Shhz91 :مترجم
[شیطان من]
کمد وسایل؟
بریم
...این چرا
...خب
داشتم چهره‌مونو مخفی می‌کردم تا نشناسدمون
به لطف تو گیر نیفتادیم
چرا یهویی قدرت‌هات کار نکرد؟
آره. چرا کار نکرد؟
نو دوگیونگ
نیستش
کجا رفت؟
رفت بیرون؟
[کمد وسایل]
نباید بذاریم نو دوگیونگ اینو ببینه
اینجا دنبال چی می‌گشت؟
یعنی چیزی که می‌خواست رو پیدا کرده؟
دنبال چی می‌گردین؟
تو همون زن عربیکایی
عربیکا؟
مثل قهوه؟
دنبال چی می‌گردی؟
اینجا رو مثل کف دستم می‌شناسم پس بهم بگو
شما کی هستین؟
شبیه کی ام؟
گدا؟ - آفرین -
حواله‌ی بانکی هم قبول می‌کنم
[موسسه عیسی. بانک دگوک]
موسسه عیسی؟
به خاطر اسمش خیلی قابل اعتماد به نظر میرسه، نه؟
دزدکی از کجا اومدی؟
من دزدکی نیومدم. شماها متوجه اومدنم نشدین
و این من نیستم که بی اجازه اومدم
شماها بی اجازه وارد قلمروی من شدین
قلمروی تو؟
اینجا بهترین جا برای منه
گرم و آفتابی
وقت برای این کارها نداریم
قطع و وصل میشه
چیزی که قطع و وصل میشه
دیر یا زود از بین میره
می‌شناسیش؟
یه انسان دیوونه‌ی دیگه با روح آشفته‌ست
بهش توجه نکن
[قسمت 7: روابط لکه دار]
کجا رفت؟
بیا بریم دنبالش
فکر کنم این کافی باشه
چی کار می‌کنی؟
می‌خوام یه چیزیو امتحان کنم
قدرت‌هام مشکلی ندارن
پس اون موقع مشکل چی بود؟
بیا اول بریم نو دوگیونگ رو پیدا کنیم
دنبالش بریم داخل؟
...نه، این دیگه خیلی
خیلی خطرناکه
برای امروز کافیه
دوگیونگ
بله؟ - میشه یه کم با هم صحبت کنیم؟ -
اخیرا پیش روانپزشکت رفتی؟
فعلا یه مدت درمان رو متوقف کردم این روزا خیلی سرم شلوغه
به هرحال
پدرت می‌پرسید این روزها چی کار می‌کنی
خب؟
گفتم نمیدونم
البته
لطفا همینطور ادامه بدید
دوگیونگ
من می‌تونم از خودم مراقبت کنم
پس دیگه برام وقت ویزیت نگیرید
به روانپزشک‌ها اعتماد ندارم
خانم
جلسه‌ی مدیتیشن امروز عالی بود
فردا باید یه مراسم خیریه برگزار کنم
پس میشه برنامه‌مون رو تغییر بدیم؟
البته
ممنون
یعنی مشکل از ارتباط بوده؟
مشکل از چی بود؟
داره سرم گیج میره
درسته
اون روز هم همین اتفاق افتاد
همون روزی که قدرتمو از دست دادم
نزدیک بود ماشین بهم بزنه، چون قدرت‌هام درست کار نمی‌کرد
و اینطوری بود که تتوم اومد روی دست تو
واضحه که مشکل اصلی، تویی
اگه مشکل از کسی باشه، از خودته. پس گردن من ننداز
گردن تو نمیندازم
منظورم اینه که تا قبل از اینکه تو رو ببینم، قدرت‌هام قطع و وصل نمیشد
و تتوم هم به کسی منتقل نشده بود
همینه
داری میندازی گردن من
که نزدیک بود ماشین بهت بزنه و تتوت منتقل شده به دست من
داری اینو هم گردن من میندازی
که قدرت‌های عزیزت امروز قطع و وصل میشده
منظورم اینه که اگه توی مواقع حیاتی بخواد بازی دربیاره، دردسر میشه
مثل اون موقع - دردسر؟ -
اگه اینقدر دردسره، پس چرا انجامش دادی؟
فکر کردی به من خوش گذشت؟
پس بهت خوش نگذشت؟ - به تو خوش گذشت؟ -
چرا مدیر پارک هنوز نیومده؟
حتی نمی‌تونم یه فنجون قهوه رو در آرامش بخورم
قهوه کجاست؟
[مراسم پایان ساخت تئاتر موسسه سون‌وول]
...سالن تئاتر سون‌وول
دارین میرین مهمونی تازه عروس و داماد؟
اونا واقعا ازدواج نکردن و هیچ مهمونی تازه عروسی و دامادی هم درکار نیست
فقط داشتم شوخی می‌کردم. اینقدر سخت نگیرید
سخت نمی‌گیرم. شما زیادی سرخوشید
خیلی وسایل آوردید. فکر نکنم همه‌ش لازم باشه
تا حالا این ضرب المثل رو شنیدید؟
وقتی یه نفر میاد، یعنی" "کل زندگیش هم باهاش میاد
زندگی وارد می‌شود
بیا
اینا چی ان؟
لباسام، وسایل شخصیم
و مجموعه‌ی کوچیک و باارزشم که نشون دهنده‌ی سلیقه‌مه
این مجموعه‌ی کوچیکه؟ - آره -
به نظر میرسه کل موسسه‌ی سون‌وول رو با خودت آوردی اینجا
به خاطر اینه که من و موسسه سون‌وول یکی هستیم
اینا رو باید کجا بذارم؟
اونا گنجینه‌های من ان، بذارشون اونجا
نه. اونجا جا نیست
بذارشون توی اتاق دو دوهی که اونجاست - باشه -
نه
میشه یه کم حرف بزنیم؟
درمورد چیه؟ میشه بعدا بگی؟
فقط تو نیستی که اینجا زندگی می‌کنی
قراره توی این خونه با هم زندگی کنیم
خب؟
همه‌ی چیزای غیر ضروری رو رد کن برن
پس همه چی اینجا می‌مونه، چون همه‌شونو لازم دارم
همین الان همه‌شونو رد کن برن - نه -
می‌خوای توی همچین جای تنگی زندگی کنی؟
تقصیر خودته که همچین جای کوچیکی زندگی می‌کنی
به خاطر این نیست که اینجا کوچیکه
به خاطر اینه که وسایل تو خیلی زیادن، آشغال جمع‌کن
اینا آشغال نیستن
هرکدومشون نشون دهنده‌ی سلیقه و پیشینه‌ی من ان و هویتمو نشون میدن
هرکدومشون یه شخصیت از جونگ گو وون ان
پس چاره‌ای نیست
زندگی با شخصیت‌های دیگه‌ت خوش بگذره
حداقل قهوه‌مو بهم بده
ممنون
بالاخره باورم شد که ازدواج کردی
ازدواج اینطوریه؟
یعنی حتی نمی‌تونم وسایلمو با خیال راحت بیارم توی خونه؟
من از کجا بدونم؟ من یه مجرد خوشبختم
مدیر پارک
میدونم هیچوقت شانس ازدواج نداری، ولی هیچوقت ازدواج نکن
نفوس بد نزن - قهوه‌م -
حواست باشه چی میگی
وسایلتو با خودم میبرم
تو برگرد داخل
نه
من غرور دارم
نمی‌تونم اینطوری برگردم داخل
می‌دونی به دست آوردن این چقدر سخت بود؟
ها؟
زیادی توش تف کردم؟
من که نمی‌خورمش
شاید به خاطر سیرهایی باشه که خوردم
ازدواج همینطوریه
جوری حرف میزنین که انگار تاحالا صد دفعه ازدواج کردین
من واقعا ازدواج کردم
چی؟ - دقیق‌تر بخوام بگم، ازدواج کرده بودم -
کِی؟
توی تعطیلات 5 سال پیش
محض احتیاط، نذاشتم کسی باخبر بشه
یه ازدواج بی سروصدا بود
این تنها کار درستیه
که درمورد اون ازدواج انجام دادم
ازدواج از خیلی جهات، یه کار احمقانه‌ست
این هم همینطور؟
خوش به حال من
دیدی؟ همه چی توی ماشین جا میشه
چطور می‌تونه توی یه خونه‌ای که از ماشین هم کوچیک‌تره، زندگی کنه؟
این خونه نیست که کوچیکه. حرص توئه که زیادی بزرگه
یه نگاه به تمام وسایلت بنداز
[دوهی عجیب غریب]
کیه؟
"گفتی "کیه؟
آقای "کیه"، نمیای خونه؟
خودت گفتی با شخصیت‌های دیگه‌ام زندگی کنم
الان یعنی قهر کرده و رفته؟
بعد از یه روز، گذاشت رفت؟
باید ادبش کنم
دیگه هیچوقت بهش زنگ نمیزنم
...نباید ثبتش می‌کردم
کِی اینو اونجا قایم کرد؟
باورم نمیشه. خودت منو انداختی بیرون
تو دیگه برو
برو روی اجرا کار کن
راستش جین‌استار بعد از اینکه درمورد ازدواجت فهمید، غیبش زد
فردا کنفرانس مطبوعاتیه، ولی نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم
سر تمرین هم نمیاد
میشه خودت بری باهاش حرف بزنی؟
چرا من؟
احتمالا احساس می‌کنه سرپرستش بهش خیانت کرده
ولش کن. اگه برنگشت، نمایشو کنسل کن
...نمیشه که - برو -
...ولی - فقط برو -
این چیه؟
واقعا شخصیت‌های مختلفی داره
واقعا به همچین چیزی میگن شخصیت‌های مختلف
برای خودت یه نوکر پیدا کردی
نوکر؟
کسی که همیشه در خدمته
حضورشو بدیهی میدونی، نادیده‌ش می‌گیری
بابت همه چی دعواش می‌کنی، چون برات آدم بی اهمیتیه
مثل رابطه‌ای که قبلا با هم داشتیم
به خاطر همین اون مهمونی سورپرایزی رو برام گرفتی؟
که قَدرتو بدونم؟
تو واقعا تشنه‌ی عشق منی، نه؟
رابطه‌ای که بینمون بود رو دوست داشتم
خانواده‌ی واقعی همینطوریه
،با اینکه با هم نسبتی نداشتیم
بیشتر از همه، شبیه خانواده‌ بودیم
موافقم
ولی نگران نباش
هیچکس هیچوقت نمی‌تونه جای تو رو بگیره
[سوک‌هون اوپا]
سوک‌هون اوپا
دوهی، کجایی؟
می‌خوام باهات خصوصی حرف بزنم
درمورد چی؟
درمورد آقای جونگ گو وونه
پس بهم زنگ نمیزنی؟
پس من هم توی ماشینم زندگی می‌کنم
باشه
لعنتی
چرا اینقدر خرت و پرت اینجاست؟
بهتر از خونه‌ست
جادارتر و راحت‌تره
نمی‌دونستم شما هم اینجایین منشی شین
چون قرار بود آقای جونگ امروز به اینجا اسباب کشی کنه، اومدم
آهان
توی اتاق مطالعه حرف بزنیم؟ - باشه -
قضیه چیه؟
آقای جونگ رسماً اومد اینجا؟
به خاطر اینه که جلوی شایعات درمورد عروسی رو بگیریم
چی شده؟ بگو دیگه
جونگ گو وون توی دردسری چیزی افتاده؟
دوهی، چقدر درموردش میدونی؟
...خب
به نظر نمیاد چیز زیادی درموردش بدونم
قبل از ازدواج، خوب درموردش تحقیق کردی؟
منظورت درمورد خانواده‌ش یا سوابق تحصیلیشه؟
باید یه چیزیو نشونت بدم
این مربوط به مراسم پایان ساخت تئاتر سون‌وول در سال 1977 ـه
یه نگاه بهش بنداز
این آقای جونگ گو وونه
اینقدر شبیه پدربزرگشه که مثل سیبی ـه که از وسط نصف شده
این رئیس قبلی موسسه‌ست
واقعا اینطوری فکر می‌کنی؟
پس دیگه چی میتونه باشه؟
واقعا ژن‌های قوی‌ای دارن
چطور ممکنه اینقدر شبیه باشن؟
مردی که دو دوهی انتخاب کرد، قیافه] [و ثروت جونگ گو وون
توی پارکینگ آنتن نمیده؟
بهتر شد
داره کار می‌کنه
اه، ایش
نمی‌دونستم قراره مهمون داشته باشیم
باید با دوهی حرف می‌زدم
درمورد چی؟
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
نمی‌خوای بدونی من و دوهی درمورد چی حرف زدیم؟
برو سر اصل مطلب
نمی‌خوام دو دوهی رو زیاد تنها بذارم
نگران نباش
منشی شین باهاشه
خوبه. آدم قابل اعتمادیه
به نظر میرسه تو و دوهی
دارین خیلی چیزا رو ازم مخفی می‌کنین
به خاطر اینه که رابطه‌ی خیلی خاصی بین ماست
تو انسان نیستی، نه؟
...منظورت
منظورت چیه؟
معلومه که انسانم، پس چی ام؟
خون آشامی؟
منو با اون حشره‌های مزخرف مقایسه نکن
به نظرم تو خیلی مشکوکی آقای جونگ
به خاطر این نیست که ازم خوشت نمیاد؟
این هم هست
،حالا که حرفش شد
تصمیم دارم خوب زیر نظر بگیرمت
و اگه معلوم بشه که ممکنه به دوهی ،آسیبی بزنی
همینطوری دست روی دست نمی‌ذارم آقای جونگ
اونوقت چی کار می‌کنی؟
رازتو کشف می‌کنم و اونو به تمام دنیا میگم
من اصلا نترسیدم
اصلا بلد نیستی تهدید کنی
قبول دارم که آدم ترسناکی نیستم
ولی مطمئنا می‌تونم باعث دردسرت بشم
آدم خیلی پیگیری هستم
اینقدر مزاحمت میشم و برات دردسر درست می‌کنم
که دیگه هیچوقت
رنگ آرامش و خوشبختی رو توی زندگیت نبینی
می‌بینی
که یه موریانه می‌تونه اینقدر آروم چوب‌های خونه رو بخوره
تا جایی که اون خونه فرو بریزه
خدای من، یه هوادار دیگه پیدا کردم
من واقعا آدم محبوبی ام
ولی نباید خودتو به زحمت بندازی
چون من از بتن ساخته شدم
فعلا
به رستوران ما هم سر بزن، همین نزدیکیاست
مطمئنی نمی‌خوای؟
خیلی بد شد
می‌خوای یه سر بیای رستوران ما؟
بهت غذا و نوشیدنی مجانی میدم و با پسرای باحال آشنات می‌کنم
لازم نکرده
اگه نظرت عوض شد، بیا - اون پسرای حوصله‌سربر، هیچ اهمیتی برام ندارن -
...چی
درد گرفت
برو بازم برام نوشیدنی بیار
گفتم بازم نوشیدنی بیار
کجا قایم شدی؟
جین گایونگ
همین الان بیا بیرون
وگرنه کتکت میزنم
یه دختر خوب باید به حرف بزرگترش که بهش میگه نوشیدنی بیاره
یا میگه بره بمیره، گوش کنه
چطور جرئت می‌کنی حرفمو گوش نکنی؟
دختر لوس
گرفتمت موش عوضی
فکر کردی می‌تونی از دستم فرار کنی؟
تو کی هستی؟
توی خونه‌ی من چه غلطی می‌کنی؟
سلام
اومدم تا بدهیتو ازت بگیرم
نزول خوری؟
باشه. پولتو پس میدم
طلبت چقدره؟
ده سال قبل، روحتو به ازای 100 میلیون وون، بهم فروختی
و الان اومدم تا روحتو بگیرم
چی؟ 10 سال قبل؟
یادت نمیاد؟
اون موقع خیلی نوشیدنی خورده بودی
بذار کمکت کنم تا یادت بیاد
پولی که بهت دادم رو خیلی سریع سر شرط بندی از دست دادی
فکر کردم همه‌ش خواب بوده
نه. نبوده
این هم مدرکش
لعنتی
اگه می‌تونی، روحمو بگیر
،اگه دستت بهم بخوره
کل دستتو قطع می‌کنم
این دست؟
اگه استعدادشو نداری یا خوش شانس نیستی، نباید شرط بندی می‌کردی
بیا بیرون
دیگه هیچکس بهت آسیب نمیزنه
شما فرشته‌اید؟
من؟ چی باعث شد همچین فکری بکنی؟
نجاتم دادین
...فرشته‌ها
هیچوقت برای نجات نمیان
پس شما کی هستین؟
من شیطانم
شما آدما بهم میگین اهریمن
شیطان؟
آجوشی
منم با خودتون ببرید
من با بچه‌ها معامله نمی‌کنم
پس معامله نمی‌کنیم
من آشپزی و رختشوییم خوبه
توی همه چی خوبم
نه، لازم ندارم
پیدات می‌کنم
به هرقیمتی که شده، پیدات می‌کنم
...و بعدش
می‌دونی تا الان، چی منو سرپا نگه داشته بود؟
ببخشید، حالتون خوبه؟
نامزدت باهات به هم زده؟
گریه نکن و بیا پیش ما
برو گمشو - اینطوری نباش -
برای اینکه نامزدتو فراموش کنی، می‌تونی با یه نفر دیگه باشی
چه مزخرفی میگی؟
برو گمشو عوضی
چی؟ دوباره بگو زنیکه
خوبی؟
ولم کن - هی، نکن -
بیا و منو بزن - ...چرا تو -
ولم کن - بیا منو بزن آشغال -
رئیس جونگ
خیلی خب - بریم -
باشه، ولم کن - بیا بریم -
میدونستم بازم برای نجاتم میای
رئیس جونگ
تو که واقعا ازدواج نکردی، نه؟
ازدواجت نمایشیه، آره؟
آره
خیلی خب
فقط لازم بود همینو بدونم
خدای من، خیلی دلم براش می‌سوزه
یه مزاحم دنبالمه مدیر پارک
اون نه
پس کی؟
جو سوک‌هون دنبالمه
،گفته بودم اگه با دو دوهی ازدواج کنی
قلب خیلی‌ها رو می‌شکنی
کینه‌ی یه مرد، چیز ترسناکیه. الان توی یه وضعیت حیاتی‌ایم
اگه تصمیم داشته باشه کاری بکنه، چی؟
مثلا چی کار کنه؟ فکر نکنم
بد شد
چرا اینقدر کاغذ برای امضا هست؟
وقتی اینجا نیستی، فعالیت‌های موسسه سون‌وول متوقف نمیشه
زندگی متاهلی چطوره؟
نمیدونم
حس خوبی ندارم و معذبم
حدس میزدم
به هرحال، خیالم راحته. چون دو دوهی همیشه جلوی چشممه
منظورم تتوئه
خیالم راحته که تتو همیشه جلوی چشممه
...واقعا که
راستی، امروز یه اتفاق عجیب افتاد
چی؟
...قدرتم
قطع و وصل میشد
مسخره‌ست. مگه برقه که قطع و وصل بشه؟
یه دفعه از کار افتاد
،ولی وقتی دوباره تلاش کردم
مشکلی نداشت
شاید درست ارتباط برقرار نشده
خودم هم همین فکرو کردم، ولی قبلا هم همین اتفاق افتاد
همون موقعی که من و دو دوهی تصادف کردیم
درسته
اون موقع که قدرتتو از دست دادی، همینو گفتی
قبل از قطع و وصل شدنش، علائم خاصی داشتی؟
امروز صبح هم دوباره همون خواب رو دیدم
نکنه
داری دوباره انسان میشی؟
انسان بشم؟
هرچی بیشتر بدون قدرت بمونی، خاطراتت دوباره یادت میاد
و هرچی انسانی‌تر بشی، قدرت‌هات ضعیف‌تر میشن
درسته
حالا که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم من کسی نبودم که بخوام
یهویی احساسات غیرمنطقی و غیرضروری داشته باشم
احساسات غیر منطقی و غیر ضروری؟
احساساتی مثل احساس گناه و دلسوزی
...و عشـ
عشـ...؟
همین
تو واقعا همچین آدمی نیستی
تا وقتی تتوت برنگشته، حواست به خودت باشه
...اگه وقتی قدرتتو نداری، اتفاقی بیفته
خیلی خوب. باشه
نمیخواد غر بزنی
غر نمیزنم. فقط دارم نگرانیمو نشون میدم
،وقتی تتوم رو پس بگیرم
...همه چی
دوباره به حالت عادی برمی‌گرده، نه؟
...هم قدرتم
و هم احساساتم
[موسسه سون‌وول]
عجب دیوونه‌ایه
پس شب برگشتی خونه؟
هنوز بیداری
وقتی نمی‌دونستم کجایی، چطور می‌تونستم بخوابم؟
نگرانم بودی؟
عمرا
آدم‌ها حتی وقتی سگشون هم برنمی‌گرده خونه، نگران میشن
البته که تو این چیزا رو درک نمی‌کنی
حالا که برگشتی، من میرم بخوابم - صبر کن -
می‌خوام شارژ بشم
شارژ؟
بله منشی شین؟
یه مشکلی پیش اومده خانم مدیر
کی بیشتر از همه از مرگ رئیس جو منقعت می‌برده؟
دو دوهی
چرا رئیس جو باید نسبت به جانشینی بچه‌های خودش بی اعتنا باشه
و همه چیو به یه دختر جوون بسپاره؟
اصلا منطقی نیست
مهم‌تر از همه - مهم‌تر از همه -
...آخرین بار وصیت‌نامه‌ ...
در روز مرگ رئیس جو ویرایش شده ... - در روز مرگ رئیس جو ویرایش شده ... -
ویرایش شده ... -
در روز مرگ رئیس جو ویرایش شده ... -
وصیت‌نامه دستکاری شده - جسد رو سوزوندن تا شواهد رو از بین ببرن -
...اون دختر
اون دختر جادوگره؟
شاهدخت گروه میره به خاطر] [ارث و میراث مرتکب قتل شد؟
به خاطر ارث و میراث مرتکب قتل شده؟
چی؟ چی شده؟
مسخره‌ست
مرگ رئیس جو از گروه میره. آیا] [مدیرعامل دو دوهی به دنبال ارث و میراث است؟
هیچ ملایمتی نشون ندید
قاطع باشید
چشم - چشم -
سلام - گرفتمت -
باید اقدام قانونی کنیم - تو هم همینطور. کار همه‌تون تمومه -
مگه اینکه مقاله رو حذف کنید - قاطع باشید -
اولین بار خبرگزاری کلیک این خبری جعلی رو منتشر کرد
که بعدش هم توی رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی پخش شد
حتی روزنامه‌ها هم این خبر جعلی رو منتشر کردن
ما داریم اقدام قانونی می‌کنیم و مقالات رو حذف می‌کنیم
ولی نمی‌تونیم مقاله‌های جدید رو به سرعت حذف کنیم
آقای لی توی عروسی دقیقا چی شنید؟
کِی می‌خوای اعلامش کنی؟
امروز روز شادیه
بذار بهش خوش بگذره
آقای لی فکر می‌کرد دارن درمورد یه هدیه‌ی سورپرایزی حرف میزنن
واقعا هم سورپرایز شدم
هیئت مدیره نامزدهای ریاست کل رو ارزیابی می‌کنن، درسته؟
آره
ولی احتمالا آسیب وارد شده به وجهه‌ی شرکت رو در نظر می‌گیرن
و کاندیداتوری تو رو رد می‌کنن
تیم حقوقی برای جلسه جمع شدن؟
بله - لطفا بدون من شروع کنید -
چشم
من میرم با اعضای هیئت مدیره صحبت کنم
سعی می‌کنم اونایی که با عمه چون‌سوک ...رابطه‌ی خوبی داشتن رو راضی کنم
چطوره اول از راه آسون جلو بریم؟
راه آسون؟
چرا اول منبع شایعات رو راضی نمی‌کنیم؟
اونقدرها هم ساده نیست
کسایی که برای امرار معاش، اخبار جعلی پخش می‌کنن، به همین راحتی راضی نمیشن
لطفا یه کم صبر کن
ببینیم چی کار میشه کرد
پس بریم دیدن اون عوضی؟
اول باید یه سر بریم یه جایی
خانم مدیر
کجا رفته؟
همین جا بمون
تنهایی باهاش صحبت می‌کنم
چی شده این همه راه اومدی اینجا؟
یه هدیه‌ی ازدواج برام فرستادین که لیاقتشو نداشتم
به نظر میرسید سعی دارین قیمت سهام رو بالا نگه دارین
،ولی وقتی پای من وسط باشه
هیچ اهمیتی به وجهه‌ی شرکت نمیدین
هیچی نمی‌تونه جلوی آشکار شدن حقیقت رو بگیره
نمی‌دونستم میشه از کلمه‌ی "حقیقت" این طوری هم استفاده کرد
حقیقت هرچیزیه که اکثریت دوست داشته باشن باور کنن
و تو قطعا لایق اون هدیه‌ای
خانم جو همیشه می‌گفت
که بچه‌ی شیطان رو به دنیا آورده
فکر کنم یه مادر، بچه‌ی خودشو بهتر از هرکسِ دیگه‌ای می‌شناسه
تا اونجایی پیش رفت که شما رو انداخت زندان تا شاید سر عقل بیاید
ولی فایده نداشت
همیشه دلم می‌خواست بدونم
وقتی اون آدمو زیر گرفتین، واقعا به خاطر این بود که حالت طبیعی نداشتین؟
...یا
عمدا
پا روی پدال گذاشتین؟
چرا خودت با چشمای خودت نمی‌بینی؟
دو دوهی
خوبی؟
همیشه باید مراقب باشی
هرکسی ممکنه روز بدی داشته باشه
مثل همون عوضی‌ای که زیر گرفتمش
چقدر ترسو
از پشت بهم حمله کردی
توی جنگ بودن، به همین معنیه
ممکنه یه شوهر قلابی باشی، ولی باید یه بادیگارد واقعی باشی
بریم
باید توی این جنگ پیروز بشیم
نگاهی که توی چشماش هست رو می‌بینید؟
باعث میشه پشتم بلرزه
درواقع میشه یه کتاب رو از روی جلدش قضاوت کرد
توی مراسم ختم که همه ناراحت بودن، از پسره خواستگاری کرد
و بعدش هم فورا ازدواج کرد
مثل اینه که انگار منتظر مرگ رئیس جو بوده
دولت
باید به خاطر صلاح همه، همچین افراد روان‌پریشی رو مجازات کنه
چی شد؟
چرا اینطوریه؟
داشتم یه عالمه کمک مالی دریافت می‌کردم
خوش گذشت؟
وای خدای من
تو دو دوهی ای
از نزدیک خیلی بهتر به نظر میای
چقدر گرفتی؟
می‌دونم کی بهت گفته این کارو بکنی
منظورت چیه؟
من چیزی نمی‌دونم
فقط به بیتکوین بهم دستمزد دادن
منطقیه. بی احتیاطی نمی‌کنن
خب حالا کار کیه؟ نو سوک‌مین؟ نو سوآن؟
صبر کن. دیگه کار کی می‌تونه باشه؟
آرزوت چیه؟
یهویی؟
حتما یه دلیلی برای این کارت وجود داره
من فقط می‌خوام مشهور و پولدار بشم
می‌تونم این آرزو رو برات برآورده کنم
چی؟
اینجا کجاست؟
خزانه‌ی بانک کره
چی؟
خدای من
باورم نمیشه. این چقدره؟
شعبده بازی، چیزی هستی؟
الان که پول داری، وقتشه بهت شهرت بدم
چطوری؟ - همین جا ولت می‌کنیم -
صبح که بانک باز بشه، پلیس دستگیرت می‌کنه
چهره و اسمت توی تمام خبرها پخش میشه
چی؟ - توی اخبار می‌بینمت -
صبر کنید
هرکاری که بگید، می‌کنم
هرکاری؟ - بله -
نه - خواهش می‌کنم -
حتما خوب شارژ شدی. قدرت‌هات برگشته
دقیقا. بیخودی نگران بودم
چی می‌خوای؟
دفترچه راهنمای شیطان رو کجا قایم کردی؟
این بار واقعا کارت عالی بود
توی قفسه گذاشتمش
نمی‌تونم پیداش کنم
راستی، کیفیت صدا چقدر عالیه
مثل اینه که انگار پشت سرمی
چون دقیقا پشت سرتم
وای خدا
خدای من
هیچوقت بهش عادت نمی‌کنم
...چرا نمی‌تونی پیداش کنی؟ درست همین
نیستش
می‌تونم قسم بخورم که همین جا گذاشتمش
گفتم که نیستش
مطمئنی یه جای دیگه نذاشتیش؟
[تاریخچه موسسه سون‌وول]
بعد از اینکه با هم خوندیمش، دیگه بهش دست نزدم
و وسایلمو نگشتی؟
نخیر
جونگ ایل وون، جونگ ای وون" "...جونگ سام وون
مثل یک دو سه؟ (ایل، ای، سام به معنی یک دو سه)
هرکسی که کنارمه، دستش کجه
فکر کنم اسم بعدیت قراره شیپ وون مثل دَه وون باشه
نخیر
ولی همینطوره
جونگ پال وون هشتمیه جونگ گو وون نهمیه
جونگ شیپ وون دهمیه
من هیچوقت همچین اسمی روی خودم نمی‌ذارم
چرا؟ خوبه که. تلفظش راحته
شیپ وون
جونگ شیپ وون
درسته
موسسه‌ی ما تماماً برپایه‌ی سنته. سنت رو زنده نگه دار
نباید با اسم جونگ ایل وون شروع می‌کردم
اسم کتابی که گم شده، چیه؟
کمکت می‌کنم پیداش کنی
اسمش "شیطان" ـه
رنگش سبزه و روی قسمت عطفش عکس یه چیزی شبیه چشم ـه
آها، اونو میگی
اینقدر خوب مراقبش بود که فکر کردم دفتر خاطراتشه
چه جور کتابیه؟
کتاب راهنمای شیاطینه
کتاب راهنما دیگه چیه؟ مگه دستگاه تصفیه هواست؟
...دیدی؟ حتی اون هم فکر می‌کنه
دلم می‌خواد وقتی پیداش کردیم، بخونمش
چرا می‌خوای بخونیش؟
چون از یه شیطان به عنوان بادیگاردم استفاده می‌کنم
استفاده"؟"
خودت هم ازم به عنوان شارژر استفاده می‌کنی
درسته
حالا توی اون کتابه چی نوشته؟
ریشه شناسی اسم شیطان، قدرت‌ها و استفاده‌ها
...محدودیت‌ها و
به هرحال
کتاب مهمیه
محدودیت‌ها؟ محدودیت هم داری؟
...پس
این کاملا محرمانه‌ست، به خاطر همین نمی‌تونم بهتون بگم
چت شده مدیر پارک؟ تو که معمولا نمی‌تونستی جلوی زبونتو بگیری
من یه پیشخدمت حرفه‌ای ام
[در حال دریافت]
قدرتشون؟
"محدودیت‌های یک شیطان"
"شیاطین نمی‌توانند در کار خدا دخالت کنند"
آن‌ها نمی‌توانند موجود زنده را بکشند" "یا مُرده را زنده کنند
همچنین نمی‌توانند از بلایای طبیعی" "...جلوگیری کنند
،با شکستن این قانون"
آن‌ها از طریق احتراق خود به خودی "از بین میروند
ما رو ببر همون جایی که کتاب هست
،وقتی چهره‌ی یه نفر رو بشناسی می‌تونی جاشو پیدا کنی
همینطوری می‌تونی کتاب رو هم پیدا کنی
روی اشیا جواب نمیده
قدرتم فقط روی چهره‌ها کار می‌کنه
قدرتت واقعا محدوده
ولی یه راه دیگه هست
توی قفسه‌ها نیست
آخه کجا قایمش کردی؟
دوربین‌های مدار بسته رو چک کن. یا جاش عوض شده، یا دزدیدنش
کی ممکنه بدزدتش؟ هیچکس درموردش نمیدونه
جو سوک‌هون درمورد هویتم مشکوکه
اوپا؟ - پرسید من خون آشامم یا نه -
می‌دونستم نقش بازی کردنم فایده نداره
به هرحال کار اون نیست
اون هیچوقت یواشکی جایی نمیره که دزدی کنه
ما که اینو نمیدونیم
چطوریه که اینقدر به اون اعتماد داری و به بقیه بی اعتمادی؟
وقت تمرین آخره. ببخشید
تمرین؟
نور رو کم کن. اینجا خیلی روشنه
خوشحالم که می‌بینم اینقدر سخت کار می‌کنی
می‌خوام به همه نشون بدم چرا بهم میگن جین‌استار (استار به معنی ستاره)
الان عالی شد
مشکلی نداری؟
خوبم
به هرحال ازدواجشون نمایشیه
عالی بود
چطور بود؟
واقعا فوق العاده بود
زیبایی اجرا، غم انگیزترش کرده بود
این اجرا برای تو نبود
چرا ازش تعریف نکردی؟
بالاخره به مسیر درست برگشت و داره تمام تلاششو می‌کنه
اینو توی خواب دیده بودم
خاطره‌ی مربوط به زمان انسان بودنم
چی؟
زنی که توی خوابم بود ...رقصش درست مثل
[موسسه سون‌وول]
فوق العاده بود
فکر می‌کردم فقط یه دختر بدجنسه
شاید چون هنرمنده، آدم حساسیه
چی شده؟
منظورت چیه؟
از وقتی اجرا رو دیدی، انگار یه آدم دیگه شدی
چیزی نشده
بیا برسونمت خونه
جایی می‌خوای بری؟
به زودی قراره کنفرانس مطبوعاتی برگزار بشه
باید حداقل به عنوان مدیراجرایی اونجا باشم
دوباره؟
جونگ گو وون
آخه چرا الان؟
چه خبره؟
چیکار کنیم؟
شما عوضی‌ها هنوز ادب نشدین؟
با شماره‌ی 3، بدو
امروز کار همه‌تونو تموم می‌کنم
یک دو سه
هیونگنیم
هیونگنیم - هیونگنیم -
بشین
لطفا رئیسمون بشید هیونگنیم
چی؟ - ما، باند سگ‌های وحشی -
به یه آدم قدرتمند مثل شما نیاز داریم
...با
،با قدرت شما
تمام مردم کشورمون... نه
تمام مردم دنیا توی مشتمون ان
واقعا؟ - بله -
باشه
...پس
بریم
هیونگنیم؟ - هیونگنیم -
...دنبالم نیاین، وگرنه
می‌دونی این چی کار می‌تونه بکنه؟
دنبالم نیاین
واقعا که، مگه نگفتم دنبالم نیاین؟
میگن هیچکس جز یه آدم شجاع - دنبالم نیاین -
لیاقت رئیس بودن رو نداره - از اینجا برید -
...من
باشه؟
...هیونگنیم
[شیطان]
چون از یه شیطان به عنوان بادیگاردم استفاده می‌کنم
استفاده"؟"
خودت هم ازم به عنوان شارژر استفاده می‌کنی
درسته
حالا توی اون کتابه چی نوشته؟
ریشه شناسی اسم شیطان قدرت‌ها و استفاده‌ها
...محدودیت‌ها و
[اجرا کننده، آبراکساس]
بیا اول از شر اون مانع خلاص بشیم
کتاب رو نخوندین؟
اون انسان نیست. هیولاست
نه. تا وقتی دو دوهی پیداش نشده بود، انسان بود
اون نمی‌تونه تو رو بکشه، ولی تو می‌تونی بکشیش
به محض اینکه بکشیش، خودت تبدیل به شیطان میشی
بعدا می‌بینمت
کی برمی‌گردی؟
فقط نگرانم دوباره ول کنی بری
زیاد طول نمی‌کشه
باید به محض تموم شدن کارم، خودمو شارژ کنم
می‌خوام از تمام خبرنگارانی که برای اجرای امروز اومدن، تشکر کنم
ستاره‌ی امشبمون به تازگی از تور اروپا برگشته
فکر کرده اینجا سیرکه؟
جوان‌ترین صاحب این عنوان
میراث فرهنگی ناملموس رقص شمشیر پیونگانام‌دو
بیانسه‌ی رقص سنتی کره
جین گایونگ
...چی شده اومدین اینجا کاراگاه
شما به جرم قتل رئیس جو چون‌سوک بازداشت هستید
بله؟
شما حق دارید سکوت کنید یا وکیل اختیار کنید
هرچیزی که بگید، می‌تونه علیه شما در دادگاه استفاده بشه
هی، بهتره ولش کنی
شاید تقصیر سرنوشتت باشه
چرا تقصیر سرنوشتش باشه؟ تقصیر خودشه
هیچکس نمی‌تونه جلوی چرخیدنِ چرخ گردون رو بگیره
تنها چیزی که برات باقی می‌مونه، انتخاب‌هاته
پلیس سوچو، دو دوهی، مدیرعامل شرکت غذا و نوشیدنی میره را به جرم قتل دستگیر کرد
مدیرعامل دو مظنون به قتل رئیس گروه ...میره، جو چون‌سوک
جنگ هنوز تموم نشده، نه؟
نه
الان دیگه همه چی تموم شده
نمی‌تونن بدون مدرک بیشتر از 48 ساعت نگهت دارن
پس یه کم تحمل کن دوهی
حتما سوک‌مین هیونگ می‌دونه که هیچ مدرکی وجود نداره
پس چرا تا این حد پیش رفته؟
تنها چیزی که می‌خوان
تیتر خبریه که بگه من به جرم قتل دستگیر شدم
انتقاد عمومی
این بهونه رو دستشون میده تا کاندیداتوری منو رد کنن
نگران نباش
همه چی درست میشه
مشکلی پیش نمیاد
شروع شکار هیولا
[منشی شین]
مدیر دو دستگیر شدن
[موسسه سون‌وول]
ببخشید
خیلی درد گرفت، نه؟
دو دوهی
[شیطان من]
لطفا بذارید برم ببینمش
چاقو خورده
خیلی دیر شده
خیلی دیر کردم
تو رئیس جونگ رو کشتی
همه‌ی اینا تقصیر توئه
قراره چقدر خودخواه باشی؟
اینقدر از رئیس جونگ سوءاستفاده نکن و دست از سرش بردار
باید یه چیزی رو اعلام کنم
برای جلوگیری از هرگونه درگیری و اختلافات بعدی
من از کاندیداتوری انصراف میدم
ممکنه نتونه امشب رو دووم بیاره
طاقت بیار
فقط یه ذره دیگه