.
باشه، در حالت سکونه
دوربین‌های امنیتی ناحیه رو خاموش کردم
من راه دیگه‌ای نمی‌بینم
،برای اینکه بفهمیم داستان چیه
ما باید بریم به یکی از ناحیه‌های خالی‌شون توی نقشه
و منظورم از ما، خودمه
چرا تو؟
چون من توی زمین‌وار سازی تخصص دارم
می‌تونم نمونه‌ها و محاسبات رو بردارم و سریع برم و بیام
،رفتن به اونجا منطقی‌ـه ولی امنیت چی می‌شه؟
من هم میام، اگه تو می‌ری
گورا - من استفاده از اسلحه رو بلدم -
تو باید از اقامتگاه، نظارت کنی
باردواج ژئو‌شیمی‌دانه ...اگه حالش خوب بود می‌تونست
ببخشید بهتره سک‌یونیت رو با خودت ببری
به هیچ وجه
حالا فهمیدم، برای همینه که توی جهنده‌ایم
چون تو بهش اعتماد نداری - درسته -
آره، ولی تو به هیچ‌کس اعتماد نداری - من به تو اعتماد دارم، به این تیم -
فقط به هیچ‌کس و هیچ چیزی که از طرف شرکت میاد اعتماد ندارم
و دلیل خوبی برای این داری
آره داری - آره، ما دوستت داریم، گورا -
آره، واقعاً دوستت داریم گوگو
می‌شه از بحث خارج نشیم؟
می‌خوام قبل از اینکه از حالت سکون در بیاد این قضیه رو حل کنم
رفتم داخل و باهاش حرف زدم
واقعاً؟
می‌خواستم خودم به یه نتیجه‌ای برسم
خب؟ به نظرت می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
...حس می‌کنم بتونیم، اما فکر کنم
باید مراقب باشیم
انگار دغدغه فکری پیدا کرده
سک‌یونیت‌ها دغدغه فکر پیدا نمی‌کنن - می‌دونم، می‌دونم -
اون‌ها همه چیز رو می‌کشن و مجروح می‌کنن
،و وقتی که خراب شدن ذوب می‌شن تا مواد اولیه بشن
که اولین چیزی‌ـه که برای سک‌یونیت اتفاق می‌افته
وقتی به ایستگاه فری‌کامرس برگردیم
خودم به شخصه بررسیش می‌کنم ...اما تا اون موقع
نباید سر راهش قرار بگیریم
...نمی‌خوام به نظر
سلام، سلام
باردواج - چه خبره؟ -
جلسه امنیتی دارین؟
من عاشق جلسات امنیتی‌ام
خیلی بهتر به نظر میای - حالم هم خیلی بهتره -
،درمانگاه‌مون فوق‌العاده‌ست
محرک‌ها هم خیلی تأثیرگذارن - آره، همینطوره -
کی لباس من رو درست کرد؟ - آره، کار من بود، من درستش کردم -
اون درستش نکرد، کار من بود
خواهش می‌کنم - عاشقشم، ممنون، ممنون -
باشه، بیاید بشینیم - چی شده؟ چی شده؟ -
کسی آب داره؟ - الان میاریم، باشه -
نواحی گمشده روی نقشه باید بریم بررسی‌شون کنیم
عالیه، من پایه‌ام
فکر کنم من در لعنتی رو می‌بندم
[ربات قاتل]
،من تو اتاقک ترمیم‌ام بودم [اتکاپذیری عملکرد 97درصد]
منتظر بودم آخرین بخش‌های اعضای داخلیم رشد کنن
،تمام شب در حالت سکون بودم
و مشتری‌هام تصمیم گرفتن بدون من برن به جست و جو
انسان‌های احمق لعنتی [چهنده پرواز کرد]
امیدوارم کار احمقانه‌ای نباشه
نباید می‌ذاشتم بیای هنوز داری خوب می‌شی
من خوبم
نه، من... این خوبه که دوباره اومدم بیرون
باشه، داریم بهش نزدیک می‌شیم
اسکنر داره عجیب عمل می‌کنه
اسکنرها زباله‌های شرکتی هستن
درسته تمام تجهیزات‌شون زباله‌ست
آره، همینطور من
ولی می‌دونی چی کار می‌کرد؟
نرم‌افزار داده‌کاوی که بهم اجازه می‌داد هروقت می‌خوام مراقب‌شون باشم
هی، سک‌یونیتت رو بذار برو دنبال بررسی کردن یه سری از ناهنجاری‌ها نقشه‌برداری
با اینکه یکی از شما تازه توسط یه هیولا با دندون‌های بزرگ خورده شد
به نظر مشکلی نداره
احتمالاً بهتره که سک‌یونیت همراه‌مون نیاد
آره، کار عاقلانه‌ای بود - آره، خیلی عاقلانه بود -
،علائم حیاتی باردواج در حال بهتر شدنه
و علائم حیاتی منزا هم تقریباً همون‌قدر بالا بود
،یادت باشه، سک‌یونیت هم مال شرکته
...پس نمی‌شه بهش اعتماد کرد
دقیقاً، آره
...باشه، آخه
اون جونم رو نجات داد
نکتۀ خوبی‌ـه
گراثین حس کرد بهتره بذاریم همون‌جا بمونه
سک‌یونیت می‌تونی بیای اینجا، لطفاً؟ [مشتری: دستور صادر شد]
گراثین
مشکل لعنتیش چی بود؟
،کار گراثین بود، اون انسان ارتقا یافته
که قابلیت‌های سیستمی این رو داشت که من رو بپیچونه
همون‌جا بمون لطفاً، سک‌یونیت
آقا رو باش، با ارتقاهاش چه شیک شده
،اگه می‌خواستم قایمکی بهش نزدیک بشم
می‌تونستم گردنش رو بشکنم حتی قبل از اینکه بدونه من روشن شدم
ترجیح می‌دم کلاه‌ایمنی‌ت رو برداری
،حالا که می‌دونم صورت داری می‌خوام ببینمش
عالیه
ارتباط چشمی
از ارتباط چشمی متنفر بودم
به‌جاش از فیلم‌های امنیتی نگاه‌شون می‌کردم
این‌جوری کم‌تر عجیب بود
لطفاً بشین
انسان‌ها هرگز ازت نمی‌خوان کنارشون بشینی
پس نشستن خیلی پیشنهاد راحتی نیست
ایستاده راحتم، ممنون
خواهش می‌کنم، بشین
فهمیدم که دکتر منزا و پروفسور باردواج
با جهنده رفتن بیرون - باهاشون در تماسم -
تمام نکات امنیتی مورد نیاز رو رعایت کردن
من یه نکته امنیتی مورد نیازم، احمق
متوجه شدم که با ارتباط چشمی مشکل داری
چه اصطلاح عجیبی
ارتباط چشمی
انگار چشم‌هامون ساقه‌هایی هستن که از سرمون بیرون اومدن
و ساقۀ چشم بقیه رو لمس می‌کنن
باشه، عجیب‌غریب
دکتر گراثین، یپشنهاد می‌دم من هم تو جهنده به گروه ملحق بشم
یا اینکه فوراً برگردن. ماژول ارزیابی خطرم ...نشون می‌ده
سیستمت بعد از حملۀ دیروز چطوره؟
بازدهی در 97%ـه و در حال افزایشه
...منظورم این نبود
فکر کنم خیلی از سک‌یونیت‌ها سر در نمیارم
...شبیه تو بودن
چه حسی داره؟
من نمی‌دونم شبیه من نبودن چه حسی داره
پس نمی‌تونم بگم چه‌جوری‌ـه
کس دیگه‌ای رو برای اذیت کردن نداره؟
پین‌لی و آرادا چی کار می‌کنن؟
تو واقعاً برام ارزشمندی
زندگی خیلی باارزشه
می‌دونی برای چی به دکتر منزا پیشنهاد دادم تو رو با خودش نبره؟
چون یه عوضی هستی؟
نه، دکتر گراثین - ...چون -
...بهت که نگاه می‌کنم
حس می‌کنم یه مشکلی هست
لعنتی
فکر کنم باید تو جهنده بمونی - چی؟ -
عمراً، به ژئو‌شیمی‌دان نیاز داری - من مدرک زمین‌وار سازی دارم -
حتماً، اما، می‌دونی، اون زمین‌وار سازی‌ـه
مشکل زمین‌وار سازی چیه؟
هیچی، اون زمین‌شیمی نیست
معلومه - ...پس -
باردواج، اینجا نیازت دارم
اگه مجبور بشم فرار کنم و بخوام این جهنده سریع پرواز کنه
می‌تونی با نظارت روی حسگرهای جهنده مراقب من باشی
گراثین اثر صدای یکی از اون موجودات رو بارگزاری کرد
اگه شنیدی یکی‌شون نزدیک شد، بهم خبر بده
آره
باشه
می‌رم دنبالش
این قراره عالی بشه، خیلی خیلی خوشحالم
خیلی خوشحاله
خوشحالم که خوشحاله
گراثین می‌دونست
قطعاً می‌دونست
وقتی درگیر درست کردن مواد غذایی برای خودش بود
موقعیتی برای فرار دیدم
،توی اتحادیۀ حفاظت سک‌یونیت نداریم
این رو می‌دونستی؟
نمی‌تونستم این آدم رو تحمل کنم
ولی روش بازجویی‌ش جالبه
اتحادیۀ حفاظت تو حاشیه شرکتی نیست
قطعاً نیست
...فلسفه رایج اتحادیۀ حفاظت اینه که
سازه‌ها و هوش‌های مصنوعی انسان هستن
...می‌دونم، این
فکر کردن بهش عجیبـه
...من یه‌کم بیشتر از
شش سال پیش عضو اتحادیه شدم
از دوستان دکتر منزا بودم
چرا این‌ها رو بهم می‌گفت؟
نمی‌دونم چرا دارم این‌ها رو بهت می‌گم
...ولی این رو می‌دونم که
،تو حاشیه شرکتی تو وسیله در نظر گرفته می‌شی
و باید چیزی که بهت می‌گیم رو انجام بدی
مگر اینکه شما رو در خطر بندازه، آره
مثلاً اگه سرت رو بین دست‌هام له می‌کردم
...باشه، خب، ازت می‌خوام
که باهام ارتباط چشمیت رو حفظ کنی
همینه، خیلی هم بد نیست
این خیلی، خیلی بد بود
منزا اوضاع چطوره؟
خوبه، بعضی وقت‌ها جای پا پیدا کردن سخته
به نظر توفان هنوز شروع نشده
با پهپاد دارم می‌بینمت موجود خطرناکی دیده نمی‌شه
حالا، تا جایی که من می‌دونم
سک‌یونیت‌ها طوری طراح نشدن که به مشتری‌هاشون وابسته بشن
درسته؟ - درسته، بله -
سازه‌هایی هستن که برای این هدف ساخته شدن
یا تظاهر به دوست داشتن می‌کنن، درسته؟
ربات‌های دلداری
...از دلداری منظورت
محبت کردنه
برای ارتباطات نزدیک با انسان‌ها ساخته شدن
تو برای ارتباط نزدیک با انسان‌ها ساخته نشدی
نه
یا وابستگی احساسی از هر نوع
،ولی با این حال
دیروز وقتی داشتی به دکتر آرادا کمک می‌کردی همراه پروفسور باردواج تا جهنده بره
خیلی باهاش احساس هم‌دردی می‌کردی
بهم بگو دکتر آرادا تو در اصل اهل کدوم سیاره‌ای؟
بچه داری؟ اسم‌هاشون چیه؟
،خب، فکر کنم سوالم اینه که
چطور ممکنه؟
من یک ماژول آسیب جنگی برای کمک به مشتری‌ها دارم
با سوال پرسیدن درباره بچه‌هاشون؟
باشه، این رو از قسمت 527 سریال
فراز و فرود ماه پناهگاه یاد گرفتم
باهام بمون فریز
تو از کدوم سیاره‌ای؟
یه جای کوچیک به اسم ماه پناهگاه
بچه داری؟ - آره -
اسم‌هاشون رو بهم بگو
من طوری برنامه‌ریزی شدم که روابط بین انسانی رو تقلید کنم
امکانات جدیدی‌ـه
تو که جدید نیستی - در بهترین حالت -
بهم گفتن تو بازسازی شدی
بازسازی شده برای چی؟
...سیستم‌های اسلحه‌ای یا
همانندسازی طبیعی؟
ماژول کنترل‌گرت؟
کاشکی می‌تونستم بهت بگم، دکتر گراثین
ولی حافظه‌ام پاک شده
باشه، پس داستان اینه
،من آدم خیلی محتاطی‌ام و خیلی به دوست‌هام اهمیت می‌دم
...پس اگه به هر نحوی خراب بشی
،اگه سک‌یونیتی خراب بشه
برای تمام کسایی که حاضرن خطرناکه
که شامل خودِ سک‌یونیت هم می‌شه
باید اطراف رو بررسی کنم - اطراف‌مون مشکلی نداره -
گول داستان اطراف رو نخورد
گراثین بد گیر بود
و حس می‌کردم داشت سعی می‌کرد تو آرشیوهای اخیرم سرک بکشه [تلاش برای دسترسی به داده‌ها شناسایی شد]
پس تصمیم گرفتم چیز دیگه‌ای از اطلاعاتم رو بهش نشون بدم
چیزی که همین الان داشت توی اقامتگاه رخ می‌داد
واقعاً مایه افتخار منه
آره، ما هم... مفتخریم
کاملاً، آره - آره -
می‌فهمیدم گراثین هم خیلی ازش لذت نمی‌برد
دکتر گراثین؟
حال‌تون خوبه؟
آره
حالا حالاها تو اطلاعات من سرک نمی‌کشه
دیگه نیاز نیست بهم نگاه کنی
فکر کنم چیزی که می‌خواستم بگم اینه که به دوست‌هام اهمیت می‌دم
...و می‌دونی، اگه تحت خطر بودن یا
...هر تهدیدی
درسته، دکتر گراثین
هرچیزی که تهدید باشه باید حذف بشه
در همین حال، امیدوارم از خدمات من راضی باشین
صبر کن - صبر کن، چی؟ -
الان بخش امنیتی جهنده بهم خبر داد
یه اتفاقی داره می‌افته
باردواج، باردواج؟ صدام رو می‌شنوی؟
...حسگرهام
انگار دارن دیوونه می‌شن
یه چیزی داره وسایل رو خراب می‌کنه
...آره انگار... تدا... ایجاد می‌کنه
لعنتی
یه حمله عصبی دیگه بهش دست داده بود
ولی برای برگشتن خیلی کله‌شق بود
باشه
اگه این رو می‌شنوی باردواج
پهپاد سفینه رو تو ارتفاع کافی بفرست تا ناحیه رو ببینی
الو؟
دکتر منزا، سک‌یونیت‌تون حرف می‌زنه
یک تهدید احتمالی در ناحیه دیدم
باید ازتون بخوام کارتون رو متوقف کنید
و به جهنده برگردین
سک‌یونیت، حالت چطوره؟
از دست این مردم، ای خدا
دکتر منزا، گراثین حرف می‌زنه
من کنار سک‌یونیت هستم
داره از ماهواره برای ارتباط استفاده می‌کنه
عالیه، کار تیمی
چه زیبا، چه زیبا
باشه به نظر دارم ...به مرکز حذف‌شدگی نقشه
دید پیدا می‌کنم
فقط چند لحظه مونده
دکتر منزا، لطفاً برگردین و فوراً برید به جهنده [ارزیابی تهدید 40 درصد]
آره
برگرد
تا اینجا اومدم، الا وقتش نیست
شنیدی؟
باشه، لعنت بهش، دارم می‌رم
پروفسور باردواج، وضعیت شما چطوره؟ [ارزیابی تهدید 53 درصد]
...لرزه‌هایی که با الگوی
اولین حمله حیوون تطابق داره، دریافت می‌کنم
تکرار می‌کنم، لرزه‌هایی که با حمله اول حیوون تطابق داره، دریافت می‌کنم
...آره، برگرد، بر همین حالا برگرد! آیدا
...آره... همون
لعنتی
محتوای فیلم پهپاد رو می‌بینی؟
چی می‌تونه باعث اون شده باشه؟
نمی‌دونم، اونجا نبودم
دکتر منزا داره به جهنده برمی‌گرده
می‌خوام اطراف رو بررسی کنم
با اجازه شما
اجازه صادر شد
سک‌یونیت
سعی کن اون حافظه رو بازیابی کنی، می‌شه؟
خاطره بازسازی
داده‌ای که از حافظه‌ات پاک کردن
یا می‌دونی چیه؟ خودم امتحان می‌کنم
نه - نه؟ -
یعنی، سعی‌ام رو می‌کنم
سلام
منزا، فقط می‌خواستم بگم که من سعی کردم سیستم مخابراتی جهنده رو
فوراً درست کنم
همینطور، متأسفم... که اصرار کردم سک‌یونیت تو مأموریتت همراهت نیاد
...من
همینطور می‌خواستم بگم که خیلی خوشحالم برگشتی
گورا
فقط به حمام نیاز دارم
کسی تا حالا چنین چیزی دیده؟
گیاهان قارچی می‌تونن تو دایره‌های این‌طوری رشد کنن
یا حداقل ساقه‌های زیرین‌شون سطح رو دایره‌ای می‌شکنه
و ساختار ریشه‌ای عجیبی رو زیرش نشون می‌ده
واقعاً خیلی جالبه اگه... نه؟ - ...نه، نه، فکر نکنم -
فکر نکنم این موجودات زیر سطح زمین در ارتباط باشن
و قطعاً زنده نیستن حداقل دیگه نه
یه چیزی زیر این ناحیه‌ست
،چیزی که کشوندشون اونجا و کُشت‌شون
چی؟ - بازمانده‌های فضایی -
فضایی‌ها؟ مثل یکی از برنامه‌هاتون؟ - نه، شبیه برنامه‌های تلویزیونی‌مون نیست -
مثل چندین میلیون سال پیش
بعضی وقت‌ها پیمایش‌ها مواد مصنوعی یا منابع انرژی قدیمی‌شون رو پیدا می‌کنن
اون جاهای خالی توی نقشه‌های پیمایشی رو توضیح می‌ده؟
آره، مواد مصنوعی فضایی ممکنه ماهواره‌های پیمایشی رو خراب کرده باشن
خب، اون پهپادمون رو پرت کرد تو آسمون
،اگه وسایل قدیمی فضایی‌ـه دهن‌مون سرویسه
باید فوراً پیمایش رو متوقف کنیم تا اختلالی ایجاد نکنیم
آره، چون به شدت خطرناک‌ان
،یا فقط خیلی باارزش‌ان
و شرکت نمی‌خواد کس دیگه‌ای توش سهم داشته باشه
استخراجش غیرقانونی‌ـه
که جلوی بعضی افراد رو نمی‌گیره
ولی منظورم خودمون نیست، معلومه
اون سمت سیاره یه تیم دیگه هم هست
گروه پیمایش دلت‌فال. باید بهشون خبر بدیم و اطلاعات‌مون رو به اشتراک بذاریم، نه؟
آره - خوبه، باشه، بهشون خبر می‌دیم، تو خوبی؟ -
انسان‌های احمق
انسان‌های احمق لعنتی که تمام تلاش‌شون رو می‌کنن تا کشته بشن
و کی مقصر می‌شه؟ کی تیکه تیکه می‌شه؟
من
تو زمان خودتون، خودتون رو به کشتن بدین
[هاب‌سیستم، خط ارتباطی] [ماهواره، ارتباطات خروجی]
،گروه پیمایشی دلت‌فال
منزا صحبت می‌کنه، رئیس حفاظت‌‌آکس
لطفاً جواب بدین
،گروه پیمایش دلت‌فال رئیس حفاظت‌آکس حرف می‌زنه
لطفاً جواب بدین
...گروه پیمایش دلت‌فال
،گروه پیمایش دلت‌فال رئیس حفاظت‌‌آکس حرف می‌زنه
لطفاً جواب بدین
گروه پیمایش دلت‌فال، لطفاً جواب بدین
جواب نمی‌دن فکر کنم سیستم ارتباطی‌شون خراب شده
باید بریم و بررسی‌اش کنیم
این بار سک‌یونیت رو با خودمون می‌بریم، باشه؟
حتماً، چه اتفاق بدی می‌تونه بیوفته؟