سلام
حالت خوبه؟
فعلا نمیتونم جواب بدم
میتونی راه بری؟
آره، ممنون
اون موجودات خیلی روی قلمروی خودشون حساسن
و ما هم الان داخل قلمروی اونا هستیم
خب، باید بریم
تو واقعا خودشی
تو کیکو رندا هستی
انتظار کسِ دیگه‌ای رو داشتی؟
انتظار نداشتم زنده باشم
میدونم چه حسی داری
باید بریم
وایسا
تو کی هستی؟ اسمت چیه؟
من کیت هستم
خب، چطوری اومدی اینجا؟
افتادیم
خدای من مِی
ما باید آدمایی که باهاشون اومدم رو پیدا کنیم
بیلی هم همراه شماست؟
چی؟
بیل رندا
لی شاو؟- ما باید برگردیم-
!باید پیداشون کنیم- پیداشون میکنیم، آروم باش-
از این‌طرف
همین الان
[توکیو]
چیکار می‌کردی؟
توی آلاسکا
...وسط بیابون
میدونستی گودزیلا اونجاست؟
میخواستم یه تایتان رو بکشم بیرون
ولی نمیدونستم گودزیلا اونجاست
چرا؟
تا یک شکاف باز کنم
که ثابت کنم شبکه اونا وجود داره
توی دنیای ما
یک دروازه وجود داره
که به دنیای اونا میرسه
همه این کارها برای اینکه نظریه‌ت رو ثابت کنی؟
برای اینکه ثابت کنم حق با پدر و مادرم بوده
اگه مونارچ اونا رو دیوونه و منافق درنظر نمیگرفت
شاید حمله گودزیلا هیچوقت اتفاق نمیوفتاد
شاید کیت
هنوز اینجا بود
کیت بخاطر مونارچ نیست که مُرده
اون بخاطر ماست که مُرده
چون من بهت باور داشتم
!ولی تو فقط به این اهمیت میدادی
این درست نیست
من فقط میخواستم از تو در برابر اینا محافظت کنم
ولی تو به محافظت من نیاز نداشتی
اشتباهم همین بود
میخوای بقیه درد ما رو تجربه نکنن؟
میخوای راهی برای بقای بشر پیدا کنی؟
بهم کمک کن
با من همکاری کن
میتونیم حلش کنیم
باهم
چیو حل کنیم؟
راز همزیستی رو
باشه
فقط اگه به یک سوالم جواب بدی
الان همین برات مهمه؟
زمانی که سرنوشت دنیا در خطره؟
...تصمیماتی که من گرفتم
فکر کردی خودم نخواستم درکش کنم؟
ترجیح میدادی با مادرت ازدواج نمیکردم؟
دلت میخواست خانوادمون تشکیل نشه؟
خانواده ما اصلا وجود نداره
دیگه نداره
اگه بقیه تیم نجاتت علامتم رو دنبال کنن
فقط از یه جا سر در میارن
میدونستم وقتی سیگنالم رو ببینن میان دنبالم
ببخشید
سیگنال؟
کدوم سیگنال؟
تو عضو تیم نجات نیستی؟
تو انتظار نداشتی من رو اینجا پیدا کنی
تو عضو مونارچ نیستی
کی هستی؟
خدای من
مِی
خدای من
بگو کی هستی
لعنتی
!کیکو
کیکو، واقعا خودتی؟
معلومه که خودمم
تو کی هستی؟
منم، کِی
لی
لی؟
صدات عوض شده بیا بیرون که ببینمت
نه، یک لحظه صبر کن
قبلش باید یک چیزی رو بهت بگم
چی؟
فکر میکنی چند وقته که اینجایی؟
طبق تخمینم حدود 57 روز
چطور؟
چرا از دستم قایم شدی؟
منم اومدم اینجا کِی بعد از اینکه تو افتادی
من سرپرست یک تیم شناسایی بودم- وایسا ببینم، تو اینجا بودی؟-
کِی؟ چطوری؟
اون ماموریت سال 1962 انجام شد
الان سال 1959 هستیم حرفت منطقی نیست
من سال 1962 اومدم
من فکر کردم فقط یک هفته اینجا بودم
ولی وقتی برگشتم بالا
...فرار کردم، ولی
سال 1982 بود
نه
این قضیه مال 33 سال پیش بود
آره
با اینهمه نامساعدی گرانشی
بهم ریختگی فضا و زمان ...میتونه
راست میگه؟
سال 2015 شده؟
تو همیشه ریاضیت قوی بوده کیت
لی- ...باورم نمیشه زنده‌ای-
نه، کِی اون مُرده
اون خیلی وقت پیش مُرده- نه-
نه، نه، نه
هیروشی؟
اون خوبه
خوبه حالش خوبه
از کجا میدونی؟
تو کی هستی؟
من نوه شمام
پات چطوره؟
خوبه وقتی وزنم رو روش میندازم درد میگیره
بشین پس
ظاهرا تشعشعات گاما به ثبات رسیده
هنوزم بالاست ولی نه درحد آخرالزمانی
هرکی رو تونستیم خبر کردیم
...بیشتر پایگاه‌ها دوباره آنلاین شدن
بزور
خبری از دووال نشد؟
باید می‌رسید؟
راستش نه
سیگنال چی؟
اون اولویت ما نیست- ممکنه یکی زنده باشه-
و این اولویت نیست؟
وقتی سیاره مثل یک زودپز شده؟
و هر ایستگاه در حالت آماده باش قرار گرفته؟ نه، اولویت نیست
اگه کسی اونجا زنده مونده باشه شاید بدونه چخبره
این میتونه خبر مهمی باشه- درحالت عادی خبر خیلی مهمیه-
ولی الان با موجی از تهاجم تایتان‌ها مواجهیم
که زندگی 7 میلیارد آدم رو تهدید میکنن
من برای نجات سه نفر منابعم رو هدر نمیدم
باشه ولی اگه اون سه‌تا بتونن 7 میلیارد رو نجات بدن چی؟
یکی اون پایین زنده‌ست
و ممکنه جوابی که لازمش داریم رو داشته باشه و داره از ما کمک میخواد
!نمیتونیم خودمون رو به نشنیدن بزنیم
نقشه رو ببین تیم
ببین میخوایم جلوی چی رو بگیریم
دستم بسته‌ست
!خب بازشون کن
وگرنه شاو درباره ما حق داشت
خصوصا راجب تو
حواست به حرفای بعدی که از دهنت خارج میشه باشه
حالام باید بری بشینی
و کارت رو بکنی
و کمک کنی که از این بحران عبور کنیم
یا میخوای مرخصیت رو به مدت نامعلومی اضافه کنم؟
خدای من
باورم نمیشه
فرستنده رو طوری تنظیم کردم که یک پالس گامای جهت‌دار بفرسته
که بهتون بگه من کجام
پس مونارچ تا 1962 دووم آورد
حتی الان هم هستن
بابا هم عضوشون بود
دربارش برام بگو
اون خانوادش رو خیلی دوست داره
پا جای پای شما گذاشت
و وقتی مونارچ بهش اجازه نداد تنهایی کارش رو شروع کرد
اون نمیدونه کِی باید بیخیال بشه
الان خوشحاله؟
چرا خودت ازش نمیپرسی؟
میتونی تنظیماتش رو به حالت اول برگردونی؟
آره، فکرکنم
خب، اگه اینطوره
میتونم برگردونمتون خونه
گفتم که خیلی طول نمیکشه
تقریبا همه چیز رو دادم رفت
هنوز چندتا سفر دیگه هم باید برم
کجا میری؟
سان‌فرانسیسکو
فقط چند روز
...چندتا کار هست که باید انجام بدم
که طلاق بگیرم
امیکو
...از حالا به بعد
بعد از حمله سان‌فرانسیسکو
باهرکی که تونستیم تماس گرفتیم
بیمارستان صلیب سرخ
توی اینترنت سرچ کردیم
من هیچوقت از برگشتنت ناامید نشدم
ما رویای همچین روزی رو میدیدیم
مهم نیست با من چیکار کردی
ولی پسرت لایقه که با پدرش رابطه داشته باشه
پس خواهش میکنم
وقتی فهمیدی کجا قراره بمونی
به کنتارو خبر بده
خوبه ادامه بده
میشه دور بزنیم؟- این تنها راهه-
مِی، به درخت گیر نکنه- یواش-
مراقب باش، لعنتی- گرفتمش-
باید 5 دقیقه استراحت کنیم
فعلا که هرچی بخوایم وقت داریم
آره- شما رو که نمیدونم-
ولی من دلم میخواد برم به دورانی که ماشین پرنده و خدمتکار رباتی داشته باشیم
شاید روی ماه خانه سالمندان ساخته باشن
خب فکر کنم بهتره یکم استراحت کنیم
من هستم
وایسا کیکو
...بی شوخی
خیلی دور نشید- خیلی دور نشید-
خب، آماده؟- آره-
...دو، سه
میشه کنارت بشینم؟
اینجا چیکار میکنی؟
مامانت گفت میتونم اینجا پیدات کنم
پات چطوره؟
وقتی بارون میاد درد میگیره
مالِ تو چی؟
یه صدای تیک تیکی میده
بسلامتی
واو
...من خیلی اهل نوشیدنی نیستم
اینجا چیکار میکنی؟
توی تشعشعات گاما یک سیگنال پیوسته پیدا کردیم
سیگنال؟
یک پیغام- از کی؟-
نمیدونم
ولی از داخل شکاف داره میاد
خب چیکار کنم؟ من معنی هیچکدوم رو نمیدونم
...نه، نمیدونی
ولی بابات شاید بدونه
ممنون
...کِی، باید بدونی
تو ذهنم دقیقا همینطوری تصورت میکردم
توی تمام این سال‌ها
دقیقا
تمام مدتی که اینجا بودم توی سرم
با تو و بیلی صحبت میکردم
آره
البته با کسی که قبلا بودید
بیلی چی شد؟
...شنیدم که
فکر کنم سرپرست یک تیم اکتشافی ...توی یک جزیره بوده
و میخواسته چندتا تئوری راجب اینا اثبات کنه
...و
هیچوقت برنگشت
ولی اون تونست کِی
اون آخرین بازمانده بود
اون تمام تلاشش رو کرد
اون مونارچ رو نجات داد
اون همه چیزی که باهم ساخته بودید رو نجات داد
هرچی که ما سه تا ساخته بودیم
آره
من زمان زیادی رو از دست دادم لی
الان چطوری شده؟
2015
حتی گفتنش هم حس خوبی داره
آره، ماشین‌ها کوچیک‌تر و بهتر شدن ولی اصلا باحال نیستن
تلویزیون‌ها بزرگ و صاف شدن هرکی یدونه ازشون داره
همه جا هستن
و کلی چیز جدید اومده
مثلا هرکس یه گوشی داره ...و همه چیز
راستی، رفتیم ماه
آره
البته منم اون رو ندیدم چون اینجا بودم
...ولی، میدونی
همون دنیای قدیمه
...همون آدما
همون درگیری‌ها و شکست‌ها
...مامان‌ها، باباها
بچه‌ها
حالا که صحبت از بچه شد فکر کنم بهتره یه خبری از بچه‌های خودمون بگیرم
نمیدونم این پیغام به دستت میرسه یا نه امیدوارم برسه
البته راستش نه چون این به این معنیه که من مُردم
که ممکنه خیلی هم بابتش ناراحت نشی
ببخشید نباید خیلی طولش بدم
ممکنه بابت چیزی که ازت گرفتم هیچوقت من رو نبخشی
و منم نمیتونم برگردم عقب و اشتباهاتی که کردم رو جبران کنم
ولی شاید بتونم یه چیزی رو برای آینده بذارم
یک میراث
و به وقتش میفهمی که ارزشش رو داشته
سلام هیروشی
تیم
اینجا چیکار میکنی؟
میتونیم بیایم داخل؟
مگه کمک نمیخواستی؟
پدرت
من همیشه بابت وفاداریت به والدینم ...ازت ممنون بودم، ولی تیم
من سرم شلوغه
و دلم میخواد با مونارچ کار کنم
خب، احتمالا این تصمیم خوبیه
چون اونا هم خیلی دل خوشی ازت ندارن
پس چی میخوای؟
نشونش بده
تشعشعات گامایی که از شکاف‌ها میاد
من خودم از این تشعشعات خبر دارم
نه از اینا خبر نداری
اینا شبیه اونایی که روز حمله گودزیلا ساطع شدن نیستن
این سیگنال‌ها همپوشانی دارن
همپوشانی؟
چطوری؟ با چی؟
درستش اینه، با کی
اون فکر میکنه کیت ممکنه هنوز زنده باشه
چرا داری اینکارو میکنی؟
ببین، میدونم دیوونگی بنظر میرسه
غیرممکنه- غیرممکن نیست، شاو برگشت-
ولی بقیه تیمش نه
بیشمار متغیر وجود داره
انگار دلت نمیخواد اون زنده باشه
معلومه که میخوام زنده باشه
ولی از چیزی که میخوایم با چیزی که هست، تفاوت زیادی وجود داره
این نهایت بی‌رحمیه
گفتی که دلت میخواد من باهات کار کنم
تا کارت رو تموم کنی
باشه هستم
ولی اول از همه کمک کن خواهرم رو پیدا کنم
چطوری؟ مونارچ که کمک نمیکنه
خصوصا بخاطر همچین چیزی
نه، نمیکنه
واسه همین منم استعفا دادم
فقط مونارچ نیست که توی این زمینه فعالیت داره
پس اگه توی دنیای تایتان‌ها باشیم یا یه همچین چیزی
چرا انقدر شبیه زمینه؟
چون هست حداقل یه جاهاییش
بخش‌های مختلفی از خونه
بخش‌های مختلفی از دنیای اونا
همشون یجورایی بهم وصله‌پینه شدن
اصلا فکر نمیکنم اینجا دنیای تایتان‌ها باشن
این یه دنیای میانیه
من بهش میگم محور دنیوی
قطب بین زمین و بهشت
یه همچین چیزی
معلم مدرسم دیگه
ببین، دوباره اونطوری شد
بذاریدش پایین
چطوری وقتی زیرزمین هستیم نور وارد میشه؟
از کجا میدونی زیرزمین هستیم؟
چون توی یک حفره افتادیم
افتادیم؟- آره-
یا وارد شدیم؟
لونه خرگوش
خوش‌اومدی آلیس
تقریبا رسیدیم
باید به حرکت ادامه بدیم
خب، آماده؟- خب-
آره
دو، سه پاشید
باشه
خب، همینجاست
درست همونجایی که ولش کردم
این چیه؟
وسیله برگشتمون
زودباشید باید بریم
حتما شوخیت گرفته
عالیه این عالیه، مگه نه؟
آره
حدود 53 سال گذشته ولی هنوز جون داره
فقط چند هفته‌ست که اینجاست
ممنون که یاداوری کردی دکتر رندا
خب، بیاید اینا رو وصل کنیم و از اینجا بریم
یکم دیگه ادامه بده مِی- باشه-
...کِی- باشه-
...سیم سیاه رو بذار بالا
...اینطوری میتونیم از داخل
باشه- کنترلش کنیم-
چی؟
خیلی نزدیک بود
خب، همه سوار بشید زود
کِی، من درستش میکنم- هولم نکن-
درستش میکنم خودم بلدم
خودم میتونم- کِی، بس کن-
کِی، تو چت شده؟- من همینجا میمونم-
چی؟
بیلی مُرده
و پسرم بدون من بزرگ شده
نمیخوام وقتی سر و کلم یهو ظاهر بشه زندگیش رو دوباره خراب کنم
...هرچی که اونجا هست
دنیای من نیست
دیگه نیست
نه
این هیولاها همه چیز رو از من گرفتن
دیگه نمیذارم
این طلسم باید بشکنه
هنوز اون بالا کلی کار داری
و ما بهت نیاز داریم
حالا زودباشید باید از اینجا بریم
نوه خودته
نمک
خب، همه کمربندها رو ببندن
قراره از اینجا بریم
فکر نکنم این پرواز سرویس نوشیدنی داشته باشه
نه، ولی وقتی برگشتیم دور اول نوشیدنی رو مهمون منی، باشه؟
آماده؟- منتظر توئم-
مثل قدیما شده، مگه نه؟
از طرف خودت حرف بزن
باشه
بریم خونه
کمک خلبان
راداری که جلوته رو میبینی؟- آره-
وقتی صدای بلیپ داد یعنی یک تایتان شناسایی کرده
و شکاف رو باز میکنه و اینطوری برمیگردیم خونه
ولی چطوری باید پرواز کنیم؟
یکم صبرکن وقتی حسش کنی، خودت متوجه میشی
فقط وقتی رسید به 1000 متر بهم بگو
اون موقع دستگاه رو خاموش میکنم و وقتی تایتان برگرده، ما کشیده میشیم به داخل
لی، چخبر شده؟ چی میبینی؟
لعنتی
یه تایتان که قبلا اینجا بوده داره میاد
سفت بگیرید
یه چیزی داره از شکاف میاد حدود 2000 متر
حدود 1600 متر
زودباش- 1200-
شاو! چیکار کنیم؟
وقتمون داره تموم میشه دیگه فرصتی نصیبمون نمیشه
خدای من
داره میره داره ازمون دور میشه
لعنتی
وایسا ببینم، چیکار میکنی؟- کارمو-
!چیکار میکنی؟ نه! بس کن- برگرد اینجا-
!وایسا !لی
!نه چیکار میکنی؟
چرا همه کارا انقدر سخته؟
!لی، برگرد اینجا
نه، نه، نه داریم از دستش میدیم
!لی
لی- !نه-
!لی
!لی! فرارکن! لی
!لی، دستمو بگیر
!گرفتمت! ولم نکن
!نه- !برگرد-
!لی، نه! گرفتمت- خیلی سنگینه کِی-
چیزی نیست کِی- نه، من ولت نمیکنم-
...برای همه چیز
نه- ممنون-
...ولم
!نه! لی
!لی
!نه
کِی، منو ببین !کمربندت رو ببند
ما کجاییم؟
اینجا کجاست؟
تو کی هستی؟
!کیت
کیت
تو همه این کارا رو کردی؟- من؟ نه-
خیلی چیزاشو نمیفهمم
ولی شانس آوردیم که یکی از قبل بیشتر محاسباتش رو انجام داده بود
بابا
مامان؟
چقدر بزرگ شدی
کنتارو
میخوام با مادربزرگ‌مون آشنا بشی
این برادرمه
دلم نمیخواد وسط حرفتون بپرم ولی باید ببرمتون بخش کاوش و معاینه
از اینطرف
برندا، تو اینجا چیکار میکنی؟
خب، یکی باید خرج اینا رو میداد
تو داری با اون کار میکنی؟
یکم پیچیده‌ست
توی دو سال گذشته خیلی چیزها عوض شده
دو سال؟
بریم؟
زودباشید باید بریم
اینجا چخبره؟
تمام چیزهایی که بهت قولشون رو داده بودم محقق شدن
زودباش