جیمی، لوئیسم دوباره زنگ زدم
واقعا متاسفم که نیومدم به قرار ملاقات
که کاملا تقصیر کلارک بود
دارم میام سمت منطقه‌ی کمپ
اونجا می‌بینمت
...آمم
...اوه، من... متوجه نشدم
...لوئیس، لوئیس... من
جیمی جواب تلفنم رو نمی‌ده
...جواب تو رو هم نمی‌ده
...شاید
شاید بخاطر اینه که سر قرار ملاقات باهاش نرفتی
نه بیشتر از این حرفاست به منطقه‌ی کمپ پرواز کردم
خبری از جیمی نبود بالای جنگل هم پرواز کردم
به دیلی پلنت هم سر زدم هیچ اثری ازش نبود
لوئیس، اون یکهو ناپدید شده
...اون - غیبش زده -
درست مثل هر کسی که با اون تکنولوژی ارتباط برقرار کرده
می‌دونم از دستم عصبی هستی اما این درباره‌ی ما نیست
یه اتفاقی برای جیمی افتاده
تو بهترین محققی هستی که می‌شناسم
و بدون تو نمی‌تونم پیداش کنم
لطفا
هممم
ممنونم
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
این کارو بخاطر جیمی می‌کنم نه تو
و ممکنه اینطور باشه که داریم زیاده‌روی می‌کنیم
شاید فقط موبایلش رو خاموش کرده
چی؟
سلام؟
...چرا بسته شدم به یه
لوئیس، یک دقیقه صبر کن [ماجراجویی من با یک دانشمند دیوانه]
این ردپاها اندازه‌ی پای جیمیه
داشته راه می‌رفته نمی‌دوئیده
از این طرف
...پس
از کجا یادگرفتی که چطوری، آدما رو تو جنگل ردیابی کنی؟
آخر هفته‌هایی که تو طبیعت بودم
وقتی بچه بودم، بابام آخر هفته‌ها منو برای آموزش بقا، به طبیعت می‌برد
بهم یاد داد چطوری از قطب‌نما استفاده کنم
مسیر ها رو پیدا کنم، آب تصفیه کنم ...آتیش درست کنم
می‌دونی، و غیره و غیره
بنظر کار سختیه
نمی‌دونستم از این کارا بلدی
آره، خب
خیلی چیزا درباره‌ی من هست که قرار نیست هیچوقت بفهمی
داری عالی پیش می‌ری کنت
لوئیس، وایسا، متاسفم
ها؟
[منطقه محافظت شده] [عبور ممنوع]
[ملک خصوصی]
حداقل ده دوازده بار جنگلو از بالا گشتم
چطوری اینجا رو ندیدم؟
!جیمی
لوئیس
!کلارک
همم
گوشی جیمی رو پیدا کردم
الان لحظه‌ایه که منتظرش بودیم مخاطبین پرنده‌ای من
...امشب پیداش می‌کنیم
اون چیه؟
شما هم صداش رو شنیدید؟
...اون یه
اوه خدای من
پاگنده جیمی رو دزدید
!پاگنده منو دزدیده
و همینطور یه نفر دیگه
ایشون جناب مالا هستن و منم هم مغز هستم ای پسره‌ی متجاوز
و اینا آخرین کلماتین که
گوش‌های جاسوسانه‌ات می‌شنون
مالا، لیزر رو فعال کن
باشه، دوست من
قبل از اینکه زندگیت رو به پایان برسونیم حرفی برای گفتن داری، جاسوس؟
آره
ممنونم
...آمم
این جوری نیست که فکر می‌کردم زندگیم تموم می‌شه ولی حداقل
قبل اینکه بمیرم تونستم گوریل فرانسوی ابرهوشمند رو ببینم
!که یعنی درمورد همه چی حق با من بود
چه بد که به اصطلاح "دوستانم" این مورد رو نمی‌فهمن
پس زودتر کارتو بکن و مغزمو بشکاف
حداقل یه نفر اهمیت می‌ده که به چی فکر می‌کنم
بنظر میاد چیزی اذیتت می‌کنه
دوست داری درباره‌اش صحبت کنی؟
چی؟
!آه
[منطقه مین‌گذاری شده‌ی کدمس]
...لوئیس
...این دیگه چه
...انگار یه ارتش حمله کرده بوده
و بعد ذوب شده
اینجا دیگه کجاست؟
کدمس
قبلا این اسم رو شنیدم
به دست دولت بسته شده
کی می‌دونه کدمس وحشتناک
یا همون منطقه‌ی 52 چه چیزای داخل خودش مخفی کرده؟
بشقاب پرنده؟ تکنولوژی بیگانگان؟
"تکنولوژی بیگانگان"
ویدئوی بعدی رو پخش کن
مخاطبان پرنده‌ای من برای مهمان ویژه‌ی فردا آماده بشید
این دو نفر به قطار پرنده‌ایمون نرسیدن
اما بدون شک
مهم‌ترین افراد زندگی من هستن
پس به من و دوستان صمیمی من
در کشف
رازهای مرد پشمالو ملحق شید
کلارک
وقتی جیمی تمام تئوری‌هاش درمورد بیگانه‌ها رو بهت گفت
...تو بهش
منظورم اینه خبر داره؟
درمورد خودت - نه -
چطوری هیچوقت بهش نگفتی؟
بیا فقط ادامه بدیم، خب؟
نه، دیگه از اینکه به سوالام جواب نمیدی خسته شدم
نمی‌خوام الان درباره‌اش صحبت کنم
پس کی؟ کی وقتش می‌شه که حقیقت رو بگی؟
لوئیس، بیشتر از هر کس دیگه ای
به تو درمورد خودم گفتم
همین الانش هم می‌دونی سوپرمنم دیگه چیو میخوای بدونی؟
درمورد احساساتت به من دروغ گفتی؟
...هر چیزی که بهم گفتی
فقط برای مخفی‌کاری بود؟
...لوئیس
چطور همچین فکری کردی؟
...لوئیس
!فرار کن
!بفرما
و به کدمس خوش اومدی
!واو
محض اطلاع بگم که من مخالف این کارم
این هیولای لاک نِس ئه؟
اون یکی از جهش یافته‌هاییه که تو اسکاتلند گم کرده بودیم. بله
...بیخیال! اونا
تفنگ صوتی محرمانه‌ی سیا ئه که داشت توسعه پیدا می‌کرد
تا اینکه سازنده‌اش به طرز مرموزی غیب شد؟
درسته
البته، سازنده اش غیب نشد
خودمون استخدامش کردیم
باورم نمی‌شه که دارم بهش دست می‌زنم
شماها گوشی منو ندیدین؟
گوشی؟
می‌خوای وجود ما رو لو بدی؟
فقط می‌خوام به دنیا نشون بدم که اینا چقدر شگفت انگیزن
و به دو شخص خاص، ثابت کنم که حق با من بوده
با خودت کسی رو آوردی؟
...مغز، محض رضای
می‌شه دست از تهدید مهمونمون برداری؟
!زندانیه
و چرا براش یه تور گردشگری گذاشتیم؟
بقیه رو به اینجا می‌کشونه تا نابودمون کنن دوست من
چرا همیشه باید بدترین اتفاقات رو تصور کنی؟
دهه هاست که تنهاییم
کسی نبود که باهامون صحبت کنه چه برسه به این که کارمون رو تحسین کنه
شاید الان دنیا ما رو بپذیره، نه؟
شاید همه چیز مثل دفعه‌ی قبل نباشه
منظورت از دفعه‌ی قبل چیه؟
...نه. نه، هیچی بهش
بیست و دو سال پیش ما متعلق به کدمس بودیم
آژانس فوق سری علمی دولت آمریکا
به ما در کنار بخش نظامی گروه ضربت ایکس
یک تکنولوژی عجیب داده شد
دستور داده بودن که سلاح بسازیم
اما وقتی قدرت این تکنولوژی رو دیدیم
علاقه ‌ای به تخریب نداشتیم
ما از این تکنولوژی برای خلق کردن استفاده کردیم
بعد از آزمایشی که بهم هوش زیاد داد
من همکاری با یک دانشمند جوان رو شروع کردم
که تبدیل به یک همکاری فوق العاده شد
ما دانشمندانی بودیم که قدم به ناشناخته‌ها گذاشته بودیم
اما وقتی فهمیدن که
داشتیم چیزهایی می‌ساختیم که دنیا رو تغییر بدیم و نابودش نکنیم [به شدت بی‌ثبات، وارد نشوید]
گروه ضربت ایکس رو فرستادن تا ما رو نابود کنه
اما تو حمله‌اشون
به ظریف‌ترین آزمایش ما آسیب زدن
!به یک سیاه چاله‌ی ناپایدار
گروه ضربت ایکس فکر کردن که هیچ کسی زنده نمونده و از اونجا رفتن
مغز، بدنش رو از دست داد
اما ذهن و هنرش باقی موند
و حالا می‌تونم تمام عمرم رو با بهترین دوستم، بگذرونم
واو
می‌دونی، داستان زندگی تو و من تقریبا شبیه همن
دنبال تو هم اومدن تا بکشنت؟
تقریبا. دوستام برای قرار کمپی که گذاشته بودیم منو پیچوندن
باشه، تو داستان تو گروه‌های قاتل بیشتری داره
اما می‌دونم چه حسی داره که کسایی که
باید ازت حمایت کنن، رهات کنن
دوستای من، کارامو جدی نمی‌گیرن
اصلا منو جدی نمی‌گیرن
من چیز کمی از این دنیا می‌دونم
اما اگه کسی بهت اهمیت می‌ده
می‌خواد بدونه چه حسی داری
فقط باید حرفی که تو سرته رو بزنی
و اگه بازم تو رو پس زدن می‌تونی با ما بمونی
چی؟ نه! ما باید بکشیمش
برای هر چیزی همینو می‌گی
اینو از بین ببریم، اونو بکشیم
ظرفا رو نشور تا وقتی که کپک بزنن
بعدش بگو این یه آزمایش بوده
!خب یه آزمایش بود - ...من، آمم -
باید برم دستشویی - فقط نمی‌خوای بشوریشون -
تو کپک رو بخشی از زندگی نمی‌بینی
!کپک خودش یه گونه‌اس
وقتی پنی‌سیلین‌مون تموم شد
نیای پیش من گریه کنی که وای مغزی جونم پنی‌سیلین‌مون تموم شده
همینطور بدو
چی؟
!کلارک
صبر کن
منو محکم بگیر
!کلارک
ببخشید، قدرتام یه مشکلی پیدا کردن
یجورایی... یجورایی ضعیف‌تر شدن
!کلارک، فرار کن
دیگه دنبالمون نمیان
جامون امنه
!لوئیس
!کلارک
حالت خوبه؟
...من خوبم، اما کلارک
حالم خوبه
مشکلی نیست
از کجا می‌دونستی که ضدگلوله ای؟
نمی‌دونستم. فقط می‌دونستم که تو ضدگلوله نیستی
آره، بیا جیمی رو پیدا کنیم و قبل اینکه اتفاق دیگه‌ای بیوفته، از اینجا بزنیم به چاک
این همون سیاه چاله‌ی ناپایداریه که همه چیز رو نابود کرد؟
معلومه که نیست
این یه سیاه چاله‌ی جدیده
چرا یدونه جدیدشو درست کردید؟
خب، می‌دونی
ممکنه بصورت عمدی منفجرش کرده باشیم
تا مرگمون رو جعل کنیم و فرار کنیم
اما از اون موقع، یک زندگی ساده و آروم داشتیم
وقتی که بفهمیم چطور پایدارش کنیم
به یک کرمچاله تبدیل می‌شه
یک دروازه به بُعدهای دیگه
بُعدهایی که ممکنه از ما استقبال کنن
نه اینکه ازمون بترسن
مگر اینکه قبل از پایدار شدن منفجر بشه
!این چیزی نیست که بخاطرش هیجان‌زده باشید
نترس، جیمی
تا زمانی که چیزی جلوی جریان انرژی این اتاق رو نگیره
کاملا ایمنه
ها؟
باید احتیاط کنیم
...کی می‌دونه ممکنه
بهت که گفتم دشمنا رو می‌کشونه سمتمون
!همگی دست نگه دارید
این مزاحما رو می‌شناسی، جیمی؟
آره. اینا همون دوستامن که درباره‌اشون بهتون گفتم
اوه
همون دوستای بدت رو می‌گی
چی؟ چی؟ ...نه، نه. ما
منظورم اینه، آره، قرار کمپ رو فراموش کردیم
خیلی خب
تنهاتون می‌ذاریم
مالا، می‌خوام دعواشون رو ببینم
جیمی
...ما
خیلی متاسفیم که ناامیدت کردیم
...من
متاسفم
ماجرای امروز باعث شد متوجه بشم که ...من... من
یه چیزایی رو ازت مخفی کرده بودم که نباید مخفی می‌کردم
جیمی، تو باید بدونی
...من
کلارک، می‌دونم سوپرمنی چیز خاصی نیست
وایسا، چی؟
می‌دونی؟ از کی؟
از سال اول کالج، هم اتاقی بودیم
روزی که دیدمت یه دستگیره‌ی در رو از جا کندی
بعدش خواستی اینطوری لاپوشونی کنی که پیچ و مهره‌هاش باز شدن
منظورم اینه ممکن بود پیچ و مهره‌هاش بوده باشن
!دستگیره از وسط نصف شده بود
چیزی نگفتم چون بنظر می‌اومد یه موضوع حساسه
پس فکر کردم اگه صبر کنم
هر وقت که آماده بودی بهم می‌گی
تمام این مدت می‌دونستی؟
چرا به من نگفتی؟
!وایسا ببینم
قبل اینکه به من بگی، به لوئیس گفتی؟
منی که دوست صمیمیت بودم؟
خیلی خب، روز عجیب و غریبی بوده
قدرتام کار نمی‌کنن و یه سری ربات افتاده بودن دنبالمون
پس بیاید یه نفس عمیق بکشیم و سر هم فریاد نکشیم
ربات‌ها؟
چه ربات‌هایی؟
پس تنها گذاشتنمون چی شد؟
منو ببخش جیمی، من عاشق دراما ئم
اما کدمس هیچوقت هیچ رباتی نساخته
اگر چیزی دنبالتون می‌کرده
از ساخته‌های ما نیست
اینا اومَکس ئن از طرف تیم ضربت ایکس
!جوخه‌ی قتل اصلی اینان
یه چیزی حتما بیداریشون کرده
!اجازه بدید کمکتون کنیم
و اونا کی هستن؟
خب تقریبا یک سال بعد از مخفی شدن
حوصلمون سر رفت و یه گروه جهش‌یافته ساختیم
اما به غیر از ساختن یه سیاه چاله
و یه ارتش از جهش‌یافته‌ها
زندگی ساده و آرومی داریم
البته تقریبا
به بخش مهار، عقب نشینی می‌کنیم
چرا یه سیاه چاله اینجاست؟
از دانشمندای دیوانه بپرس
هیچوقت از نبوغ در زمان خودش، قدردانی نمی‌شه
باید به پنل کنترل دسترسی پیدا کنیم و سیستم پشتیبانی رو روشن کنیم
بهم بگو چکار کنم
فرکانس رو روی .1778 تنظیم کن
درستش 1887 ئه
همیشه عددا رو جابجا می‌گی
بعدش چی؟ - انقدر این عددا رو وارد کن -
!تا یا کار کنه یا بمیریم
!دوست من
قبل اینکه بمیریم، باید بدونم
که چرا منو از بخش بزرگی از زندگیت کنار گذاشتی؟
و همینطور منو؟ - !چون می‌ترسیدم -
چیزی که همیشه می‌خواستم این بود که عادی باشم
نمی‌خوام باهام مثل یه بیگانه رفتار کنید
فقط می‌خوام دوستتون باشم
...کلارک
برای ما مهم نیست که تو "چی" هستی
ما بخاطر "کسی" که هستی دوستتیم
و فقط می‌خوایم سفره‌ی دلتو برای ما باز کنی
!باز... همینه
داری چکار می‌کنی؟
باید بخش مهار رو باز کنیم
و بذاریم سیاه چاله به جرم بحرانی برسه تا پایدار بشه
محکم بگیرید
باید بریم
میدان امگای خورشید سرخ که کدمس رو مخفی نگه داشته بود
...دیگه کار نمی‌کنه. اما
دلم برات تنگ می‌شه جیمی
خب، ژنرال هنوز تو رو پیدا نکرده؟
...تو... تو از کجا
اومکس وقتی بیدار شدن که تو وارد محوطه شدی
میدان امگا روت تاثیر گذاشته بود
تکنولوژی به تو واکنش نشون داد
...نمی‌دونم 22 سال پیش چی بهمون دادن، اما
تو یه جورایی وسطش گیر افتادی
و اگه واقعا همونی باشی که فکر می‌کنم
گروه ضربت ایکس دنبالته
گروه ضربت اون - اون کیه؟ -
مردی که اگر فکر می‌کرد کشورش می‌خواد که خورشید نابود بشه
حاضر بود خورشید رو نابود کنه
کسی که از دستش مخفی شده بودیم
چون وقتی حس کنه که براش یک تهدید به حساب میای
هیچوقت بیخیال نمی‌شه
همراه ما بیا
تو متفاوتی
عجیبی، مثل ما
و این دنیا
بخاطر عجیب بودنمون ما رو نمی‌بخشه
من باید بمونم
باید باور کنم که این دنیا می‌تونه جایی باشه
...که همه مورد پذیرش باشن و
من باید بهش کمک کنم که به این نقطه برسه
همراه کسانی که دوستشون دارم
پس تا دیدار بعدی
به امید دیدار، کلارک کنت
و حالا دیگه باید بریم
و اگه برگشتین، برای پرنده‌ی آتشین با هم مصاحبه می‌کنیم
و همینطور برای دیلی پلنت
البته فکر کنم یه سری عکس هم نیاز داریم
قانع کردن پری یکم سخته
مثل ما
آماده‌ای که به دنیای ناشناخته قدم بذاریم، دوست من؟
همیشه، دوست من
قربان، محوطه رو گشتیم
هیچ اثری از تکنولوژی قدیمی که برامون سیگنال فرستاده بود نیست
اما یک سری نشونه پیدا کردیم که نشون می‌ده اخیرا کسی اینجا زندگی می‌کرده
تمام
هممم
برام نوستالژیکه
اولین ماموریتم
اولین تصمیم سختی که باید می‌گرفتم
نظرت رو درباه‌ی تکنولوژی ای که اینجاست می‌خوام
اون ذهن نابغه‌ات رو به کار بنداز
اما چرا یه میلیارد سر به زیر که دزدیده شده باید اینکارو بکنه؟
چون هردومون یک چیز می‌خوایم
که سوپرمن رو از پا در بیاریم
تا از آسمون بکشیمش پایین
و انقدر عمیق دفنش کنیم که دنیا حتی اسمش رو هم به یاد نیاره
خب پس در این صورت، می‌تونم با تمام اینا کار کنم
کی شروع کنیم؟