دنبال دردسر می‌گردی؟
خب پیداش کردی
تفنگ لاستیکی
لوفی، نمیشه یه جای دیگه تمرین کنی؟
می‌تونم درستش کنم چسب داری؟
مشکلم صندلی نیست
باید مراقب قابلیت‌های جدیدت باشی
می‌دونم هیجان انگیزه
ولی آدم‌هایی هستن که حالا که متفاوت شدی ممکنه ازت بترسن
من از متفاوت بودن خوشم میاد
و قدرت‌های میوه شیطان من رو به بزرگ‌ترین دزد دریایی تبدیل میکنه
لوفی
درباره میوه‌های شیطان چی می‌دونی؟
زیاد خوشمزه نیستن
هیچ دو تایی یکسان نیستن
می‌دونی، هر کدومشون بهت یه قدرت خاص میدن
ولی یه دلیلی داره که بهشون میگن میوه‌های شیطان
علتش هم قراردادیه که وقتی یکی‌شون رو می‌خوری می‌بندی
اقیانوس بهت پشت می‌کنه و دریا می‌تونه قدرتت رو ازت بگیره
تنها چیزی که می‌دونم اینه که میوه لاستیک
از کل گنجینه شنکس با ارزش‌تره
و من خوردمش پس باعث میشه من با ارزش‌تر از اون باشم
تا حالا این ضرب‌المثل رو شنیدی که میگه "کسی الکی به کسی ناهار مفتی نمیده؟"
وقت ناهاره؟
چطوره تو صندلیم رو دوباره سر هم کنی تا من ببینم تو آشپزخونه چی پیدا می‌کنم
شنکس، لاید ببینی الان چیکار می‌تونم بکنم ...تفنگ لاستیکی
لوفی، نه میز و صندلی‌هام داره تموم میشه
به حرف خانم گوش بده، لوفی
چند تا دیگه اون پشت هست
باید بگذاری بیام توی خدمه‌ات من قوی‌تر از همیشه‌ام
فقط به خاطر اینکه از لاستیک ساخته شدی به این معنی نیست که فناناپذیر باشی
هر کاری بگی می‌کنم تو دست و پات نمیام
ماکینو اومدش کاپیتان
به اندازه چند ماه آذوقه داریم
یالا پسر
چند ماه؟
داری میری دنبال وان پیس؟
آره، به محض اینکه وسایل‌مون تکمیل بشه - کی برمی‌گردی؟ -
برنمی‌گردیم
چی بهش گفتی؟
حقیقت رو
میشه لطفا...اونجوری نکنی؟
ببخشید، یه جا ثابت نشستن سخته
خیلی احساس...دزد دریایی بودن می‌کنم
جدی؟ خب همین فرمون بری جلو کم کم احساس خیس بودن هم میکنی
و مجبور میشم از قایق پرتت کنم پایین
بهت گفتم که به سکوت مطلق احتیاج دارم
می‌دونم، می‌دونم سکوت مطلق
فقط قضیه اینه که
این اولین کار واقعیم به عنوان دزد دریاییه
باورت میشه؟
آره، باورم میشه
آره، چون بعد از اینکه ازم خواستی به خدمه‌ات بپیوندم
خودت بهم گفتی
ما تیم خیلی خوبی میشیم
هنوز باز نشده؟
نه. و میشه لطفا یکم بهم آرامش و فضا بدی؟
هی
اصلا کار جالبی نبود
به کلاه من کاری نداشته باش
چقدر اون کلاه قدیمی اینقدر برات مهمه؟
انگار از توی آشغال‌ها پیداش کردی
آشغال یه نفر، گنج یه نفر دیگه‌اس
میشه لطفا بس کنین؟ دارم سعی می‌کنم بخوابم
وای ببخشید مزاحم‌تون شده بودیم زیبای خفته؟
اگه از قیافم خوشت نمیاد پس اونور رو نگاه کن
تو از پسش بر اومدی
فقط همین؟ نباید قاعدتا توی گاوصندوق طلا باشه؟
یا جواهرات؟
این ارزشمندتر از طلاست این علمه
این نقشه رسیدن به "مسیر کبیر" هستش - مسیر کبیر -
اه
...مسیر کبیر درست
دقیقا کجاست؟
داری میری به مسیر کبیر ولی نمیدونی کجاست؟
گمونم توی خدمه‌ام به یه مسیریاب احتیاج دارم
دریاها به چهار ربع تقسیم میشن
شرق آبی، شمال آبی، غرب، جنوب
این نوار باریکی که دور کره هست
اسمش خط قرمزه
و این نوار وسط هم بهش میگن خط بزرگ
یک خط طولانی و خطرناک از اقیانوس با جزیره‌های بزرگ‌تر
شهرهای بزرگ‌تر و دزدهای دریایی بزرگ‌تر
سرشار از چیزهای ارزشمند که آماده برداشت هستن
و اونجا قراره وان پیس رو پیدا کنیم
من دزدهای دریایی زیادی رو به خاطرش کشتم
چی هست؟ مثلا یه الماس بزرگه یا یه همچین چیزی؟
بهش میگن گنجینه گلد راجر
اون رو یه جایی توی خط بزرگ پنهان کرده همش توی یک تک قطعه
این یه افسانه‌اس
دلیل اینکه توی این 22 سال هیشکی پیداش نکرده اینه که وجود خارجی نداره
بی‌صبرانه منتظرم قیافه روی صورتت رو وقتی پیداش کردیم ببینم
تفنگداران دریایی‌ان؟ - چجوری پیدامون کردند؟ -
دود بوی عجیبی داره
...پرچم
« مترجم: پویا مزروعی » Pooyamaz
[ وان پیس ]
هی
زورو
شمشیرم رو برداشتن
کوله پشتی من رو هم بردن همه وسایل مسیریابیم توش بود
اونا کلاهم رو نبردن - آره، لطف کوچکیه -
لعنت بهش نقشه رو از دست دادیم
نه
نه، از دست ندادیم
یه جای امنه
چندش
نکن هی نکن
چیه؟ می‌خوام یه راه فرار پیدا کنم - ما رو گرفتن، یه نقشه می‌خوایم -
من نقشه لازم ندارم. فقط باید هر چی تفنگدار سر راهم دیدم رو مثل سگ بزنم
هی، همگی آروم باشین همه چیز مرتبه
همه چیز مرتب نیست. در بهترین حالت تفنگدارها ما رو می‌اندازن زندان
تازه اگه رحم کنن و اعدام‌مون نکنن
اونا...اونا تفنگدار نیستن
قبل از اینکه بیهوش بشم پرچم دزدهای دریایی رو دیدم
دزدهای دریایی ما رو گرفتن - وای خیلی شرایط بهتر شد -
نه، راست میگه. تفنگدارها آموزش دیدن دزدهای دریایی رو خیلی راحت‌تر میشه کشت
شنکس همیشه می‌گفت هر مشکلی رو نمیشه با خشونت حل کرد
شنکس کدوم خریه؟
لازم نیست بجنگیم
من می‌تونم باهاشون صحبت کنم دزد دریایی در برابر دزد دریایی
این جواب نمیده
چرا نمیده؟ - برای شروع، تو یه دزد دریایی نیستی -
چرا، هستم - نه -
تو فقط یه آدم لاستیکی با لباس‌های پاره پوره هستی
من یه دزد دریایی متفاوت هستم
دزد دریایی دزد دریاییه دیگه یه مدل بیشتر وجود نداره
آره - آره -
نه، نه، نه نه، نه
دست نزنین
نه، بس کنین همش اشتباهه
نور دیر اومد ورود من رو کامل از دست دادین
و اون
شیر رقصنده
کدوم گوری بود؟
هی، من تو رو می‌شناسم
توی شهر شلز پوستر تحت تعقیبت رو دیدم تو همون یارو دلقکه هستی
...امم، امم
بینگی، درسته؟ - باگی -
باگی دلقکه
باگی دلقک پر زرق و برق
باگی
دلقک نابغه
وای
چقدر اسم داری
گمونم همه توی شرق آبی تو رو می‌شناسن
چی گفتی الان؟
فقط گفتم همه تو رو می‌شناسن
بینی؟ (این در زبان انگلیسی با شناختن آوای یکسانی دارد)
داشتی بینی من رو مسخره می‌کردی؟
خب...نه
ولی حالا که بهش اشاره کردی اون واقعیه؟
چیزی که واقعیه اینه که ماه‌ها داشتم برنامه می‌ریختم
تا اون نقشه رو از اون احمق دست تبری بدزدم
ها؟
هه
که یهو بیام بفهمم...
سه تا آدم پرت ازم جلو زدن
اومدن صاف جلوی چشمم دزدیدنش
خدا لعنتت کنه حواسم رفته تو دماغم
اه
هی، من یه آدم پرت نیستم
من مونکی دی لوفی هستم
و من پادشاه دزدهای دریایی میشم
اوه
خیلی جالب شد
[ بخندید ]
پوستر تحت تعقیب من
با کیلومترها فاصله از هر پایگاه تفنگدارها پیداست
و کلکسیون آدم‌های رانده شده و عجیب غریب من
ترسناک‌ترین خدمه‌ای هستش که شرق آبی تا حالا به خودش دیده
تقدیر اینه که من وان پیس رو پیدا کنم
...و وقتی که این کار رو کردم
من پادشاه میشم
نه، نمیشی
چون من اول پیداش می‌کنم
تو؟ من رو نخندون
گفتم من رو نخندونین - خیلی‌خب، گوش کنین -
من رورونوآ زورو هستم
سلاح‌هاتون رو بندازید زمین اون وقت ممکنه زنده‌تون بگذارم
خانم‌ها و آقایون
در جمع‌مون یه آدم مشهور داریم
ولی چقدر حیف که دوست ندارم نور صحنه رو با کسی به اشتراک بگذارم
حالا، شاید بهتر باشه مستقیم بریم سر پایان ماجرا
آدم‌های من واسه این دزدی کلی تمرین کرده بودن
و اگه من نتونم ...با اون نقشه ازشون قدردانی کنم
گمونم باید به جاش یکم گوشت بدم
وایسا، وایسا. اگه من یه چیز دیگه واسه ارائه بهت داشته باشم چی؟
یه چیزی ارزشمندتر از نقشه
اگه یه آدم عجیب غریب دیگه واسه خدمه بهت بدم چی؟
یه آدم با استعداد کمیاب فوق‌العاده‌ترین اجرا توی کل شرق آبی
البته بعد از تو
ادامه بده
هی
خدای من
...ولم
تو چیکار کردی؟
با شهرشون چیکار کردی؟ تو همه چیز رو نابود کردی
همه چیز رو که نه
اجازه دادم دستاشون رو نگه دارن
[ تشویق کنید ]
خیلی‌خب
اینجا دیگه تئاتر به پایان میرسه
می‌دونم نقشه من دست یکی از شماست و من هم پسش می‌گیرم
چی گفتی پسر لاستیکی؟ گفتی جاش امنه؟
اینقدر تعجب‌زده رفتار نکن
من همه جا چشم و گوش دارم
لطفا دوستانمون رو بدون رعایت احترام به اتاق سبز ببرید
من می‌خوام با این رفیق لاستیکی جدیدم یه صحبتی بکنم
[ کارآموز ]
اون کیه؟
تو هیچی نمی‌دونی؟
اون دریابان گارپه قهرمان تفنگدارها
مردیه که گلد راجر رو دستگیر کرد
خب، حمله بدون هشدار بود، قربان
اون میوه شیطان‌خور وحشی و خدمه‌اش به پایگاه حمله کردن
و شروع کردن به کشتن تفنگدارهای بی‌گناه
معلوم شد چند تا خائن بهشون کمک کرده بودن
ولی این اتفاق نیفتاد - حرف نزن -
می‌تونستن کل پایگاه رو بگیرن ولی وقتی تبر من رو دیدن با ترس فرار کردن
همه این قضایا قبل از این بود که بهشون اجازه بدی نقشه راه به خط بزرگ رو بدزدن یا بعدش؟
این خیلی ناراحت کننده بود
مجبور شدم یه تصمیم بگیرم و اون موقع سلامت سربازانم رو انتخاب کردم
واقعا خوش شانس‌ان که شما رهبرشون هستین
واسه دستگیری این دزدهای دریایی یه اقداماتی می‌خواین انجام بدین؟
خب، ما داریم توی دریاهای اطراف گشت‌زنی می‌کنیم
البته از اولش نمی‌تونستن فرار کنن
اگه پسر بی‌مصرفم می‌تونست جلوی فرار کردن‌شون رو بگیره
احتمالا اصلا اگه به خاطر شجاعت کارآموز جدیدمون نبود
همون موقع کشته میشد
تو تازه کاری؟ - از همین امروز صبح اومدم قربان -
اشتباه نکنید قربان من تا وقتی که
تک تک اون دزدها رو توی این حیاط دار نزنم آروم نمی‌گیرم
ولش کن طناب‌ها خیلی قوین، حتی واسه تو
از بدتر از اینش هم نجات دادم خودم رو
وقتی از چادر رفتم بیرون ...یه شهر دیدم
یا بهتره بگم چیزی که ازش باقی مونده بود بعد از اینکه باگی نابودش کرده بود
منظورت همون موقعه که می‌خواستی ما رو رها کنی که بمیریم؟
محاصره شده بودیم و سلاح هم نداشتیم وسط دعوایی بودی که نمی‌تونستی برنده‌اش بشی
آدم‌های شبیه تو رو می‌شناسم اگه نفع شخص نداشته باشن میرن
این حرف رو جایزه بگیرمون میگه که واسه یه مشت توت میره آدم میکشه
من یه هدف دارم - آره باشه -
فکر کنم بتونم از اینجا فراری‌مون بدم - منظورت اینه که خودت رو فراری بدی؟ -
بهت حق میدم ولی ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی
درست مثل یه دزد که توی صورتم بهم دروغ میگه و ازم میخواد بهش اعتماد کنم
انتخاب دیگه‌ای هم داری؟
باشه فقط بهم بگو باید چیکار کنیم
کاری که همیشه داشتیم می‌کردیم
منتظر مونده بودیم تا مطمئن بشیم تنهاییم - تو قفل‌بازکن داری؟ -
من چهار تا قفل‌بازکن دارم
دلقک‌ها فقط سه تاش رو پیدا کردن
بهتره سریع‌تر انجامش بدی
ازت می‌خوام به این به چشم یک تمرین هنرمندانه نگاه کنی
چون درد به هنر منتهی میشه
و هنر حقیقت رو نمایان می‌کنه
ولی از این تمرین من فقط یک حقیقت می‌خوام
نقشه
من
کدوم
گوریه
راستشو بگم؟
یه جوریایی گرسنمه
توی سیرک پشمک ندارین؟
اصلا اون نقشه یعنی به چه کارت میاد؟
پنج دقیقه هم توی خط بزرگ دوام نمیاری
قبلا بهت گفتم من پادشاه دزدهای دریایی میشم
حوصله سربر
بیاین سه متر دیگه اضافه‌اش کنیم
می‌تونی هرچقدر خواستی من رو کش بیاری
می‌تونم کل روز ادامه بدم
مثل اینکه سوال‌های درستی نمی‌پرسم
باید عمیق‌تر بشیم تو رو از منطقه امنت بیاریم بیرون
چی باعث میشه یه پسربچه جوری بزرگ بشه که بخواد پادشاه دزدان دریایی بشه
می‌خوای کی رو تحت تاثیر قرار بدی؟
یه عشق از دست رفته؟
پدر یا مادری که ترکت کرده؟
یا شاید کسی بوده
که می‌پرستیدیش؟
یک الگوی اشتباه
خودشه
هی، کلاهم رو پس بده
قبلا یه دزد دریایی می‌شناختم که یه کلاه دقیقا مثل همین داشت
شنکس مو قرمز
تو شنکس رو می‌شناختی؟
مو قرمز، سه تا زخم؟ چشم چپ؟
وقتی حدودا همسن تو بودیم با هم توی خدمه یه کشتی دزد دریایی بودیم
تا یه مدتی حتی فکر می‌کردم با هم دوستیم
تا زمانی که اون بهم خیانت کرد
درست مثل بقیه
اون می‌خواست من توی چشم نباشم
می‌خواست بهم اجازه نده که بدرخشم
با تو هم همین کار رو کرد، پسر لاستیکی؟
شنکس به تو هم خیانت کرد؟
پشت سرش اینطوری حرف نزن
اه
حالا بالاخره داریم به حقیقت میرسیم
اینقدر بکشینش تا پاره بشه
لطفا، مجبورم نکن این کار رو بکنم
من دعوتت می‌کنم
که توی این نمایش فوق‌العاده‌ام شرکت کنی
و اینطوری جوابم رو میدی؟
با جواب منفی؟
تو شهر ما رو نابود کردی
ما رو زندانی خودت کردی این کافی نیست؟
خب، شاید اگه بیام و
یکی از آدم‌های خودت رو بردارم راحت‌تر با قضیه کنار بیای
هی پسر
می‌خوای سریع قدت بلند بشه؟
بوگی، دارم بهت هشدار میدم
اسمم باگیه
اونوقت تو داری بهم هشدار میدی؟
این خیلی خنده‌دار بود
گفتم خیلی خنده‌دار بود
[ بخندید ]
بگذارش زمین - ولی چرا؟ -
آخه خیلی داره بهش خوش می‌گذره
مگه نه کوچولو؟
آره، خیلی خوش می‌گذره باگی
...تفنگ - آخ -
لاستیکی...
سلام
خب، خب، خب
به نظر یه چیز دیگه با هم در اشتراک داریم
تو میوه شیطان رو خوردی؟
میوه قطعه قطعه
واسه همین می‌تونی من رو تیکه تیکه و نگینی کنی
ولی من همیشه دوباره برمی‌گردم سر حالت اولم
می‌خوای ببینی دیگه می‌تونم چیکار بکنم؟
چیه؟ - دیگه زندگی من اینه -
می‌خوای جامون رو با هم عوض کنیم؟
یکی داره میاد
بازم وقت می‌خوام بگیرشون به حرف
من بلد نیستم حرف بزنم فقط کتک‌کاری بلدم
من رو یادته؟ - نه -
حتما یکی از اون دلقک‌های روانی دوچرخه‌سواری دیگه
سال‌هاست دارم به تو فکر می‌کنم
به این فکر می‌کنم که چطوری برادرم رو کشتی
من خیلی دزد دریایی کشتم
اسم من کباجیه
و چند سال پیش تو کل پادشاهی گوا رو دنبالمون اومدی
هفته‌ها توی سرزمین‌های باتلاقی دنبال‌مون کردی
شب و روز هیچ وقت از کار دست نمی‌کشیدی
مثل یه جور اهریمن
هنوز چیزی یادم نیومده
تو سرش رو بریدی و انداختیش توی یه کیسه
فقط به خاطر چند تا توت
آها آره این به نظر رفتارای منه
بذار ببینیم سرت برات می‌مونه یا نه
بیا تو کارآموز بشین
بله قربان
لباس فرمت مشکلی پیدا کرده پسر؟
نه قربان
فقط یذره زیادی بزرگه - مطمئنی تنها مشکل همینه، کارآموز؟ -
نشان تفنگدار واسه هر کسی نیست، می‌دونی؟
روز اولمه فقط همین
قضیه به خاطر این نیست
ما جفت‌مون می‌دونیم که تو متعلق به اینجا نیستی
تفنگدار بودن تنها چیزیه که همیشه می‌خواستم
و من هم می‌خوام حرفت رو باور کنم ولی داستانت با عقل جور در نمیاد
...قربان
چقدر وقته داشتی با دزدهایی که به اینجا حمله کردن کار می‌کردی؟
چی؟ نه قربان من همدست‌شون نیستم
تو با یکی از اونا دیده شدی
توی کافه محلی
وقتشه شروع کنی به گفتن حقیقت، کارآموز
وگرنه اون بیرون بالای یکی از صلیب‌ها دارت می‌زنیم
یک دزد دریایی به اسم آلویدا من رو دزدیده بود
من زندانی بودم
وحشتناک بود
بعدش اون نجاتم داد - کی؟ -
لوفی
همون دزد دریایی با کلاه حصیری؟
...میگی اسمش
لوفیه؟
بله، قربان
نقش تو توی این ماجراها چیه؟
چرا داری وانمود می‌کنی که یه تفنگداری؟ - من وانمود نمی‌کنم -
تفنگدار بودن رویای منه
تفنگدارها دنیا رو به جای بهتری تبدیل می‌کنن جایی که مردم احساس امنیت کنن
من این رو به لوفی گفتم
و اون من رو آزاد کرد - جدی؟ -
چرا این رو به کسی نگفتی؟
می‌ترسیدم اجازه ندن به تفنگدارها ملحق بشم
اون موقع رویام نابود میشد
گفتن حقیقت
از ارزش‌های بنیادی تفنگدارانه
مگه نه، بوگارد؟ - بله قربان -
ارزشی که به نظر توی این پایگاه کمبودش احساس میشه
یک سوال آخر
...این، امم
...دزد دریایی با کلاه حصیری
بهش وفاداری؟
اون یه دزد دریاییه
دزدهای دریایی باید با عدالت روبرو بشن
خوبه
پس با همدیگه پیداش می‌کنیم
خیلی‌خب برو که رفتیم
می‌دونم ناراحتی ولی باید یه چیزی بخوری
گرسنه نیستم
تا حالا نشده گرسنه نباشی چی شده؟
فکر می‌کردم این قبرستون باید محبوب باشه
به ما نوشیدنی‌هامون رو ندادید
ما هنوز خیلی خیلی تشنه‌ایم
برید بیرون
کسی دوست نداره بیاین اینجا
شماها شنکس رو به مسخره گرفتین
چیزی گفتی بچه؟
اگه می‌خوای مثل یه مرد صحبت کنی بهتره آماده باشی مثل یه مرد پشت حرف وایسی
ولم کن - لطفا بس کنین. اون فقط یه بچه‌اس -
اون فقط یه بچه‌اس که واسه صلاح خودش هم که شده باید احترام گذاشتن رو یاد بگیره
موفق باشی
ماه‌هاست دارم سعی می‌کنم این رو یادش بدم
شنکس؟
ببینید پسرا تمیزکار برگشته
درست همون موقعی که می‌خواستم کثیف‌کاری کنم
بگذارش زمین
این عوضی کوچولو رو میگی؟
واقعا خوش‌شانسی که گلوش رو نبریدم
می‌تونی یه نوشیدنی رو من بریزی و من هم چیزی بهت نمیگم
ولی هیچوقت دوستام رو تهدید نکن
بکشیدشون
بیاین وسط
لوفی کجاست؟
به خودت زحمت نده آب دریاست
اه
عادلانه به نظر نمیرسه
همه اون قدرت‌های فوق‌العاده با یکم آب بی‌استفاده شدن
البته همیشه می‌تونی نقشه‌ام رو بهم برگردونی
اگه نمی‌خوای توی این مخزن تنها بمیری
...خدمه من
خدمه تو؟
منظورت همونایی‌ان که تو رو رها کردن؟
درست مثل شنکس؟
اوه، این ناراحتت کرد؟
برمی‌گردن دنبالم
هیچکس نمیاد دنبالت
تنها شانست اینه که اون نقشه رو تحویل بدی و اگه این کار رو بکنی
من یه جای خیلی ویژه توی خدمه‌ام دارم
فقط برای تو
هیچوقت
چرا نه؟
اه
خدایا
تو هم یه طرد شده‌ای درست مثل بقیه ما
یه آدم عجیب غریب که ترکش کردن
...به من بپیوند
تا بتونی به کسی خدمت کنی
که پادشاه دزدان دریایی میشه
وقتی من اون نقشه رو بدست بیارم
وان پیس رو پیدا می‌کنم
و بعدش همه می‌شناسنم
و عاشقم میشن
نمی‌تونی به زور مردم رو عاشق خودت کنی
درست همونطور که نمی‌تونی به زور اونا رو بخندونی
من هیچوقت نقشه رو به تو نمی‌دم
...خب، پس
گمونم این پایان نمایش توئه
شنکس چرخت میکنه و ازت سوسیس درست میکنه
آرزو می‌کنی هیچوقت به دنیا نیومده بودی - باور کن، همین الان هم این آرزو رو دارم -
میزنه دهنت رو سرویس میکنه هیچ جایی نیست که بتونی قایم بشی
کافیه، بچه
واقعا فکر می‌کنی کسی میاد نجاتت بده؟
واسه اونا مهم نیست
...و هیشکی
وقتی مردی دلش برات تنگ نمیشه
لوفی، صدام رو می‌شنوی؟
شنکس
برو گمشو
بیا اینجا
نه
شنکس، دستت
تقصیر منه
تقصیر منه - چیزی نیست، یه دسته دیگه -
خوشحالم که حالت خوبه
به کلاهم دست نزن - چی گفتی؟ -
وسط این داستان غرق شدن و اینا نمی‌تونم صدات رو بشنوم
واقعا از مرگ نمی‌ترسی، مگه نه؟
نه، فقط از تو نمی‌ترسم
می‌دونی، قراره ازش لذت ببرم
به محض اینکه کار کاپیتان باگی باهات تموم شه تو مال منی
با اینکه خیلی جذاب به نظر میرسه ولی زیاد اینجا نمی‌مونم
واقعا؟ باید جای دیگه‌ای باشی؟
قبلا اینطور فکر نمی‌کردم
ولی لوفی این رو عوض کرده
اون احمق با کلاه حصیری بهم نگو که واقعا بهش باور داری
لازم نیست اون به خودش باور داره
همین کافیه
و یک چیز دیگه
برنگرد
نقشه چیه؟
نقشه داری دیگه درسته؟ کارت همینه دیگه، نقشه‌ها
من میگم
بریم هر دلقکی رو دیدیم مثل سگ بزنیم
اگه می‌خوای بیای بیرون می‌دونی چه بهایی باید بپردازی
آدم‌هام کجان؟
اونا نمیان
نقشه من
کلاه من
من رو می‌خوای؟ پس بیا وسط
سوپرایز، اسکل
چجوری باید یکی که خودش تیکه تیکه‌اس رو تیکه تیکه کنم
این بخشی از نقشه نیست
اه
نگاش کن
یه نفر از مخزن شکنجه من فرار کرد
خب، برمی‌گردم که کارت رو تموم کنم
درست بعد از اینکه اون احمق‌هایی که خدمه صدا می‌کنی رو پاره کردم
می‌تونی روم آب دریا بریزی
و من هم چیزی بهت نمیگم
ولی هیچوقت دوستام رو تهدید نکن
خب پس تو می‌خوای اول بمیری
مهمون من باش
توپ قطعه قطعه‌ای
اه
نامی جعبه‌ها
لعنت بهش
باهام چیکار کردید؟
کوچولوت کردیم
وان پیس هیچوقت مال تو نمیشه
تو فقط یه پسر غمگین و تنهایی که کلاه یه مرد دیگه رو پوشیده
من دقیقا می‌دونم کی هستم
من مونکی دی لوفی هستم
و من پادشاه دزدان دریایی میشم
موشک
وای وای وای وای وای، نه
وایسا، وایسا، وایسا
لاستیکی
داری این رو به من میدی؟
مسیریاب تویی
بیاین از این سیرک بریم بیرون
هنوز یه کار دیگه مونده که باید انجام بدیم
تو برده‌دار جدید ما هستی؟
چی؟
خب، تو دزد دریایی هستی دیگه، نه؟
من یه دزد دریایی متفاوت هستم
تفنگداران عزیزم
فساد مثل میوه مونده می‌مونه هر چیزی که بهش برسه رو خراب می‌کنه
مردان و زنان این پایگاه تفنگداران رو ناامید نکردن
بلکه فرمانده‌شون این کار رو کرده
از زمان اعدام گلد راجر
ما در نبرد تمام ناشدنی در برابر دزدان دریایی بودیم
ولی در نبرد درستی نبودیم
ما می‌تونیم کشتی‌هاشون رو ازشون بگیریم حتی سلاح‌ها و جون‌شون رو
ولی اگه نتونیم رویاهاشون رو نابود کنیم نمی‌تونیم برنده بشیم
واسه همینه که من شخصا میخوام ماموریتی رو هدایت کنم
تا دزدان دریایی که به این پایگاه حمله کردن رو شکار کنم
و این دسته از کارآموزهای جدید رو هم به همراه خودم می‌برم
با همدیگر ما به این دزدان دریایی و به همه دزدان دریایی نشون میدیم
که اعمال‌شون عواقبی به همراه داره
و ما همون عواقب هستم
برای افتخار
برای عدالت - برای عدالت -
برای تفنگداران
ما چیز زیادی نداریم
ولی لطفا این‌ها رو به عنوان نشانه‌ای از سپاسگزاری ما قبول کنید
شما بیشتر از ما بهش احتیاج دارین
...خب
شاید یه خوراکی کوچولو
خداحافظ - خداحافظ -
خیلی ممنون -
خداحافظ، ممنون
ممنون از همه به خاطر مهمان‌نوازی و غذا و نوشیدنی
سعی می‌کنیم تا جایی که می‌تونیم آروم مصرفش کنیم
و با حضور روکس خوش‌شانس این مدت زمان احتمالا سه ساعته
تازه اگه شانس بیارین
فکر کنم بیشتر از همه دلم برای تو تنگ میشه لوفی
حق با تو بود، شنکس
اون موقع که اجازه نمی‌دادی به خدمه‌ات بپیوندم
من آماده نیستم - ...لوفی -
ولی وقتی آماده شدم
یک کاپیتان دزدهای دریایی میشم
با کشتی خودم و خدمه‌ای که همیشه هوای همدیگه رو دارن
ما خفن‌ترین دزدان دریایی‌ای میشیم که دنیا تا حالا به خودش دیده
حتی خفن‌تر از خدمه تو
و بعدش وان پیس رو پیدا می‌کنم و پادشاه دزدان دریایی میشم
حتی خفن‌تر از ما، نه؟
...خب، پس اینطوری
این کلاه باارزش‌ترین چیزیه که دارم واسم مهم‌ترین چیز دنیاس
و می‌خوام که مال تو باشه
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم می‌تونی بهم پسش بدی
ولی این فقط در صورتیه که دزد دریایی بزرگی بشی
قول‌مون این باشه
پسر خوبی باش، لوفی
تقریبا تمومه
تو درستش کردی
ممنون
خب گفتی این گنج توئه، درسته؟
هر روز قراره با تو اینقدر دیوانه کننده باشه؟
...شنکس همیشه می‌گفت
که اگه راهی که می‌خوای در پیش بگیری زیادی آسون به نظر می‌رسید
یعنی راه اشتباهی رو در پیش گرفتی
این یارو شنکس آدم باحالی به نظر میرسه
توقف بعدی
خط بزرگ
منم
می‌تونی بهش بگی که نقشه رو گیر آوردم
« مترجم: پویا مزروعی » Pooyamaz