آنچه در سوپرمن و لوییس گذشت
من از روز اول میدونستم که باید جراحی پستان داشته باشم
البته، چیزی که هیچکس به آدم نمیگه اینه که
چقدر طول میکشه تا دوباره احساس عادی بودن بکنی
من فقط تورو میخوام، عزیزم
تو و برونو، رئیس ماکسی رو کشتین
و از لوتر به عنوان سپر بلاتون استفاده کردین
آزاد کردنش
بزرگترین اشتباه زندگیته
لوتر تقریبا دو دهه‌اس که زندانه
صد در صد داره به انتقام گرفتن فکر میکنه
بهتره بازنشسته بشی
مدارکی که اون زمان داشتیم با داستان تو جور در نمیومد
من اشتباه کردم، متاس
!من بی گناه بودم
!هفده سال از زندگیم رفت
به سوپرمن بگو بعدی اونه
اون چیزی که اون پایینه، زندس
میخوام خودم ببینمش
سی و دو روز میشه که
لکس لوتر از زندان آزاد شده
بعد از 17 سال زندانی بودن به جرمی که مرتکب نشده
[لکس لوتر بی‌گناهه]
پس سوال بزرگی که الان هممون الان بدون شک داریم اینه که
الان چی میشه؟
بعد از چنین وقفه‌ای، تبدیل به چه آدمی میشی؟
امکان داره از همونجایی که بودی ادامه بدی؟
امکان داره که از نو شروع کنی؟
یا بیشتر احتمال داره همون آدمی که قبلا بودی بمونی؟
فقط زمان میتونه اینو مشخص کنه
ولی یه چیزی قطعیه
تمام دنیا، از جمله من داریم به این فکر میکنیم
که لکس لوتر در ادامه قراره چیکار کنه؟
[سوپرمن و لوییس]
ترجمه از ریحانه سلطانی
از وقتی که لوتر اومده اینجا نه کسی دیدتش
نه خبری ازش شنیده
خب، همینجوری که غیب نشده - میدونم، میدونم
ولی هر جا که هست، من نتونستم پیداش کنم
شاید این خبر خوبیه - بابا، اون منو تهدید کرد -
بهم گفت از خبرنگاری کنار بکشم
وگرنه برمیگرده
و من از اون موقع یه عالمه مقاله منتشر کردم
لوتر میدونه باید از من و سوپرمن بگذره
تا بهت آسیب بزنه و این اتفاق نمیوفته
سلام، بابابزرگ - پسرا -
چه حسی دارید که تقریبا دبیرستانتون تموم شده؟
خوبه - بد نیست -
خیلی سریع میگذره، مگه نه؟ - نه به اندازه‌ی کافی -
هی، شما دوتا میخواین به بقیه کمک کنید که
وسایل دیدن ستاره‌ی دنباله دار رو توی خیابون اصلی درست کنن؟
اه، آره، فرداس
چه خوب که داوطلب شدین
به مربی گینز کمک کنین - خب، اون فکر میکنه -
که جان برنامه‌ی فوتبالیش رو نابود کرده
جردن، تو برای تابستون برنامه‌ای نداری؟
نمیدونم، نه راستش - اوکی، خب، قرار نیست -
همینجوری اینجا بچرخی و ناراحت باشی
قرارم نیست بهت کمک کنم که مردمو نجات بدی، درسته؟
نه، نه، قرار نیست
هی، من که بهت نگفتم برای اون عکسا ژست بگیری
بهت گفتم برو خونه
اینا همش تقصیر خودته
تا چند وقت میخوای به جردن اجازه ندی که از
قدرتش استفاده کنه؟
این کاملا به خودش بستگی داره
میفهمم
ولی به عنوان پدری که خیلی اشتباها کرده
اجازه نده خشمی که درونشه بدتر بشه
صبح بخیر
میشه تا آخر امروز اینجا بمونم، لطفا؟
ببین، من برات املت اسفناج درست کردم، خب؟
یکم قارچ و فلفل زرد هم ریختم
اوهووم، اوهوم - فلفل قرمز -
ام، تو
حامله‌ام؟
فکر کنم
آزمایش دادی؟
دیشب
اهان
ام...خب
وای خدایا، نمیدونستم چطوری باید بهت بگم
یعنی، ما هنوز ازدواج نکردیم حتی باهم زندگی نمیکنیم
میتونم تصور کنم که الان داری به چی فکر میکنی
دارم فکر میکنم که
دارم فکر میکنم که عاشقتم، و این
این بهترین اتفاقیه که برامون از
اولین باری که دیدمت، افتاده
اگه همین الان بالا نیاورده بودم
الان بغلت میکردم
اوه، لعنتی ما...ام، ما قراره بچه دار بشیم
مطمئنی؟
آره
آره، مطمئنم
تو چی؟
آره
فقط دارم به این فکر میکنم که
چطوری میخوای به لانا بگی؟
چه سورپرایز قشنگی
آره، من یه هشداری روی سیستمت دریافت کردم
واسه همین میخواستم مطمئن بشم همه چی مرتبه [در حال عیب یابی]
همم، عجیبه
برای من چیزی نیومده
احتمالا چیزی نیست
یه چند وقته توی شهر ندیدمت
بعد از اون داستان منهایم باید یه سری چیزا
توی کارگاه رو درست میکردم
میدونی، ام، من هیچوقت ازت بخاطر
کارهایی که اون موقع کردی تشکر نکردم
کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم
خیلی بیشتر از این حرفا بود، جان
نه تنها ازمون محافظت کردی
بلکه برام یه غذای عالی هم درست کردی
باید یه بار دیگه‌ام اینکارو بکنیم
داری ازم درخواست میکنی که شام بریم بیرون؟
یا نوشیدنی ولی اصرار نمیکنم
نه، نه، نه، نه، نه اصلا
آره، نوشیدنی خوبه
ام، انگار چیزی نبود
هممم - همم -
هی، عزیزم، اون پرونده‌های دل پورتنزات رو پیدا کردم
داشتم فکر میکردم که توی انتشاراتی اینارو ببینیم
ببینیم شاید وقتی شرکت لوتر رو به درست گرفته ما چیزی رو جا انداختیم
کلارک؟
فکر کنم آماده‌ام
برای چی؟
برای ما
اوکی، مطمئنی؟
نمیخوام از نزدیک بودن با تو بترسم
نمیدونم قراره چطور پیش بره، ولی میخوام حداقل تلاش کنم
همین الان؟ - همین الان -
همینجا؟ - اینجا نه -
کجا؟
استرس دارم
لازم نیست داشته باشی
زود باش، دیرمون میشه
خیلی خب، خیلی خب
فعلا جایی نمیرید
میخوایم باهاتون درمورد یه چیزی صحبت کنیم
اوه، لعنتی - چیز خوبی نیست -
آره، میدونید چیه؟ خوب نیست، نیست
عالیه قراره بریم یه مسافرت خانوادگی
!به ایتالیا
جدی میگی؟
عمو تال یه ویلا اونجا داره که هیچکس ازش استفاده نمیکنه
ما فکر میکنیم که برای ما فوق‌العادس
صبر کن ببینم، شما اینو از کجا میدونین؟
وزارت دفاع پیداش کرده - وکلاش اینو بهمون گفتن -
وکیلای وزارت دفاع
ببینید، سال سختی داشتیم، خب
مامانتون سرطان گرفت و اون داستانایی که با
برونو و لوتر داشتیم
من و باباتون فکر میکنیم که خوبه که خانوادگی
بریم مسافرت، یه استراحتی بکنیم
یکم وقت بذاریم و به هم نزدیک بشیم
انگار شماها میخواین بهمون
رشوه بدین تا باهاتون وقت بگذرونیم
آره، و داره جواب میده
خیلی خب، پس امشب سر شام درموردش حرف بزنیم؟
رستوران ویکی می، ساعت 6
دیر نکنید
برید
من هیجان زدم
هی
شماها چقدر زود برگشتین
هی، ام، یه لحظه وقت داری؟
آره، البته، همه چی مرتبه؟
بابا داره عجیب غریب رفتار میکنه
و هیچی در موردش نمیگه
ام
تو مریض نیستی، هان؟
نه، نه، نه، نه
چنین چیزی نیست
میدونی، این
ام
کریسی حاملس
قراره یه
قراره بچه دار بشه
وای - آره -
آره، میدونم
منم یجورایی سورپرایز شدم
بالاخره من دیگه بچه نیستم
سوف، هیس
ببین، لانا
میدونم که تو همیشه یه بچه‌ی دیگه میخواستی
و فقط میخوام بدونی
که اصلا برنامه ریزی شده نبود، باشه؟
برات خوشحالم
جدی؟
آره
البته
ببین، تو پدر فوق‌العاده‌ای هستی
و اون بچه خیلی خوش شانسه که تورو داره
مرسی، لانا خیلی برام ارزشمنده
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که بذاری این بچه رو مثل چی لوسش کنم
اصلا قرار نیست جور دیگه‌ای باشه
آره، خیلی در مورد اینم مطمئن نیستم
انگار لباس وزلی اسنایپس از سال 1991 عه
چی؟
یعنی میگی این بده؟ بیخیال
بیاید داخل
اه، خوبه خوشحالم که جفتتون اینجایین
لانا داره باز لباس جمع میکنه؟
خب توی وزارت دفاع یه سری پیشرفت‌هایی در رابطه با
وسایلی که تو درست میکنی، به وجود اومده
چجور پیشرفتی؟
بیشتر میخوایم، خیلی بیشتر
و پولش رو میدیم
یه شرطی داره
باید بری به مرکز شهر
سازمان میخواد که به مرکز فرماندهی نزدیک باشه
صبر کن ببینم، یعنی من میتونم برم به آکادمی وزارت دفاع؟
همونجایی که متئو تازه ثبت نام کرده؟
نت، قرار نیست یه تصمیم به این بزرگی رو
بر اساس احساسات برای اون بگیریم
آره، بابا، میدونم ولی این خیلی موضوع بزرگیه
میتونیم بالاخره "شرکت استیل" رو تاسیس کنیم
باید به خیلی چیزا فکر کنید
من تنهاتون میذارم
فقط محض اطلاع، وقت تنگه
تا آخر هفته باید بهم جواب بدین
[نمایش باران شهابی]
!خیلی خب، وقت نمایشه
آماده بودن یعنی فرصت
جیمی، تو حواست به تیمت باشه، خیلی خب؟
هی، کوتوله، بهتره سریعتر بری سراغ اون لامپ
زود باشید دیگه !بزن بریم، بزن بریم
!بدویید، بدویید
!زود باش، کنت
این صف رو بچین
و بعد برو بازم برام صندلی پیدا کن
من یکاری میکنم که بخاطر خراب کردن
فصل فوتبالیتون منو ببخشید، مربی
اوه، داری راجع به همون فصلی حرف میزنی که
ما بالاخره توی ایالت جزو ده تای برتر شدیم؟
و بالاخره یه عده داشتن به عنوان سرمربی بهم احترام میذاشتن؟
داری راجع به این فصل حرف میزنی؟
بله، قربان براتون جبران میکنم
زود باش دیگه زودباش، کنت
!بدو، بدو، بدو، بدو، بدو
!زود باش! زود باش
!یک، دو! یک دو
میدونی که این اتفاق هیچوقت نمیوفته، درسته؟
آره، وقتی داری این صندلیا رو بلند میکنی اینو یادت باشه
!حالا، بیا بریم
!این ردیف رو بچین
هی - هی -
خدایا من خیلی دست و پا چلفتیم
به من دقت نکنید
خب، اوضاع چطوره؟
چرا حس میکنم قراره یه چیزی بهمون بگی؟
لوییس لین زد تو خال
اوکی، الان میگم
من دارم بچه دار میشم
چی؟
یعنی، یه نوزاد
!من باردارم
وای خدای من
تبریک میگم، فوق‌العادس
شما دوتا اولین کسایی هستین که بهشون گفتم
البته بجز کایل
باید به بابای بچه میگفتم
!خیلی هیجان انگیزه
قراره توی دفتر یه بچه‌ی کوچولو داشته باشیم
کلارک؟ - نگران نباش -
قول میدم همیشه بچه رو نیارم اینجا
واقعا متاسفم
قاضی ریگان به قتل رسیده
میدونم که منهایم چندین ساله داره تهدیدش میکنه
فکر میکنی ربطی به این قضیه داره؟
این کار منهایم نبوده
کار لوتر بوده
داره برام یه پیغام میفرسته
لوتر داره میره سراغ هر کسی که بخاطر زندان رفتنش
اونارو سرزنش میکنه
قاضی ریگان اولیش بوده
اون حکمش رو بهش داده بود
هی، عزیزم، نگران نباش
کلارک، اون قرار نیست بیخیال این قضیه بشه
یه اتفاقی میوفته
برای تو نمیوفته
من و بابات این اجازه رو نمیدیم
باید بگیم بابام به زندان استرایکر زنگ بزنه
وقتی لوتر اومد به مزرعه
یه چیزی گفت که رئیس زندان، الیس، دوستشه
ما مطمئن میشیم که دستش به منهایم نمیرسه، باشه؟
زود باش، باید بریم با پسر شام بخوریم
چرا ما این عقب نشستیم؟
آره، خیلی مزخرفه
مربی گینز داره اذیتم میکنه
پسرا
با گرچن آشنا بشید
اینا نوه‌های منن، جردن، جاناتان
و نوه‌ی دختری من، ناتالی
وای، از دیدنتون خوشوقتم
سلام
سلام - از دیدنتون خوشوقتم -
جردن همونیه که برنامه‌ی دوست‌یابی بزرگسالان رو بهم معرفی کرد
مجبورم کرد که برم با بقیه آشنا بشم
همم، پس باید از تو تشکر کنم
بیشتر باید از الگوریتم تشکر کنید
خب چند وقته که شما دوتا
نمیخوام دهن لق باشم
ولی یه چند باری بیرون رفتیم
بعد از اینکه از پروفایلش خوشم اومد
اوکی، دوتا صندلی برامون نگه دارید
میخوام وقتی برگشتیم بیشتر در مورد
مرکز شهر صحبت کنیم
از دیدنتون خوشوقتم
صبر کن ببینم، منظورش در مورد مرکز شهر چیه؟
نمیدونم چطور واکنش نشون بدم
بچه، انقدر زود؟
یعنی، برات سخت میشه
خب، من واقعا براشون خوشحالم
من واقعا فکر میکنم که من و کایل
به عنوان دوست بهتریم تا زوج
میدونی، یه وقتایی حس میکردم بخاطر گذشته‌ای
که باهم داریم، باهمیم
راستش، این سخت‌ترین قسمتش بود
امضا کردن برگه‌های طلاق
به معنای خداحافظی با اون گذشته بود
میدونم چه حسی داره
به سلامتی خاطرات جدید
آره
خب، حالا که حرفش شد، سم امروز صبح اومد پیشم
بهم پیشنهاد داد که برای
وزارت دفاع بازم وسایل الکترونیکی بسازم
فکر میکردم کارت همینه - هست -
ولی این رسمی‌تره، تمام وقته
حتی میتونم شرکت خودم رو راه بندازم
هی، این فوق‌العادس، جان
آره، هست
ولی من و نت باید برگردیم به مرکز شهر
به زودی؟
و من متاسفم، لانا
اگه دیروز راجع به این میدونستم
فقط میخواستم خیلی واضح در مودش صحبت کنم
نیازی نیست عذرخواهی کنی
و محض اطلاع، خوشحالم که ازم خواستی باهم بریم بیرون
منم همینطور
شماها شنیدین که جان هنری و نت
ممکنه برگردن به مرکز شهر؟
چی؟
و اینکه بابابزرگ نامزد داره؟
چی؟
توی برنامه‌ی دوست یابی که جردن نشونش داده پیداش کرده
امشب قراره بیاد به برنامه‌ی ستاره‌ی دنباله دار
اوکی، خوشبحالش
تو تنها آدمی توی دنیا هستی
که میتونه کاری کنه بابابزرگش دوباره با کسی آشنا بشه
کارت خوب بود
من یه قهرمان واقعیم
خب، ما داشتیم فکر میکردیم که بجای اینکه
اینهمه پولمون رو صرف پرواز کنیم، اگه وسیله کم برداریم
شاید من و جردن بتونیم همرو ببریم اونجا
ولی فکر کردم گفتی نمیتونم از
استعدادت، استعدادت
فکر کردم گفتی نمیتونم از استعدادم استفاده کنم
نه، ما گفتیم تا وقتی که ما بهت بگیم نمیتونی
صبر کنید ببینم، پس میتونم ازشون برای یه مسافرت استفاده کنم
ولی برای نجات دادن جون مردم نمیتونم؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
استفاده کردن ازشون برای جلب توجهم خوب نیست
اووه، بابا 1، جردن 0
جاناتان - ببخشید -
جردن، موضوع این نیست که میتونی از
استعدادت استفاده کنی یا نه
موضوع اینه که چرا داری ازشون استفاده میکنی
اینکه مردم تورو بشناسن، ازت عکس بگیرن
همه‌ی اینا، اون چیزی که فکر میکنی رو درست نمیکنه
حالا، اینکه میخوای به مردم کمک کنی، میخوای یه تفاوتی توی
دنیا ایجاد کنی، اگه هدف واقعیت همینه
به چیزای دیگه احتیاج نداری
چیز دیگه‌ای میخواید براتون بیارم؟
جنی رفت دخترش رو ببره بارش شهاب سنگ رو ببینن
نه، من چیزی نمیخوام، مرسی، سارا
من سیر شدم
منم نه
جردن؟
زحمت نکش
باشه، هر وقت خواستین براتون صورتحساب رو میارم
اون الان اینجا کار میکنه، ولی لوییس یه روزنامه‌نگار واقعیه
کارش خیلی خوبه
مثل این بلاگرا نیست که هیچ اصول اخلاقی ندارن
تو واقعا بهش افتخار میکنی
آره
باید بیشتر اینو بهش بگم
آره
ببخشید، نو‌ه‌امه
باید بریم بشینیم سرجامون
هی
یا شایدم یه کار دیگه بکنیم
میتونم برات کاری بکنم؟
بندازش توی ماشین
بیا برگردیم پیش لوتر
خیلی خب، خیلی خب، داشتم فکر میکردم برای سفرمون
تیشرت‌های یکسان بگیریم
بابا، لطفا بگو که قرار نیست ضایع بازی در بیاری
نظرتون چیه که بجای تیشرت یکسان
قبول کنیم که باهم یه عالمه عکس بگیریم؟
امتحان میکنیم، امتحان میکنیم
یک، دو، سه
عالیه
مربی گینز نیاز داره که برای درست کردن بلندگو برم کمکش کنم
منم باهات میام
جردن، با بابات اینجا بمون
صبر کن ببینم، داستان چیه؟
باید در مورد سارا حرف بزنیم
امکان نداره
جردن، جردن
میدونم وقتی قلبت میشکنه چه حسی داری
ولی دلیل نمیشه که با کسی بدجنس باشی
اصلا اینجوری نیست
جدی؟ چون بنظر میاد اینجوری باشه -
ببین، یه وقتایی که آدم آسیب میبینه
یه چیز کوچیک رو که میبینه
تبدیلش میکنه به یه مساله‌ی بزرگ
و با تجربیات من، وقتی که اینکارو میکنی
در نهایت کسی که بیشتر از همه بهش آسیب میزنی، خودتی
فکر کنم فقط میخواستم که اونم به اندازه‌ی من ناراحت باشه
ولی من...وقتی که نزدیکشم
حالم خیلی بده
چند ماه میگذره
واقعا هنوزم چنین حسی داری؟
شاید نه در اون حد
خوبه
چون ازت میخوام که بری همه چیو درست کنی
زود باش
بقیه‌اشو نمیخواد بدی
تو کاملا حق داری که ازم متنفر باشی
من داشتم برای خودم بهانه میتراشیدم که از دستت عصبانی باشم
در حالیکه دلیل واقعیش اینه که ما باهم نیستیم
متاسفم
ببین، جردن، ممنونم
واقعا بابت عذرخواهیت ممنونم، ولی فکر میکنم خیلی
واضحه که من و تو الان نباید باهم دوست باشیم
آره
فکر کنم الان باید بفهمم که میخوام با زندگیم چیکار کنم
شاید یه کاری مثل همین کاری که تو الان میکنی بکنم
میخوای پیشخدمت بشی؟
شاید
خب
امیدوارم همه چی بهتر بشه
مرسی
ام...میبینمت
همیشه به این فکر میکردم که زندگی کردن توی
مرکزشهر چه شکلیه
بنظر میاد سطحش خیلی بالا باشه
یه جورایی شبیه چیزای دیگس
واقعیت هیچوقت اون چیزی نیست که تصور میکنی
دیروز واقعا برای سیستم امنیتیم
مشکلی پیش اومده بود؟
چیه، فکر میکنی الکی گفتم که بیام بهت بگم بریم بیرون؟
نمیبینم انکارش کنی
اوکی، شاید به این بهونه نیاز داشتم که
یکم جرات پیدا کنم، ولی خب خیلی وقت از زمانی که اینکارو کردم میگذره
خب، مطمئنی؟
چون، یعنی، من دارم میرم به مرکز شهر
فکر کنم باید یکاری کنم آرزو کنی که مجبور نبودی بری
هی، شماها بابابزرگ رو ندیدین؟
نه، ولی شنیدم یه خانوم خوشگل همراهشه
آره، ولی قرار بود 20 دقیقه پیش بیاد پیشمون
و دیگه به پیاماش جواب نداد
صندوق صوتی
گوشیش توی کوچه‌اس
اون هیچوقت همینجوری گوشیشو ول نمیکنه
این کار لوتره
ببینم میبینم پیداش کنم
فکر میکنی اینا کافیه، رئیس؟
مگر اینکه خودتم بخوای شامش باشی، همین کافیه
داستان لین رو حل کردی؟
مشکلی درست نمیکنه
حالا فقط سوپرمنه که از لوییس محافظت میکنه
چیزی که ازت خواستم رو آوردی؟
الان وقتشه که بریم مرد آهنی رو بکشیم
[سی و سه روز پیش]
میخواید باهاش چیکار کنید؟
گوشمو کند
دستت رو بگیر روش
فکر کردم کشتیش
کشتمش
زود باش
تو میتونی
داری رشد میکنی
خوش برگشتی، دوست من
بهت گفتم که، هر دفعه که میمیری
قوی‌تر میشی
این یه هدیه‌اس
یه هدیه‌ی فوق‌العاده
اگه بذاری کمکت کنم
میشه بارها و بارها بکشمت؟
بذار بکشمت
تا هیچ چیزی توی این دنیا نتونه جلوت رو بگیره
هرگز
هیچی
اینو میخوای؟
میخوای؟
[N.W.O-Ministry آهنگ]
بیدار بمون
بازم میخوایم
تو بازم میخوای
!ما بیشتر میخوایم
!بیشتر
تو باعث شدی این چیز تخریب ناپذیر بشه
شروع خوبی داریم
!آره، منم همینو میخوام
!یوهوو، آره
بدون کمک این بچه‌های فوق‌العاده
ما نمیتونستیم این نمایش رو برگذار کنیم
براشون دست بزنید
زود باشید، برای همه‌ی بچه‌ها
ولی صبر کنید، صبر کنید، صبر کنید
ولی من باید یه شخص خاص رو خیلی تشویق کنم
کسی که نمیشه به سخت کوشیش، تلاش بی اندازش و فداکاریش
توجه نکرد
جیمی، چن
کجایی، جیمی؟
!آره، جیمی
!جیمی! جیمی! جیمی! جیمی
!جیمی! جیمی
اوه، اوه - درسته -
آره - ما آدمای بالغیم -
فکر کنم نت احتمالا بفهمه
من پیرهنمو عوض کردم
اوه! لو رفتی
این یه بارش شهابی بی‌نظیر میشه
این فوق‌العادس
این یه رویداد کیهانیه که یبار توی زندگی هر کسی اتفاق میوفته
بذارید یه چیزی بهتون بگم ما خیلی خوش شانسیم که
ام، ام - ببخشید -
ببخشید، اجازه هست؟
فقط...فقط یه ثانیه
حتما - مرسی -
مرسی، مرسی، مربی
گوش کنید، شماها میدونید که من عاشق این شهرم
درسته؟ عاشق مردمشم
عاشق خانوادمم
ولی عاشق اون زنی که اونجا نشسته هم هستم
اون از خیلی جهات زندگیم رو
بهتر کرده
پس
بدون هیچ معطلی
باهام ازدواج میکنی؟
وای خدای من
آره؟ - آره -
!بچه‌ها، اون گفت آره
تو خوبی؟
اینجایی
اجازه نمیدم به لوییس یا خانوادش آسیب بزنی
لازم نیست نگران اونا باشی
فرمانده لین کجاست؟
من به لوییس گفتم که بی‌گناهم
که اون پرونده براساس دروغ درست شده
اون هیچ راهی برای فهمیدن این موضوع نداشت
من بهش گفتم
اون میدونست
من رفتم پیشش، و بهش گفتم
ولی لوییس بهم گوش نداد، چون مجبور نبود گوش کنه
وقتی که تو و لین ازش محافظت میکردین
تو قربانی نیستی
و توام یه قهرمان نیستی
یه احمقی که شنل پوشیده، یه سگ دست آموز که لباس داره
فرمانده لین کجاست؟
تاحالا شده به مردن فکر کنی، سوپرمن؟
چون قراره بهش فکر کنی
اون باهات چیکار کرده؟
اون میکشتت
مگراینکه تو بکشیش
لوییس باید پیشنهادم رو قبول میکرد
وقتی کارت تموم شد، قلبش رو برام بیار
!نیا
نیا
!همه چی مرتبه
همه چی مرتبه
[Blow Up the Outside World-Soundgarden آهنگ]
چه اتفاقی داره میوفته؟
دیگه صدای نفس کشیدنش رو نمیشنوم
کلارک
ترجمه از ریحانه سلطانی
[سوپرمن و لوییس]