خب، روزِ قشنگیه
آره- آره-
...بنظر من که
تا آخر هفته هوا همینطوری میمونه
آره
...خب
رفیق صبحونه‌ت رو بخور زودباش
فکر کنم دیگه وقتشه رفیق
آره، باشه
آقا کوچولو ما دیگه باید بریم سر کار
باشه
امروز باید پیشِ مامان‌بزرگ بمونی
و خب، من و عمو لی
وقتی از سفر برگشت میبینیمت
کجا میره؟
عمو لی خودش برات میگه باشه؟
بیا اینجا
میدونی که از اون ماجراجویی‌های فوق‌سری ارتشیه مگه نه؟
خطرناکه؟
خب، ما بخاطر مردم دنیا داریم اینکار رو میکنیم
میخوایم کسی رو خطری تهدید نکنه
پس، فکر کنم کاری که میکنیم همیشه یکم خطرناک هست
خودت که اینو خوب میدونی مگه نه؟
خب
ولی میتونم بهت بگم که کلی آدم باهوش و محتاط هستن
که تمام تلاششون رو میکنن تا ماموریت ما کمترین خطر ممکن رو داشته باشه
خیلی از اینجا دور میشی؟
...توضیحش سخته هیرو
ولی زود برمیگردم
...راستش
چاقو جیبی شانسم
میدونم گفتیم وقتی بزرگ‌تر شدی یکی برات میخریم
پس من این رو بهت نمیدمش، خب؟
...ولی ازت میخوام که
میخوام که بجای من ازش مراقبت کنی، باشه؟ فقط تا وقتی برگردم
[محل آزمایش مونارچ] [کانزاس 1962]
چطور بود؟
خوبه بچه سرسختیه
آغاز عملیات ساعت‌شنی- آره-
کارکنان درحالت آماده‌باش- به مادرش رفته-
آره- آره-
کارت خوب بود
اگه اینجا بود بهت افتخار میکرد حیف شد که نمیتونه اینجا باشه تا ببینه
دلش برای این کارا تنگ شده
اینکه بدوه و 9 تا کار رو همزمان انجام بده- آره-
و اون کارها رو بهتر از 9 نفری که برای اون کار وقت میذاشتن انجام میداد
اون زن واسه گرفتن جایزه نوبل خودش هم دیر میرسید
تمام ایستگاه‌ها سیستم رو چک کنید
خب، فقط باید مطمئن بشیم که تو دیر نمیرسی
صبح‌بخیر قربان
آره
مجبور نیستی اینکار رو انجام بدی
...کلی داوطلب واجد شرایط هست که
نه، نه، نه، من کاری که خودم حاضر نباشم انجامش بدم رو از کسی نمیخوام که انجامش بده
خب، خودم هم میتونم
چطوری تونستی اون جیپ رو از دنده سه خارج کنی؟
برو به جهنم
باکمال میل
تمام مراکز بررسی مجدد انجام بشه
حق با رئیس‌جمهور بود آقایون
فضا رفتن سخته
رفتن به ماه دهه‌ها کار داره اگه درست پیش بریم، حداقل دو دهه فاصله داره
عملیات ساعت شنی
حاصل فعالیت حداقل 20 ساله پروژه مونارچ هست
اکتشافات و شناسایی محدوده
بین ما و اونا
مراقب سرتون باشید آقایون
جایی که درک ما رو از کل سیاره متحول میکنه
و از سلامت و رفاه تمام بشریت اطمینان حاصل میکنه
و اگه ما اول به اونجا نرسیم، سناتور جناب نیکیتا خروشچف میرسه (از سران حزب وقت شوروی)
بسلامتی
چیزی که در شُرف دیدنش هستید
فقط یک پیروزی ساده برای دانش علمی آمریکا
یا دفاع نظامی نیست
این ماموریت در مقیاس امنیت جهانی
و حفاظت از بشریت انجام میشه آقایون
بفرمایید بشینید
خب، فضای خارج از زمین و سنگ‌هاش باشه ماله کِندی (رئیس‌جمهور وقتِ آمریکا)
ما قراره پرچم کشورمون رو توی فضای زیرزمینی بذاریم
شروع عملیات ساعت شنی درحال آغاز
نظریه ما این هست که تایتان‌های زیرزمینی
یجور لونه خرگوش خیلی بزرگ برای خودشون دارند
شبیه‌ساز گاما فعال شد
اطراف رو خالی کنید
و دکتر سوزوکی درست وسط کشورمون یک راه ورود پیدا کرد
حالا مسئله این هست که تونل برای ورود ما، ثبات نداره
و فقط بوسیله یک تایتان قابل عبور میشه
دکتر، یک پاسخ مثبت دریافت کردیم
تمام ایستگاه‌ها تایتان تشخیص داده شد
تکرار میکنم تایتان تشخیص داده شد
درست مثل کاری که توی بیکنی‌آتل انجام دادیم
با وعده غذا، تایتان رو بیرون میکشیم
تایتان داره واسه طعمه میاد ولی خدایا چقدر بزرگه
حدود 5000 فوت فاصله داره منتظر علامت باشید
ولی قرار نیست بهش چیزی برسه
شروع
ده، نُه
فاصله تایتان 4000 فوت
ولی تونل بین اینجا و اونجا
در حین عبورشون، باثبات میشه
حدود 3000 فوت
شبیه‌ساز گاما رو خاموش کنید
پس بجای اینکه توی کانزاس جهنم بپا کنیم طعمه رو ازش میگیریم
رفتش داره میره خونه
و ما هم یواشکی پشت سرش میریم
یک
رفتن
زودباش، زودباش، زودباش
اون بالا چخبره؟ بیلی صدامو داری؟
محل آماده‌سازی رو تخلیه کنید
تکرار میکنم ...محل آماده‌سازی رو
بیلی، لعنتی صدامو میشنوی؟ بیلی، لعنتی میتونی...؟
تکرار میکنم، محل آماده‌سازی رو تخلیه کنید
کمک، کمک ...بیلی
کمک، کمک ساعت‌شنی داره ازهم میپاشه
چی شد؟
نمیدونم
[مونارچ] [میراث هیولاها]
من کجام؟
توکیو، مجبور شدیم با هلیکوپتر از قزاقستان خارجت کنیم
چه اتفاقی افتاد؟
توی راکتور، همه چیز
بد پیش رفت
یعنی چی؟- شاو-
شکاف‌ها رو منفجر کرد
و تمام اونجا با خاک یکسان شد
بعدش محلی‌ها اومدن
شانس آوردم که از زندان قزاق‌ها سر در نیاوردم
خیلی از آدم خوبا جون سالم بدر نبردن
...شاو
مِی
کیت؟
متاسفم
خب از کجا باید دنبالشون بگردیم
...کنتارو
اونا زنده نموندن
...ما کار شاو رو تموم کنیم- لی شاو، حین انجام کاری که دوستش داشت، مُرد-
درحال گازوئیل ریختن روی آتیشی که درک درستی ازش نداشت
اون یه بحران جهانی بزرگ رو برای این سازمان درست کرد
و تازه تونستیم مقدار کمی از اون رو مدیریت کنیم
و در این مسیر خواهر و دوستت رو هم به کشتن داد
متاسفم کنتارو
بابت کمکی که کردی ممنونم
ولی زمانت توی دنیای ما به پایان رسیده
...وایسا، نه
اونا خانواده من بودن
حتما میتونیم یه کاری بکنیم یه کاری بکنم
میتونی
زندگی کن
کیت؟
!کیت
مِی! خب، زودباش- ...شاو-
نمیتونیم اینجا بمونیم- شاو-
باید از اینجا بریم باید زودتر حرکت کنیم
باید دستم رو بگیری و دقیقا پات رو جا پای من بذاری، خب؟
باشه- خب، زودباش-
باید از نورها فاصله بگیریم
نه، از اینطرف، این‌طرف زودباش
به حرکت ادامه بده
شاو- از این‌طرف-
زودباش زودباش
این‌طرف
این دیگه چی بود؟
تموم شد- اینجا چه‌خبره؟-
تموم شد ازش رد شدیم
بعد از اینکه یک شکاف بسته میشه یجور بار الکتریسیته از خودش بجا میذاره
روی دیدت تاثیر میذاره روی زمین تاثیر میذاره
مثل یک الکتریسیته ساکن مرگبار منفجر میشه
اینا رو از کجا میدونی؟- چون من قبلا این پایین بودم مِی-
برای یک عملیات شناسایی همین اتفاق برای چشم‌های منم افتاد
ماموریت شناسایی؟
ما کجاییم؟
ما داخلشیم مِی
ما توی دنیای اونا هستیم دنیای تایتان‌ها، اینم بخشی از قلمرو اوناست
من چطوری اومدم اینجا؟
من محوطه رو خالی کردم و تایمر رو شروع کردم
اون حتما برگشته داخل
خدای من اون دنبال من برگشت
نه، نه، گوش بده- خدای من، نه-
نه، اونم داشت میوفتاد- نه، من باید پیداش کنم-
من گرفتمش ما باهم افتادیم
مِی، اون یجایی این اطرافه میدونم که هست
زنده‌ست؟
...وقتی افتاد دیدی که- ما پیداش میکنیم مِی-
ولی باید دقیق به حرفام گوش بدی
اینطوری میتونی در امان بمونی متوجهی؟
آره، من فقط میخوام کیت رو پیدا کنم- پیداش میکنیم-
پیداش میکنیم بیا بریم
!کیت
دکتر رندا؟ ژنرال پاکت اینجا هستن
در نتیجه تلفات جانی سنگین
از عملیات ساعت شنی
و عدم توانایی پروژه مونارچ برای شناسایی علت حادثه
وزارت دفاع دستور داد
تا از این لحظه به بعد هیچ بودجه‌ای به پروژه مونارچ تخصیص پیدا نکند
ادامه داره ولی فهمیدی که چطوری شد
تموم شد بیل
متاسفم
چطوری وقتی دارن ما رو تعطیل میکنن
قراره علت فاجعه رو بفهمیم؟- وزارت دفاع از پروژه‌هایی-
که اثباتش به قیمت جون بقیه تموم میشه خوشش نمیاد
فکر کردن ناسا بدون اینکه کسی رو از دست بده به فضا میرسه؟
اونا فضا رو درک میکنن
ولی یک شبکه از پورتال‌ها ...که به دنیای مخفی هیولاها متصل باشه؟ این
دیوونگیه- اینم یجور زاویه دید هست-
و تا وقتی هم تهدید حمتی‌ای مثل دوستمون توی بیکنی‌آتل پیش نیاد
خب، میتونیم یکی رو بیاریم بالا، مگه نه؟
بهشون نشون بدیم یک فاجعه واقعی چطوری رخ میده
بعدش چی؟
امیدوار باشیم از گودزیلا کوچیک‌تر باشه و حرف‌شنوی داشته باشه؟
میتونستم جلوش رو بگیرم- من میتونستم جلوش رو بگیرم-
پیرمردها جنگ رو شروع میکنند اما جوانان باید بجنگند و بمیرند
وقتی جوون‌ها رو بشناسی سخت‌تر هم میشه، بهت قول میدم
اون دوست من هم بود
نمیتونم بیخیالش بشم پاک
نمیشم
پسرت مادرش رو از دست داده
حالا هم عموش رو
اجازه نده پدرش رو هم از دست بده
ما هیچوقت نمیتونیم پیداش کنیم- زودباش مِی-
!کیت- وقت نداریم-
هرچی بیشتر اینجا بمونیم بیشتر اینجا موندیم
منظورت چیه؟
خب، من دانشمند نیستم برای همین توضیحش یکم سخته
خب، وقت دارم- راستش نداری-
منظورت چیه؟- بهت که گفتم-
من قبلا اینجا بودم و تونستم برگردم
میدونی اسمت چیه؟
لیلند
لیلند لافایت شاو سوم
رَده و شماره شناسایی‌ت چنده؟- میدونی کجایی؟-
چه اتفاقی افتاد؟ پروژه مونارچ چیه؟- چطوری اومدی اینجا؟-
عملیات ساعت شنی چیه؟- میدونی کجایی؟-
دنبال چه هیولایی بودی؟- بیل رندا رو پیدا کنید-
شاو یک هفته‌ست که اینجاست
و هنوز چیزی نخورده
بزودی براش مشکل پیش میاد
داری تلف میشی یه چیزی بخور
دلم میخواد بیل رندا برام ساندویچ بیاره
ممنون
ولی اگه استثنا قائل بشم
که دیگه اسمش اعتصاب غذا نیست هست؟
شما خیلی مهربونی
متاسفم
واسه چی؟
بیل رندا !بیل رندا رو خبر کنید
چخبر شده؟- ...بیل رندا رو بیارید-
رندا
ویلیام جی رندا
بیل رندا رو خبر کنید
جواب بده لعنتی- !حراست-
یکی جواب بده- حراست-
کسی انگلیسی حالیش نمیشه؟
!شاو- بیل رندا رو بیارید-
ولش کن بره- برو بیل رندا رو خبر کن-
نمیتونم اون مُرده
ما توی تاسیسات درمانی مونارچ هستیم
تو در سال 1962 در عملیات ساعت شنی ناپدید شدی
حدود 20 سال پیش
عمو لی
به خونه خوش اومدی
نه
نه، نه
نه
...خانوم ماتسوموتو
دکتر رندا
اومدم که بابت امروز ازتون عذرخواهی کنم
ظاهرش خیلی بده
تقریبا، میشه گفت مسئولیت شاو با منه
نباید اجازه میدادم این اتفاق بیوفته
...شاو
ترسیده بود
تنها
و پر از درد بود
آدمایی که ترسیده و تنها و پر از درد هستن
میتونن کارای وحشتناکی بکنن
ممنون
میرید باهاش صحبت کنید؟
اون مسئولیتش با منه فکر کنم مجبورم
ولی نمیخواید باهاش صحبت کنید
چرا؟
وقتی بچه بودم
اون و پدر و مادرم بهم قول دادن
که برمیگردن
من خیلی منتظر موندم ولی اونا برنگشتن
براشون عزاداری کردم و فراموششون کردم
...دکتر رندا
ظاهرا شاو به قولش عمل کرده
آروم
مراقب باش
من خوبم
خوبه، خوبه
بشین
!من خوبم
بذار میز رو جابجا کنم یه لحظه
...پات رو- !مامان-
وقتی تونستی بهتر حرکت کنی
...شاید بتونی زنگ بزنی به دفتر
من نمیخوام کار سابقم رو پس بگیرم
...کنتارو
بس کن
اگه کارت رو دوست نداری
...میتونی یه کار دیگه
نمیخوام راجب کار صحبت کنم
میخوای چیکار کنی؟
من باید کنار کیت می‌بودم
چرا همچین حرفی میزنی؟
میخواستم جلوشون رو بگیرم
باید نجاتشون میدادم
باید کنارشون میموندم
باید تمام تلاشم رو میکردم
چطور انتظار دارن که برگردم به زندگی سابقم
هیچکس همچین انتظاری نداره کنتارو
...بعد از همچین غم بزرگی
...بعد از این درد و ناامیدی
برگشتن ممکن نیست
متاسفم
تقصیر تو نیست مامان
...منظورم اینه که
متاسفم که مجبوری همچین حسی داشته باشی
...ولی کنتارو
نباید خودت رو سرکوب کنی
نمیدونم باید چیکار کنم
چرا، میدونی
...ولی اون زن گفت که
از کی تاحالا به حرف بقیه گوش میدی؟
آره، حق با توئه
!سیگناله
چی سیگناله؟
انفجار گاما اولی... خب
هر دفعه که شاو یک شکاف رو منفجر کرد
تشعشعات گاما در سایر نقاط دنیا افزایش پیدا کرد درسته؟
آره، بزرگ، پرسرصدا ...و داره قوی‌تر هم میشه
بارنز، هر 12تای اونا انگار درحال انفجار هستن
آره، درسته ولی اولی نه
سیگنال اون ثابت موند
منم تجزیه کردمش تا ببینم چطوری کار میکنه، و ببین
وقتی کوچیکش کنی یک الگو میبینی
از کجا میاد؟
یک پیغامه
یکی داره برامون پیغام میفرسته
حالش خوبه؟
خوب میشه
خوبه
تو رو فرستادن اینجا که باهام صحبت کنی مگه نه؟
فکر کردن من باهات صحبت میکنم؟
آره، ولی مجبور نیستی
چرا مونارچ داره باهام مثل زندانی‌ها رفتار میکنه؟
فکر میکنن که خطرناک هستی
خطرناک؟
...ممکنه واگیردار یا رادیواکتیو باشی
یا یه جاسوس روسی
ولی تو اینطوری فکر نمیکنی- نه-
تو عمو لی هستی
اونا فقط میخوان بدونن که چه اتفاقی واست افتاده
سن، و اینکه زنده موندی اصلا منطقی نیست
...فراتر از منطق
حقیقت نهفته
بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشه مگه نه؟
حتی توی مونارچ هم همینه
اگه حقیقت رو بهت بگم فکر میکنی دیوونه شدم
اگه هم چیزی نگی تمام زحمات‌مون برای هیچی بوده
پرواز از کنترل خارج شد و سقوط کردیم
بن، وقتی رسیدیم از دست رفت
ما طبق برنامه پیش رفتیم
وقتی میخواستیم با مرکز تماس بگیریم
محل فرود رو شناسایی و مشخص کردیم
...و بعد
یک اتفاقی افتاد
با یه موجود بزرگ و ناشناخته روبرو شدیم
من دستور تخلیه دادم
...ولی وقایع محلی خروج رو برامون
سخت کرد
...و بعد... یادمه که
اینجا بودم
توی جنگل هیگاشیزومو پیدات کردن
داخلش یک معبد هست
میگن اونجا مرز بین مُرده‌ها و زنده‌هاست
اونجا یک شکاف پیدا کردیم
افسانه نویسی
بابات اگه بود خیلی خوشش میومد
حق با اون بود هیرو
بیل رندا درست میگفت
درمورد چی حق با بابام بود؟
درباره همه چیز
دنیای اونا و ما
تعادل اونا
فکر کنم گیج شدی
پدر من دیوونه بود
بعد از اینکه مامانم و بعدش هم شما رو از دست داد
خودش هم از دست رفت
مونارچ میخواد شما رو برای مشاهده و مطالعه به یک مرکز امن منتقل کنه
مطالعه؟
در ظاهر یجور خانه سالمندان هست
فکر کنم اونجا راحت باشی
نه، وایسا نمیتونی... صبرکن هیرو
میتونیم باهم انجامش بدیم
میتونیم سر در بیاریم
من و تو
ما میتونیم- ما هیچ‌کاری نمیکنیم-
سیصد هزار سال
از شکل گیری تمدن تا رسیدن به ماه طول کشید
ما در کنار تایتان‌ها زندگی کردیم تا وقتی شما سه‌تا پیداتون شد
بهتره مزاحم بعضی از هیولاها نشیم متاسفم
این میراثِ توئه
این کسب و کار خانوادگیته
من خیلی وقت پیش خانواده خودم رو در سه جعبه خالی دفن کردم
...دیوانگی‌ای که تمام بچگی من رو
اون دیوونگی نبود
پس انتخاب خودتون بوده
شاید اینطوری بدتر باشه
ماکاک باردار دلیل دیگری برای رفتن به اونسن دارد
رهایی از درد
یک آب‌تنی طولانی در چشمه آب گرم طبیعی
دقیقا چیزی هست که این مادر باردار
بعد از یک روز طولانی در کوه‌های آلپ ژاپن نیاز داره
دوره بارداری حدود پنج ماه و نیم طول میکشه
و اکثر این فرایند در زمستان انجام می‌شود
سفر این سوسک هم‌اکنون آغاز می‌شود
او به دنبال گرده، شهد و غذای موردعلاقه خودش، گل رُز میگرده
...با نشانه‌هایی از
این برنامه به دلیل پخش خبر فوری قطع شد
خدای من
آره، خب الان میدونی
چقدر عمرت رو هدر دادی
نمیدونم، فکر نکنم چیز زیادی رو از دست داده باشم می
اگه بتونم یک راه پیدا کنم که برگردونمت خونه
و اتفاقی که برای من افتاد برای تو نیوفته
اون موقع میتونم بگم ارزشش رو داشت
حرفم رو خیلی جدی نگیر ولی واسه یه آدم نَود و خورده‌ای ساله خیلی خوب موندی
همه همین رو میگن
!کیت
کجاست؟
!کیت
!کیت- !کیت-
!کیت
کنتارو
ببین کی اینجاست
دوباره از مرگ برگشتی؟
چطوری؟
تازه از توکیو برگشتم
...وقت نکردم به مامانت بگم
کارهات از اینکه ببینی ما زنده از بیابون برگشتیم مهمتر بودن؟
درک میکنیم
تو اینجا چیکار میکنی؟
داشتم میرفتم
تو چی؟
میخوام کارم رو ادامه بدم
توی بیابون یک مشکل پیش اومد
و باید بفهمم چرا
البته اگه پرونده‌هام رو با خودت ببری کارم سخت‌تر میشه
اصلا چطوری اومدی اینجا؟
کیت کلیدات رو بهم داد
شما توی بیابون چیکار میکردین؟
...چطوری فهمیدی من اونجا بودم
ما دنبالت میگشتیم بابا
فکر کردیم تو مُردی
فکر کنم خیلی چیزها رو باید براتون توضیح بدم
از کجا میخوای شروع کنی؟
...کنتارو
تو هیچوقت قرار نبود راجب اون خبردار بشی
درباره اون بخش از زندگیم
دیگه دیره
میخوای باهاشون چیکار کنی؟
منم دنبال جواب‌های خودم میگردم
و مونارچ دیگه بهم کمک نمیکنه
پس باید خودم به خودم کمک کنم
طبیعیه که عصبانی باشی
میدونم که به هردوی شما آسیب زدم
...ولی
چیزی که دنبالش میگردی اینجا نیست
اگه بتونم با تو و خواهرت صحبت کنم ...میتونم
گفتم دیگه دیر شده
چی دیر شده!؟
کیت مُرده بابا
باورم نمیشه
این رو میگی که من رو ناراحت کنی
من ناراحتت کردم تو هم میخوای من رو ناراحت کنی
...خواهش میکنم بگو که
...بگو که
!خدای من
من چیکار کردم؟
اگه انقدر
دروغگو و پنهان‌کار نبودی
و ازش فرار نمیکردی
!کیت هیچوقت اینطوری وارد زندگیم نمی‌شد
!همش تقصیر توئه