آنچه گذشت
من از روز اول در مورد جراحی تخلیه سینه میدونستم
یه حسی داره، انگار هر روز یه چیزی از دست میدم
تو همچنان خودتی
به نظر میاد وقتی پیش اون بودی ازینکه
اومدم باهات صحبت کنم ناراحت شدی
یه کاری نکن که هر وقت پیشتم یه حس عجیبی بهم دست بده
بعضی وقتا واقعا آرزو میکنم که ای کاش هیچوقت عاشقت نمیشدم
کلانتر - کلانتر -
برو برو
میخوایم به خاطر رانندگی در حالت عدم هوشیاری دستگیرش کنیم
یکی مارو نجات داد - جونیور -
امکان نداره که همینجوری جون سالم به در برده باشیم
اون سوپر منه؟
این سوپرمنه که باعث شد من داروی نجات مادرت رو پیدا کنم
مامانت داره میمیره، بهت نیاز داره
دارو، داره جواب میده
یالا کن، میدونم یه قدرتایی داره
میدونم که کار اون بوده - نه نبوده -
همه چیز رو فردا براتون توضیح میدم
اون رفته
موفق شدی - ما موفق شدیم...
دارن از کجا تیر میزنن؟
یه نفر تیرانداز رو بهم نشون بده
پیاست
هیچ گلوله ای درکار نیست
این حملات الکی همینجوری دارن هی اتفاق میوفتن
کی این اتفاقات تموم میشن سوپرمن؟
دارم روش کار میکنم
هیچ اثری از پیا هست؟
انگار که همه جا هست
هر دارویی که از منهایم گرفته
باید قدرتاش رو 10 برابر کرده باشه
داره منو منحرفم میکنه
نمیدونم اونو برونو کجا قایم شدن
نگرانم که اگه زودتر نفهمی
یه نفر آسیب میبینه
باید جلوش رو بگیریم
سوپر من و لوئیس
یه مشکل کوچولویی وجود خواهد داشت
ولی وقتی این کار تموم شه، تو آماده میشی
واسه ی جراحی فردا
خیلی خب، وقتی بی حس شدی، سونوگرافیت میکنم
تا گره های لنفاوی ای که مشکل دارن رو مشخص کنم
بعدشم یه بازتابنده رادار کوچیک وارد بدنت میکنم
تا بتونی همزمان با جراحی ببینیش
و ببینی که آیا شیمی درمانی جواب داده یا نه...گرفتم
واسه ترمیمت آماده ای؟
همه چی آماده اس، پسرامون دارن تو خونه آماده میشن
و امشب یه چندتا از رفیقامون مهمونمونن
واسه آخرین وعده غذاییش قبل از عمل
میدونم چقدر این جراحی تخلیه هر دو سینه ترسناکه
ولی قول میدم هرکاری بتونم بکنم
تا جراحی درست از آب در بیاد
ممنونم - منم تموم تلاشمو میکنم -
واگن مترو تقریبا آماده اس
مارو برسون به هواپیما
فردا همین موقع نصف دنیارو طی کردیم
خونه ی توی ساحل
همیشه مادرت رویاشو داشت
قربان؟ وقت دارین؟
بله
همیشه فقط میخواستم یه زندگی عادی داشته باشی
حالا، به خاطر کاری که برای من کردی
مامان عیبی نداره، ارزش ریسک کردنو داشت
تو دور ناتالی رو به خاطر من خط کشیدی
ولی تورو برگردوندم
و بالاخره دوباره حالت خوبه
واسه اولین بار اونم بعد از گذشت یه عالمه وقت
اینه که مهمه
من چه کار خوبی کردم که تو نسیبم شدی؟
این همه مدت بابا رو تحمل کردی
متئو، بیا کمکمون کن
بله قربان
وای خدایا، ...تو سوپرمنی
ولی تو همیشه توی دبیرستان مثل
یه بچه کوچولوی شیطون بودی - آره -
اصلا با عقل جور در نمیاد
به هر حال خیلی ممنونم که
که وقتی توی باشگاه شلوارت رو گرفتم
نزدی با لیزرت سرخم کنی
شاید بهتره که دیگه ازین کارا نکنیم
هی، اون روزا خیلی وقته تموم شدن
خیلی خب
خب تنها درخواستی که ازت دارم اینه که
هرچیزی که بهت گفتمو مثل یه راز پیش خودت نگه داری
آره، آره حتما
هرچی تو بگی سوپرمن
بیا همون کنت صدام کن باشه
فهمیدم
مرسی
آره
خفنه نه؟
عزیزم، من داشتم پرواز میکردم
اوه خدایا، اگه بهت نمیگفتم میوفتادم میمردم
خیلی خوشحالم که بالاخره میدونی
و میتونیم همه این قضایا رو پشت سر بذاریم
آره، به جز اینکه، من از قبل اینو میدونستم، درسته؟
و وقتی خواستم باهات دربارش حرف بزنم
یه جوری رفتار کردی که انگار دیوونم
عزیزم، تو که شنیدی کلارک چی گفت
باید راز داری میکردم
خیلی خب، ولی هنوزم این که تو بهم دروغ گفتی رو تغییر نمیده
کایل
این واست خنده داره؟
یه کاری کردی حس احمق بودن بهم دست بده
من هیچ انتخاب دیگه ای نداشتم
میبینی، دقیقا همون کلماتو گفتم
میدونی، یه چندباریم گفتم
همیشه ام نیتم خیر بوده
و هیچوقتم عاقبتش خیر نشد
کایل داری واکنش بیش از حد میدی
اوه، واقعا اینجوری به نظرم نمیاد
الان میایم پایین لانا
لطفا، میشه برم خونه؟
امکان نداره
تا وقتی که دوباره اعتمادمو جلب کنی، هرجا من برم، تو ام میای
بابا راز آقای کنت رو به خاطر من کشف کرد
و جوردن هم اونقدر عصبیه ازم که جواب پیامامو نمیده
با کلارک صحبت کردم، همه چیز خوبه
و اگه میخوای اوضاعت با جوردن رو سر و سامون بدی، فقط برو باهاش صحبت کن
هی - هی لانا -
سلام - از دیدنت خوشحالم -
سلام عزیزم -
خب لوئیس بهم گفت اوضاع از چه قراره
حالت خوبه؟
تا زمانی که منهایم ها دارن آزادانه ول میچرخن، هیچکس امنیت نداره
نمیتونن تا ابد فرار کنن
اینو بذار واسه یه وقت دیگه
امشب واسه لوئیسه
آمین - بوش عالیه -
چی توی منو داریم؟ - میدونی یکم -
بازومبا؟ - بله -
حس شوخ طبعی لوئیس خیلی قویه
آره واقعا
بوی بازومبا به مشامم میخوره - آره درسته -
میدونم کاری که متئو کرد اشتباه بود ولی
حالا که اون رفته
واقعا دلم براش تنگ میشه
خیلی حس بدیه، متاسفم
میدونی حتی اگه قرار باشه فقط بهش بگم خداحافظ
بازم میخوام یه بار دیگه باهاش صحبت کنم
بهش بگم چه حسی دارم
الان برمیگردم
خیلی خب، چرا داری اینکارارو میکنی؟
گفتم که متاسفم
تو فقط به این دلیل متاسفی که من جونتو نجات دادم
و به همین دلیلم درباره چیزایی که بهم گفتی حس بدی داری
نه اون که یه دعوای احمقانه بود
و جفتمون چیزایی گفتیم که منظوری پشتش نداشت
من هرچیزی که گفتم با منظور بود
اوه بس کن جوردن این
فکر میکردم باهم رفیقیم
منم همینطور
خیلی خب، تو بیمارستان موفق باشی
دهنم داره آتیش میگیره
این بال مرغای تند و آتشین اصلا شوخی ندارن
اونقدارم بد نیستن
میبینی؟ واسه همینه که بهشون میگن بال
بال
این خیلی عالیه
فکر نمیکردم بتونم با فردا رو به رو شم
ولی احساس آماده بودن میکنم
ممنون - دوستت دارم -
آره
کی فکرشو میکرد بازومبا اشک منو دربیاره؟
گوشی؟
داری خیلی از این بخشش لذت میبری
آره
حالتون چطوره خانوم لِین؟
آماده ام - خوبه -
دکتر لینکلن و تیمشون تو راهن
ظرفشور تمیزه - اوه خدایا -
ندیدمت اونجا
عزیزم چرا انقدر زود بیدار شدی؟
نمیتونم بخوابم
هی
باهام حرف بزن
جوردن از من متنفره
این عملا غیر ممکنه
اون ازم متنفره و حقم داره، یعنی
چون همه چیزو خراب کردم
ماشینمو، رفاقتمونو، خراب کردم
یعنی گند زدم به کل زندگیم
یه رانندگی در حالت عدم هوشیاری تا پنج سال تو سابقت میمونه
چجوری میخوام برم دانشگاه؟
نمیدونم
ولی باهم دیگه یه کاریش میکنیم
هیچ چیزی وجود نداره که بخوایم ترتیبشو بدیم
یعنی عملا الان دیگه زندگیم تموم شده
هیچوقت از اسمال ویل نمیرم بیرون
من
میرم دکتر لارنس رو پیداش کنم
و ببینم برات نوبتی داره یا نه - من نمیخوام ببینمش -
خیلی مهمه که درباره این قضیه حرف بزنی
باشه عزیزم؟ بهت کمک میکنه
اگه میخوای کوچیک شم باشه عیبی نداره
ولی قرار نیست هرکاری که کردم رو
عوض کنه
سارا
اینجا چیکار میکنی؟ - تو لباسم چیزی کار گذاشتی؟ -
معلومه که گذاشتی
داری میری دیدنش؟
اون اینجاست؟ - نه -
ولی امید داشتم که اینجا باشه
متئو رفته، اون تصمیمش رو گرفت
ولی اونقدارم راحت نیست اون داشت به مادرش کمک میکرد
اون قانون شکنی کرد
میخوام بگم کاری که متئو کرد اونقدرام بد نبود
اینو به وزارت دفاع بگو
یا به مردم متروپلیس که به خاطر
چیزی که متئو برای دنیا رو کرد ترسیدن
چطور میتونی فکر کنی که این قضیه موردی نداره؟
باید رهاش میکردی نت
ولی هنوزم دوستش دارم
نمیتونم همینجوری پشت کنم به دوستام
صرف اینکه یه اشتباهی کردن
این قضیه درباره اون نیست
درباره توعه
اگه متئو رو پیدا کنن، واسه یه مدت خیلی طولانی ای
میفرستنش به وزارت دفاع
و اگه پیداش نکنن
تو میمونی انتظار بیهوده ات برای یه روح
میدونم گیر کردن توی گذشته چه حسی داره
من همچین چیزی رو واسه تو نمیخوام
شاید حق با توعه
گهگداری اتفاق میوفته
یالا
آخرین نفری که برسه خونه، باید پنکیک درست کنه
انگار کل خونواده اینجان
من دکتر لینکلن هستم و جراحی مادرتون رو برعهده دارم
دکتر برنان متخصص بیهوشیمون هستن
و دوستمون دکتر لی هم باهامون هست
و پزشک پرستار، ابیگیل
مارو در اتاق عمل همراهی میکنن
باید اسم همشونو حفظ کنیم؟
سوالی ازمون دارین؟
آره من دارم
قضیه ی تنفسش چیه؟
لوئیس از دیشبه چیزی نخورده
پس خیلی غیر محتمله که
کل تشخیصاتش غیر محتمل بودن
خب اگه دخترم حین جراحی
حالت خفگی بهش دست بده چیکار میکنین؟
بابا
هر جراحی ای یه سری ریسکایی داره
اما جراحی نکردن ریسک بزرگ تریه
نمیتونم اینکارو کنم
هواشو دارم
هی، حالت خوبه؟
به سختی میتونم نفس بکشم - خیلی خب -
یه حمله عصبیه - نه نه این یکی عجیبه -
خیلی خب، بجنب، همونجوری که باهم تمرین کرده بودیم، نفس عمیق بکش
میتونی نفس بکشی و نفستو حبس کنی؟
و بده بیرون، خوبه
جواب نمیده - خیلی خب دوباره تلاش کن -
هی حالش خوبه؟ - نمیدونم -
نمیتونم چشمامو ببندم
رفیق بسته ان
اشعه ایکست داره وارد عمل میشه
چجوری متوقفش کنم؟ چجوری متوقفش کنم؟
خیلی خب جردن، وقتشه که آروم باشی
وقت آروم بودنه باشه؟
به خاطر مامان - باشه باشه -
جفتمون همزمان اینکارو میکنیم
خیلی خب
میخوام نفس بکشی
و نگهش داری، و بدیش بیرون
خیلی خب دوباره
و نگهش دار
خیلی خب ما توراهیم
قطار آماده اس
مرسی که همیشه به من ایمان داشتی
همیشه و تا ابد
دوباره کدوم یکیمون توی دبیرستانه؟
تو
بهش عادت کن
جایی که داریم میریم بیشتر از اونا هست
مامان، مامان
مامان چیزی نیست
همه چی مرتبه؟
آره همه چی مرتبه
اون چیه؟
بابا چه اتفاقی داره واسش میوفته؟
پیا
یه روز تعطیل برای یه شروع عالی
خیلی خب عالیه، برق او
دوباره رفت
برق و خط مخابراتی و اینترنت کل شهر رفته
ژنراتور های بیمارستان دربرابر
موج های اینطوری مقاومت دارن
تازه نصفشون رو از مدار خارج کرده
منهایم ها باید همین نزدیکی ها باشن
حملات صدایی پیا متوقف شدن
از وقتی که فرار کرده این اولین باریه که ساکته
عزیزم ببخشید ولی باید با جان هنری تماس بگیرم
برم توی وزارت دفاع به دیدنش و ازاین چیزا، حالا هرچیزی که هست جلوتر باشم
پیا میدونه که امروز نوبت عملمه
قبل ازینکه فرار کنه باهم دراین باره صحبت کردیم
نظرت چیه، سعی داره بهت آسیب بزنه؟
نه، اگه میخواست منو بکشه، میتونست زودتر بکشه
این یه چیز دیگه اس
اون موج و حالا این سکوت
پس به نظرت پیا داره کنترلش رو از دست میده؟
فکر کنم که داروی برونو جواب نداده
بابا چش شده؟
چیزی نیست
فقط به یه دوز دیگه از دارو نیاز داره
ویال ها کجان؟ - توی سردخونه ی قطار -
پس برو بیارشون
نگران نباش، حالت خوبه
بابا از پسش بر میاد
باید صحبت کنیم - الان نه لانا -
چرا همین الان - هی -
خدای من، تو و کریسی باهم بحثی چیزی کردین؟
حالا هرچی، به من ربطی نداره
کایل، سارا تو دردسر افتاده
وقتی که اخطار رانندگی در حالت ناهوشیاری میگیری این اتفاق میوفته
چه انتظاری داری؟ - میشه فقط به حرفام گوش کنی؟ -
سارا واقعا یه مشکلی داره
و من به کمکت نیاز دارم
خیلی خب
خیلی خب، فقط بهم بگو چی شده
تموم شبو بیدار بوده
واسه ماشین و جردن و اینا گریه میکرد
تاحالا اینجوری ندیده بودمش
نه از وقتی که
خیلی خب باید بریم
داداش یه جوری رفتار میکنی
انگار یه اتفاق خیلی بدی افتاده
چون افتاده
چجوریه که ذوق زده نیستی؟
تو اشعه ایکس داری
چرا همیشه قدرتام در بدترین زمان ممکن میزنن بیرون؟
خیلی خب میدونی وقتی من توی یه موقعیت
خیلی بدیم چه اتفاقی برام میوفته؟
هیچی
فقط همچنان توی یه موقعیت خیلی بد میمونم
و یه سری قدرتای ابر انسانی نمیان سراغم
باید خودت رو خوش شانسه در نظر بگیری
اگه حین عمل مامان اتفاق بیوفته و اینبار نتونم
متوقفش کنم چی؟
داداش، باید آروم باشی
واسه همینه که قدرتات خیلی یهویی میان سراغت
باید تلاش کنی آروم باشی
و نفس بکشی و صرفا رها کنی
و مطمئنم که حالت خوب میشه
میتونی اینکارو کنی؟
درسته، آره آره حق با توعه
مرسی
ولی دیگه هرگز اونور رو نگاه نمیکنم
یه خانومی سه قلو به دنیا آورد
ژنراتور ها به مدار برگشتن
و ما آماده ایم برای عمل اگر شما همچنان آماده این
بله هستم
با تموم اتفاقاتی که افتاده
شاید بهتره که برنامه رو دوباره تنظیم کنیم
همه چیزمو دادم تا ذهنمو واسه این اتفاق آماده کنم
فکر نکنم دوباره بتونم اینکارو کنم
درسته
ولی اگه دوباره اون صدا بیاد
کلارک، تو واسه ی جراحی من دنبال یه روز عالی بودی؟
خب، خوب یا بد چیزی که داریم همینه
میشه یه کاری کنی جواب بده؟
معلومه که میتونم
پس بیا این قضیه رو حل و فصلش کنیم لطفا
بابا باید عجله کنی
تقریبا تمومه
همه چی مرتبه
دکتر هوک گفت شاید یه دوز دیگه نیاز داشته باشی
بهتر شدم
میبینی؟خوب میشی
بابا، دکتر لازم داره دارو جواب نمیده
جواب میده
من درستش میکنم
یه ویال دیگه برام بیار
نه
میرم واسش کمک بیارم
بابا میرم واسش کمک بیارم
متئو متئو
خیلی زیاده روی کردیم - پیا -
من هیچکدوم ازینا رو نمیخواستم
تقصیر تو نیست
فقط به داروی بیشتری نیاز داری
تموم شده
باید بس کنی
پیا
برونو، تو نمیتونی نجاتم بدی
پیا نه
نه صبر کن
از پسش بری میای
تو هم همینطور
دوستت داریم مامان
وقتی بیدار شی ما اینجاییم
خیلی خب باید برم وزارت دفاع رو چک کنم
شما ها مشکلی ندارین اینجا بمونین؟
نگران نباش بابا - مطمئن میشیم که مامان حالش خوبه -
من هنوزم نمیتونم موقعیت اون اختلال صوتی رو پیدا کنم
یه خبر خوب بهم بده
لوئیس الان رفت واسه عمل - لوئیس چی؟ -
انتخاب خودش بود، بهش قول دادم از پسش بر میایم
ما میدونیم که منهایم ها هنوزم یه جایی توی متروپلیسن
یا حداقل پیا هست
برونو چه غلطی باهاش کرده؟
نمیدونم ولی باید پیداشون کنیم
قبل ازینکه خیلی دیر شه
اوه یالا
بجنب
بجنب یه چیزی باید کار کنه
متئو منهایم
کی اونجاست؟
بررسی نمونه صدا
هویت شناسی تایید شد
ناتالی آیرون تا سه ثانیه دیگر میرسد، سه، دو
نت؟
اومدی منو دستگیر کنی؟
چی؟ نه خیلی نگرانت بودم
حالت خوبه؟
مامانم حالش بده یه چیزیش شده و من
به خاطر دارویی بود که بهش دادی؟
ببین نمیدونستم باشه؟
بابام بهم گفته بود جواب میده و نداد
و حالا اون حتی بهم گوش
خیلی خب آروم باش، من دیگه اینجام
یه کاریش میکنیم
از پسرم دور شو
ببین، کار سختیه
ولی باید مثل یه خونواده باهم
صحبت کنیم
منو بابات واست نگرانیم
آره منم نگران خودمم
هی ببین
من میدونم اشتباه کردن چه حسی داره
یه حسی داره انگار دنیا به آخر رسیده
و اون فقط درباره این ماجرا صحبت نمیکنه
مشکلات من برمیگرده به گذشته وقتی که همسن تو بودم
وقتی شروع به نوشیدن کردم
بابا، من الکلی نیستم
نه میدونم
قضیه از این قرار نیست خب؟
درباره ناراحتیه
میدونی، واسه یه مدت زندگیم اینجوری بود
تصمیم های اشتباه یکی پس از دیگری
من مادربزرگتو وقتی جوون بودم از دست دادم
و نتونستم به مدرسه رفتن ادامه بدم
تنها زمانی که احساس به فنا رفتگی بهم دست نمیداد
وقتی بود که به صورت طعنه آمیزی نوشیدنی میخوردم
و بعدش بدترین تصمیم زندگیمو گرفتم
و خیلیم برام گرون تموم شد
و اون موقع بود که فهمیدم رسیدم به ته خط
میدونستم باید یه تغییری کنم
سخت ترین بخشش اونجاست که
حتی نمیدونم به ته خط رسیدم یا نه
فقط خیلی ترسناکه
که به این فکر کنی که اوضاع داره خراب تر میشه
خب، ببین، تنها کسی که میتونه تصمیم بگیره
تو کجای کاری، خودتی
حقیقت باید گفته شه
بعضی وقتا همچنان احساس میکنم در حال سقوطم
ولی به زمین زیر پام نگاه میکنم
و میدونم چرا روی این سیاره ام
میدونی، تا به شهرم کمک کنم
تا بابای تو باشم
و این چیزیه که منو هر دفعه
نجات میده
آره ولی
نمیدونم میخوام چیکار کنم
خب، ببین، برای مبتدی ها
میتونی هرچیزی که نیاز نداری رو بذاری کنار
میدونی، گناهانت، ترس هات
همه اینارو با چیزی که بهت هدف میده جایگزین کن
میدونی، یه چیزی که
بهت حس مسئولیت پذیری میده
یه چیزی مثل
نیاز به یک گارسون
جدی؟
قدم های کوچولو - مامان -
سفر طولانی ایه عزیزم
ولی باید از یه جایی شروع کنی
فقط یه بار دیگه میگمش
از پسرم فاصله بگیر
نه متوجه نیستی، واسه کمک اینجام
میخوای چیکار کنی؟ منو بکشی؟
بکش
نشون بده واقعا چجور آدمی هستی
بابا؟ بابا؟ - ببینین آقای آیرونز -
آقای آیرونز، آقای آیرونز، وایستین لطفا
به خاطر مامانمه اون کمک نیاز داره
کجاست؟
ببین، میدونم چه حسی داره
وقت زیادی نداری
پس با جنگیدن با من حدرش نده
و اجازه بده کمکت کنیم
مامانه
یالا، باید بریم رو سقف
الان دیگه نمیتونیم وایستیم
هرکاری میتونی کن تا اوضاع بیمار رو پایدار نگه داری
مامان حالش خوبه؟
فعلا آره
یکی یه گزارشی به من بده
اون کدوم گوریه؟
پیداش کردم
پیا
ازم فاصله بگیر
بذار کمکت کنم
نمیتونی سوپرمن
حالا دیگه هیچکی نمیتونه
نه
پیا
باید برسیم بهش، باید یه کاری کنیم
بابا، بابا
پرواز کنو منو ببر پیشش
ناتالی لطفا
فعلا نمیتونی نزدیکش باشی، میمیری
متاسفم
بابا
بابا - بیا اینجا -
چیزی نیست
کاری از سوپرمن برمیاد؟
نمیدونم
محکم نگهش دارین
مامان
حالش خوبه؟ - آره -
سوپرمن
از اونجا نمیاریش بیرون
میزنه کل خیابونو میاره پایین
پیا
درد داره، خیلی درد داره
فقط روی صدای من تمرکز کن
متئو و برونو
نمیتونم این شکلی ترکشون کنم
اشکالی نداره پیا
عیبی نداره
اونا نمیخوان تو زجر بکشی
رها کن، عیبی نداره
خیلی خب - مامان -
مامان
لطفا نرو لطفا نرو
اون ازم خواست بهتون بگم
جفتتونو دوست داره
همیشه و تا ابد
مامان
جردن هنوز منتظریم
حالت خوبه؟
چطوری؟
مثل یه عروسکی که شکسته و دوباره سرهمش کردن
ولی خوشحالم که تموم شد
بهت افتخار میکنم
دکتر لینکلن گفتن که لرزش های عظیمی موقع جراحی اتفاق افتادن
همه چی روبه راهه؟
درباره پیا درست گفته بودی
دارو جواب نداده بود
کنترل قدرت هاش رو از دست داده بود
مثل نسخه متروپلیس بزرگ بود
چجوری متوقفش کردی؟
لازم نبود متوقفش کنم
چی شد؟ - لوئیس -
چیشد؟
نهایتا من تنها کسی بودم که میتونست بره سراغش
واسه همین بهش گفتم عیبی نداره خودشو رها کنه
سعی کردم اون لحظات آخرو تا جایی که میشه
براش آسون کنم
خوشحالم که تو اونجا پیشش بودی
خدایا، واقعا باید این چیزارو به روز رسانی کنن
خیلی قدیمین
آره، اونم نماد اسمال ویله اونجا
برو
تو ماشین میبیننمت
مرسی واسه اینکارت
آره معلومه
خب اگه اشتباهاتم حتی یه ذره بتونن بهش کمک کنن
اونوقت به نظرم، چیز خوبی ازشون در اومده
هممم
فکر کنم باید خودتو نصیحت کنی
مطمئن نیستم گوش بدم به حرفام
چرا گوش میدی
شب بخیر کایل
خیلی خب
آم
خب ببین من
داشتم روی اینکه یه آدم بهتری باشم کار میکردم، میدونی؟
و به نظرم کلی پیشرفت کردم
جدی میگم
ولی بعضی وقتا هنوزم یه عوضیم
و
حق با توعه
من بیش از حد واکنش دادم
خب میدونستم بالاخره دیر یا زود میفهمی
و شایدم یه عوضی باشی
ولی احمق نیستی
حالا نظرت چیه برام جبرانش کنی؟
به نظرم وقتشه که درباره قدم های بعدیت برای
خودتو پسرت صحبت کنیم
همه چیزو بهت میگم
در ازای این که تموم اتهامات متئو پاک شن
بابا داری چیکار میکنی؟
دارم مسئولیت کارهام رو میپذیرم
تا بتونی بری سراغ زندگی ای که لیاقتشو داری
بهم قول بده که مراقب پسرم هستی
بهت قول میدم
و منم دقیقا میدونم تو چطور آدمی هستی
پس باهم کنار اومدیم؟
واقعا خوب پرستاری میکنی
همه چیز برای تو باید بهترین باشه عزیزم
چیه؟
تو منو به وجد میاری
من بیهوش بودم
تو اونی بودی که داشت متروپلیس رو نجات میداد
اینکه دست آخر پیا رو دیدم
با علم بر اینکه اون چیزیه که تمام این مدت واسش جنگیدی
واقعا ناراحت کننده اس
من نمیتونستم بدون تو از پس این عمل بر بیام
ما خیلی تیم خوبی هستیم
آخ
خوبی؟
فقط یه مدتی درد دارم
خب تا وقتی که بهتر شی
هرکاری بتونم میکنم تا مطمئن شم
به بهترین شکل ممکن ازت نگهداری میشه
میدونم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
ترجمه و تنظیم:پوریا جلالی پیشتاز مووی
گرگ سرت رو بدزد