سلام - گواهی‌نامه رانندگی -
کارت بانکی و قباله ازدواج
تو درخواست کارِ پرخطر دادی؟
هی، هی، هی
تو پاهاش رو بشکن منم دستاش رو
می‌شه اول بریم سراغ سرش؟
خدای من
[ماموریت کامل نشد، یک شکست] [دو تا شکست دیگه براتون باقی مونده]
به نظرم، بیا یه مقدار پولی که
باعث می‌شه جفتمون راضی شیم دربیاریم
و بعدش می‌تونیم راه‌مون رو از هم جدا کنیم
باشه، حتماً - !جان -
نمی‌تونی یهویی ناپدید بشی
تو واقعاً بهم اهمیت میدی - ...نه، من -
واقعاً بهت اهمیت میدم
های‌ های (سلام سلام)
از مرخصی‌تون لذت ببرید
چه روز قشنگی
آره
من پیاده‌روی رو دوست دارم
آره، راه رفتن - آره، دویدن نه -
بریم نوشیدنی بخوریم؟
نه، یه اتاق پر از نوشیدنی داریم
می‌دونی، همه‌اش قوطیه
دلم می‌خواد یه وقتایی یه چیزی بگیرم
اینو دوست دارم
نوش جان
...فلفل‌های باغچه‌مون
خیلی خوب شدن - بس کن -
چیه؟ - من هیچوقت اون‌ها رو نمی‌خورم -
خودم از قبل ریختمشون تو غذات
حالم بد شد - تاحالا قطعاً یه شست پا رو خوردی -
بس کن - این‌ها رو ببین -
بس کن - چه‌خبرا؟ -
خدای من - آره -
خدای من
چه‌خبرا؟ - خدای من! باورم نمی‌شه -
این بنجامین‌ـه
حالت چطوریه بنجامین؟ - سلام -
چند سالته پسر؟ -
شیش - شیش؟ -
حسابی از اون گوجه‌ها خوشت اومده
سن خوبیه - آره، سن خوبیه -
آره - آره -
توی شهر زندگی می‌کنید؟
آره - ...آره، اون -
تازه ارتقای شغلی گرفته برای همین اومدیم اینجا
چقدر خوب چیکار می‌کنی؟
طراحی نرم‌افزار
چیزهایی مثل رابط کاربری
و اینطور چیزها - چقدر عالی -
تبریک می‌گم - ممنون -
تو هنوز طراحی غذا انجام میدی؟ - آره -
الان کارگردان هنری هستم
چه باحال
آره، باحاله
باحاله - آره، باحاله -
خب، از دیدنتون خوشحال شدم
آره - از دیدنت خوشحال شدیم -
واقعاً خوشحال شدیم - ما دیگه باید بریم -
باشه - خداحافظی کن -
واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم
چرا؟
آخه، نه این‌که مشکلی داشته باشه
فقط... نمی‌دونم
فکر می‌کردم همچین چیزی اذیتت کنه
فقط خوشحالم که اذیتت نمی‌کنه
همین‌که دختره یه دست داشت
چی؟ چی داری می‌گی؟
شوخیت گرفته؟ - نه -
اون یک دست داشت
اون دو دست داشت - یک دست داشت -
قبلاً دوتا دست داشت؟
خب، آره
سه تا از این‌ها بهم میدید؟
یادت نمیاد دختری که قبلاً دوستت بوده یک دست داشته یا دوتا؟
اون... وایسا ببینم
وایسا ببینم چند وقت باهاش در ارتباط بودی؟
خب، مدت زیادی بود
خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
ولی تو این مدت نفهمیدی که
نفهمیدی یک دست داشته یا دوتا ...این
اون دوتا دست داشت - خدای من، تو واقعاً نمی‌دونی -
...این
می‌شه این رو برام خورد کنید؟ - حتماً -
ممنون
یه گرین ماشین می‌خواستم
جان؟ جان اسمیت؟
این سفارش من نیست - ببخشید؟ -
این سفارش من نیست - اسمتون چیه؟ -
جان اسمیت - خب، این سفارشِ جان اسمیته -
یک آب پرتقال ساده
یک آب پرتقال معمولی
حدود 15 دقیقه‌ست که معطل شدم
خب، این مالِ جان اسمیته
آره، متوجه عرایض شما می‌شم - من جان هستم -
اون مالِ منه؟
یک گرین ماشین با شیر بادوم؟
خودشه
ممنون - خواهش می‌کنم -
قضیه چی بود؟ - یارو خیلی رو مخ بود -
آره، درسته
ولی فکر کنم اسم ما دوتا یکیه
تو آب پرتقال سفارش دادی؟
واقعاً؟ - آره، خیلی هم خوشحال بود -
قربان؟ - بله -
نه، نه، نه، لازم نیست - نه، نه، نه، چی می‌خوای؟ -
یکی برات سفارش میدم یکی هم برای خودم می‌گیرم، آب پرتقال؟
آره، ممنون
خب، پس یک آب پرتقال یکی دیگه هم از این‌ها
حتماً
[آقا و خانوم اسمیت]
شیش یا هفت سال؟
...هنوزم
هنوزم جالبه؟ ...منظورم اینه که
...هنوزم - چی؟ معلومه -
آره، هنوزم قشنگیاشو داره
جان، به اطرافت نگاه کن
...خب، حالا
خودمون رو ببین
خب - دیدی؟ -
آره - ...منظورم رو اشتباه متوجه نشو، گاهی اوقات -
مشکلات پیش میان
آره - ولی نباید از مسیرت منحرف بشی -
باید به راهت ادامه بدی
ممکنه روز که تموم می‌شه یکم خسته و کوفته باشی، ولی
این زندگی واقعاً مزه میده جان
...منم همینو می‌گم
سلام - سلام، خوبی؟ -
ایشون هم باید جین باشه
خیلی هم زیبا هستن واقعاً آدم خوش‌شانسی هستی
ممنون آره، خوشگله
من جان هستم
منم جین هستم
فامیلشم اسمیته
اونم یکی از ماست
چی؟
آره - عجب -
آره
اونم اسمیته؟ - آره -
قبلاً اسمیت‌های دیگه‌ای هم دیدین؟
آره، قبلاً خیلیا رو دیدم
ولی این اولین باره که اتفاقی یکی رو می‌بینم
آره، می‌دونم
داشتیم آبمیوه می‌خریدیم - باورم نمی‌شه -
باید برم
آره - آره، حق داری -
نه، راحت باش بردار، بردار
باورم نمی‌شه اون اطلاعات خیلی زیادی داره
فکر می‌کنه که یه گروه اطلاعاتی راجع‌به یازده سپتامبره
چون حدود 15 ساله که دارن این‌کار رو می‌کنن
خب
باید این‌کارو بکنیم
شام بخوریم
می‌تونید با جینِ من آشنا بشید درمورد کار صحبت می‌کنیم
یکم نوشیدنی می‌خوریم خاطره تعریف می‌کنیم
خوش می‌گذره
آره، آره - آره، عالیه -
هروقت که بخوای - امشب چطوره؟ -
امشب؟ - آره، چطور؟ -
برنامه دیگه‌ای دارید؟ - ...نه، من -
می‌تونیم، آره - طوری نیست، آره -
آره، خوبه - من مشکلی ندارم -
باشه
گوشیتو بده
...آره، تو نمی‌دونی که
ما کجا زندگی می‌کنیم
خب، تو شماره من رو داری
آدرست رو برام بفرست ساعت 7 می‌بینیمتون
منم یک نوشیدنی گرون قیمت میارم
خوبه؟ - آره، خوبه، عالیه -
از دیدنتون خوشحال شدم
منم از دیدنتون خوشحال شدم - از دیدنت خوشحال شدم پسر -
ممنون
ظاهراً قراره امشب بیان خونه ما
آره - من باید یه دور دیگه بزنم -
و دوباره خرید کنم - باشه -
آره، باید دسر بخریم
آره، دسر من چندتا رو اونجا دیدم
اونجا زردآلود داشتن - زردآلو؟ -
...تو
استرس داری؟
...نه، یعنی
یکم دارم
خوبیش اینه که هردوشون اسمیت هستن
آره - برای همین می‌تونیم راحت حرف بزنیم -
آره - نه، راست می‌گی -
راستی خوشگل شدی
جدی؟ - آره، خیلی -
زیاده‌روی نکردم؟ - نه -
با این؟ - نه، فکر نکنم -
باهم ست کردیم
هردومون یقه اسکی پوشیدیم
باید لباسمو عوض کنم
نه - آره -
لباستو عوض نکن هیچی رو عوض نکن
سلام - سلام -
جین - آره، جین -
حالت چطوره؟
خوشگل شدی - از دیدنت خوشحالم -
چطوری؟ - سلام، از دیدنت خوشحالم -
از دیدنت خوشحالم
ممنون - خدای من -
چه جای آشغالی - آره، اینجا عالیه -
...بچه‌ها اینجا - جاشم خیلی خوبه -
آره - آره -
خیلی قشنگه - قشنگه -
مرسی - چه بوی خوبی میاد -
این‌ها کاردستی جانه
...آره
نوشیدنی می‌خورین؟
آره، اینو براتون آوردیم
از برند معروفه
ممنون - ممنون -
نه، نه، نه از ما تشکر نکن
اینو رئیس داده یک نوشیدنی خاص و قویه
و به‌درد آدم‌های کم ظرفیت نمی‌خوره
برای همین گفتیم باید یه چیزی بیاریم که متناسب باشه
نوش جان - یک کلمه -
یک کلمه ...بدون هیچ رمزی یا
هیچی آره
نکنه به شما پیام میدن؟ - آره -
آره، ما یک شکست خوردیم -
و حالا همه چیز پیغامی شده - ...خب، نکنه -
خب، یک مشکل فنی بود
...باید یه کاری می‌کردیم
آره - ولی خوب پیش نرفت -
تقصیر ما نبود
این اتفاق هیچوقت برای ما نیوفتاده
نه - آره، خب -
...بهرحال
فقط یک بار اتفاق افتاده
اتفاق افتاده، ولی یک بار - اتفاقی بوده -
ما اینطوری نیستیم
برامون نوشیدنی میریزی عزیزم؟
آره، حتماً
می‌شه خونه رو نشونم بدید؟
حتماً - خب -
من میرم لیوان بیارم خیلی هم عالی
آقایون هم میرن اون سمت ظاهراً
خونه قشنگی داری پسر
فکر کردم استدیو یوگا خیلی قشنگه
...ولی این
اندازه اتاق رو ببین
اتاق ما یک باغچه توی طبقه پایینش داره
ولی خیلی کوچیک‌تره - چه قشنگ -
باید بگم شرکت به‌طور خارق‌العاده‌ای توی اینطور چیزها
سلیقه خوبی داره
راستش اینو خودم خریدم
جدی؟ - آره -
وقتی اولین بار حقوق گرفتم
می‌خواستم آثار هنری بخرم
واقعاً سلیقه خوبی داری
جدی؟ - این چیزا رو نمی‌شه خرید یا یاد گرفت -
حرف قشنگی بود، ممنون - از ته دل گفتم -
سلام گربه کوچولو
اسمش مکسه
سلام مکس
...این - پناهگاه‌ـه -
اوه
جای عجیبی واسه اتاقه
می‌دونم، به‌نظرم باید توی زیرزمین می‌بود
آره - آره -
من بودم خیلی نگرانش نمی‌شدم
توی این چیزها باید به شرکت اعتماد کنی
بهینه‌سازی و کارآمدی فضا و این حرفا
...نمی‌دونم اون‌ها چطوری انجامش میدن ...واقعاً نمی‌دونم، ولی
این فرق ما و بقیه‌ست
ما هیچوقت از مالِ خودمون استفاده نمی‌کنیم
واقعاً؟ - اوهوم -
البته به‌ جز فال‌گوش وایسادن ازش استفاده کردی، مگه نه؟
نه - وای حتماً باید استفاده کنی -
کلاسیکه
آخی ...خب، این
چون همیشه استرس می‌گیرم و متوجه یه چیزی نمی‌شم
درک می‌کنم منم همه کارای خودمون رو می‌کنم
همه‌اش رو تنهایی انجام میدی؟ - آره -
جانِ من رو دیدی؟ اون توی خیلی کارها عالیه
ولی نوشتنش تعریفی نداره
اون جزئیات زیادی رو از قلم میندازه
اه
ولی با هیچکس عوضش نمی‌کنم
خوشحالم که شرکت من رو باهاش آشنا کرد
هممم
تاحالا به هویت اون‌ها فکر کردی؟
شرکت رو می‌گم
قبلاً بهش فکر می‌کردم
خیلی زیاد خصوصاً اوایل
ولی می‌تونم یک نصیحتی بهت بکنم؟
حتماً - از یک جین به جین -
اوهوم
سد راه خوشحالی خودت نشو
شرکت اینجاست تا ازت محافظت کنه
فقط باید ازش بخوای
جین، عزیزم! غذا حاضره
خیلی گشنمه
...من پام رو
به بالای قفس بستم
!بدون لباس
...پس تو
همینطوری داشتم تکون می‌خوردم - داشتی تکون می‌خوردی -
بعد می‌خواستی سوار هلیکوپتر بشی
می‌گفتی بپر تو هلیکوپتر - ولی گوش کن -
ولی درس خوبیه مگه نه؟
برای همینه که باید همیشه یک لباس اضافه همراهت داشته باشی
...چون معلوم نیست که
منم همینو می‌گم - اون همیشه توی هر جلسه -
همین حرف رو می‌زنه - همیشه -
ببخشید عزیزم تقصیر من بود
تقصیر تو نبود، نه - چرا بود -
...ولی آخه ما
همش تقصیر من بود
نه، ببین
بچه‌ها
اوضاع برای این‌که درست بشه به زمان نیاز داره
خصوصاً اوایلش - آره -
ما هم خیلی پیشرفت کردیم
آره
...شما چند وقته که
حدود 5 یا 6 ساله
پس شماها باهم شروع نکردید؟
من چند سال بعد از شروع زوجم عوض شد
مجبور شدم یک جین جدید پیدا کنم
شانس آوردم
آره واقعاً شانس آوردی
آره، شانس آوردم
...اون - شانس آوردم -
از من بالغ‌تره
آره - ما بیشتر سازگاریم -
آره - عالیه -
شماها -
نظرتون راجع‌به دستورات سر چیه؟
خوبه؟ - سر؟ -
سرپرست - ...ما -
ما بهش می‌گیم های‌های
های‌های؟ - های‌های؟ چه باحال -
...چرا - چون این اولین چیزی بود که -
توی ایمیل بهمون گفت
آره، بهمون گفت های‌های
ما هم با خودمون گفتیم شبیه گربه‌های کارتونیه
آره، آره - بانمکه -
جالب بود
های‌های روش موند - آره، اسم خوبی بود -
خوب بود - آره -
خوب موند
یکم طول کشید تا پارامترها
...برامون جا بیوفته - وایسا ببینم -
شما توی چه سطحی هستید؟
ما پر خطر هستیم - آره، پر خطر -
شما چی؟
فوق پر خطر - فوق پر خطر؟ -
آره - اوه -
دوستش داریم به شخصیت‌مون میاد
آره
کی می‌دونه؟ شاید یه روزی
همه چیز رو کنار بذارم و برم توی سطح کم خطر
می‌دونی؟ آره
...یونیفرم بپوشم و
چندتا بسته تحویل بدم
ماه جولای قراره طوفانی باشه
...کسایی که بسته تحویل میدن
اون‌ها هم اسمیت هستن - نمی‌دونی اون‌ها چه پول خوبی در میارن -
چون کم خطر هستن
...اون‌ها همونا هستن که
...به ما
حالا همه چیز با عقل داره جور در میاد
برای منافعش فکر می‌کنید یه روز برید به سطح کم خطر؟
شاید - نه، فکر نکنم -
من حوصلم سر میره، تو انجامش میدی؟ - آره، خوبه -
مثل باغبونیه ...انگار
می‌دونی کِی کارت تمومه
کارها تکراریه ولی فکر می‌کنم
...غم‌انگیزه که
جیمز باند بخواد پیک بشه
اینطوری خیلی بد می‌شه - درسته -
تاحالا شده بخوای به سطح بالاتر بری؟
بهش فکر کردم
آره
و ما هردوش رو امتحان کردیم
آره - سطح فوق پر خطر، تفاوت چندانی نداره -
واقعاً؟ - فقط حقوق و مزایای بهتری داره -
مشخصه
...فکر می‌کنم که می‌تونیم
می‌تونیم امتحانش کنیم من دلم می‌خواد
آره، منم همینطور
منم دوست دارم امتحان کنم
درسته امتحان کردنش ضرر نداره
آره - یه روزی -
اوهوم
آره
...خب
شما چقدر باهم صمیمی شدید؟
اوضاع چطوره؟
از لحاظ علاقه میپرسم
خوبه
عالیه - عالیه -
چیه؟ عالیه خب
می‌دونم دارم فضولی می‌کنم ببخشید
آخه دوست دارم بدونم
واسه‌ام جالبه خب
...آره، ما
اوایل قانون گذاشته بودیم
مثلاً اتاق‌های جدا داشتیم
چی؟
آره - اولش، آره -
...ولی بعدش
...چطور - ...ما -
آره - ما ازهم خوشمون اومد -
اولین شبی که همدیگه رو دیدیم - چطوری تونستید؟ -
نتونستم مقاومت کنم
...از ما خیلی طول نکشید - یکی رو کشتیم -
تا حس و حالش رو پیدا کردیم
اینطوری بود - آخه درک نمی‌کنم -
چون دارید توی یک خونه زندگی می‌کنید
و دارید کلی کار باهم می‌کنین و خب طبیعیه دیگه، مگه نه؟
همه چیز خوبه - آره -
آره، نه - آره -
فقط نمی‌خواستم شلوغ کاری بشه
چون باهم شریک تجاری هستیم
و خب، می‌دونی
آره، نمی‌خواستیم شرایط گیج کننده بشه
فکر کنم اینطور بوده
و تو حسودی نمی‌کردی؟
نه، حسودی نمی‌کردم - اون مثل یک رباته -
من ربات نیستم فقط حسودی نمی‌کنم
ببخشید که تو حسودی می‌کنی
...می‌خوام بدونم که - وقتی حتی تو ماموریت با یک زن دیگه حرف می‌زنه -
من دیوونه می‌شم
واقعاً؟ - آره -
الان شبیه آدم‌های مقرراتی شدم ولی ما
یه قرار گذاشتیم که - کلی قرار گذاشتیم -
این مالِ زمانی بود که باهم آشنا شدیم
این‌که یه مقدار پول در بیاریم
و وقتی به اون حد پول رسیدیم از هم جدا بشیم
آره
وای نه چی؟
...ببخشید
بس کن
آره انگار می‌شه همینطوری
دوتاتون خیلی راحت استعفا بدید
...وای
آره
می‌تونی تصور کنی اگه شرکت انقدر روشن فکر بود چی می‌شد؟
خدای من
باید یه نوشیدنی بخورم - آب -
آب همین‌جاست
نه، یه چیز بهتر می‌خوام
نوشیدنی‌ها اونجاست
باشه ببخشید بچه‌ها
نه، نه، نه - نه، طوری نیست -
خوشحالم که شاد شدین
وای پسر
فکر می‌کنید اگه شرکت شما رو جفت نمی‌کرد
بازم از هم خوشتون میومد؟
اوه
...فکر کنم
نمی‌دونم ...حس می‌کنم که جین
خیلی باهوشه ...و من
هیچکس رو مثل اون ندیدم
آره، من خیلی براش احترام قائلم
...به‌نظر من اون
قلب مهربونی داره
آره
یک
عافیت باشه - اون سه تا عطسه می‌کنه -
آره
سه تا عطسه می‌کنه؟ - آره -
اوه
دو
خدای من
خب، الان وقت آخریشه
نه، ما منصفیم
نمی‌دونم کی رو باید تشویق کنم
نه
!برو زودباش
اون کوچیکه، ولی خیلی قویه - دماغم میخاره -
این حرفت کمکی نمی‌کنه
به‌خاطر انگشتاته ...داره پشت دستم میخاره
انگشتش می‌خوره به پشت دستم
گردن اون ننداز
برو
جان
دستم گرفت - اون کوچیکه، ولی خیلی قویه -
دستم گرفت خیلی طول کشید
ممنون ممنون
مثل مورچه‌ست
آره عضلاتم قویه
ولی شکست دادنت آسون نبود
اصلاً نبود
بودن مردایی که از تو راحت‌تر شکست خوردن
انگار داری بهم دلداری میدی ولی باشه
نه، ازت تعریف کردم - اشکال نداره -
من قویم
اوه
وای پسر
امینم می‌خونه؟
این؟ - آره -
این کلیپسه
من از امینم خوشم میاد
هنوزم می‌خونه؟ - اوهوم -
آره فکر کنم چندسال پیش
توی یک فستیوال دیدمش
...و یهو همه ساکت شدن
و ما بهش گفتیم که
نه داداش، ما مامانمون رو دوست داریم
گفتیم بهتره با مامانت صحبت کنی
یه‌جور بودیم که انگار
بهتره هم اون رو ببخشی، هم خودت رو - بهتره روش کار کنی -
بهتره روش کار کنی ...گذشته‌ها گذشته
دیگه سنت به حدی رسیده که بتونی باهاش کنار بیای
آره، آره - بهت بر خورده بود -
جان خیلی مامانش رو دوست داره
...خیلی دوستش ندارم، فقط - عاشقشه -
عاشق مامانشه - کیه که نباشه؟ -
اتفاقا رفتار خوبیه - آره -
امینم چطور می‌تونه -
با این رفتارش کنار بیاد؟
ببین - ...چطور؟ چطور می‌تونه که -
بعد از اون اتفاقات باهاش کنار بیاد؟
منظورت به‌روز بودنه؟ - ...سخته که -
همزمان هم سن بالایی باشی هم خفن و معروف بمونی
فکر نمی‌کنم اصلاً امکان داشته باشه فکر نمی‌کنم
آدم لازم نیست خفن بمونه - بعضی‌ها هستن -
وقتی پیر می‌شن باحال‌تر می‌شن
مثلاً کی؟ - آره -
مدونا چی؟
نه، نه - نه -
دالی پارتن - آره -
دالی پارتن - خودشه -
دالی پارتن لعنتی
...اون مدام داره بهتر می‌شه
آره - هی بهتر و بهتر می‌شه -
دالی رو گل گفتی
شاده هم همینطور
شاده - شاده -
خودشه، شاده - شاده، عالی بود -
این‌ها حرف نداشتن
خودشه - خودشه -
...شماها - اینم حل شد -
بازم می‌خواید؟
من یکی دیگه می‌خوام
ممنون - من نمی‌خوام دیگه -
فقط یکم - باشه -
شاده گل گفتی
آره
عجیب‌ترین ماموریتی که تاحالا رفتید چی بوده؟
آره
بالی
بالی - بالی -
واقعاً دیوونه کننده بود
چی بود؟
...ما
باید یکی رو از زندان فراری میدادیم
زندان فوق امنیتی
بدون راه ارتباطی بدون سلاح
بدون پوشش - هیچی -
واقعاً؟
...بدون هیچی - کاملاً آزاد -
پارامترها کاملاً دقیق بودن
آره
شماها چیکار کردید؟
این یه چیزیه که می‌گم کاشکی قبلاً یکی به من می‌گفت
یه رازی هست
که می‌تونی برای خارج شدن از هر وضعیتی ازش استفاده کنی
هر چقدر هم که سخت باشه
نفس کشیدنت
اگه بتونی نفس کشیدنت رو کنترل کنی
می‌تونی هر چیزی رو کنترل کنی
کلیدش همینه
نفس کشیدن
عمل قدرتمندیه
این‌که نقشه داشتی باشی هم خوبه ...اما
آماده باش که نقشه رو بیخیال بشی
استاد تصمیم گیری سریع باش
باهوش باش و به غریزه‌ت اعتماد کن
به حس ششمت اعتماد کن - آره -
گوش کن - گوش کن -
داریم این مورد رو یاد می‌گیریم
تاحالا شده از لحاظ احساسی بعد از ماموریت
حس عجیبی پیدا کنید؟
آره
طبیعیه
یه‌بار مجبور شدیم اسمیت‌های دیگه رو بکشیم
اوه
چطور؟
شاید داشتن طلاق می‌گرفتن
این فقط هاگن‌دازه؟
داره شوخی می‌کنه - خیلی خوبه -
از بازار کشاورزها خریدیم به‌خاطر لبنیاتیه که داخلشه
بذار ببنیم ساعت چنده
داره دیر می‌شه، باید بریم
لعنتی، آره - چی؟ -
آره -
باید بریم سرِکار
الان که نصفه شبه - خب -
خیلی ازتون ممنونم
شبِ خوبی بود
...من خیلی متاسفم - جان -
که نمی‌تونم بمونم - واقعاً سرآشپز خفنی هستی -
همینو بدون - ...من وقتی میرم جایی -
ظرفاشون رو می‌شورم - واقعاً عالی بود -
پس شماها ماموریت دارین؟ - خیلی ممنون -
آره - ...شماها -
ببخشید، من یکم حالم خوش نیست
شماها می‌خواید برید سروقت یه ماموریت؟
اینطوری باحال‌تره - خدای من -
شماها کارتون خیلی درسته
آره - صبرکن ببینم -
...راستش
می‌دونی چیه؟ - واقعاً؟ -
شما دوتا باید بیاید
آره منم می‌خواستم همینو بگم
خدای من - واقعاً فکر خوبیه -
اجازه داریم؟ - مگه واسه کسی مهمه؟ -
نمی‌دونم مگه مهمه؟
...اینطوری می‌تونید
شرایط کارِ فوق پرخطر رو بفهمید
آره - این عالیه -
بیا
...اگه انجامش بدیم
خیلی عجیب می‌شه؟ - نه، نه -
...خودت می‌بینی که نه
حتی دستمزد رو می‌تونیم نصف کنیم
و اگه خوشتون اومد می‌تونید درخواست بدید
اگرم نخواستید، که هیچی - من اگه بودم قبول می‌کردم -
می‌خوای انجامش بدی؟
آره
می‌خوام - باشه، بریم انجامش بدیم -
بریم - عالیه، بریم -
خدای من - برید لباستون رو عوض کنید -
جلوی در می‌بینیم‌تون، من میرونم - بیرون می‌بینیم‌تون -
بریم
خب، اینو بخور
چرا؟
فکر کنم اون‌ها دارن مواد مصرف می‌کنن
چی؟ واقعاً؟ - آره -
اینو داشته باش شاید لازم بشه
مطمئنی می‌تونیم انجامش بدیم؟
آره - آره -
فکر می‌کنی بشقاب پنیر زیاده‌روی بود؟
نه بابا اون‌ها عاشقش شدن
حس می‌کنم اصلاً بهش دست نزدن - نه -
مطمئنم از مرغ‌زردآلود خوششون نیومد
نه، اون خوب بود - نه، خوب نبود -
فهمیدم که هیچکس از مرغ شیرین خوشش نمیاد
من میرم لباسمو عوض کنم
این‌ها رو بذارید زیرِ لباستون
نباید معلوم بشه
زیرِ کمر خوبه
ردیابن
اینطوری می‌تونیم موقعیت همدیگه رو داشته باشیم
شما دوستای جدیدمون هستید نباید از دست‌تون بدیم
ماموریت چیه؟
اصلاً سخت نیست
فقط یه چیزیه که بتونید این سطح رو باهاش تجربه کنید
یه تحویل بسته‌ست - حواست به جلو باشه -
...ولی
تحویل بسته سطح فوق پر خطره
!فوق پر خطر
خب، بیاید بریم
باید این‌ها رو ببریم این برای توئه
خدای من
امیدوارم خیلی سنگین نباشه - ممنون عزیزم -
این برای تو - مرسی -
نه، خوبه
خب، بریم - خب -
!بریم
ایول
امشب شیفتِ کیه؟ می‌دونی؟
احتمالاً گریِ - گری، وای خدای من -
من خیلی گری رو دوست دارم - توی کیف‌ها چیه؟ -
جی‌پی‌اس
و تفنگ - و آیفون -
و تفنگ - آره -
خیلی دور می‌شیم؟ - نمی‌دونم -
باید از گری بپرسیم
خب، بریم
سلام گری چقدر طول میکشه برسیم؟
مثل دفعه قبله خانوم
خب، می‌دونی چیه؟ ...من می‌شینم
فقط چند ساعت طول میکشه - آره -
نهایت تا سپیده دم میرسیم - آره -
وقتی فرود اومدین ساک‌ها رو همونجا بذارین
لطفاً
شماها نمیاید؟
نه، نه - نه -
اصلاً ماموریت سختی نیست
لذت ببرید خوش بگذره
در لحظه زندگی کنید - اصلاً سخت نیست -
عالی پیش میره - فکر نمی‌کردم اینطوری باشه -
فکر می‌کنم شما هم باید بیاید من نمی‌خوام انجامش بدم
بعداً باهاتون تماس می‌گیریم - ...ولی من -
فکر نمی‌کردیم اینطوری باشه
وایسا، چی؟
گوشی‌هاتون رو توی هلیکوپتر بذارید
جنگل امن نیست
برای همین شما رو میرسونم و برمی‌گردم
سوخت کمه برای همین راس 30 دقیقه برمی‌گردم
و میام دنبالتون
اوهوم
باید اینجا باشه
جان؟
جان و جین
...خب
باشه
خب، باشه
باشه
چیزی نیست
هر اتفاقی که افتاد من دوست دارم
منم دوست دارم
سلام
سلام - ببین کی اینجاست -
سلام - اوه -
بد نبود مگه نه؟
بد بود خیلی بد بود
...آره
رئیس‌شون از دیدن ما خوشحال نشد
فکر کنم انتظار داشت شما رو ببینه
لعنتی، کاپیتان رو می‌گی؟
رئیس همونی که بچه نبود
اون‌ها بچه نیستن
اون‌ها 17 الی 19 سالشونه - آره -
من میرم آب بیارم تو چیزی نمی‌خوای؟
نه، مرسی
...خب
شما چطوری زنده بیرون اومدید؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
از یه قمه استفاده کردیم
خیلی بد بود
جان - بله -
اون‌ها جوون هستن
احتمالاً جنگیدن خیلی سخت نبود مگه نه؟
نه، ما رئیس رو با قمه زدیم
بچه‌ها رو نکشتیم
چی می‌گه؟
اون‌ها با قمه
کاپیتان رو کشتن
لعنتی
ولی این‌که مشکلی به‌وجود نمیاره نه؟
نه... طوری نیست
فکر کنم بهتره کارهامون رو خودمون بکنیم
از این به بعد خودمون دوتا
...آره - ببین -
چون شماها بیشترِ کارها رو انجام دادید
باید همه دستمزد رو شما بگیرید
اینطوری بهتره - آره -
ممنون - آره، ما پول رو انتقال میدیم -
به حسابتون - آره، انتقال میدیم -
خب، ظاهراً خسته هستین برید استراحت کنین
مرسی بچه‌ها شما واقعاً هوامون رو داشتید
هی جان
حدس بزن الان چی خوندم؟ - چی؟ -
امینم یک رستوران به اسم اسپاگتی مامان باز کرده
تکامل باحالیه مگه نه؟
آره، باحاله
خب
باشه بچه‌ها - خداحافظ -
دوستون داریم زودی می‌بینیم‌تون
خداحافظ - خداحافظ -
خب، خداحافظ
[واریز 375 هزار دلار]