پس الان ما مظنونیم
!ممنونم - سریع یه سلفی بگیریم؟ -
نظرت درمورد سریع رفتن چیه؟ برای تو
چه شب خوبیه قربان خیلی ممنون
سلام الیس - خیلی خوشحالم که اومدید -
منم خیلی خوشحالم که تو یه متقلد نیستی
میتونستی توی جمع ما از انرژی جدیدی استفاده کنی
خب، این چیه؟ استخدام؟
اسانسور رو نگه دارید
سلام، امی شومر هستم
تا حالا فکر کردی که حقوق پادکست هات رو به
من واگذار کنی تا بتونم
به یه سریال هشت یا ده قسمتی تبدیلش کنم؟
دروغه اگه بگم یه ارائه ی ۲۰۰صفحه ایی
اطراف اپارتمانم نداشتم
!گمشو الیور - اون بانیه؟ -
تو هم میشنوی؟
بانی پرنده داشته؟
!یکی داره میاد
بانی واقعا به هنر اروتیک علاقه داشته
اون نقاشی رز کوپری که داشت
خدا تومن پولش بوده، توی اتاقه - از این طرف میاد -
!باید یه مرد روی دیوار باشه
بچه ها این رو ببینید
بانی اسانسور مخفی داشته؟
به کجا میره؟ جهنم؟ - بیاین بفهمیم -
اره، اما باز هم خیلی نزدیک بود
اما ما یه سرنخ بزرگ داریم
اگه نقاشی رو پیدا کنیم قاتل رو پیدا کردیم
نقاشی بانی؟
چارلز، تویی؟
اون پدر منه
داستان بانی فولگر
با داستان ارکونیا شروع میشه
دز سال ۱۹۰۸ ساخته شد تا
به ساخت سمت غرب کمک کنه
توسط معمار و پلی بوی بد نام
ارچییالد کارتر
ارکونیا چهارمین ساختمونش بود که با این سبک ساخته شده
در خیلی از کشور ها
هر کدوم از ساختمان های ارچیباد
یه رازی دارند که
فقط خود معمار میدونه
همینطور که ارچیبالد راز
ساختمان خودش رو حفظ میکنه
ارچیبا بالاخره ازدواج کرد
و خانواده ی خودش رو در ارکونیا بزرگ کرد
و خیلی سال بعد
دختر ارچیبالد لئونورا
با اقای فولگر ازدواج کرد
و دختر خودش بانی رو توی ارکونیا بزرگ کرد
بانی تمام زندگیش رو توی اون ساختمون کرد
در ۱۹۵، غرب
یه محله ی طبقه متوسط بود
و کارمند ها اونجا زندگی میکردن
جای مهاجر ها، هنرمند ها
و مثل همیشه بازیگرای مشتاق
مارک میدونم فکر میکنی احمقانه ست اما به محض اینکه تونی رو ببینی
میفهمی چرا این رو گفتم
عزیزم، من الان میفهمم
که این باعث نشد از دوست داشتنم دست بکشی
اوه - نه -
من رو از دوست داشتنت بازدار
وگرنه میفهمی - تو ازمون رو میترکونی
اره، میبینیم
فقط یادت باشه به مامانت نگی امروز چیکار کردم
چرا مامان نمیخواد تو بازیگر بشی؟
چون اون قاتل ارزو هاست پسرم
چارلز، به ساختمون نگاه کن
من خوشم اومد، ما قراره اینجا زندگی کنیم
پس پدرم موضوع
یه نقاشی خیلی گرون بود؟
مطمئنی باباته؟
اون شونه های پهن تری داشت - الیور -
همین موهای زیبا اما
پشتش کوچیک تر بود
اون اینطوری بود ولی مال تو
اینطوریه
این خودشه، رخم روی گردن
این ساعتشه که هنوز دارمش
اما اون این بالا چیکار میکنه؟
مدل بود؟ یا ژیگولو؟
رز کوپر رو میشناخت؟
یه هنرمند شیدا
و بسیار محترم
یه نقاشی خیلی با ارزش از پدرت
از خونه ی زنی که به قتل رسیده، دزدیده شده
پیش مال توئه
و این بخشیه که نمیتونی بیخیالش بشی؟
.مرد احمق
ما بدترینیم، وقت تمومه
این ادم خیلی راز داره
منظورم اینکه، واقعا میخواست بازیگر بشه؟ واقعا میخواست توی ساختمون زندگی کنه؟
اون یه سایه ست؟
یه بخشی از
خودشه؟
چیز فوق العاده ایی برای
توئه که توی تراپی روش کار کنیه
و بابا یه مجموعه از چمدون داشت
فعلا باید این رو از اینجا ببریم تا
شبیه قاتل ها به نظر نیایم
و من میتونم دوباره تمرکز کنم
بعدا با ایمی شومر جلسه دارم
بچه ها؟
اسم این نقاشی وحشیه
چی؟
اوه خدا! اسم روشه این اصلا عجیب نیست
پس باید به چیزی که
بانی قبل از مرگش بهم گفت اشاره کنم؟
چهارده
علاوه بر چهارده
وحشی
اون گفت وحشی - چی؟ -
شاید میخواسته به نقاسی اشاره کنه
شاید اون پشت دزدیده شدنش بوده
یا شاید اون سویچ رو دیده - مثل جسیکا سویچ -
چی؟ - مجری مشهور -
من دهه ی هشتاد دیدمش
قبل من توی ساختمون زندگی میکرد
من رو برای اد بردلی ترک کرد
اوه، به هرحال تا حالا گفته بودم که
استیو کرافت رو توی ابگرم کره ایی دیدم؟
اون مرد واقعا جالبه
باشه، از الان باید قبل قصه گفتن اجازه بگیری
هیچ کدوم از اینا با عقل جور در نمیاد
میله ی بافتنی و حالا هم نقاشی؟
خب این واضحه که یکی داره سعی میکنه هر دوی ما رو گیج کنه
نه من، چون عجیبه
چون قطعا من از همه متقاعد تر هستم
باید این نقاشی رو از اینجا بیرون ببریم
هرکسی این رو گذاشته اینجا هر لحظه ممکنه پلیس رو خبر کنه
اوه! نه
کسی خونه نیست! من... من - بذارش اینجا -
نه، نه، نه، کمد! کمد - کجا؟ کجا؟ -
بذارش اوی اتاق! اتاق - کجا؟ -
هیچ کس توی اتاق نمیره! اتاق! برو - اتاق -
!فقط بذارش توی ژاکت
اوه! سلام همسایه ی کنجکاو، هولزد موریس
چطور میتونم کمکت کنم؟
اوه ببخشید که مزاحمت شدم اما کلیدت رو روی درم جا گذاشتی
دنبالش میگشتم
در واقع میخواستم سر بزنم و
به خاطر کاری که برای ساختمون کردی تشکر کنم
خب، ممنونم - و پادکستت رو دوست دارم -
در واقع میدونستم دوستته از قسمت هشتم
خب، کاشکی به من میگفتی میتونست کمک کنه
میخواستم ببینم چطور تموم میشه، چارلز
به هرحال با چیزی که توی پادکست جدید گفتی، موافقم
ببخشید؟
هر کسی که نقاشی رو داره قاتل بانیه
در واقع ما داریم اون تئوری رو کنار میذاریم، هوارد
هوارد! چه بلایی سر چشمت اومده؟
اوه، احمقانه ست
داشتم با گربه ام سولین قایم موشک بازی میکردم
!و بعد بوم
دویدم توی کلبه ام - پیدام کرد -
ما چطور میتونیم
اوه، یه دورهمی توی خونه ی بانیه
فقط برای کسایی که دوستش داشتن
حتما خیلی دورهمی کوچیکه
فکر میکردم عالی میشه اگه شما هم بیاید
اوه فکر نمیکنم کسی بخواد ما رو ببینه
اوه چ هوارد، یادبود قربانی
یه حرکت قدیمی از فرد گناهکاره
اما برای همین نباید برید؟ تا قاتل رو پیدا کنید؟
کی بیشتر از شما سه نفر گناهکار به نظر میاد؟
هوارد راست میگه
پس فکر میکنی برای چی
زود باش، منو بگیر
همه اش پادکست میشه
در این وصل میخوایم تغییر مدل اشتراک بدیم
برای اطلاعاتت ممنون - در واقع -
در واقع من یه ایده داشتم مثل قسمت کپسولی
که فکر میکردم میشه
باشه چی میشه اگه نقاشی رو برگردونی به اپارتمان بانی
و از شیندیگ بانی به عنوان پوشش استفاده کنیم؟
این خوبه، میرم اونجا از بین بقیه رد میشیم
وارد کمد میشیم و از
اسانسور مخفیش میندازیمش توی کوچه
جایی که میتونیم با نقاشی باشیم
و بعد برمیگردم به خونه بانی و میایم بیرون
اره! این شد نقشه فکر کنم واقعا خوب باشه
همین کار رو میکنیم - قطعا -
میتونی بگی این فصل دوم ماست
اه
♪ اهنگ زندگی پخش میشه ♪
♪ اواز ♪
سلام، عزیزم، الو؟
الو؟
هوارد دوست منه
اوه، عزیزم قاتلا اینجا هستن
چه غلطی میکنی؟
!ما دیپ اوردیم - اوه مهربون باش، من دعوتشون کردم -
ما اومدیم تا تسلیت بگیم - با سرپیچ؟ -
چیشده، نتونستی جمعه پیدا کنی؟
ما میخوایم کمک کنیم قاتل بانی پیدا بشه
مرگ اون غم انگیز بود و یکی از بدترین روز های زندگیم بود
و این واقعا یه معنی داره
اره چون همه چیز درمورد توئه
یه کار پیدا کن
!یه کار پیدا کن
باید یه خونه برای اون پرنده پیدا کنم
عزیزم، عزیزم، عزیزم
توی یکی از اون پادکست ها دختر مثل تو اطراف سرکت میکشید
ده تا پاکت شیر بز خرید
کدوم دختر؟
عینکی، سفید، پر حرف
ده جعبه
اره، باشه خیلی خب
همگی؟ نینا لین
میخوام بهتون اطمینان بدم
که به عنوان رئیس هئیت مدیره
اجازه نمیدم مرگ بانی روی ساختمون تاثیر منفی بذاره
من الان مسئولم و فصل جدیدی اغاز شده
یه نفر خیلی دلش میخواد رئیس باشه
نذار درمورد نینا شروع کنم
چرا؟ چی میدونی؟
نمیتونم اینجا راحت حرف بزنم
اون یه درخشش مادرانه داره
بامزه بود
من بهش نگاه میکنم و به بچه ی رزماری فکر میکنم
اگه رزماری مدیر صندوق سرمایه گذاری بود
و نمیتونست برای حمل بچه ی شیطان صبر کنه
اصلا بانی و نینا باه کنار
نه، نه، نه، نه، نکن، نکن
میبل
من فقط این رو میگم
اگه فکر میکنی بانی بد بوده
صبر کن تا ببینی این یکی چیه
بانی بد نبود
اون توی این دنیا تک و تنها بود
هیچ بچه و خانواده ایی نداشت، فقط من
!خفه شو - و خانم گابولینی لعنتی -
چرا قاتل به جای نقاشی
پرنده رو نبرد؟
اوه، در واقع
در واقع، آه
ما مطمئن نیستیم قاتل نقاشی رو برده
معموله که قاتل نقاشی رو داره
درمورد نقاشی من حرف میزنی؟
تو کی هستی؟
من لئونورا فولگر هستم
مادر بانی
حالا نقاشی من کدوم گوریه؟
میتونیم بانی بزرگ صداش بزنیم؟ تورو خدا
نه، رز کوپر برای دختر من نیست
برای منه
من قبض خرید اون رو یه جایی دارم که
همونی که اولین بار از نقاشش خریدم، گرفتم
و...اوه خدا
ایناهاش! پیداش کردم
من دژنزاسیون ماکولا دارم
هیچ چیز خاصی جز یه حباب بزرگ نمیبینم
اما من بخش جانبی رو دقیق میبینم
پس تو فقط
بدون انگشت های چسبناک دختر کوچولو
فکر میکنم اینه؟
پس درمورد قاتل دخترم و دزد چی میدونی؟
چرا از این سه نفر نمیپرسی؟ چون احتمالا کار خودشونه
برای ما پاپوش درست کردن - ما مظنونیم -
این خیلی فرق داره
بیا نزدیک تر
بیا، بیا، بیا زود باش! زود باش
زود باش
اوه عزیزم
کار هیچ کدوم از اونها نبوده
اون ها این کار رو نکردن
کار اونها نیست اما یه چیزی میدونن
یه چیزی میدونن
حالا لطفا یکی یه چیزی بیاره
♪ اهنگ اروم ♪
میخواستم گروه یودلشاپم برای بانی بخونن
اما اوما فکر میکرد درست نیست
تو میدونی یودلشاپ چیه لئونورا؟
کوارتت اریشگاه
اما با یودلینگ
اون چه کوفتیه؟
نوشیدنی؟
توی یخچال بانی یکم سس شکلات پیدا کردم
این نوشیدنی نارگیل داره
این شبیه یه لیوان اب فاضلابه
درسته، باشه
اون قطعا مامان بانیه
این نقاشی اونه
شاید اون رز کوپر رو میشناسه شاید بابای من رو میشناسه
شاید اون بانی رو کشته تا بدستش بیاره
مادر خودش
چیه؟ توی سوپرانوز این اتفاق افتاد
فکر میکنی این یه نفر رو هشت بار چاقو میزنه؟
اوه
خب، فعلا اون رو در نظر میگیریم
خیلی خب چارلز، وقتی که
با نقاشی طبقه ی پایین بودیم بهت زنگ میزنیم
که بتونیم فرار کنیم و تو رو خدا التماست میکنم، اروم باش
هی
کی از من اروم تره؟
همه
باشه، باشه
چطور این یه راه مخفی برای بیرون بردن اینه؟
خب، لستر گفت یکی از کارت خوب استفاده میکرده
و بعد خیلی سوال میپرسیده پس من
من فقط شکسته رو برداشتم
اوه، اوه، اوه
خوبه رو پس گرفتم - بذار توی بردن چیزا کمک کنم -
نه، نه، ما خودمون میتونیم لستر
نه، ممنون - نه خواهش میکنم، این کار منه -
! برو عقب پیر مرد
حداقل میتونم باهات ببرمش پایین؟
!اینجا اصلا جا نداری
کی باعث شده اینطوری بخندی؟ اسکار؟
اوه..نه
اوه، منظورم اینکه رابطه ی تروما قویه
فکر میکنم من و اسکار هر دو منتظریم که
که یکی بگه، بیا دوست باشیم میفهمی؟
اوه، اره
میدونی وقتی توی خطری همه چیز
احساسات
اما وقتی اوضاع مرتب میشه
سخته بفهمی بعدش چی میشه
برای من جودی دنچ بعد از سواری بدنام در کنکور
ارتباطمون قطع شد
این اتفاق هرگز نیوفتاد، مگه نه؟
خدایا، تو واقعا منو گرفتی
ممنون که اومدی
و ممنون که همه چیز رو درمورد خودت کردی، وقتی مراسم یاد بود بانی بود
سلام
من میخواستم درمورد نقاشی و
هنرمندش رز کوپر ازت بپرسم
چرا صدات رو میشناسم؟
اوه، من یه بازیگرم
توی برنامه ی تلویزونی برازوس بودم
اره اون
این واقعا برنامه ی خوبیه که توی سابقه ات داری
وقتی بمیری
میتونی اون چیز رو بگی؟
اوه! اوه
این تمام مدارک رو به یه مسیر کاملا جدید میبره
واقعا خیلی بده
ببخشید
از حرف زدن باهات لذت بردم
باشه
باشه مراقب باش، حواست به - گرفتیش؟ -
باشه
لعن - اورسلا برگرد -
باشه، برو
!میبل
!اولیور
اوه، تو - شوخی میکنی؟ -
کجا بودی؟ قرار بود اینجا باشی
ما اینجا هستیم و حالا گیر کردیم
بیخیال بابات شو و برگرد به بازی
فقط به مهمونی برگرد برگرد پایین
نمیتونم برگردم به مهمونی، مهمونی تموم شد
باشه، میدونی چیه این رو میذارم تو سطل اشغال
!نه، اون یه خلوار پولشه
!نمیتونی عکس بابای من رو بندازی اشغالی
!نمیتونیم این نقاشی رو نگه داریم
هیچی خوب پیش نمیره اگه ما رو با نقاشی خانم به قتل رسیده پیدا کنن
نه
هی، هی طرف من سنگین تره - من عقب دارم میرم -
لعنتی
ما برمیگردیم
به اون سمت برو، باشه؟ - اره -
و پس
هیچ ایده ایی ندارید چه بلایی سر نقاشی با ارزش قربانی اومده
دوباره انگیزه گرفتیم
اما انگیزه برای چی؟
کشتن بانی فولگر ؟
یا اینکه همه ی ما رو
درگیر قتل کردن؟
♪ رادیو اهنگ پاپ پخش میکنه ♪
الو؟
سلام؟ الیس؟
سلام
تونستی - !اره -
این خیلی بهتر از اون یکی شبه
سلام
اوه ببخشید
اره من همه قبلا اینجا کار میکنم
گاهی اوقات میخوام گریه کنم چون من به کلاهبدارم
اینجا چند منظوره ست
هی، تو درباره ی هنرمندی به اسم رز کوپر چیزی شنیدی؟
معلومه، اره
برانداز، کلاسیک
به طور مرموزی مرد
مرموز؟ - اره -
برای همین اومدی؟
نه، میخواستم ببینمت
خوبه میخوام یه چیزی نشونت بدم
من چندین سال به طرز وحشتناکی
توی گذشته گیر کرده بودم بدون هیچ حرکتی به اینده
تا حالا اینطوری حس کردی؟
اره، همیشه
اره سوال احمقانه ایی بود معلومه که حس کردی
به هرحال، بعد این اتفاق افتاد
اوه، زیباست
خوشحالم خوشت اومده
چون تویی
و میخواستم نابودش کنم
!اوه، واو
از اخرین بار که اینجا بودم خیلی فرق کرده
نوشیدنی کجاست؟
اوه، فکر کردم شوخی میکنی
اوه وقتی بحث ساعت باشه من یه بچه ام
البته، اره
خب، زود باش
باشه
درمورد برنامه امون فکر های هیجان انگیزی دارم
من به چشم دو شخصیتی بهش نگاه میکنم
تیموتی شالامه من رو بازی میکنه
تو نقش میبل و چارلز
جالبه
چون فکر کردم یه شخصیتیه
همه چیز
درمورد جانه
!من به عنوان، من جانم
اوه، دیدگاه ضد قهرمان جالبه، الان خیلی خوبه
!دقیقا، دقیقا من کل پرستیژ رو میخوام
من خیلی کارای سختی انجام دادم
اخرین پروژه ی من
خودم رو از موتور سیکلت به پنجره ی شیشه ایی فرستادم
و این شوخی نیست
من جان رو بدبخت و رمانتیک میبینم
که یه نوع اشتیاق داره
که نابودش میکنه
فکر کنم فقط یه اشپز بد بود که میتونست باسون بزنه
من تمرین میکردم
♪ پخش شدن نت های نا هماهنگ ♪
این چیه؟
اوه، اون؟
سلام
میتونم کمکت کنم؟
درمورد نقاشی کن کنجکاو بودی و میخوام بدونم چرا
و مطمئنم ادمی هستی که
اب نارگیل داره
خیلی ممنون
وقتی توی سطل زباله بودم پیداش کردم
اوه - خیلی الهام بخشه -
دقیقا جان چارلز همین طور به نظر میاد
یه جورایی رو یاد براژوس میندازه
فکر میکنی خود چارلز بازی میکنه؟
من مطمئن نیستم نقاشی تو باشی
به نظر شیک نیست؟
میدونی چیه؟ فقط حس میکنم انرژی منفی داره
تو حس نمیکنی؟
بذار من برات ببرمش بیرون
هی پوتمن
هیچ وقت به هنر اشغالی من دست نزن
یادم میمونه
من به یه سریال ویدیویی به عنوان درمان هنری فکر کردم
فکر نمیکنم تو از اون ادما باشی که با مدیتیشن با چیزی کنار بیای
به یه چیز قوی تر نیاز داری
مطمئن نیستم - میتونم بهت فیلم بدم -
به بعضی از ادم ها کمک میکنه
به من اعتماد کن
یه لحظه چشمات رو ببند
میخوام به چیزی که مجبور شدی به دوش بکشی فکر کنی
مقصر تو نبودی
به تمام چیز هایی که اشتباه فهمیدی، فکر کن
دوباره و دوباره
برای چندین سال
حتی امروز
میتونم؟
یکم بهت فضا میدم
♪ باید من رو با تاج ببینی از بیلی ایلیش ♪
♪ زمان میگذره ♪
♪ بدون هشدار ♪
خیلی خب، میشه برگردیم به قضیه ی تلویزون؟
اگه تو نخوای به درد نمیخوره
اوه من میخوام حتی بیشتر از تو
♪ رویاهایی که من نابود میکنم ♪
♪ سرد در پادشاهی خودم ♪
بد نیست
♪ باید من رو با تاج ببینی ♪
حالا چی میخوای درمورد نقاشی من بدونی؟
اوه اخرین چیز
وکیلای مزاحمم میگن نمیتونم با قاتلا معامله کنم
دوباره، پس
قطعا باید اسمت رو پاک کنی
که بتونیم پیش بریم
اوه، فهمیدم
در حال حاضر، چیزی نیست
که ما رو به قتل بانی مرتبط کنه
!عالیه، منم همینطور
♪ روی کارت هام حساب باز کردم ♪
♪ افتادنشون رو نگاه کن ♪
♪ خون روی دیوار مرمری من ♪
پس فقط قاتل رو پیدا کن و بیا شروع کنیم
♪ فریادن بزن به من بگو ♪
واو
واقعا انجام دادیش
هومم
اوه در واقع منظورم این بود که برای تو مجازا... نابودش کنم
♪ من خواب نمیبینم ♪
شوخی میکنم
صورتت
♪ فکر میکنم تو زیبایی ♪
تو گفتی نقاشی رو از نقاشش گرفتی
پس رز کوپر رو میشناختی؟
خب، دیده بودمش
به خاطر دوری از یه مرد ناامیده شده بود
و هیچ پولی نداشت
پس من نقاشیش رو خریدم
و بعد از اون، گم شد
و بعد از اون اعلام کردن
مرده
چطور مرد؟
هیچ کس نمیدونه
مرگ مرموز اون باعث
ارزش کار های اون شد
که به اوج رسید
حالا، اون موقع، البته
یک زن هست
برای شناسایی
باید ناپدید بشی
خانم فولگر
رز اون طرف خیابون این اطراف زندگی میکرد؟
اره
همین جا منتظر بمون، کتابت رو بخون
یه ساعت بعد ازمون برمیگردم
و بعدش میریم یه هات داگ خوشمزه میخوریم، باشه؟
باشه - جو حواسش بهت هست -
ممنون، جو
!بابا، نمایشت
اوه! درسته
ممنون
خوبی؟
من یه چیزی درمورد نقاشی رز کوپر فهمیدم
نقاشی من؟
امی شومر نقاشی بانی رو داره
اون میخواد قاتل به نظر بیاد
اوه، سلام
بوی نارگیل میدم؟
!امی شومر قاتل یا دزد نیست
فقط توی سطل پیداش کرده - میتونیم فقط پسش بگیریم -
اما باید اینجا بیاریمش
امی! اینا دوستای من هستن
چارلز هدن ساویچ
اوه
من یه پوستر از تو به سقفم زدم
همونی که روی پوست خرسه؟
به خاطر اینکه زیباست
و اون هم گرفتش
به عنوان یه دختر کوچولو امضای خودم رو تمرین میکردم
ایمی شومر ساویچ
ای اس اس
اوه، ممنونم؟
من میبلم
باشه - و ایشون -
نقاشی من دست توئه؟
!اوه خدای من !خودشه
همه چیز خیلی برام عجیبه
میخوای شماره ی چارلز بدی - باشه اروم باشید -
این نیست - چی؟ -
نه، بوم از پشت پاره شده بود
و نقاش پشتش رو چسب زده بود و
این پاره نشده
این کپیه
من دیگه اهمیتی نمیدم
من فقط این نقاشی چارلز رو میخواستم
این من نیست - پس نمیخوامش -
این رو از اپارتمان استینگ من ببر بیرون
خب، من میبرمش - خدایا -
یه چیزی روی دیوارمه
خب؟ - هان؟ -
باور کردنی بود؟
به عنوان؟ - جان -
اوه خدایا شکر! توی شخصیت بودی
پس دیونه نیستی - نه اصلا -
خب، من باید برم
جان
یه چیزی درمورد امروز
اینکه از پادکست استفاده کنیم ما رو زندان نمیدازه؟
خب ما میدونیم که بانی قطعا اصلش رو داشته
اما چرا یه فیک ساخته؟
یا قاتل این رو ساخته
که ما رو مظنون کنه؟
احتمالا چارلز
پس من به وصیت نامه ی بانی دقیق تر نگاه کردم
یه چیزی هست که میخواسته برای تو باشه
نه، مطلقا نه
!بووو
فکر نمیکنم بخوای به خواسته ی کسی که مردم فکر میکنن
کشتیش، بی احترامی کنی
درسته؟
طول عمر اون ۸۰ ساله
باشه
حتی در مرگ
بانی یه راهی پیدا میکنه که پرنده رو بده به تو
اوه، این جمله ی خوبی بود
کاشکی ضبط میکردم
!من کردم
اوه لطفا نگو دارم مثل تو میشم
بیا
!خدا لعنتش کنه
بابا؟ بابا؟
اشکال نداره رفیق - چی شد؟ -
!بیا، این پسر منه - بابا -
!صبر کن
صبر کن بابا
!بابا
بابا، بابا، نه
نه، بابا
خانم فولگر! قبل از اینکه برید
اوه خدا! الان نه
الان خوب نیستم، فقط
فکر میکنم پدرم توی اون نقاشیه
خب، البته که هست
شما میدونی؟
خب، من کور نیستم
یعنی هستم ولی نه اون کور
من چند سال پدرت رو میشناختم
فکر میکردم رز کوپر بود
اون هم بود - دارید میگید -
پدر من هر دو طرف خیابون کار میکرد؟
پس چرا انقدر اینجا اومدن سخته؟
الان خوب نیستم، فقط
پس برای همین همیشه من رو می اورد اینجا
چه به سرش اومد؟
پدرم؟
اتفاق خوبی نبود
افتاد زندان
و وقتی جوون بودم مرد
متاسفم من
متاسفم
خانم فولگر، نقاشی شما چی؟
فکر میکنم دنبالش میگردید
عجیبه که برگشتید به جایی که کلی خاطره دارید
جایی که قبلا مکان شادی بود حالا تسخیر شده
یا شاید هنوز هم تسخیر شده نمیتونید ارواح رو ببینید تا وقتی که
خودتون هم تقریبا یکی از اونها شده باشید
این هم از تو، خوبی؟
فقط توی خیابون بودم مغزم از دست لئونورا فولگر ترکید
میتونم بپرسم؟
ظاهرا پدرم هم با رز کوپر و هم لئونورا فولگر
دوست بوده که
صبر کن، منظورت اینکه
امکانش هست بانی خواهرم باشه؟
چی؟
خانم گامبولینی اینجا چیکار داره؟
بامزه نیست؟ - خفه شو -
شاید بتونم به یه
یتیم خونه اهداش کنم
مطمئن نیستم بتونه کنار بچه ها باشه
هی، هی
میدونم کار کی بوده
♪ پرنده ی زرد ♪
♪ بالای درخت موز ♪
♪ پرنده ی زرد ♪
♪ تو هم مثل من تنها میشنی ♪
♪ دوست تو ♪
♪ دوباره لونه رو ترک کرده؟ ♪
♪ خیلی غم انگیزه ♪
♪ باعث میشه غمگین بشم ♪
♪ میتونی پرواز کنی ♪
♪ توی این اسمون ♪
♪ تو خوش شانس تر از منی ♪
♪ پرنده ی زرد ♪
♪ زرد... ♪
♪ ...زرد ♪