ذهن باز هست
و همینطور چشم باز بیلی
البته بستگی به شرایط داره
این یک سفر اکتشافیه
پس قرار نیست واسه حمایت یه سری آدم اولیه تفنگ به دست
جلوی زبونم رو بگیرم
کلی کار داریم
خب؟
توی دفتر می‌بینمتون
می‌دونی که چطوریه
آره
اگه به‌خاطر تو نبود هیچکدوممون اینجا نبودیم
و این تئوری نیست یه حقیقته
پس ازنظر تو واسه آدمای اولیه تفنگ به‌دست هم جایی هست؟
ممنون
ولی حق با اونه
اگه کاری که می‌کنیم و طرز فکرمون رو پنهان کنیم
پس اصلاً واسه چی داریم این‌کارو می‌کنیم؟
ما از یک کاغذ و قلم شروع کردیم
خیلی هم پیشرفت خاصی نداشتیم
نمی‌دونم بیلی چطور همه این‌ها رو نگه داشته
اون هر چیزی که به چشمش می‌خورد رو می‌نوشت
تا وقتی که مدادش تموم می‌شد
بابا هم همین‌کارو می‌کرد- جدی؟-
اون‌ها رو با چاقویی که همراهش بود تیز می‌کرد
خورده مدادا رو هم جمع نمی‌کرد
مامان از تمیز کردنشون خسته شده بود
اینجا یه چیزی هست که هیروشی نمی‌خواسته مونارچ بفهمه
و حس ششمم می‌گه ،اگه قبل از اون‌ها پیداش کنیم
می‌تونیم خودش رو هم پیدا کنیم
مِی یه چیزی برای خودنشون ساخته ولی توی خونه خودشه
عالیه
خب... نه راستش دیجیتالیش کردم
به عنوان روز مبادایی نگهشون داشتم
باشه بچه خوشگل
باید داخلشون دنبال یه چیزی راجع به آلاسکا بگردی
خب، گشتن توی داده‌های تصویری با یک کلیدواژه
خیلی کار آسونی نیست
نمی‌تونم همینطوری توی گوگل بزنمش
می‌دونی گوگل چیه؟
خب، من که توی انفرادی نبودم مِی
مونارچ کی تاسیس شد؟
حدودا اواخر دهه 40
یعنی الان 90 سالته؟
چی بگم؟ ژن خوبی دارم
وای
این‌ها چیه؟
امید
رویا جاه‌طلبی
قبل از اینکه راهمون رو گم کنیم می‌خواستیم مونارچ اینطوری باشه
حالا ببین چطوری شدن به‌جای هیولا، افتادن دنبال شماها
واقعاً بابامون برای اون‌ها کار می‌کرد؟ واسه مونارچ؟
این کسب و کار خانوادگیتونه
اون می‌دونست که این‌ها وجود دارن
همه‌تون می‌دونستید
می‌تونستید به مردم هشدار بدید و جلوشون رو بگیرید
ما دقیقاً می‌خواستیم همین کار رو بکنیم
ولی خودت که بودی و دیدی
واقعاً فکر می‌کنی چیزی بود که بتونه جلوی اون‌ها رو بگیره؟
جلوی اون رو بگیره؟
پس زندگیشو واسه هیچ و پوچ حیف کرد
...این کسب و کار خانوادگی ما نیست
نفرین خانوادگیه
[بیکینی آتُل] [1954]
دوربین بزرگه رو آوردی؟
آره بیلی- خب-
لنز بلند رو چی؟ همون 500 میلی‌متری‌ها؟- نه-
کنار لرزه‌سنج‌ها و فیلم‌های اضافی جا گذاشتمش
حیف شد جلد مجله نشنال جئوگرافی رو از دست دادیم
این چیه؟
گفتم که نمی‌شه به اون عوضی اعتماد کرد
وایسا ببینم بذار من درستش می‌کنم
بذار... خودم درستش می‌کنم
ژنرال
ظاهراً دارید مسیری رو میرید که دربارش صحبت نکرده بودیم
ما درباره نیاز شما به اورانیوم صحبت کردیم
نه به شکل بمب قربان
باید دقیق‌تر می‌گفتی
می‌تونستید قبلش بهمون بگید
خب، آزمایش‌های فوق‌سری اینطوری نیست پسر
متوجهم قربان
اون‌ها یه فرصت می‌خوان تا ببینیم با چی طرف هستیم قربان
...ما حتی نمی‌دونیم این‌ها چی هستن
اون‌ها یک تهدید برای امنیت جهانی محسوب می‌شن
درسته؟
بله قربان
چندتا ستاره اینجا می‌بینی؟
یکی قربان
...که یعنی شما از دو، سه
چهار سطح امنیتی مختلف رد شدید تا بتونید چیزی که لازم دارید رو فراهم کنید
و منطق پشت همه اون‌ها هم این بود که
این موجود رو بکشیم بیرون تا ببینیم با چی طرف هستیم
همین الان
چه هیولا باشه چه نباشه، اون موجود
قرار نیست توی یک جعبه به لُس آلاموس برگرده
فکر کنم اون‌ها همچین چیزی رو نمی‌خواستن
ولی قضیه خیلی بااهمیت شده
شما حمایت ارتش ایالات متحده رو خواستید
اینم از حمایت
سلام، منم
ببخشید داره باد میاد
روی یک قایقم روی کشتی
می‌دونی که نمی‌تونم این رو بهت بگم
...ببین
می‌شه یک لحظه گوش بدی؟
ببین، من ممکنه زود برگردم
نه، جدی می‌گم شوخی نمی‌کنم
اگه می‌دونستم بهت می‌گفتم
باید برم آره، وقتم تموم شد
واسه محیط زیست ضرر داره
ماهی‌ها پلاستیک می‌خورن ما هم ماهی می‌خوریم
به‌جاش به صلح سبز پول می‌دم
یا می‌تونی بگی چرا گوشیتو توی اقیانوس انداختی
چیزی لازم داری؟
می‌خواد دوباره نقشه رو بررسی کنیم
واقعاً به اون یارو اعتماد داری؟
دیگه لازم نیست که خودتو به‌خاطر ما توی خطر بندازی
خصوصاً اگه لازم باشه برگردی
این‌ها تقصیر منه
خودم گند زدم- آره-
آره، تو گند زدی، با اون و پای منم به این گند باز کردی
این گند به قیمت کار، خونه
زندگیم و هرچیزی که ساخته بودم تموم شد
نمی‌دونستم این اتفاق میوفته- راست می‌گی-
ولی تا وقتی این گندکاریت تموم نشده و چیزهایی که از دست دادم رو پس نگرفتم
حق نداری بهم بگی چیکار کنم
خب، تا جایی که تونستم همه چیز رو آماده کردم
ولی یک مشکلی هست بچه‌ها
اگه یک گارد مرزی خیلی پیگیر بشه و این‌ها رو همراهمون پیدا کنه
بلافاصله کارمون تمومه
پس باید از شر این‌ها خلاص بشیم
نه
تو گفتی کلید پیدا کردن پدرمون این داخله
یه کپی ازش رو توی لپ‌تاپش داره
...اون‌ها که نوشته مقدس نیستن- برام مهم نیست-
چرا باید همش به حرف تو گوش کنم؟
اصلاً چرا میریم کره؟
پدر من توی آلاسکا گم شده
!آلاسکا هم اون‌طرفه
اصلاً می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟- خب، من تونستم از ژاپن نجاتمون بدم، مگه نه؟-
روی این کشتی، بدون پاسپورت بدون اینکه مونارچ بیاد
حالا یکی توی پوهانگ هست که بهش نیاز داریم
یه دوست قدیمیه
احتمالاً آخرین دوستیه که برام مونده
ولی حق با توئه
هیروشی پدرته
و پدر تو
و اگه می‌خواید تصمیم بگیرید حق دارید
...پس وقتی رسیدیم
کجا بریم؟
[پوهانگ] [کُره جنوبی]
دوستت کجاست؟- بهم اعتماد کن، خب؟-
وایسا ببینم، ما باید توی صف شماره دو باشیم بیا
نیازی نیست
فکر کنم باید توی صف شماره دو باشیم
لعنتی
پاسپورت- جان؟-
!پاسپورت
انگلیسی بلدی؟
انگلیسی؟
قضیه از این قراره
فرزندخونده‌های دخترم همراهم هستن خب؟
برای همین ما با اون کشتی اومدیم
و بهشون گفتم محض احتیاط باید همه وسایل رو توی یک کوله پشتی بذاریم
کوله پشتی، خب؟
بگذریم، ببین ما تروریست نیستیم
...منم هیچوقت کره شمالی نرفتم ...پس
!هی! وایسا- !خدای من! خواهش می‌کنم-
من پاسپورتم همراهم هست
نمی‌شه بذارید با سفارت آمریکا تماس بگیرم؟
نه نکنه قراره جریمه بشیم؟
چون می‌تونم بهتون پول بدم
تا بتونی هرکاری که خواستی باهاش بکنی- چی شده؟-
چی واسه از دست دادن داری؟- شغلم رو-
ما نمی‌تونیم بریم زندان- شاو گند زد-
سردسته تویی مگه نه؟
فقط یه چیزی رو بدون !که من جبران می‌کنم
ما فروشی نیستیم
پس از چیزی که نشون می‌دی ابله‌تری
...آخه- لعنتی-
بهت که گفتم
واقعاً آدم‌های احمق تو این دوره زمونه زیاد شدن
می‌دونم
خدایا تاحالا مشت الکی به گوشت نخورده؟
!نه داداشم
خیلی وقته ندیدمت دوهو
چرا داری هی جوون‌تر می‌شی؟ خیلی خوب شدی
جدی که نمی‌گم ولی همه همینو بهم می‌گن
باید قبل از اینکه کسی پیداش کنه از اینجا بریم
بریم- !بریم-
گفتم که یذره قبولم داشته باشید
مرتیکه
به ژاپن خوش اومدید خانوم
ممنون تیم. من از هر فرصتی برای دیدن ژاپن استفاده می‌کنم
هرچند قرار بود که
این هفته دخترم رو به خوابگاه دانشگاه ببرم
تبریک می‌گم
ولی حالا شوهر سابقم این اتفاق مهم رو باهاش جشن می‌گیره
چون لی‌شاو تصمیم گرفته که دیگه
از مزایای سخاوت‌مندانه بازنشستگیش استفاده نکنه
...خانوم اگه اجازه بدید- نه، اجازه نیست-
چی بهت گفته؟
یه سری اطلاعات مهم دزدیده شده و باید پس بگیریمش
درباره اینکه اجازه نداشته همچین عملیاتی رو
راه بندازه صحبتی نکرد؟
...فکر کردم که
هواپیما سوخت‌گیری می‌کنه و 30 دقیقه دیگه اینجا رو ترک می‌کنیم
هردوتون هم سوارش می‌شید
ما نمی‌تونیم بریم اون‌ها پرونده‌های بیل رندا رو دارن
نوشته‌های 60 ساله
و فرضیه‌های خیالی به متوقف کردن گودزیلا کمکی نمی‌کنه
خب، ظاهراً که لی٬شاو نظرش متفاوته
...اگه واقعاً فکر می‌کنی که اون‌ها انقدر مهم هستن
چرا پیش من یا دکتر سریزاوا نیاوردیشون؟
چرا تنها انجامش دادی؟
مساله ماموریت ماست یا خودت؟
تایید شده؟
همه‌ش؟
خب، منتظر بمون
شاو توی کره جنوبیه
تشخیص چهره هوش مصنوعی اون و بقیه رو تشخیص داده
مامورین گمرک پوهانگ دستگیرشون کردن
ولی تونسته به نحوی فرار کنه
تا نیم ساعت دیگه سوار هواپیما می‌شی
تو یک تیم ویژه بردار و برو سراغ شاو
هرچی که می‌خوای بردار
من همکارم رو لازم دارم
اگه حق با اون باشه چی؟
شاو چندین ساله که خبری ازش نیست چرا الان باید خودش رو نشون بده؟
اگه سریع حرکت کنم شاید بتونم جلوی شاو رو بگیرم، ولی بدون اون نمی‌شه
هیچکس بهتر از اون اهداف شاو رو درک نمی‌کنه
چرا این پرونده‌ها انقدر براش مهمه
دیوونه‌ها خوب از پس همدیگه بر میان
دوهو، چیزی که می‌خواستم رو آوردی؟
آره، توی هواپیماست
بمب افکن بامبو؟
گفتم جت می‌خوام دوهو نه یک تابوت آلومینیومی بال‌دار
این هواپیما تاحالا از همه مشکلات
جون سالم بدر برده- آره-
خب، هواپیمایی دوهو آماده پذیرش مسافرین هست
می‌خوایم با این تا آلاسکا بریم؟
به چشم پیری بهش نگاه نکنید
به عنوان یک عتیقه بهش نگاه کنید
همچنان ردیاب صوتی چیزی رو تشخیص نداده ژنرال چقدر دیگه باید به گشتن ادامه بدیم؟
هوا انقدر گرمه که می‌شه روی صورت پاکت تخم مرغ درست کرد
اگه این موجود پیداش نشه
فکر کنم حمایت ارتش رو از دست بدیم
بهتر از اینه چیزی که نمی‌شناسیم رو بزنن نابود کنن
چی شد؟- چه اتفاقی افتاد؟-
نمی‌دونم قربان اتصالی کرد
بگو ببینم چی شد؟
!توجه! توجه ردیاب یک شئ رو تشخیص داد
دایناسوره؟
زره داره؟
اون درمقابل چی به محافظت نیاز داره؟
ما
لعنتی
ببین چطوری داره میاد
چطوری قبلاً این رو ندیده بودیم؟
اگه نابودش کنن چطوری قراره بفهمیم؟
این‌کار اشتباهه
ژنرال؟
ژنرال فکر کنم بهتره که کاری نکنیم قربان
اگه نتونیم از این دشمن ...شناخت پیدا کنیم
اگه صبر کنی تا ببینی دشمن قراره چیکار کنه
بلافاصله شکست می‌خوری پسر
خدای من
!عملیات کسل براوو رو شروع کنید
!توجه! توجه
ارسال سیگنال کسل براوو تا 30 ثانیه دیگر
ده، نُه، هشت، هفت ...شش
!ولم کن! بذار برم- تموم شد کِی-
!باید جلوش رو بگیرم
!وایسا
دو، یک- خواهش می‌کنم نکن-
نباید این‌کارو بکنید
!خواهش می‌کنم
عالی بود
آره، بود
ما چیکار کردیم؟
زندگی پدرمون اینطوری بود؟
وقتی می‌گفت میره به کنفرانس توسعه نرم‌افزار
داشته میرفته هیولاها رو تعقیب کنه؟
خب، این‌کارا مال قبل از زمانی بود که هیروشی بهمون ملحق بشه
مونارچ بیشتر روی آمار و پول تمرکز داشت
بهش می‌گفتن عملکرد داده‌محور
آخرین باری که دیدش کِی بود؟
نمی‌دونم، تقریبا 20 سال پیش
اون موقع دیگه خودم هم دایناسور شده بودم
اگه می‌خواید ببینید که وضعیت‌تون چطوره
من نمی‌تونم بهتون کمکی بکنم چون، هیروشی یک آدم عادی بود
اون حیوون‌ها رو شکنجه نمی‌کرد
دستشویی رفتن رو زود یاد گرفت
درست مثل یک جامعه‌ستیز کار درست
به‌نظر آدم خوبی بود
کی فکرش رو می‌کرد؟- ول کن دیگه-
فقط بدون که به مامانش رفته بود
رفت دنبال هرچی که دلش می‌خواست
و هیچی هم نمی‌تونست جلوش رو بگیره
و هیچوقت هم به من دروغ نگفت
این یک رازه کیت دروغ نیست
ظاهراً که فرقی بینشون نیست
واسه من اینطور نیست
نمی‌خواستم مزاحم مشاوره خانوادگی بشم ولی فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
دنبال کلیدواژه آلاسکا گشتم
و فقط گم‌شدن سورتمه‌سوارها و دیده شدن هیولای یوکان یتی بود
ولی تو از کلمه داده‌محور استفاده کردی
برای همین یک جست‌وجوی عددی کردم
تا ببینم با مختصات جغرافیایی آلاسکا چیزی رو پیدا می‌کنم یا نه
این دست‌خط بیلیه
آره، این‌ها مختصات جغرافیایی از کل دنیا هستن
مثلاً مکزیک، استپ‌های آسیایی شمال آفریقا
و همه مختصات این لیست تیک خوردن به‌جز این یکی
...و وقتی توی نقشه واردش می‌کنم
آره
اگه می‌دونستیم مقصد هواپیمای پدرت قبل از ناپدید شدن کجا بوده
می‌تونستم بگم
شماره پروازش با 74 شروع می‌شد
از نوم به بارو می‌رفته
نوم به بارو
همینه
یک شام رو بابت این قضیه مهمون من هستید
وقت ماجراجوییه دوهو
یک مقصد جدید داریم- حله-
معنیش چیه؟ چرا داشته میرفته بارو؟
نه، داشته به سمت بارو میرفته
ولی مقصدش اونجا نبوده
کیکو؟
خوبی؟
اون نباید جلوی من رو می‌گرفت
آره، داشت خودخواهی می‌کرد
اگه جلوت رو نمی‌گرفت چه اتفاقی میوفتاد؟
اخراج و بازداشت می‌شدی احتمالاً دیپورت هم می‌شدی
اون‌ها به هرحال اون بمب رو می‌زدن
ژنرال برای تامین مالی من رو خواست
از اونجایی که کارمون تمومه با خودم گفتم
شاید بهتر باشه بلندپروازی کنم
برای همین بهش یک طرح مراکز مطالعاتی مونارچ رو ارائه دادم
کارکنان بیشتر، تجهیزات نظارتی و هرچی که لازمه
قبول نکرد
گفت این کافی نیست
دارن بهمون یک چک سفید امضا میدن
تا ببینیم بازم از این‌ها هست یا نه
چطوری تونستی؟
خب، یک سوال ساده پرسیدم
اگه بعدی از وسط اقیانوس پیداش نشه چی؟
اگه نزدیک نیویورک یا واشنگتن باشه چی؟- خب، پس باید به همه دنیا بگیم-
یعنی می‌خوای جزئیات
یک انفجار بمب هیدروژنی رو بصورت علنی اعلام کنی؟
چرا که نه؟- چون روزنبرگ رو اعدام کردن-
...اگه
...اگه یکی دیگه پیدا کردیم
باید به ژنرال همه چیز رو بگیم؟
ببخشید، منظورت اینه که به افسر مافوقم دروغ بگم؟
نه، ولی راز و دروغ باهم فرق دارن
فکر نکنم دادگاه نظامی این تفاوت رو درک کنه
به ما اعتماد داری؟
به اون اعتماد داری؟
باشه
من فقط چیزهایی رو بهش می‌گم که شما به من بگید
و من مطمئنم که شما هرچی که لازمه رو، به من می‌گید
شما با این قضیه مشکلی ندارید؟
خودت مشکل نداری؟
من که ندارم
مگه نه؟- باشه-
آره- آره-
مشکلی نیست
صبح به‌خیر
کجاییم؟
ایالات متحده آمریکا به‌زودی به پدرت می‌رسیم
خیلی مشتاق تجدید دیدار نیستی؟
به تو چه دخلی داره؟ نکنه تو هم پسرشی؟
ببخشید نمی‌خواستم فضولی کنم
ببخشید
آخه، نمی‌دونم از چی بیشتر می‌ترسم
اینکه بابا رو پیدا نکنیم یا پیداش کنیم
به‌هرحال حس بدی داره و نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونم تحمل کنم
بذار یه رازی رو بهت بگم
تا وقتی ترس از دست دادن زندگی رو نداشته باشی، نمی‌تونی قدرش رو بدونی
نه وقتی مرگ بقیه رو ببینی
من مرگ خیلی‌ها رو دیدم
پدرم دوستام
هرروز از تخت میای بیرون و شانست رو امتحان می‌کنی
اتفاقات وحشتناکی ممکنه بیوفته ولی نباید از درد قایم بشی
خودت رو ببین
اگه خودت رو قایم می‌کردی هیچوقت به کره نمیومدی
هیچوقت دوهو رو نمی‌دیدی
و هیچوقت نمی‌تونستی به بابات بگی که بره به درک
اون چی بود؟- داداش-
فکر کنم داریم نزدیک می‌شیم
فکر کنم همین‌جاست
هیرو دنبال هرچی که بوده فکر کنم پیداش کردیم
از اینجا به بعدش با من دوهو- اختیار داری-
قراره یکم براتون جولون بدم
خودتون رو سفت بگیرید قراره پرواز سختی باشه
چی؟- نه، نه، نه صبرکن-
تو باید همین‌جا بمونی کمربندت رو ببند
چرا اون داره خلبانی می‌کنه؟
توی همچین شرایطی لی‌شاو بهترین خلبانیه که می‌شناسم
عالی شد حالا قراره خرابکاری کنم
دوهو معمولاً زیر صندلی یه چیزی نگه میداره
واسه مواقع ضروری
همینه بازش کن
یکم ازش بخور، بیشتر از یکم لازمت می‌شه
اینکه آبه
درش رو ببند و توی دید بذارش
خب! خوبه
حالا یک شاخص ارتفاع داریم
!حالا شد
!لعنتی
!خدای من! وایسا
زودباش پسر- !شاو-
صاف می‌شیم
می‌تونیم اونجا فرود بیایم
قراره سخت باشه، سفت بگیرید- !لعنتی-
اون چیه؟
چی؟ وایسا، چی؟- یه چیزی رو محکم بگیرید-
!برو که رفتیم
همه سالمن؟
یکم باید روی فرودت کار کنی داداش
کارت عالی بود کمک خلبان
اوه، نه
لازم نیست ببینمش
اون نیست
کمربندش باز شده احتمالاً افتاده
وای
باورنکردنیه
خدای من فکر می‌کنی کسی اونجاست؟
به‌نظرت اگه همه توی پرواز مُرده باشن کی این‌ها رو آماده کرده؟
من این دست‌خط رو می‌شناسم
منم همینطور
اون زنده مونده
فرود اومد
بدون مشکل
!الان باید بریم
من هواپیما رو روشن می‌کنم شما زود بیاید
!زودباشید
برو، برو، برو زودباشید
زودباش- فقط به هواپیما برسید-
لعنتی
وای نه
!وای