‫ولی تو گفتی 5 درجه به سمت راست کشتی.
‫آره منظورم اون یکی راست بود، ‫ناخدای بدرد نخور.
‫- فکر می‌کردم دلقک‌ها خنده دارن. ‫- چی گفتی؟
‫چرا جلوی خودم نمیگی اینو؟
‫هی! صبح بخیر قهرمان!
‫می‌دونم لوفی باهات قرار گذاشته ‫ که آرلانگ رو پیدا کنه دلقک،
‫ولی اگه این یک حقه دیگه باشه...
‫چیکارم می‌کنی؟ روی من خون ریزی می‌کنی؟
‫واو! واو! صبرکن! ‫واو! واو! واو! چی؟
‫چون گفتم روی من خون‌ریزی کنی؟ ‫اگه بخوای می‌تونی اینکار رو کنی
‫خب مرده و حرفش، درسته؟ ‫تو نقشه‌ات رو می‌خوای من هم بدنم رو می‌خوام.
‫از کجا بدونیم که تو ما رو ‫به سمت تله نمی‌بری؟
‫زورو، داداش!
‫دزدان دریایی همه با هم دوستن، درسته؟
‫بیخیال، چطوره که یک آواز دریابانی بخونم ‫که زمان بگذره؟
‫♪ اوه، یه دختر بود که موهای نارنجی داشت ♪
‫♪ اون نقشه من رو دزدید و ♪ ‫♪ من رو یه جا به حال خودم رها کرد ♪
‫♪ واقعا یه دختر حیله‌گر شیاد بود ♪
‫♪ ولی نباید انکار کرد ♪ ‫♪ که اون بسیار... ♪
‫اوه خدایا! با دماغ خوردم زمین.
‫همیشه اینقدر طول می‌کشه؟
‫ما فقط 2 دقیقه است که اینجاییم، ‫صبور باش.
‫بعضی روزها تا قلاب رو می‌اندازی، ‫سریع نوک می‌زنند.
‫و بعضی روزها هم ساعت‌ها طول می‌کشه.
‫و بعضی روزها هم هیچی صید نمی‌کنی.
‫ولی درباره ماهیگیری حرف نمیزنیم، نه؟
‫فقط می‌خوام بفهمم نامی حالش خوبه یا نه.
‫یک خانم زیبا و با استعداد ‫تصمیم نمیگیره که با
‫دزد دریایی‌ای مثل آرلانگ متحد بشه.
‫- نامی واضحاً نیاز داره که نجات داده بشه. ‫- تتوهای که این رو نمی‌گن.
‫خب تتوها کل داستان رو تعریف نمی‌کنن، ‫و مثل هر زنی، نامی یک معماست.
‫- نامی تصمیمش رو گرفت. ‫- تو نمی‌دونی چرا.
‫تنها چیزی که می‌خوام ازت بشنوم ‫منوی شامه، تو نامی رو نمی‌شناسی.
‫- به نظر میاد تو هم نمی‌شناسیش. ‫- مطمئنم نامی دلایل خودش رو داره.
‫هر تصمیمی که بگیره...
‫من خودم شخصا باید اونو بشنوم.
‫خشکی!
‫[جزایر کونومی]
‫[وان پیس] [فصل اول، قسمت هفتم]
‫- من بهت می‌رسم. ‫- نه نمی‌رسی.
‫- من از تو سریع‌ترم. ‫- تو خوابت.
‫اسنپ.
‫نامی نوبت توئه.
‫نامی.
‫نوبت شرط توئه.
‫500 تا.
‫چرا اینقد لفتش میدی؟
‫دارم فکر می‌کنم.
‫اوه مشکلت چیه؟ ‫نمی‌تونی بیشتر از 5 بشماری؟
‫همه چیز رو شرط می‌بندم.
‫من هم همینطور.
‫اوه!
‫یه دست منظم.
‫با بالاترین درجه 10.
‫فول هوس بی‌بی. ‫(سه کارت از یک چیز و دو کارت از چیز دیگر)
‫اوو!
‫تو یک دروغگو،
‫و یک متقلبی.
‫می‌دونی که در این خدمه ‫درباره پول دروغ نمی‌گیم.
‫خیلی خب، بازی تمومه. ‫نامی، آرلانگ باهات کار داره.
‫ببخشید بچه‌ها.
‫برای بقیه پول‌هاتون بر می‌گردم.
‫[پارک آرلانگ]
‫[اویکات کبیر]
‫دخترها دست‌هاتونو بشویید و بیاید شام.
‫- اون چیه؟ ‫- هیچی.
‫این رو از کجا آوردی؟
‫نامی، این کتاب رو از کجا آوردی؟
‫از کتاب‌فروشی برداشتمش.
‫چرا باید این کار رو انجام بدی؟
‫چون می‌خواستمش.
‫باید جواب بهتری داشته باشی.
‫خیلی خب، من پولی نداشتم.
‫چیه؟ به کسی آسیبی نزدم که.
‫به آدم‌هایی که ازشون دزدی کردی آسیب زدی.
‫- و به خودت. ‫- نه اونا نمی‌دونند که اوضاعم چطوره.
‫من از خوردن نارنگی هر روز متنفرم. ‫من از پوشیدن لباس‌های کهنه نوجیکو متنفرم.
‫من از فقیر بودن متنفرم.
‫شاید ما چیزی نداشته باشیم، ولی ما یک سقف ‫بالای سرمون داریم و همدیگه رو دوست داریم.
‫- این ما رو یه خانواده می‌کنه. ‫- نه! ما یک خانواده واقعی نیستیم.
‫نوجیکو خواهرم نیست. ‫و تو هم مامانم نیستی.
‫یک بشقاب روی اجاق برات نگه داشتم.
‫گرسنه نیستم.
‫روزی که تو و نوجیکو رو پیدا کردم،
‫بخش من اعزام شده بود که ‫یک گروه دزد دریایی رو در تله بندازه.
‫ولی ما از هم جدا شدیم.
‫و در آخر من زخمی شده بودم، ‫ و داشتم تلف می‌شدم.
‫فکر کردم می‌میرم.
‫وقتی تو رو دیدم...
‫فهمیدم که باید زنده بمونم.
‫باید زنده بمونم که بتونم ‫ازت مراقب کنم.
‫چطور فهمیدی؟
‫حسم اینطور می‌گفت.
‫کار درست همین بود.
‫من می‌دونم تو هم کار درست رو انجام می‌دی.
‫توی این اتاق خاطره‌های زیادی هست.
‫ولی تو...
‫تو باید افتخار کنی.
‫به چی افتخار کنم؟
‫اوه نامی، تو خودت رو دست کم می‌گیری.
‫به خاطر تو، ما مکان مقر همه تفنگداران دریایی و ‫قلعه‌های نظامی دزدان دریایی
‫از اینجا تا پادشاهی گوآ رو می‌دونیم.
‫- ولی هیچ‌کدومشون مال من نیستن. ‫- درسته.
‫ولی هنوزم یکی از اعضای با ارزش ‫این خدمه هستی.
‫آره ما تیم خوبی هستیم.
‫خیلی وقته که نبودی، ‫یه حسی بهم می‌گفت هیچ‌وقت برنمی‌گردی.
‫معلومه که برمی‌گشتم.
‫ما باهم یه قراری داشتیم، مگه نه؟
‫آره، مرد ماهیه و حرفش!
‫هوم.
‫دختر خوب.
‫به زودی، مرد ماهی‌ها ‫ شرق آبی رو اداره می‌کنن.
‫و بعد در خط بزرگ و هر دریایی بعد از اون.
‫فکر کنم تفنگداران دریایی ‫با این حرفت موافق نباشن.
‫تفنگداران دریایی رو میشه خرید و فروخت.
‫و وقتی دیگه بدرد نمی‌خورن، ‫میشه اونارو کشت.
‫فکر می‌کنی کشتن انسان‌ها ‫همه مشکلاتت رو حل می‌کنه؟
‫نه اصلا.
‫می‌دونی، وقتی که یک حیوان خیلی وحشی میشه
‫باید به اون رو به زانو در بیاریم.
‫نگران نباش، ‫کارهای خوبت رو فراموش نمی‌کنم.
‫تو یک جایگاه ویژه در امپراتوری من داری.
‫بهتره داشته باشم.
‫اوه، نامی.
‫خیلی دلم برات تنگ شده بود.
‫ولی، این بین یک ماموریت دیگه برات دارم.
‫یکی از روستاها پرداخت مالیاتشون دیر شده.
‫کدومشون؟
‫روستای کوکو.
‫اونجا خیلی از من خوششون نمیاد. ‫نمی‌تونی کوروبی یا چوو رو بفرستی؟
‫نه، این ماموریت به یک انسان نیاز داره.
‫غذاخوری به علت تعمیرات بسته است.
‫ما باید با صاحب اینجا صحبت کنیم.
‫متاسفم سرآشپز مشغول...
‫ببخشید، البته ایشون الان میان.
‫- جای قشنگیه. ‫- آره.
‫پدرم همیشه اینجا غذا می‌خورد.
‫نه اینکه من رو ببره با خودش ولی...
‫تفنگداران دریایی، و یک دریابان.
‫برای جشن یکم دیر نرسیدید؟
‫همیشه برام سوال بود ‫برای زف پا قرمز بدنام چه اتفاقی افتاد.
‫- قربان، شما این مرد رو می‌شناسید؟ ‫- فقط آوازه‌اش رو شنیدم.
‫ناخدای دزدان دریایی آشپز.
‫اون روزها گذشت دیگه.
‫من بازنشسته شدم. ‫الان یک سرآشپزم.
‫و تنها چیزی که تحت اداره منه، ‫این رستورانه.
‫ما دنبال تو نیومدیم پا قرمز.
‫ما درباره یک دزد دریایی جوان که ‫به تازگی اینجا بوده، اطلاعات می‌خوایم.
‫اسمش لوفیه.
‫- نمی‌تونم بهتون کمک کنم. ‫- نمی‌تونی یا نمی‌خوای؟
‫این روزها حتی اگه مشتری‌های ثابتم رو ‫یادم بمونه شانس آوردم.
‫اوه، این یکی رو راحت یادت میاد. ‫کلاه حصیری،
‫همیشه هم درحال حرف زدنه.
‫نه هیچی یادم نمیاد.
‫ولی نظرتون درباره یک وعده غذا ‫مهمون من چیه؟
‫من 12 تا استیک دارم و یخچالم هم خرابه.
‫حیفه اگه همه اون خوش‌مزه‌ها هدر برن.
‫ما نیومدیم اینجا که غذا بخوریم، ‫ اومدیم که...
‫اون استیک...
‫نیمه خامه.
‫بیشتر خامه تا نیمه خام باشه.
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
‫چی می‌تونه باعثش شده باشه؟
‫شاید باید برگردم و مطمئن شم ‫مری امنه.
‫کارِ آرلانگه.
‫هی کلاه مسخره! ‫همه موافقیم که آرلان ماهی بدیه
‫ولی اینقد وقت هدر نده ‫و بدنم رو بهم برگردون.
‫دهنت رو ببند.
‫اگه نبندم چی؟ ‫تبدیلم می‌کنی به سوپ؟
‫- نظرت چیه یه مدت تو حملش کنی؟ ‫- اوه، تازه واردا سر دلقک رو حمل می‌کنن.
‫همگی! لطفا سکوت کنید!
‫لطفا همگی!
‫ما وقتی نداریم، ‫و این ماه هم یک مقدار کم داریم.
‫کافیه؟
‫- وقت داریم که بیشتر بگیریم؟ ‫- نه.
‫ندارید.
‫اون نامیه.
‫خیلی جرعت داری ‫که اینجا سر و کله‌ات پیدا شده.
‫چیزی برام داری؟
‫تو چیزی برای من داری؟
‫[اطلس تاریخی شرق آبی]
‫ببخشید که کتاب نقشه رو دزدیدم.
‫- و قول میدی دیگه چیزی ندزدی؟ ‫- قول میدم.
‫- انگشتات رو پشتت گره زدی؟ ‫- شاید.
‫نامی تو بچه بدی نیستی.
‫فقط یک کار بد انجام دادی.
‫دفعه بعد اول بیا پیش خودم.
‫شاید بتونیم یه سری ‫خرده‌کاری اطراف شهر انجام بدیم.
‫- ممنونم آقای گنزو. ‫- تو کار درست رو انجام دادی.
‫کمک! آه! همگی کمک!
‫دزدان دریایی! اونا به روستا حمله کردند.
‫- چی شده؟ ‫- کمک همگی! دزدان دریایی!
‫دزدان دریایی اومدن.
‫اهالی دهکده کوکو!
‫این شهر متعلق به منه!
‫فرار کن!
‫کمتر از اون چیزیه که گفتیم.
‫نامی خواهش می‌کنم، ‫این همه چیزیه که داریم.
‫- آرلانگ همه چیز ما رو گرفته. ‫- پس بیشتر پیدا کنید.
‫لوفی؟
‫- اینجا چیکار می‌کنید؟ ‫- من باید همین رو ازت بپرسم.
‫- اینجا جاییه که بهش تعلق دارم. ‫- باورم نمیشه.
‫- تو خودت نیستی. ‫- نه این منی نیست که تو می‌خواستی.
‫نامی...
‫اگه به کمک ما نیاز داری...
‫نه من به هیچ‌کدومتون نیاز ندارم.
‫آرلانگ نقشه رو می‌خواست، ‫و من شما رو گول زدم که برام پیداش کنید.
‫و شما گولم رو خوردید.
‫من هیچ‌وقت عضوی از خدمه مسخره‌ات نبودم.
‫از ته دلت نمی‌گی این رو.
‫بقیه این دلقک‌ها رو بردار و از اینجا برو.
‫دیگه نمی‌خوام ببینمت.
‫خیلی خب، دیگه بدتر از این نمی‌شد.
‫پس برگردیم به کشتی قبل از اینکه ‫ مرد ماهی ما رو پیدا کنه؟
‫- و زود از اینجا بزنیم بیرون؟باشه؟ ‫- اینجا یه اتفاق دیگه داره میوفته.
‫خیلی واضح از ما خواست بریم.
‫تو زن‌ها رو نمی‌شناسی. ‫اونا چیزی که واقعا منظورشونه رو نمی‌گن.
‫میشه باز بهم بگی چرا ‫اون آشپز حق نظر دادن داره؟
‫چرا متوجه نمی‌شید؟ اون یکی از اون‌ها شده.
‫اون آدم بدیه. ‫روستایی‌ها ازش می‌ترسن.
‫نه همه‌شون.
‫هی!
‫آقای زخمی!
‫اون خانم کی بود؟
‫می‌دونی،
‫همون که موهاش خیلی خفن بود.
‫تو کی هستی که می‌خوای بدونی؟
‫من مونکی دی لوفی هستم.
‫- من یک دزد... ‫- شکارچی دزد دریایی.
‫شکارچی دزد دریایی هستیم.
‫- ما اومدیم که آرلانگ رو بگیریم. ‫- تو
‫من مردهایی دیدم که دو برابر تو بودن.
‫و تعدادشون دو برابر شما بوده ‫که وارد پارک آرلانگ شدن،
‫ولی هیچ‌کدومشون هیچ‌وقت بر نگشتن.
‫- ما فقط می‌خوایم با اون حرف بزنیم. ‫- باور کن، دلت نمی‌خواد.
‫ولی اگه باعث میشه زود از شهرم برید بیرون
‫برید سمت اون خونه ته اون جاده، ‫کنار باغ نارنگی.
‫فکر کنم بدنم بیشتر بدرد کشتی و دریا می‌خوره ‫تا سفرهای پیاده و طولانی.
‫شماهم دلتون برای دریا تنگ شده؟
‫نشده؟ باشه.
‫می‌تونم برم کشتی رو بیارم اینور ‫اگه نمی‌خواید همه مسیر رو برگردید.
‫- واو! ‫- برگردید و اینجا رو ترک کنید، همین حالا!
‫منم همین رو میگم.
‫هی، من تو رو دیدم.
‫شاید من و تو یه وجه اشتراک‌هایی داریم.
‫وجه اشتراکمون اینه که ‫تفنگ دست منه و تو هم روبروش ایستادی.
‫- چه وجه اشتراکی می‌تونیم داشته باشیم؟ ‫- اولا که نامی.
‫- به نظر میاد خیلی خوب بشناسیش. ‫- اون یه دزده بی وجدانه.
‫و وقتی چیز دیگه از برای دزدیدن نباشه، ‫اون میره و پشت سرش رو هم نگاه نمی‌کنه.
‫- حالا از زمین من برید بیرون. ‫- نامی عضوی از خدمه ماست.
‫اون دوست ماست.
‫خواهر من هیچ دوستی نداره.
‫- هر چه زودتر این رو بفهمی بهتره. ‫- خواهرید. منطقیه.
‫- هر دو مثل هم زیبایید. ‫- بیخیال شو.
‫معلومه که حسابی شما رو گول زده.
‫شما خاص نیستید،
‫و من هم نمی‌تونم کمکی کنم بهتون.
‫- نظرت درباره یک وعده غذا چیه؟ ‫- چی؟
‫یه جورایی در عوض زمان و اطلاعات با ارزشته.
‫- تو آشپزی می‌کنی؟ ‫- اون یه پیشخدمته.
‫بهترین آشپز در شرق آبی.
‫هیچ چیز خوش‌مزه تر از اون توی ‫زندگیت نمی‌خوری، به اوسوپ اعتماد کن.
‫چیز زیادی برای آشپزی ندارم.
‫وقتی ببینی با مواد اولیه کم ‫چه جور آشپزی می‌کنم، تعجب می‌کنی.
‫نظرت چیه؟
‫یک شام کوچک و یک ‫مکالمه کوچک خواهیم داشت.
‫باشه.
‫ولی بهتره دسر هم درست کنی.
‫اوم.
‫اومم.
‫این هیچی نیست، ‫باید اون رو توی رستوران کاری ببینی.
‫خیلی بهتر از غذاهای تفنگداراست نه؟
‫نمی‌دونستم که افتخار این رو داشتی ‫که در کشتی‌های تفنگداران دریایی غذا بخوری.
‫فقط در بازداشتگاه موقت.
‫اون کجاست زف؟ ‫من می‌دونم لوفی اینجا بوده.
‫این یک انگور کمیاب از میکوته.
‫برای یک موقعیت خاص نگهش داشته بودم.
‫خیلی وقته کسی از گذشته‌ام رو ندیده بودم.
‫هرچند که در سمت‌های مخالف هم بودیم.
‫بالاخره در سمت درست قانون ایستادی.
‫ربطی به قانون نداشت. ‫وقتش بود که تمومش کنم.
‫انتخابم رو کردم.
‫یک نسل جدید هست، ‫و اونا دارن وارد میدان میشن.
‫الان زمان اون‌هاست.
‫عمراً!
‫یه مشت بچه احساساتی.
‫خوب جا افتاده و آماده نوشیده شدنه.
‫اگه زیاد بذاریش،
‫خراب میشه.
‫یا می‌تونی نوشابه سرو کنی.
‫[قطار ارواح]
‫همینه!
‫تو می‌تونی.
‫آرلانگ ما باید درباره دهکده کوکو صحبت کنیم.
‫می‌تونیم فردا حرف بزنیم، ‫دهکده کوکو فرار نمی‌کنه.
‫البته اگه مالیاتشون رو کامل پرداخت کردند.
‫این همون چیزیه که باید دربارش حرف بزنیم. ‫این و شرایط قراردادمون.
‫همیشه خیلی جدی ای نامی.
‫یکم نوشیدنی بنوش، و آروم باش!
‫ناخدا نزومی، ‫چه سوپرایز خوبی!
‫همیشه خوبه گپ و گفت باهات آرلانگ.
‫هرچند خبرهای بدی درباره گوسا شنیدم.
‫مثل اینکه به تازگی دزدان دریایی ‫ بهش دستبرد زدند.
‫خیلی بده.
‫گزارش‌های دیگه‌ای هم هست.
‫درباره اینکه مرد ماهی‌ها ‫آرامش جزایر کونومی رو به هم زدند.
‫من نگرانی‌های دیگه‌ای هم دارم.
‫چقد می‌خوای؟
‫- حدوداً دو برابر اون. ‫- اون دو برابر چیزیه که معمولا تنظیم می‌کردیم.
‫زمونه عوض میشه.
‫پوشوندن جرم‌هات داره سخت‌تر از همیشه میشه.
‫نامی.
‫این یه جشنه.
‫بریم بالا تا درباره تجارتمون حرف بزنیم.
‫نامی به ما ملحق شو.
‫شام آماده است.
‫اووم.
‫بهت گفتم.
‫می‌دونی این بهترین چیزیه ‫که توی زندگیم خوردم.
‫گوش کن، اونجایی که این ازش اومده، ‫خیلی دیگه هست، ولی
‫اول ما باید درباره نامی بدونیم.
‫حقیقتش...
‫- چی شده؟ ‫- برو تو! برو تو! در رو ببند.
‫مامان!
‫برو تو.
‫- مامان خواهش می‌کنم. ‫- سر جات وایسا.
‫و مهم نیست چی می‌شنوی اصلا بیرون نیا
‫مامان!
‫کی اونجاست؟
‫اینجوری با یک مهمون رفتار می‌کنید؟
‫مالیات به ازای هر فرد بالغ 100,000 بری است.
‫برو بیارش.
‫بگیرش، تمام چیزی که دارم همینه.
‫خوبه.
‫سه بشقاب روی میز.
‫چند نفر اینجا زندگی می‌کنند؟
‫یک نفر.
‫چیزی درباره خانواده ثبت نشده.
‫چند نفر اینجا زندگی می‌کنند؟
‫چند نفر؟
‫- دوتا دختر دارم. ‫- باید به ازای اون‌ها هم پول بدی.
‫- 50 هزار بری برای هرکدوم. ‫- همه چیزی که داشتم رو بهت دادم.
‫بد شد برات، چون کافی نیست.
‫بهش آسیب نزن.
‫- مامان. ‫- دید و بازدید خانوادگی.
‫انسان‌های کوچولو خیلی عزیزند.
‫عزیز.
‫اون پول رو به عنوان مالیات دخترام میگیری؟
‫نه مامان نکن!
‫می‌فهمی داری چی میگی؟
‫- آره. ‫- نه مامان!
‫چرا دروغ نگفتی؟ ‫نیاز نبود درباره ما بهش بگی.
‫چون شما دخترای من هستید.
‫و هیچ‌وقت این رو انکار نمی‌کنم.
‫شما لیاقت اینو دارید که ‫زندگی کامل و شادی داشته باشید.
‫ببخشید که کار بیشتری نتونستم ‫براتون انجام بدم.
‫براتون چیزهای قشنگ بخرم، ‫و غذاهای خوب بپزم براتون.
‫ببخشید که مادر خوبی نبودم.
‫نه، نه اینو نگو!
‫نه مامان!
‫مامان! نه! نه! نه!
‫نامی، نوجیکو،
‫دوستتون دارم دخترا.
‫وایسا ببینم، نامی داره برای دزد دریایی‌ای ‫ کار می‌کنه که مادرتون رو کشت؟
‫اون فقط یک بچه بود.
‫دیگه بچه نیست که.
‫اون انتخابش رو کرده.
‫من خسته شدم از اینکه از بقیه ‫درباره نامی بشنوم.
‫اون بهت گفت اینجا رو ترک کنی لوفی.
‫تو هم همین‌کار رو کردی.
‫از کجا می‌دونی که اون ‫یکی از اعضای خدمه آرلانگ نیست؟
‫همون‌جور که می‌فهمیدم تو قرار نیست ‫من رو بکشی وقتی از اون صلیب آوردمت پایین.
‫همون‌جور که درباره اوسوپ می‌دونستم.
‫و سانجی.
‫خب درباره اون پیشخدمت مطمئن نیستم.
‫می‌دونم نامی آدم خوبیه.
‫خودش هم باید این رو بدونه.
‫بهم بگو، ناخدا. ‫قیمت مناسب برای رازداری شما چیه؟
‫10 هزار بری؟
‫20 هزار بری؟
‫فکر می‌کردم قراردادمون منصفانه است.
‫دور کردن تفنگداران دریایی ‫ از منطقه، کار آسونی نیست.
‫و بیشتر شدن فعالیت‌های شما،
‫حیف میشه اگه خبرش به ‫گوش قرارگاه دریابانان برسه.
‫همم.
‫پس فکر کنم هزینه تجارت همینه.
‫تو خیلی باهوش‌تر از اونی هستی ‫ که مردم فکر میکنند.
‫چون من یک مرد ماهی‌ام؟
‫منظورم این...
‫اینکه هوش دارم غافلگیرت کرد؟
‫جاه طلبی؟
‫استفاده‌ای فراتر از کار دستی برای انسان‌ها؟
‫نه اصلا، من هیچ بد اندیشی‌ای ‫درباره نژاد شما ندارم.
‫ولی با این حال رهبران سازمانی ‫که تو با افتخار نماینده‌اش هستی
‫مصلحت دیدن که ما رو تحقیر کنند
‫و مردممون رو به بردگی بگیرند.
‫- برده داری دیگه منسوخ شده. ‫- ولی تبعیض شما هنوز سرجاشه.
‫مرد ماهی‌ها همون حقوقی رو دارند ‫که انسان‌ها دارند.
‫واقعا؟
‫حکومت جهانی خیلی تلاش کرد
‫که روابط بهتری بین مردممون برقرار کنه ‫که صلح رو پا برجا کنه.
‫یک مرد ماهی یکی از ‫فرماندهان ارتشی دریاست.
‫جیمبی یک احمقه.
‫اون یک زیردست حکومتیه که ‫از اربابش اطاعت می‌کنه.
‫من از هیچ‌کس اطاعت نمی‌کنم.
‫من کمی عجول بودم.
‫من شرایط معمول قراردادمون رو قبول می‌کنم.
‫بله.
‫تو خیلی باهوش‌تر از اونی هستی ‫ که مردم فکر میکنند.
‫- و قرارداد ما چی میشه آرلانگ؟ ‫- چطور؟
‫من پول رو آوردم.
‫100 میلیون بری؟
‫نامی تو داری از دستور من سرپیچی می‌کنی؟
‫من اون پول رو کاملا منصفانه دزدیدم. ‫حالا آماده‌ای که به قولمون عمل کنی؟
‫اون پول را تا قبل از طلوع خورشید برام بیار
‫و من هم موضوع رو تمام شده در نظر می‌گیرم.
‫- کوروبی. ‫- بله؟
‫نزومی رو بیار اینجا.
‫- برو. ‫- اطاعت.
‫شاید یک راه هست که اون موش ‫پول بیشتری بدست بیاره.
‫- دو عدد نوشیدنی خنک آقا. ‫- بله حتما.
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- برات نوشیدنی می‌خرم.
‫- خواهش می‌کنم ‫- ما نمی‌تونیم، الان سرکاریم.
‫اوه بیخیال.
‫باید از این جستجوی بی سرانجام لذت برد.
‫زیاد نمی‌نوشی نه؟
‫هنوز نمی‌دونم چرا گارپ اینقد به خاطر این ‫کلاه حصیری عصبیه.
‫این واقعا کاریه که ما باید انجام بدیم.
‫منظورت چیه؟
‫شاید دزدان دریایی کلاه حصیری ‫آدم بدِ داستان نیستند.
‫و این تفنگداران دریاییه که باعث شده ‫اونا این‌جوری به نظر بیان.
‫فکر می‌کردم برای اینکه اون روی یاغی‌ات ‫بالا بیاد، نوشیدنی بیشتری نیاز داریم.
‫آخه انگار هرچقدر ‫یک اشتباه رو تکرار می‌کنیم
‫هیچ چیز عوض نمیشه.
‫خیلی خب، بریز بیرون.
‫تو یه چیز می‌دونی.
‫گارپ پدربزرگ لوفیه.
‫از بین چیزهایی که فکر می‌کردم بخوای بگی، ‫این توی لیستم نبود.
‫باید از اینکه هر دوی اون‌ها ‫گوشت دوست دارن متوجه می‌شدم.
‫نمی‌تونی به کسی بگی.
‫منطقیه.
‫چرا یک دریابان باید بره دنبال ‫یک بچه لاستیکی که دزد دریایی بازی می‌کنه؟
‫اون بازی نمی‌کنه.
‫هرچی دوست داری درباره لوفی بگو، ‫ولی اون آدم حسابیه.
‫مهم نیست، نه برای مردی مثل گارپ.
‫تو از خط بزنی بیرون، ‫دستت رو قطع می‌کنن.
‫- چی؟ ‫- فکر کنم درک می‌کنی.
‫باید خیلی سخت بوده باشه ‫بزرگ شدن با پدری مثل
‫من اصلا مثل اون کلاه حصیری نیستم.
‫یه یارو با کلاه حصیری ‫چند روز پیش اومد اینجا.
‫می‌دونی داشت کجا می‌رفت؟
‫شاید.
‫چقد براتون ارزش داره؟
‫و بعد اون موجود بر می‌گرده سمت من،
‫و دندون‌هاش شعله‌ور شدن.
‫آخرین گراز وحشی جایا.
‫دو روز.
‫دو روز با اون گراز دیوانه ‫ دست و پنجه نرم کردم.
‫تا اینکه بالاخره پیروز شدم.
‫و روی آتش کبابش کردم،
‫و با دست‌های خالی خوردمش.
‫فقط آتش و گوشت.
‫- مزه‌اش چطور بود؟ ‫- اوه
‫اون گوشت... واو.
‫خیلی لطیف بود ‫و تقریبا داشت روی استخونش آب می‌شد.
‫بهترین غذایی بود که خوردم.
‫هر چه بیشتر ازت فرار کنن، ‫گرفتنشون لذت‌بخش تره.
‫می‌دونی،
‫تو نمی‌تونی با داستان‌های ‫خوش‌مزه‌ات من رو گول بزنی.
‫من نمی‌خوام یه گراز شکار کنم.
‫آخرین کاری که دلم می‌خواد انجام بدم، ‫وارد دعوای خانوادگی شدنه.
‫اون بچه خاصه.
‫من رو یاد یک دزد دریایی دیگه از ‫دوران خودمون می‌اندازه.
‫نگو.
‫باعث نمیشه که حقیقت نداشته باشه.
‫اون من رو یاد گلد راجر می‌اندازه.
‫و ببین چه اتفاقی براش افتاد.
‫اعدام شد.
‫زدنش سر نیزه دریابان‌ها.
‫نمی‌خوام نوه‌ام...
‫نمی‌خوام اون پسر هم عاقبتش مثل اون بشه.
‫اون از رستوران وقتی که ‫مورد حمله قرار گرفتیم، دفاع کرد.
‫شاید بازنشسته شده باشم، ولی هنوز ‫ به قوانین دزدان دریایی احترام می‌ذارم.
‫قربان؟
‫ممنونم بابت غذا.
‫به کشتیران بگو مسیر رو پیدا کنه
‫به سمت جزایر کونومی.
‫- اطاعت قربان. ‫- گارپ.
‫باید بدونی کی باید رهاشون کنی.
‫تغییرات اجتناب ناپذیرند، ‫چه بخوای چه نخوای.
‫الان نوبت اون‌هاست.
‫همم.
‫خواهیم دید.
‫تیک، تیک، تیک، تیک، تیک، ‫تیک، تیک، تیک، تیک، تیک
‫بوم!
‫آره باید برم یکم هوا بخورم.
‫میشه ساکت شی؟
‫بیخیال اون‌جوری که خوش نمی‌گذره.
‫واقعا فکر می‌کنید اسباب‌بازی‌هاتون ‫می‌تونن پوست اون مرد ماهی‌ها رو سوراخ کنند؟
‫- این‌ها بمب دودیه. ‫- دود.
‫با شکوهه.
‫من یاد این انداخت که خیلی وقته ‫ماهی دودی نخوردم.
‫شاید یکم اضافه داشته باشید؟
‫لطفا؟
‫آه ازتون متنفرم.
‫آرلانگ همه‌تون رو تیکه تیکه می‌کنه
‫شما هیچ شانسی دربرابر اون و ارتشش ندارید.
‫و شما آشغال‌های احمق
‫هیچ‌کاری دربرابر اون انجام نمی...
‫تازه‌وارد دلقک رو خفه می‌کنه.
‫[بل مر]
‫چطور جرعت کردی.
‫ بس نبود که برای قاتل مادرمون کار می‌کنی
‫و حالا اومدی به قبرش هم بی‌احترامی می‌کنی؟
‫نوجیکو، نوجیکو صبر کن.
‫اون‌طور که فکر می‌کنی نیست.
‫تو نمی‌دونی من چی فکر می‌کنم.
‫آه!
‫این چیه؟
‫این پولیه که دزدیدی؟
‫و تو داری کنار قبر مادر اونو قایم می‌کنی؟
‫- نامی تو چطور هیولایی هستی؟ ‫- تو متوجه نیستی.
‫پس کاری کن که متوجه شم.
‫من نیاز دارم باهات حرف بزنم.
‫- و تو کی باشی؟ ‫- اسمم نامیه، تو مادرم رو کشتی.
‫نامی.
‫اوه درسته، تفنگدار دریایی سابق.
‫اون شجاع بود، این رو قبول دارم.
‫بذار حدس بزنم اومدی ‫تصفیه حساب کنی.
‫می‌خوای من رو بکشی دختر کوچولو؟
‫نه.
‫می‌خوام به خدمه‌تون ملحق بشم.
‫با شکوهه.
‫ولی چرا باید اجازه بدم یک انسان ‫وارد خدمه‌ام بشه؟
‫چون من چیزی رو دارم که تو می‌خوای.
‫[جزایر کونومی جنوب شرقی]
‫تو این رو کشیدی؟
‫این خوبه.
‫خیلی خوبه.
‫شاید بهتر از هر مرد ماهی ‫یا انسانی که در شرق آبی دیدم.
‫پس بذار وارد خدمه‌ات بشم، ‫و من بهت کمک می‌کنم.
‫کمکم کنی؟
‫من مادرت رو کشتم،
‫و تو می‌خوای برای من کار کنی؟
‫همم.
‫چرا باید این کار رو انجام بدی؟
‫چون تو چیزی داری که من می‌خوام.
‫من به آرلانگ گفتم به یه شرط ‫ براش کار می‌کنم.
‫که بهم اجازه بده دهکده کوکو رو بخرم ازش.
‫و اون قبول کرد
‫به ازای 100 میلیون بری.
‫100 میلیون؟
‫- اون تمام عمرت طول می‌کشه. ‫- من پولش رو دارم.
‫همه‌اش رو.
‫و حالا می‌تونم آزادی دهکده ‫و اهالی اون رو بخرم.
‫پس...
‫تمام این مدت،
‫داشتی سعی می‌کردی کمک کنی.
‫چرا بهم نگفتی؟
‫- نامی من خواهرتم، چرا... ‫- نمی‌تونستم تو رو هم از دست بدم.
‫یا هر کس دیگه‌ای رو.
‫پس تو این راز رو این همه سال نگه داشتی.
‫و اجازه دادی ازت متنفر شم.
‫من ازت متنفر بودم.
‫متاسفم ولی باید این ‫صحنه احساسی رو خراب کنم
‫شنیده‌ام که دزدان دریایی غنائمشون رو ‫اینجا مخفی کردند.
‫شما دو نفر چیزی در این مورد نمی‌دونید، نه؟
‫اون واضحاً دزدیده شده.
‫بنا بر اختیارات تفنگداران دریایی ‫و حکومت جهانی
‫من باید اون‌ها رو توقیف کنم.
‫- نه تو نمی‌تونی، این مال منه! ‫- 100 میلیون بری.
‫و تو از کجا این همه پول رو آوردی؟
‫از کجا فهمیدی که 100...
‫آرلانگ بهتون گفته این‌کار رو انجام بدید نه؟
‫من... نمی‌دونم منظورت چیه؟
‫- نه! ‫- حواست به خودت باشه.
‫یا اینکه تو رو هم دستگیر می‌کنیم.
‫نه!
‫تو نمی‌تونی!
‫تو نمی‌تونی این‌کار رو بکنی!
‫نه!
‫همه ما حقیقت این دنیا رو می‌دونیم.
‫مرد ماهی‌ها فرمانرواهای ‫حقیقی دریاها هستند.
‫انسان‌ها هم این رو می‌دونند.
‫اون‌ها از قدرت ما می‌ترسند، ‫پس اون‌ها ما رو با زنجیر می‌بندند.
‫اون‌ها از حضور ما تنفر دارند، ‫پس ما رو از شهرهاشون منع کردند.
‫ولی ما اون زنجیرها رو دریدیم.
‫شهرهای خودمون رو ساختیم.
‫حالا وقتش رسیده که ‫نظم طبیعی این دنیا رو پا برجا کنیم.
‫درسته!
‫نه.
‫لطفا!
‫قرن‌ها، انسان‌ها از ما سوءاستفاده کردند،
‫جلوی ما رو گرفتند.
‫و اون به اصطلاح رهبران ما، ‫اون‌ها اجازه‌اش رو دادند.
‫پرچم‌های اتحاد و صلحی که ‫اون‌ها با خوش‌حالی تکان می‌دهند،
‫در واقع، پرچم‌های تسلیم و ‫شکست خودخواسته است.
‫شما رو نمی‌دونم، ‫ولی من تسلیم نمی‌شم.
‫همه‌شون رو بکشید!
‫آره!
‫ما تجسم برتری مرد ماهی‌ها هستیم.
‫و با نقشه خط بزرگ، ما ‫حقوق طبیعی خودمون رو باز پس می‌گیریم.
‫خشم بحق ما ‫در سرتاسر دهکده کوکو
‫تا انتهای شرق آبی شعله‌ور می‌شود.
‫و همزمان با حرکت ما به سمت ‫خط بزرگ و فراتر از آن
‫ما به تک‌تک انسان‌ها، ‫جایگاه واقعی‌شون رو یاد می‌دیم.
‫زیر دست ما.
‫همینه!
‫ زیر دست ما!
‫آره.
‫زیر دست ما! آره!
‫آره!
‫آرلانگ.
‫آه!
‫آرلانگ.
‫بهت گفته بودم از اینجا بری.
‫گفتی.
‫پس برو.
‫تو هیچی درباره اینکه ‫اینجا داره چه اتفاقی میوفته، نمی‌دونی.
‫نمی‌دونم.
‫لوفی.
‫بهم کمک کن.
‫معلومه که می‌کنم.
‫بریم.
‫باشه.
‫اون چیه؟
‫اونا به دهکده حمله کردند.