!نه
!لوئیس! جیمی
!نه
می‌دونم برای چی .منو فرستادی اینجا
تو سعی داشتی کنترل این .سیاره رو به دست بگیری
.خونه‌ی من .نمیذارم چنین اتفاقی بیفته
.هرگز
...تو نمی‌فهمی
.من شبیه تو نیستم .هیچوقتم مثل تو نمی‌شم
،و اگه دوباره بیای به زمین .من اونجام تا جلوتو بگیرم
!وایسا
...من هیچوقت بهت صدمه نمی‌زنم
.پسرم
[ماجراجویی‌های من با سوپرمن]
کلارک، خیلی ممنونم از اینکه .من و بابام رو تو روز شکرگزاری مهمون کردی [دلِ پدران]
منم خیلی ذوق دارم .که قراره باهاتون اون روز رو بگذرونم
.آخه جیمی یه سال در میون میاد
امسال سیب .زمینی شیرین هم میارم
.قراره با هم بترکونیم
.‫عجیب پیش می‌ره
...حتی بابام توی بهترین حالت هم
.تحملش سخته
برای کنسل کردن جشن شکرگزاری دیر شده؟
گوش کن، دیدی که .جیمی چی‌گفت
.قراره بترکونیم
.ازتون می‌خوام یه لطفی در حقم کنید
برای پیدا کردن ژنرال به .کمکتون نیاز دارم
چی؟ - همونی که گروگان گرفتت -
.و بعد سعی کرد بکشدت
ببین، من دیدم که مردمم
اگه فرصتشو پیدا کنن چه بلایی سر این سیاره میارن
من باید کره زمین رو در برابر ،کریپتون در امان نگه دارم
و اون تنها کسیه .که راه چاره رو می‌دونه
...می‌رم .می‌رم همون همیشگی مونو بگیرم
مطمئنی که اون کرۀ داده‌های وحشتناک سوپرمن شرور رو ندیده؟
بله! و تو باید به من کمک می‌کنی تا .مطمئن بشم که اون هیچوقت نمی‌بینه
.کلارک تو جو بدیه ‫دیدن اون کُره...
.نابودش می‌‌کنه
.از راز متنفرم !ما گفته بودیم راز بی راز
راجع به چی حرف می‌زنید؟
هیچی. فقط در مورد اینکه چقدر .ذوق رفتن به سرکار رو داریم
...اوه، سلام، رئیس، اوه
لوئیس چیکار کردی؟
.همون کارهای همیشگی
،شماها
شما سه نفر بیشتر از هر کارآموز .دیگه‌ای که تا حالا داشتیم برام دردسر درست کردید
می‌دونید ما توی دیلی پلنت با این طرز رفتار چطور برخورد می‌کنیم؟
‫"نجات سوپرمن به دستِ مردم شهر.
توسط لوئیس لِین، کلارک ".کِنت و جیمی اولسن
‫ما رو می‌گه!
،شماها کارآموزای فاجعه‌ای هستید
بنابراین تنها کاری که می‌شد بکنم .این بود که شما رو خبرنگار کنم
!هورا
!اوه، ایـول
.تبریک می گیم
.هورا! بنازم
.تو موفق شدی
‫[لوئیس لین] ‫[خبرنگار تقدیرشدۀ آینده]
،خیلی‌خب، خیلی‌خب .احساساتی شدن دیگه کافیه
‫مهلتِ نصفتـون داره به سر می‌رسه،
و نصف دیگه‌تون هم امروز .زودتر مرخص می‌شن
‫پس بریم سرکارمون رفقا!
آقای وایت، اگه به چیزی .نیاز دارید، می‌تونیم بمونیم
.لین، برو .روز شکرگزاری مبارک
.ولی تو باید بمونی اولسن
...باید حرف بزنیم
.درمورد فِلیم بِرد
،لوئیس لین .ما خیلی بهت افتخار می‌کنیم
میوه هم آوردی؟
.مقاله هامون
قاب‌شون کردی؟
این قشنگ ترین چیزیه .که تا حالا خوندم
برای با استعدادترین و قهرمان ترین .دختری که می شناسمه
خب، می‌دونی که کلارک کسیه .که شهر رو نجات داده
و اون بدون تو اصلا .نمی‌تونست موفق بشه
.کلارک، سیب زمینی هارو پوست بگیر
‫من دارم بوقلمون رو درست می‌کنم.
.ممنونم
.و نه فقط واسه‌ی میوه
،بعد از پیدا شدن سر و کله قدرت هاش
کلارک خیلی می ترسید ...که به کسی صدمه بزنه
.از بقیه فاصله می‌گرفت
.اما الان تو رو پیش خودش داره
،پس بازم می‌گم، لوئیس لین
.ممنونم
.ممنون لوئیس
‫اوه، نه، نه، نه، نه. ‫[بابا: به زودی می‌بینمت، رسیدی پیام بده.]
‫بابام رسیده.
‫چیکار کنم؟ چی بگم؟
‫باید یه نقشه‌ای بریزیم. ‫بیا مخفی بشیم و یه نقشه بکشیم.
‫لوئیس، بیخیال.
مگه تهش چی می‌خواد بشه؟
‫با تو و مامان و بابا ‫بدرفتاری می‌کنه،
‫- و اینطوری همه از من متنفر می‌شید. ‫- هی.
‫هیچ چیزی نمی‌تونه احساساتم ‫نسبت بهت رو تغییر بده.
‫نه حتی بابای...
‫بداخلاقت.
‫عید شکرگزاری مبارک!
‫بابا، ایشون نامزد منه. ‫کلارک ایشون پدرمه.
‫عه، سلام.
‫از دیدینـتون خوشحالم آقای لین.
‫لطفا ژنرال لین صدام کن.
‫کی واسه خوردنِ ‫پیش‌غذا آماده‌ست؟ هوم؟
‫خودمون چیزبال درست کردیم،
‫و به لطف شمام ‫گلابی ورق شده داریم.
‫ممنون لوئیس.
‫خب...
‫آشنا بنظر میای کنت.
‫قبلا همدیگه رو دیدیم؟
‫نخیر.
‫کلاً صورتم این شکلیه.
‫اوقاتت رو چطوری می‌گذرونی؟ ‫سرگرمی چیزی داری؟
‫سم، حتما خیلی به لوئیس افتخار می‌کنی.
‫باهوش، سخت‌کوش و دختر موفقیـه.
‫از خانواده لینه.
.انتظار دیگه‌ای ازش نمیره
‫چطوری زندگی رو می‌گذرونی کنت؟
‫راستش سم، ‫کلارک کارهای زیادی انجام می‌ده.
‫همین چند وقت پیش، ‫کلاً همۀ...
‫مغازه! توی مغازه پول ذخیره کردم!
‫مامان باید بریم کمکِ بابا.
‫من رو اینجا تنهام نذار با...
‫زودی برمی‌گردیم!
‫مامان، بابا...
‫هنوز بوقلمون آماده نشده!
‫مثلاً اگه دشمن داشته باشید، ‫چیکار می‌کنید؟
‫یه کاری می‌کنم دوستم بشه.
‫ولی اگه یکی واقعا ازتون متنفر باشه...
‫داری راجع به بابای لوئیس حرف می‌زنی؟
‫خب درسته که ‫رفتار صمیمانه‌ای نداره،
‫ولی نمی‌شه که از بابای ‫نامزدت متنفر باشی کلارک.
‫اصلاً هم مهم نیست که ‫درمورد پسر فوق العاده‌‌ات چیا می‌گه.
‫مامان!
‫ممنونم.
‫که روز شکرگزاری رو ‫با من می‌گذرونی.
‫خوشحالم که رسیدی.
‫قصد داشتم به کلارک معرفیت کنم،
‫و خونوادۀ کنت خیلی مهربون هستن.
‫خانم کنت یه چیزی ‫درمورد موفقیت گفت.
‫اوه.
‫تازه اولین مقاله‌ام رو منتشر کردم.
‫تــادا!
‫طرفدارِ سوپرمنی؟
‫همه عاشقشن.
‫نه همه.
‫نخوندیش، مگه نه؟
‫هیچوقت نوشته‌هام رو نمی‌خونی.
‫ لوئیس، سرم شلوغ بوده.
‫عه، شلوغِ چی؟
‫محرمانه‌ست.
‫آها آره، درسته.
‫خب، عجب جلسۀ استراتژی پختِ ‫بوقلمون کاربردی‌ای داشتیم.
‫ولی اجازه می‌دیم بابا خودش ‫به کارهاش برسه.
‫ای کاش یادم می‌اومد که ‫قبلا کجا دیدمت.
‫توی ارتش بودی؟
‫خیر قربان. من راستش مدرکی در زمینۀ...
‫- علوم کاربردی؟ ‫- ندارم. فقط مدرکِ خبرنگاری دارم جناب.
‫همیشه عینک می‌زنی؟
‫سلام به همه، خبر جدید آوردم!
‫جیمی!
‫ایشون پدرم هستن، ‫بابا ایشون جیمی هستن!
‫بذار تا آشپرخونه ببرمت.
‫بابای لوئیس ژنرالـه.
‫همون ژنرالی که سعی داشت ‫من رو بکشه.
‫چی؟ به لوئیس گفتی؟
‫آخه چطوری ‫قراره این کار رو بکنم؟
‫جیمز،
‫از بابای لوئیس متنفرم.
‫خودش خیلی ملوس و شیرینـه، ‫ولی باباش...
‫غیرقابل‌تحملـه.
‫آی!
‫به کسی نگو جیمی.
‫ولی این بوقلمون نمی‌پزه.
‫چیزی می‌خوای بهم بگی؟
‫نمی‌دونم تو کی هستی.
‫- جیمی! ‫- هی جیمی.
‫- فقط یه... ‫- نخیرم!
‫دیگه قرار نیست جیمی جورِ ‫شما دو نفر رو بکشه!
‫کلارک باید به لوئیس ‫درمورد پدرش بگی.
‫حالام هر دوتون باید بخاطر ‫بلوغ عاطفیـم ازم تشکر کنید،
‫و همچنین بخاطر اینکه وسایلتون ‫رو که توی دیلی‌پلنت جا گذاشتید، آوردم!
‫بده‌ش به من جیمی، یالا!
‫- صبر کن، کلارک... ‫- این چیه؟
‫لیگِ لوئیس لین‌ها این پرونده ‫رو درمورد سوپرمن داشتن.
‫و منم نمی‌دونستم که چیه...
‫این تو نیستی کلارک.
‫لوئیس، من نمی... من نمی‌تونم...
‫آخ!
‫کلارک. کلارک. کلارک! ‫چه خبر شده؟
‫کریپتونایت؟ ‫اون سم اینجاست؟
‫ها؟
‫کلارک؟
‫چه خبر شده کلارک؟
‫سنگه!
‫خانم و آقای کنت، می‌دونم ‫که این اتفاق به نظر غیرواقعی میاد،
‫ولی ما روی محوطۀ صفرِ ‫تهاجم بیگانگان ایستادیم.
‫22‏ سال پیش هم ‫چنین حرکتی زدن.
‫وایسا ببینم بابا، ‫از کجا خبر داری...
‫باید همه‌تون سریعاً ‫اینجا رو ترک کنید!
‫بابا.
‫لین هستم.
‫هر چه سریعتـر، همۀ نیروها رو به ‫موقعیتم بفرستید!
‫نمسیس امگا اینجاست.
‫و دستور نابودی دارم.
‫الان برمی‌گردم.
‫پسرم...
‫باید قبل از اینکه ترتیبِ سفینه رو بدم، ‫مطمئن بشم همه جاشون امنـه.
‫ترتیب سفینه رو بدی؟ چطوری... ‫چطوری قراره این کار رو بکنی؟
‫خ... خ... خیلی بزرگـه و...
‫پسرمون سوپرمنـه جاناتان. ‫اون سفینه مالِ خودشـه.
‫فقط باید بهش اعتماد کنیم.
‫فرار کنید!
‫لوئیس؟ کجایی...
‫چی؟
‫تکرار می‌کنم. به نیروی پشتیبان نیاز دارم.
‫نمسیس امگا روی زمین فرود اومده!
‫- لوئیس. ‫- تویی.
‫تو ژنرالی.
‫اینجا چیکار می‌کنی لوئیس؟
‫نیروی ویژۀ ایکس.
‫نمسیس امگا، روز صفر.
‫از کجا این چیزها رو می‌دونی؟
‫تو همونی هستی ‫که سوپرمن رو دزدیده بود.
‫تویی، همۀ این کارها رو تو کردی!
‫لوئیس...
‫چیزهای بیشتری هست، من...
‫برو پشتـم!
‫جیمی از اون طرف رفت.
‫وایسا لوئیس!
‫جیمی...
‫چطوری این کارها رو کردی؟
‫سنگی که به کلارک آسیب می‌رسونه، ‫به ربات‌هام آسیب می‌زنه.
‫می‌تونیم ترتیب بقیه‌شون ‫رو با این بدیم.
‫نه، دوباره نه.
‫این چیه؟
‫همون اتفاقی که توی ‫روز صفر رخ داد.
‫باید جلوش رو بگیرم.
‫من...
‫لوئیس...
‫کره رو بده.
‫نه!
‫اجازه نمی‌دم خودت رو ‫برای نجات ما، فدا کنی.
‫اون سنگ تنها چیزیه که می‌تونه ‫سفینۀ من رو نابود کنه و دریچه رو ببنده.
‫می‌کشتت کلارک.
‫وایسا.
‫صبر کن، نه، نه، نه.
‫برگرد.
‫کال‌ال!
‫دنبالم بیا! ‫بی‌درنگ کاری که باید رو انجام بده!
‫تو کریپتونایت رو به اینجا آوردی.
‫باید جلوی تهاجمت رو می‌گرفتم.
‫باید از خونواده‌ام...
‫محافظت می‌کردم.
‫کال‌ال، پسرم.
‫زنده بمون.
‫دست نگه دار!
‫باید از سر راهم بری کنار لوئیس.
‫تا مردی که الان جونـمون رو ‫نجات داده رو بکشی؟
‫دستور دارم ‫متجاوز بیگانه‌ای که مسبب همۀ
‫این اتفاقات بوده رو بکشم.
‫مسببـش سوپرمن نبوده.
‫- کسیِ که... ‫- می‌دونم فکر می‌کنی قهرمانـه لوئیس.
‫ولی چیزهایی هستن ‫که ازشون خبری نداری.
‫برای محافظت از تو ‫دارم این کارها رو می‌کنم لوئیس.
‫ولی نیازی ندارم ‫که ازم محافظت بکنی بابا.
‫باید به حرف‌هام گوش کنی.
‫این آدم همه‌چیزش رو به خطر انداخت ‫تا دنیای ما رو نجات بده.
‫اگه من واست مهمم، ‫بذار بره.
‫ژنرال؟ ژنرال؟ ‫در چه موقعیتی هستید؟
‫لین هستم.
‫هشدار اشتباهی بود.
‫عقب‌نشینی کنید.
‫چی؟ ژنرال؟
‫بابا. ممنونم. من...
‫بسیارخب.
‫هنوز بوقلمون به درجۀ مورد نظر نرسیده.
‫کلارک...
‫عالیه. شام حاضره.
‫وایسا ببینم، جیمز،
‫گفته بودی می‌خوای ‫یه چیزی بگی.
‫آره آره. فلیم‌برد رو 5.6 میلیون دلار ‫به دیلی پلنت فروختم.
‫دیگه خرپول شدم.
‫سیب‌زمینی‌ها رو بهم بدید لطفا.
‫- جیمی! ‫- الان سیب‌زمینی‌ رو بهت می‌دم.
‫عاشقشونم.
‫غیرمنتظره بود.
‫یه سیارۀ جدید برات پیدا کردم.
‫سفینه‌های ما رو نابود کردن ‫و دریچه‌ها رو بستن.
‫سیاره‌ایه که شورش کرده.
‫بذار شورش کنن. اهمیتی نداره.
‫در آخر،
‫در مقابلـم زانو می‌زنن.