برای شماست دکتر
باید اینو بپوشم؟
نه، باید بخوریش
گفتم شاید گرسنه باشی برای همین برات خوراکی آوردم
آره، باید بپوشیش کِی
یکم شلوغه دکتر، مگه نه؟
خب، این لباس بهم اجازه نفس کشیدن نمیده
و کفش‌ها هم بهم اجازه راه رفتن نمیده
و باید کسایی رو تحت تاثیر قرار بدم که حتی اسمم رو هم نمیتونن یاد بگیرن
و به محض اینکه کارمون قابلیت سلاح شدن داشته باشه
اون رو تعطیل میکنن
کاپیتان لی شاو
تاحالا از این پسر برات تعریف کردم؟
مثل یک موشک سرکشه
از یک دعوا بیرون کشیدمش
دستاش پر از خون بود کلی هم کتک خورده بود
ولی استعداد داشت
خیلی استعداد داشت
من چیزهای خیلی خوبی رو برات دیده بودم مگه نه؟
بله قربان
یادته برای موفقیت توی ارتش این مرد بهت چی گفته بودم؟
یادته لیلند؟- بله قربان-
گفتین از این به بعد فقط به ملوان‌ها و نیروی دریایی مشت بزنم
این رو گفتید
حالا نگاش کن
یک کاپیتان، درحالی‌که آینده پروژه مونارچ دستشه
ما خیلی مشتاقیم که اطلاعات بیشتری راجب این پروژه مرموز مونارچ بشنویم
عالیه
فکر میکنم این کار نه تنها برای امنیت آمریکا
بلکه برای برتری علمی در جهان هم یک کارِ ضروریه
ممنونم کاپیتان
میورا؟ اسمتون ژاپنیه، درسته؟
یکی از خوباشونه
...پاکت- ژنرال پاکت-
یک عوضی تمام عیاره- صداتو بیار پایین-
خب؟
آدمایی مثل اون طرز فکرشون قدیمیه
اگر بتونیم یک تایتان دیگه پیدا کنیم
اونا با افکار قدیمیشون منفجرش میکنن
یا میفرستنش وسطِ میدان سرخ- کِی-
آره
تاحالا شنیدی که میگن برای یک چکش، همه دنیا میخ بنظر میان؟
آره
خب، اینجا ابزار فروشیه
خب، توی کشور من هم یک ضرب‌المثل داریم که میگه
میخی که بالا بمونه چکش میخوره
تو اینطوری نیستی
نه، هرچقدر هم که طرز فکرشون قدیمی باشه
تو عوضشون میکنی
چطوری؟
چون این کارت هست
تو همچین شخصیتی هستی کِی
...تو
یک نیرو از طرف طبیعتی
زودباش
چه کارهایی که برای مونارچ نکردم
تو هم میتونی یکی از اونا باشی میدونستی؟
شاید حق با ژنرال پاکت باشه
ارتشی بودن خیلی هم بد نیست
شب‌های بیشتری مثل این
یک زندگی اینطوری
یک خونه
همسایه‌ها
شام، همراه با همسایه‌ها توی حیاط پشتی
ناهار با دخترا- آره-
بچه- بچه-
میدونی چیو راجب بچه‌ها خیلی دوست دارم؟
هیچ ترسی از گفتن "نمیدونم" ندارن
هرچیزی، هر روز برای اونا یک ماجراجوییه
شوق زیادی به دنیا دارن
میدونی من چیو راجب بچه‌ها خیلی دوست دارم؟
خنگ بودنشون رو
کاپیتان شاو؟
چقدر آسانسورش کُنده
کاپیتان شاو؟
...یک پیام فوری برای کاپیتان شاو
نه- از طرف بیل رندا-
نه، اینکارو باهام نکن
شاید مهمونی بعد، سرباز
من شاو هستم
چه کارهایی که برای مونارچ نکردم
[دلتا جانکشن، آلاسکا]
دووال؟
کمکم میکنی؟
...چی- این همون پیرمرده‌ست؟-
برنامه عوض شده
کلنل، توی پرونده‌ت نوشته فرانسوی بلدی
اگه درسته گلوت رو صاف کن
عالیه حالا تا 6 بشمر و بعدش بیوفت
امنه
یک فوریت تایتان داریم
تو فکر میکنی میتونی جلوش رو بگیری ولی مونارچ مخالفه
تو چرا از بهترین فیزیک‌دانان زمین شناسان
و جانورشناسان تمام دنیا بهتر میدونی؟
...بیشتر نمیدونم
ولی از اتفاقاتی که در جریانه مطلع هستم
وقتی فرصتش رو داشتم بابتش کاری نکردم
با خودم گفتم الان یا جبران میکنم
یا در راهش میمیرم
چرا چیزایی که میدونی رو به مونارچ نمیگی؟ حتما اونا میتونن کمک کنن
اونا سالهاست که از همه چیز خبر دارن
سالهاست که دارم بهشون میگم
اونا باور نمیکنن
چرا؟- چون من دیوونم-
مثل بیل رندا و بچه دیوونش هیرو
خیلی جالبه، مگه نه؟
اینکه هرکس با اونا مخالفه حتما دیوونه‌ست
شما چی، بانو؟
خواهرم ساندرا
توی ژاپن کار می‌کرد
جاتجیرا
بعضیامون با شعار دیگه هرگز به مونارچ اومدیم
ولی من انجامش میدم
و خیلیا هستن، که حس من رو دارن و منتظر کسی هستن، که بهمون راه رو نشون بده
فکر میکنم اون شخص تو هستی
این یعنی من دیوونم؟
فکر میکنم ما دوتا میتونیم راجب خیلی چیزها صحبت کنیم
[مرکز مونارچ] [1955]
هی، ببخشید که مزاحم
هر اتفاق خاصی که واسم مهم نیست شدم
ولی فکر کنم این یکی زنده‌ست- تایید تصویری؟-
یکی هست که فکر میکنه اون رو دیده ولی مطمئن نیست
...مشکوکه- ...چه تاریخی-
ببخشید دکتر- ببخشید کاپیتان-
باشه
من نمیدونم تو چطور کارت رو انجام میدی کِی
ولی میدونم وقتی این خط مارپیچی میشه
یعنی یه خبرایی هست
تنها باری که خطوط ایزوتوپ رو مثل این دیدم
توی فیلیپین بود
بعدشم رسیدیم به خرابه‌های لاتن
پس اینم تایتانه؟
قطعا تایتان نیست
خب، این که نشد جوابه قطعی
اگه یکی از هیولاها نباشه پس چیه؟
یکی از زیباترین کلمه‌ها در ادبیات فارسی
نمیدونم
باید بریم ژاپن- بله-
الان؟
ما باید جمعه جلسه ارائه بودجه رو انجام بدیم
شنیدی که ژنرال پاکت چی گفت- پاکت؟-
تایتان‌ها که به بودجه اهمیت نمیدن لی
چون تایتان‌ها بالادستی ندارن کِی
ولی میدونی کی بالا دستی داره؟
عالی شد پس تقسیم میشیم
تو بمون و قرار رو با ابزار فروشی جوش بده
...و- نه-
من نمیذارم تنهایی بری شکارِ تایتان
یا تو، هردوتون- باشه-
هرکدوم... متوجه منظورم میشید
ما برای شکار تایتان به پول نیاز داریم
ولی برای پول گرفتن باید ثابت کنیم تایتان‌ها وجود دارن
ببین، برای صلاح مونارچ هم که شده باید فداکاری کنیم
وسطه صحراست- ...خیلی هم وسط نیست، بیشتر-
شمال مرکزیه- آره، شمالِ یک بیابون-
خب؟
ما نقشه بابا رو داریم
بچه بازی در نیار و کلاه آفتابیت رو بردار
اصلا چطوری میخوایم بریم اونجا؟
کجا؟
مامان؟- لعنتی-
کلنل
مامان؟- کیت، مامانت حالش خوبه-
با نامزدش رفته گردش
البته معلوم نیست کجای این شهر رو رفتن بگردن
چطوری فرار کردی؟- تو که من رو میشناسی-
یکم از بیرون کمک گرفتم گاهی هم از داخل
اون اینجا چیکار میکنه؟
خب، میشل هم اومده سمتِ ما
کارش رو هم خوب بلده
میتونیم از کمکش استفاده کنیم
یک خبرایی تو راهه
صدبرابر قوی‌تر از گودزیلا
شاید هزار برابر
فکر کنم پدرت، میخواد جلوش رو بگیره
و فکر کنم خوب میدونم که چطور میخواد اینکارو بکنه
تنها راهی که میتونیم مطمئن بشیم اینه که پیداش کنیم
اون سعی کرد من رو بدزده
اون مادرم رو تهدید کرد
به دستور مونارچ
ولی دیگه از مونارچ دستور نمیگیره
چون با ماست و میتونی بهش اعتماد کنی
تازه، اون ماشینم داره
حالا فقط یک مقصد لازم داریم که اینجا تو میتونی بهمون کمک کنی
با اینترنت موبایل، ردشون رو تا اینجا زدیم
فقط نمیدونیم دنبال چی میگردن
خب، کلومبو بگو ببینم چی داری
میدونم میخواستی مسخرم کنی ولی من کلومبو رو دوست دارم
و شاید حتی قشنگ‌ترین چیزی باشه که تاحالا کسی بهم گفته
باید چندتا دوست پیدا کنی
دوست دارم- دوست اینترنتی حساب نیست-
خب، چرا باید بیان اینجا؟ دنبال چی میگشتن؟
خب
هیروشی دفتر رو اجاره میکنه
که ویوی خیلی خوبی هم داره خب؟
ولی پشتش رو به ویو میکرده
چرا؟
...تا بتونه
به هرچی که اینجاست نگاه کنه
چیه؟
این الگو
آشناست، مگه نه؟
این سوراخ‌ها
این سوراخ‌ها؟
هیروشی چیکار کرد که از مونارچ اخراج شد؟
پرونده‌ش محرمانه‌ست
اون اخراج نشد
استفاده نادرست از منابع دولتی
ماهوراه‌های مخصوص اعماق فضا رو
به سمتی میگرفت که نباید باشن
مثلا به کجا؟- سمت زمین-
خب، معمولا باید به کدوم سمت باشن؟
فضا
واسه طیف الکترومغناطیسی
پرتوهای کیهانی
اشعه گاما
بارنز هم فهمیده بود که این اشعه از جایی ساطع میشه، که نباید
آره، از زمین
فکر کنم فهمیدم اونا دنبال چی میگشتن
بیل رندا هر چیزی رو که میخونده توی مدارک میذاشته
سفرهای تحقیقاتی پایگاه‌های نظارتی
و این پرونده‌ها تبدیل به مونارچ شدند
تک سوراخ‌ها
اینا تمام جاهایی هست که مونارچ رفته
این پایگاه 4، 15 و 47 هست
...ولی
...این توده‌ها
مطمئنم اگه تمام داده‌ها رو در بیاریم
و ببینیم هیروشی ماهواره‌ها رو به کدوم سمت میگرفته
میتونیم یک تطابق کامل پیدا کنیم
بخش عملیات- کالینز رو از بخش جمع‌آوری اطلاعات بگیر-
باید اطلاعات چندتا ماهواره رو بهم بده
باشه، پشت خط میمونم
دو روز قبل از حمله گودزیلا
گودزیلا به غرب هاوایی میره از این توده
و به سمت قاره میره
تشعشعات گاما زیاد میشه خب؟
بعد از روز حمله گودزیلا، به غرب میره و دوباره تشعشعات زیاد میشه
ولی هیروشی به شمال این توده رفت
دوباره تشعشعات زیاد میشه و ما اونجا شاو و بچه‌هاش رو پیدا کردیم
و اون تایتان جدید رو
پس اونا دنبال پدرشون میگردن
پس الان دارن کجا میرن؟
اگر این رو یک نقشه مترو در نظر بگیریم
اینا هم ایستگاه باشه
باید ایستگاه بعدی رو پیدا کنیم
بنظر میرسه هیروشی سه افزایش انرژی گاما رو ضبط کرده
اینجا، در آسیای مرکزی
اینجا کجاست؟ ویتنام؟ کامبوج؟
و اینجا
کارت خوب بود
خب، میدونی دیگه کولومبو هم همینطوری بود
اونم همیشه حق باهاش بود
کالینز- وردوگو هستم-
باید ماهواره‌ها رو به مختصاتی که جیم میفرسته تنظیم کنیم
گوشی رو بده به دکتر بارنز
ما دنبال افزایش تشعشعات گاما میگردیم
[جزیره هاتروما]
فکر کنم عاشق شدم
دکتر سوزوکی؟
ببخشید
!دکتر میورا
ببخشید، انتظار نداشتم اینجا ببینمتون
منم عذر میخوام
محلی‌ها انقدر از من میترسن
که دیگه برام پیغام یا نامه نمیارن
حتی دستیارم هم فرار کرد
به جزیره هیولا خوش اومدید
ببخشید
گفت به جزیره هیولا خوش اومدید
آره، فهمیدم
یکی باید با هیئت جذب توریست‌شون صحبت کنه
پس سیستم ردیاب خطا داره؟
شما متوجه نشدید
نه، اطلاعات دقیق هست- درسته-
پس یعنی فیزیک اشتباه میکنه- اشتباهه-
من کلمه ناقص رو ترجیح میدم
فیزیک نظری پر از تناقض و چیزهای غیرممکنه
برای همین بهش میگن نظری
...آره، ولی- ولی اطلاعات میگه که-
هرچی که اینجا هست داره درحد کهکشانی اشعه گاما تولید میکنه
پس منم این رو ساختم
شبیه ساز اشعه گاما
هرچی سیگنال‌های بیشتر شبیه سازی کنم
هرچی که اون بیرون هست در پاسخ تشعشعات بیشتری ساطع میکنه
پس من صداش میکنم اونم جواب میده
این مرد باهوش یک تلفن تایتان ساخته
...یا
این احمق یا طعمه تایتان ساخته
من ورژن اون رو ترجیح میدم
[صحرای الجزایر]
ما به جای درستی اومدیم
چی؟
توی سال‌های اخیر با شما دخترای رندا جاهای زیادی رفتم
بدون تو نمیتونستم به اینجا برسم
منم همینطور
این جزو قرارمون نبود
کِی میتونم برم خونه؟
شرایط عوض شده
من سرِ حرفم هستم
آره؟ کِی؟
به محض اینکه از صحرا خارج بشیم
باهم
از دیدنت خوشحالم اسکاتی
چه‌خبره؟
خب، از اینجا به بعد دیگه جاده نداریم
نه، منظورم اون بود
چیه؟
من نمیخوام با یک نوچه مونارچ هم مسیر باشم
نوچه مونارچ سابق
تمام سیب‌های توی دبه مونارچ فاسد نیستن کیت
این خانوم تنها کسی نیست که از نحوه اداره امور مونارچ
خسته شده
کلنل یک جنبش رو شروع کرده
ما که نیومدیم جنبش شروع کنیم خب؟
از اینکه واسمون کمک آورده ناراحتی؟
از اونا؟ آره
چرا نمیتونی بهش اعتماد کنی؟
چون هروقت فکر میکنم دنبال بابا میگردیم
بنظر میرسه کارمون به مونارچ گره میخوره
ببخشید که همه چیز بهم گره خورده، ولی آره
تمام این مسیرها به یک جا ختم میشه ولی کسی که نقشه دستشه تو هستی
میتونستم هروقت که میخوام نقشه رو ازت بگیرم ولی اینکارو کردم؟ نه
خب، اگه میخوای ازهم جدا بشیم
حواست باشه که عواقبش دیگه به گردن خودته
عواقب؟ کدوم عواقب؟
هزاران، شاید میلیون‌ها زندگی از دست بره
همونایی که پدر و پدر بزرگت سعی کردن نجاتشون بدن
بریم
اگه میخوای بریم میتونیم بریم
ولی من میخواستم توی آلاسکا بیخیال بشم
و بعد یکی گفت
بچه بازی در نیار و کلاه آفتابیت رو بردار تنها راه خروج، از جلوئه
ممنون بابت کمکت
شاو؟
لیلند شاو؟ شاو صدامو میشنوی؟
بیلی، صداتو میشنوم تمام
لی! عالیه
ماهی طعمه رو گرفت رفیق
پس واقعیه؟
مثل بقیه چیزها اینم واقعیه
بیلی، کیکو چطوره؟
دکتر میورا چطوره؟
ساعت چهار میخوام یک تشعشع ساطع کنم
ببینم چیزی دستگیرمون میشه یا نه
...بیلی ازت پرسیدم
درباره چه ماهی‌ای داریم صحبت میکنیم بیلی؟
یه بزرگش
کاش اینجا بودی رفیق
دایناسور دستته؟
خب، میخوام اسمشو بذارم دیو
یادم نیست که نامه دعوتم رو
قبول کرده باشید کاپیتان
قربان- آزاد، لی-
مثلا اومدی خونه من
هات داگ میخوری؟
نه ممنون قربان
افرادم رفتن و به من نیاز دارن قربان
نه، ما برای اینکار آدم داریم لی اسمشم ارتشه
ارتش نه قربان فقط من
میخوای زیر ستاره‌ها بخوابی؟ میخوای کابوی باشی؟
من آینده خوبی رو برات میبینم لی
ولی اگه اون آینده رو میخوای باید سر میز آدم بزرگا بشینی
به اینکار میگن ساختن آینده
مونارچ آینده منه قربان- پس باهاش مثل شغل برخورد نکن-
توی هر سازمان نظامی ژنرال و سرباز داریم
متوجهم قربان
فکر کردم نمیدونی
تو یک حق انتخاب داری
و مطمئنم میتونی انتخاب درستی بکنی
ولی هر انتخابی که بکنی روی انتخاب من هم تاثیر میذاره
اگر اشتباه انتخاب بکنی منم باید مطابق اون واکنش نشون بدم
ولی اگه انتخاب درستی بکنی
میتونی مونارچ رو هرجور که میخوای اداره کنی
همینه- مطمئنی؟-
خب، مطمئنم این همون نقطه روی نقشه‌ست
ولی معنی اون رو فقط باباتون میتونه بگه
ولی آره
فکر میکنم اون‌طرف پُله
اونجا
کجا؟- میبینی؟ اونجا-
...اون
باورم نمیشه
اون زنده‌ست
بابا! اینجا !بابا
!بابا- !این بالا-
!بابا
ظاهرا که هیچ خبری نیست سوزوکی
فکر کردم گفتی روشن کردن این مثل اینه که زنگ شام رو زده باشی
پدرم همیشه میگفت
اینکه میگن طعمه گذاشتن و نمیگن طعمه گرفتن، یک دلیلی داره
بابای منم همین رو میگفت
تاحالا یکی رو دیدی؟
با قطعیت؟
یک تایتان
آره، دیدیم
خیلی ترسناکن
!خوبه
معجزات باید ترسناک باشن
تو اینطور فکر نمیکنی؟
بچه‌ها، یه چیزی داره میاد
نه، از توی آب نمیاد
لی! فکر نمیکردم به برنامه برسی
نمیخواستم از دست بدمش- جلسه چطور پیش رفت؟-
وایسا ببینم، فکر کردم امروزه
امروزه
ایشون دکتر سوزوکی هستن
...و اون یک
شبیه‌ساز اشعه گاما ساختم- آره-
عالیه میخوام همه چیز رو راجبش بدونم
این یک دستگاهه ...که اشعه گاما رو شبیه‌سازی میکنه
زوک- ...و اون-
میدونی چی از نفر سوم بودن بدتره؟
اینکه نفر چهارم باشی بیا بریم
ولی چهار چرخ بیشترین ثبات رو داره
برای همین ماشین چهار چرخ داره ...ماشین
وایسا ببینم فکر کنم داره میگه که بریم
چرا؟ چه‌خبره؟- وای نه-
داره چیکار میکنه؟- نه-
!باید از اینجا بریم !زودباش، باید بریم! الان
!زودباش! برو! باید بریم
!کنتارو باید بریم
!باید همین الان بریم
!اونجا! خودشونن
!کولومبو کارش درسته
ما رو ببر پایین
تو قرار نبود بیای
من باید همینجا کنارتون باشم کِی
...تو باید- چی؟-
ازم محافظت بشه؟
این شغل منه
نه، شغل تو محافظت از مونارچه
بدون تو، مونارچی هم وجود نداره
بگو که بخاطر این نیومدی
برای من
میدونی که نمیتونیم اینکارو بکنیم
میتونیم سعی کنیم
چقدر طول میکشه که هرکدوم از ما
بجای اینکه نیازهای مونارچ رو درنظر بگیریم
نیازهای خودمون رو در اولویت بذاریم؟
تو بهم اعتماد نداری
متوقف شد
چی؟
دستگاه
متوقف شد
کجاست؟
خدای من
ما نکشتیمش
خدای من ما نکشتیمش
وایسا، فرود نیا
اون دیگه چیه؟
خدای من
!از اینجا برو! زودباش! برو
!برو
!آماده برخورد
دیدی؟
اون منو دید
آره، دید
نمیتونیم این رو ازشون مخفی نگه داریم- چرا؟-
ببین، میدونم نسبت به پاکت چه حسی داری
ولی این همه چیز رو عوض میکنه- پاکت-
موافق نیستم
قوی‌ترین سلاحی که تاحالا این کشور ساخته
نتونست اون موجود رو بکشه پس نمیتونیم این رو به کسی نگیم
خب، بهشون بگیم و بعدش چی؟
یک سلاح بزرگتر میسازن
و دوباره امتحان میکنن- ...کِی-
و اگه اونم جواب نداد یک سلاح بزرگتر میسازن
و اگه گودزیلا رو پیدا نکنن
یکی دیگه رو پیدا میکنن که روش اون رو استفاده کنن
من قرار نبود بیام دنبال شما دوتا
و قرار نبود دست خالی برگردم
پس من... ما به یک چیزی نیاز داریم
هرچی که بتونم جلوی پاکت بذارم
تا بتونیم خودمون رو نجات بدیم
خب
پس بیاید حرفامون رو یکی کنیم خب؟
من سعی میکنم این رو به پاکت بگم
آقایون دکتر
داشتم گزارش‌های میدانی شما رو مرور میکردم
واقعا چیزای جالبی هست
این... اینجا چه‌خبره
توی نیروی دریایی بهش میگیم تغییر فرمانده
در طول غیبت بدون اجازه کاپیتان شاو
ژنرال پاکت اداره و فرماندهی عملیات مونارچ رو
به من سپرد
انتظار دارم یک گزارش کامل از سفر کوچیکتون
تا آخر روز روی میزم باشه
تو چیکار کردی؟
کسی رو پیدا کردی؟
هیچکس زنده نمونده و وقتمون هم داره تموم میشه
باید ببینیم گودزیلا داره کجا میره
و باید قبل از مونارچ هم بفهمیم پس باید همین الان حرکت کنیم
این ما رو بهش میرسونه- این نقشه مال ماست-
نه، نقشه دست من میمونه
خب، گودزیلا رو تعقیب کنیم بعدش چی؟
آدمای بیشتری بمیره؟ ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم
جلوش رو بگیریم؟
خدایا، کیت من میخوام کمکش کنم
خدای من تو دیوونه شدی
دیگه از نظر پرسی خسته شدم
ولی اگه با من بیای همه چیز رو میفهمی
قول میدم- نه-
ما فقط دنبال پدرمون میریم
من دیگه نیستم
من باهاشون میرم
براتون آب و غذا میذارم
لازمتون نمیشه چون خیلی با شهر فاصله ندارید
اگه الان حرکت کنید تا قبل از شام میرسید
بریم
فکر میکنی داشت بهمون میگفت که بریم؟
نمیدونم
همینطوری رفت
شاید داشت از گودزیلا فرار میکرد
یا داشت اون رو به سمت خودش میبرد که از ما دور بشه
حداقل میدونیم که تا اینجا رو زنده مونده
ما هم زنده موندیم
اون زنده‌ست
پس باید به گشتن ادامه بدیم
چقدر رفتیم؟
نمیدونم
از اینجا باید چطور ادامه بدیم؟
ما نه پول داریم نه گوشی
چطور بدون نقشه میتونیم بابا رو پیدا کنیم؟
خب، ظاهرا یکی همیشه برای نقشه پشتیانش هم پشتیبان داره
تو که ما رو ناامید نمیکنی مِی مگه نه؟
شوخی کردم
نه، من دیگه نمیتونم اینا همه‌ش تقصیر منه
منظورت چیه؟- جدی میگم، من شما رو فروختم-
چی؟- گوش بده خب؟-
چند سال پیش من چند نفر رو عصبانی کردم
و چند نفر رو ناامید کردم و مجبور شدم فرار کنم
و بعد به ژاپن فرار کردم
و من درباره زندگیم و اسمم و کسی که هستم دروغ گفتم
من زندگی خوب و آرومی داشتم تا اینکه بعد از اینکه دستگیر شدیم
مونارچ فهمید من کیم
اونا باهام یک قرار گذاشتن
و گفتن اگه بهشون بگم ما کجا هستیم
میتونم برگردم خونه و زندگیم رو پس بگیرم
و میتونم با خانوادم باشم
و آره، من، ما رو فروختم و بخاطر همین هم ما رو پیدا کردن
تنها راه خروج از جلوئه
ببین، من پول دارم- من پول کوفتیت رو نمیخوام-
ببین، من خیلی پول دارم
و اصلا بهش دست نزدم چون ممکن بود آدمای اشتباهی پیدام کنن
ولی دیگه برام مهم نیست مهم نیست
میتونم هرجا که میخوای ببرمتون
برو به جهنم
کیت، من متاسفم
کیت