‫اینجا صنعت تجاری سایز متوسطیه.
‫توجه کنید، ‫اگه دقت کنید
‫کمبود توپ یا
‫هر وسیله ی کشنده ی دیگه ای رو داریم.
‫پس میریم اونجا
‫و میخوایم خرابی ایجاد کنیم.
‫خدمه ی "انتقام" شما قرار نیست درگیر شید.
‫فقط اینجایید تا ببینید دزدان دریایی واقعی چطوری
‫تو دنیای واقعی عمل میکنن.
‫ما هم تو دنیای واقعی دزدان دریایی واقعی هستیم پس
‫یه سوال کوچیک: انتظار داریم اوضاع چقدر خشن شه؟
‫برو برو برو
‫ترسناک نیست؟ ‫ذوقش رو یادداشت کن لوشیوس.
‫- چی رو؟ ‫- ذوق رو
‫- چرا تو یادداشت بر نمیداری؟ ‫- اوه نه
‫این چند روز تمرین فوق العاده ای ‫ با خدمه ی ریش سیاه بوده.
‫- ببخشید پسرا ‫- کاپیتان، سلام ایوان.
‫- سلام ایوان ‫- سلام
‫جسدش رو بررسی کردی یا نه؟
‫حتی به فکرم هم نرسید.
‫لوشیوس این رو تو قسمت ‫"نکات به درد بخور" بنویس.
‫جست و جوی جنازه ها.
‫راستی، دندون های طلا هم مال منه.
‫اون رو ببین.
‫هیچی رو هدر نمیدن.
‫کی میدونست میتونیم از ‫دزدهای دریایی یه عالمه درس بگیریم؟
‫خیلی پیشرفت کردم
‫اما تعداد عادت های بدی که پیداشون کردم
‫راستش، کم هستن.
‫- این رو هم نگه میدارم. ‫- داری چی کار میکنی؟
‫فقط دارم این کتابخونه رو میگردم
‫اما دارم کتاب هایی که غارت کردم رو ‫با اون هایی که قبلا خوندم عوض میکنم.
‫آره، غارتگری... غارتگری اینطوری نیست داداش.
‫اینو نگه میدارم.
‫جدا میگم، تمومش کن.
‫کالاها رو تحویل بده پسر جون
‫وگرنه مجبور میشم خونخواهی کنم
‫که برای جفتمون بد میشه
‫خون و خونخواه.
‫نه
‫همکاری نمیکنه.
‫چطور ممکنه از این ترسناک تر بشم؟
‫میتونی دلبریت رو بیشتر کنی.
‫بعدی میره تو تخم چشم لعنتیت.
‫حالا غارت کجاست؟ ‫غارت لعنتی کجاست؟
‫دیدی؟ دلبری.
‫من هم دوست دارم یکی دوتا چیز بهش نشون بدم.
‫حالا مهم ترین قانون کارد و چنگال...
‫همیشه از آخری شروع کن
‫وقتی کارت با این کوچولوهای این وسط تموم شد
‫- به قاشق خاویار میرسیم ‫- آره
‫ چنگال اسکارگوت، چنگال خرچنگ.
‫- اسکارگوت چیه؟ ‫- حلزونه
‫فرانسوی ها عاشق حلزونن.
‫- آره یه جواریی، ولی آروم تر ‫- حلزون ها
‫برمیگردیم بیرون و اینجا
‫- چنگال سالاد رو داریم... ‫- باید همه ی این هارو برای خوردن لعنتی یاد بگیرم؟
‫آره اما فقط نمیخوریم. ‫داریم میل میکنیم.
‫و یادت باشه میل کردن...
‫- بازیگریه ‫- بازیگریه
‫دوست دارم چندتا قاشق دیگه هم نشونت بدم
‫اما ظاهرا تو این کشتی به ظاهر درجه یک
‫بعضی هاشون نیستن.
‫ببخشید. نمیدونستیم میزبان آدم هایی مثل توییم.
‫چه مدلی؟
‫این یعنی چی؟
‫یعنی یه الاغ پولدار
‫هنوز یه الاغه.
‫الاغ؟ یه الاغ لعنتی؟
‫یه الاغ لعنتی؟
‫میدونی من اهل کجام؟
‫تو هیچی از من نمیدونی داداش.
‫انقدر پولدارم که حتی نمیتونی خوابش رو ببینی.
‫ولش کن اد.
‫خودت رو برای مردی که
‫یه ظرف سوپ خوری نداره، ناراحت نکن.
‫راست میگی. ‫نیازی به عصبانیت نیست.
‫- فنگ.. ‫- بله؟
‫یه چیز سنگین بهش وصل کن و بندازش تو دریا.
‫و فنگ؟
‫اول پوستش رو بکن...
‫و از چنگال حلزون استفاده کن.
‫اوه...
‫حالا، کجا بودیم؟
‫کاپیتان، قاشق هندونه
‫چیزی بود که قبل تر بهش اشاره نکردم
‫که، که، مشخصا...
‫برای... برای هندونه ست.
‫حسش کن پسر.
‫املاک کارمودی یه عالمه از این طور چیزها داره.
‫چیزهای قشنگ.
‫چرا نمیتونیم همچین چیزهایی داشته باشیم؟
‫تصمیمش با ما نیست، مگه نه؟
‫تصمیم خداست.
‫اون تصمیم میگیره چی به کی برسه.
‫ما فقط از اون مدل آدم ها نیستیم.
‫هیچوقت نخواهیم بود.
‫ ادوارد؟
‫- بله؟ بله ‫- همه چیز مرتبه
‫نتونستم کاریش کنم اما توجه کردم که کاپیتان
‫رفت رو مختون.
‫چی؟ نه.
‫باشه
‫کلماتش، خب...
‫مودبانه به نظر میومدن، ‫اما نیش دار بودن.
‫آره، بهش میگن "پرخاشگری منفعل".
‫دزدان دریایی با قدرت حمله میکنن.
‫پولدارها، اون ها با
‫کلمات نیش دار حمله میکنن.
‫این خیلی شیطانیه.
‫- درسته ‫- روزتون بخیر آقایان خوب
‫چی فکر میکنید؟ ‫چندتا لباس
‫از کشتی باکلاس ‫که خونی نشده بودن
‫و نسوخته بودن، پس برشون داشتم
‫و این رو پیدا کردم.
‫این یه دعوتنامه برای یه جور ‫مهمونی باکلاس برای پولداراست.
‫خب، بهش نیازی نداریم.
‫نه؟ پس میسوزونمش.
‫نه... ‫صبر کن. صبر کن.
‫- برام مهم نیست اما... ‫- میخوای ببینیش؟
‫- خیلی خوب. بذار یه نگاه بندازیم. ‫- بخونش
‫برای "سر گادفری تورنروز" هستش.
‫حتی اسمش رو مخه.
‫آره، دعوت شده به یه جور...
‫جای خفه کننده ی رسمی چرت.
‫- چه ضایع. ‫- آره
‫- نمیخوام برم اونجا ‫- آره
‫آره، اما، منظورم اینه، ‫لعنتی اهمیت میدم. هرچی.
‫اما شاید هم بریم.
‫بهم یه فرصتی میده تا ‫ زیاد منفعلم رو تمرین کنم.
‫- پرخاشگری منفعل. ‫- پرخاشگری منفعل. میدونم.
‫خب، فکر کنم ازش متنفر شی. ‫فقط یه مشت آدم
‫از دماغ فیل افتاده با بقیه ی ‫از دماغ فیل افتاده ها هستن
‫که نوشیدنی میخورن و همدیگه رو نگاه میکنن
‫و چرت و پرت میگن.
‫مد، همه ی اینجور چیزها.
‫- آره ‫- ما میریم
‫امشب چی کار میکنی؟
‫- هیچی. نه. ‫- هیچی؟ بیا انجامش بدیم.
‫بچه ی خوبی باش و یکی از اون ها برام درست کن، باشه؟
‫نه، خفه شو.
‫برگرد سر کار، همین الان، همتون.
‫داریم کار میکنیم...
‫همین الان سهمیه ی جیره ها رو حساب کردیم.
‫جیره ها، آره، و معلوم شد ما...
‫- خوبه ‫- خیلی خوبه راستش.
‫- آره، هممون شنیدیم. ‫- آره، ما عاشق تماشاچی هستیم.
‫میفهمم. ‫فکر میکنی بانمکی؟
‫راستش فکر میکنم بدک هم نیستم
‫اما یه جوری رفتار کنم که انگار با نمکم.
‫رو من که کار کرد.
‫بابایی
‫روزهای ول چرخیدن شما دیگه داره تموم میشه.
‫به همتون وظایف مشخصی میدن.
‫نه ممنونم ایگی. ‫من فقط ار کاپیتانم دستور میگیرم.
‫اسم من آقای دسته ‫دست راست داداش
‫یا تا جایی که به تو مربوط میشه خدا.
‫و من این کار رو برای تو دارم... عوضی.
‫- دنبالم بیا ‫- آره، حتما
‫زودباش
‫ روانی کوچولو.
‫هی
‫- خوب بود ‫- خیلی خوب بود
‫- الان ‫- آره، باشه
‫اینم از این آقایون.
‫فرهنگ مودبانه.
‫سلام
‫سر گادفری تورنروز
‫- و این... ‫- جف هستم...حسابدار.
‫میدونی که میتونی هر چیزی رو انتخاب کنی، نه؟
‫آره، و از اسم جف خوشم میاد
‫و حسابداری به نظر خیلی با کلاس میاد.
‫- باشه ‫- و این ها
‫- این ها... ‫- باعث افتخار
‫شماست که با ولیعهد مصر شاهزاده ازی آشنا شید.
‫خواهش میکنم.
‫و من نایب السلطنه ی اون هستم.
‫- خواهش میکنم. ‫- خواهش میکنم. خواهش میکنم.
‫نایب السلطنه چی کار میکنه؟
‫هر غلطی که دوست داشته باشه، عزیزم.
‫خب، اینم از این. ‫جامعه ی سطح بالا با همه ی شکوهش.
‫اگه حس کردی حالت خوب نیست
‫هروقت که بخوای میتونیم به کشتی برگردیم.
‫نه. جف هرگز به تغییر پشت نمیکنه.
‫جف به زودی میمیره.
‫و چطوری یکی این مراسم رو میبره؟
‫میبره؟
‫خب، واقعا هیچوقت...
‫فکر کنم اگه همه ی این آدم ها بفهمن جذابی، میبری.
‫خب، اولین قدم برای اون چیه؟
‫شاید یه داستان بامزه؟
‫یه چیز بامزه که ممکنه یه موقعی ‫برات اتفاق افتاده باشه.
‫یه بار داشتم چشم این پسره رو
‫از حدقه اش در میاوردم و...
‫همینجا نگهت میدارم.
‫اینجا جای حرف از اینطور چیزا نیست.
‫- زودباش ‫- این مال دزدی رو باش
‫ببخشید
‫اما یه شایعه ای داره میچرخه
‫که شما... سر گادفری تورنروز هستید.
‫بله. خودمم.
‫نه همون سر گادفری تورنروز معروف؟
‫- خودمم ‫- استاد جمجه شناسی
‫سر گادفری تورنروز؟
‫- کر هستن؟ کر هستن؟ ‫- بله، خودمم.
‫- ما طرفدار بزرگ کارتون هستیم. ‫- طرفدار بزرگ
‫دوست دارید با... همسرم رو بررسی کنید؟
‫چه سریع بود.
‫خواهش میکنم...
‫این سر برای شماست.
‫همگی توجه کنید
‫سر گادفری تورنروز
‫قراره سر آنتوانت رو بررسی کنه
‫و همه میتونن تماشا کنن.
‫میشه فقط بگم که، شاهزاده
‫و کارمندتون یکی از تمیزترین
‫و خوش صحبت ترین
‫آفریقایی هایی هستید که ‫تا حالا افتخار دیدنشون رو داشتم.
‫- چی؟ ‫- چه حرف قشنگی
‫اگه فقط بتونم آفریقایی هام رو
‫مثل شما تربیت کنم.
‫بلند شو ابشیر. ‫از این دو تا درس بگیر.
‫حالا، حالا به پسره سخت نگیر.
‫همه که نمیتونن اینجا شاهزاده ازی بزرگ باشن.
‫اون از نوادگان یه فرعون خیلی ثروتمنده.
‫آه
‫بله... این درسته، درسته.
‫متاسفانه اخیرا اتفاق وحشتناکی برای
‫ثروت زیادش رخ داده.
‫تو یه هرم دور افتاده قفل شده
‫و نباید این رو بگم، مگه نه؟
‫- نه ‫- عذر میخوام، یا باید
‫- بله ‫- نمیدونم احتمالا باید، نباید؟
‫- باید؟ ‫- تو... باشه.
‫به جهنم. ‫ بذار زیگفرید مچمون رو بگيره.
‫پس یه نقشه برای پس گرفتن ثروتش داریم.
‫اما یه شریک تجاری خوب میخوایم
‫که البته، ثروت زیادی داشته باشه.
‫شما همچین آدمی هستید؟
‫خب، جمجمه شناسی، مطالعه ی سر انسانه.
‫با لمس اينجا...
‫میتونم بگم که آنتوانت... ‫هلندی تباره؟
‫نه ، پروسیایی هستم.
‫یه برا یه پروسیایی رو کشتم.
‫ببخشید؟
‫دفاع از خود بود.
‫بعضی وقت ها... یه مرگ سریع ‫بهترین راه تموم کردن مکالمه ست.
‫این مردم خیلی با مزه ست.
‫و همینطور جالب.
‫صبر کن تا از زندگي حسابداريم بشنوي.
‫اين خيلي سريعه. اين خيلي سريعه. ‫اين خيلي سريعه...
‫خدايا. لعنتي. ‫الان پايين کمرم رو شکستم.
‫منتظرم تا تا غروب تموم شه.
‫اميدوارم بدوني چقدر اين براِی دستم بده.
‫کاپیتان بونت دستت رو قطع میکنه
‫اگه به هر طریقی رو خوشنویسیم تاثیر منفی بذاره.
‫این دیوونگیه. ‫من چیزی رو تمیز نمیکنم.
‫اوه
‫- اون رفته رفیق ‫- فنگ، خدا رو شکر
‫باشه، میتونی من رو ببری بالا، لطفا؟
‫آره، نه، باید نگاه کنم
‫و مطمئن شم که همه ی این کار ها رو انجام میدی.
‫آره، حتما.
‫کسی تا حالا بهت گفته که گونه ی جذابی داری؟
‫- فکر کنم یکی دو بار گفتن ‫- آره؟
‫تا حالا نقاشیت رو کشیدن؟
‫پس من...
‫یه جورایی... زندگی خداگونه ای
‫بین آدمخور های نوپری داشتم.
‫و اصرار کردن که
‫با گرفتن سهمم خوش بگذرونم.
‫جف، داری میگی گوشت انسان خوردی؟
‫نه واقعا، نه.
‫سعی کردم بدون چشیدنش قورتش بدم.
‫- داری دستمون میندازی. ‫- چی؟
‫واقعا یه نفر رو خوردم.
‫راستش، من هم سفر کردم.
‫- راستش یه داستان جالب درباره ی وقتی که... ‫- تورنروز
‫از حرف زدن دست برنمیداری، نه؟
‫داریم سعی میکنیم حرف های جف رو بشنویم.
‫ببخشش. دوست من رو ببخش، باشه؟
‫وقتی یه جمجمه رو دستش میگیره
‫دیگه خفه کردنش غیر ممکنه.
‫جدا. بیشتر وقت ها این طوریم که
‫"گادفری میشه بهم دست نزنی
‫و بذاری یه چیزی رو حساب کنم."
‫اگه یه وقت خواستی شغلت رو عوض کنی
‫میتونی همیشه بهم دست بزنی.
‫این همه ی چیزیه که دارم.
‫مردمم بابت سرمایه گذاریتون ازتون تشکر میکنن.
‫با شانس، این...
‫این هرم ما رو
‫خیلی ثروتمند میکنه.
‫اما یادت باشه که باید محتاط باشی.
‫باشه؟ از قول و قرارمون به کسی چیزی نگو.
‫باشه؟
‫حتما
‫پای حرفم هستم شاهزاده.
‫برو. رسیدت رو نگه دار.
‫چطوری انقدر تو این کار خوبی؟
‫یکی دوتا چیز درباره ی این مرم میدونم.
‫میفهمم داری چی کار میکنی.
‫راستش... همش فکر اون بود.
‫ما حتی، ما حتی، ما حتی اشراف زاده هم نیستیم.
‫پس فقط میتونیم بریم. ‫میتونیم شنا کنیم...
‫یا...
‫بتونم ترتیب یه دفتر رو بدم...
‫تا اعلی حضرت بتونن... بهتر به امورشون رسیدگی کنن.
‫تاجر
‫نمیدونم درباره ی چی حرف میزنی. ‫این آدم ها عالی هستن.
‫اولش اینطوری به نظر میان، مگه نه؟
‫بیخیال. ناراحتی چون من رو بیشتر از تو دوست دارن.
‫این جماعت بی ثباتن. ‫بهم اعتماد کن.
‫من خیلی اهل موسیقی نیستم عزیزم.
‫به علاوه من فقط شنتی رو میشناسم که احتمالا
‫یه کم سطحش از باکلاس های ‫ عوضی ای مثل شما پایین تره.
‫نه. ما از یه شتی خوب خوشمون میاد.
‫ببینم چی کار میتونم بکنم.
‫نمیدونم. شاید این.
‫زودباش.
‫پروزه ی صدفمون در چه حاله؟
‫اون عوضی رو میکشم.
‫قبلا کسی به شکل من علاقه مند نبوده.
‫خب پس تا حالا آدم حسابی ندیدی.
‫لطفت رو میرسونه.
‫سلام بچه ها. رئیس دنبالتونه.
‫چی، ریش سیاه برگشته؟ ‫لعنتی.
‫نه نه نه. اون ... عصبانی کوچولو. ایزی.
‫ایزی خرابکار؟ ‫بذار ببینه.
‫ایزی خرابکار؟ ‫اون دیگه چیه؟
‫کاپیتان یه بار گذاشت مسئولیت پای اون باشه
‫و دریا متلاطم بود
‫و همه جا بالا میاورد
‫و شلوارش رو هم کثیف کرد.
‫منظورم اینه که حسابی کثیف کرد.
‫شباهت بدی نیست.
‫واقعا چیز خوبی کشیدی.
‫من فقط چیزی که اونجاست رو میکشم.
‫چه غلطا؟
‫هندونه.
‫حلزون.
‫چنگال حلزون.
‫عزیزم.
‫جف کنار من میشینه.
‫آره عزیزم
‫اوه
‫همه ی این ها درباره ی چیه؟
‫اجازه ندارم حرفی بزنم.
‫شاهزاده ازی از این کار خوششون نمیاد.
‫از پیشنهادت ممنونیم اما...
‫خواهش میکنم، التماستون میکنم. ‫باید بذارید سرمایه گذاری کنم.
‫متاسفم شاهزاده نمیدونه از چی صحبت میکنی.
‫با این مرد در نیفت.
‫مشخصه که آدم پیچیده ایه.
‫خواهش میکنم، خوشحال میشم کمکمون کنید.
‫ممنونم، شاهزاده.
‫فقط...
‫هرچیز با ارزشی که داری رو بهمون بده ‫و تو هم وارد ماجرا میشی.
‫سریع باش، خواهش میکنم.
‫تجارت میدونی...
‫- رسیدتون قربان ‫- ممنونم
‫ممنونم
‫استیو دنبالتونه؟
‫- راستش استیده. ‫- آره، بهش بگو بیرون میبینیمش.
‫- سلام بچه ها، اینجا چه خبره؟ ‫- هیچی
‫بگیر... باشه.
‫نه، میشناسمشون، اون ها رو میشناسم.
‫میشناسمشون، من ، من کاپیتانم.
‫سلام
‫و به این سادگی تو پاریس
‫ گیر نمی‌افتادم.
‫تو چی جف. از تابستون پاریس خوشت میاد؟
‫اوه
‫حتما، چرا که نه.
‫جف چرا همچین رفتار عجیبی برای غذاخوردن داری؟
‫ممنونم داداش.
‫صبر کن. این، این پرخاشگری منفعله.
‫منظورت چیه جف؟
‫دوباره داری انجامش میدی.
‫تمومش کن. ‫میدونم داری چی کار میکنی.
‫- هوشمندانه نیست. ‫- چی هوشمندانه نیست؟
‫نمیدونم با کاری که ما میکنیم مشکلی داری یا نه.
‫اصلا میدونی من کی هستم؟
‫تک تکتون رو میکشم.
‫چطوری این کار رو میکنی، جف حسابدار؟
‫میخوای تا سر حد مرگ حوصله ی ما رو سر ببری؟
‫یا شاید سرمون رو با
‫قاشق چای خوری ببره... یا حتی با انبر.
‫حق با استید بود. ‫شماها همتون بی ثباتید. همتون.
‫کاپیتان من هیچ وقت تو این طور چیزها خوب نبودم.
‫آره، از تجربه ی من...
‫این چیزها باید کاری کنه که حس کنی ‫ یه کم عوضی هستی.
‫یه دقیقه داشتم خدمت میکردم ‫پس میدونم اوضاع از چه قراره
‫و باور کن، خدمتکارها، همه چیز رو میبینن.
‫این ها؟
‫خیلی باکلاس نیستن.
‫از سر راهم برو کنار.
‫- حالت خوبه داداش؟ ‫- فکر کنم الان دیگه میخوام برم.
‫- چی؟ ‫- چی کارت کردن پسر؟
‫سر شام اتفاقی افتاد؟
‫خب آره، نمیدونم.
‫از انبر اسکارگو استفاده کردم
‫و از قاشق هندونه برای خوردن ‫ میگوی لعنتی استفاده کردم.
‫- خدایا نه. ‫- درباره ی قاشق ها خیلی عوضی هستن.
‫- چی کار کردی؟ ‫- نمیدونم، ترسیدم.
‫و بعد اون ها بهم خندیدن
‫- هیچکس به من نمیخنده ‫- کاپیتان ادوارد، اون رو کنار بذار.
‫جدی ام. عقب واستا.
‫داری به خودت سخت میگیری.
‫این ها مردم من هستن. ‫خودم بهش رسیدگی میکنم.
‫قراره عرشه رو تمیز کنی... دوبار.
‫بعد بادبان اصلی رو بدوزی، ‫ و توپ ها رو روغن بزنی و پر کنی.
‫بعد مهمات رو مرتب کنی
‫و وقتی همشون رو انجام دادی
‫یه عالمه کار دیگه برات دارم.
‫و اگه انجام ندم چی؟ ‫تو کاپیتان من نیستی.
‫میتونم همه ی رازهات رو برملا کنم.
‫حسابی دل همه رو بردی، نه؟
‫پیت سیاه، فنگ، دیگه کی مونده؟
‫- پیت؟ ‫- بله عزیزم
‫- فنگ رو نقاشی کردم ‫- ایول
‫اون بیشترمون رو نقاشی کرده.
‫میبینی؟ ‫به همدیگه چیزی بدهکار نیستیم.
‫ایزی گیچ.
‫یا... ‫ایزی خرابکار بود؟
‫اگه کل خدمه از اون لقب با خبر شن
‫بد میشه، مگه نه؟
‫حالا برو.
‫تا حالا کسی ازت نقاشی کشیده؟
‫گمشو.
‫بله
‫اون خوب بود.
‫ببینید، این لمس کننده ی سره.
‫و دوستت کجاست موسیو میگو؟
‫هوشمندانه بود.
‫فهمیدم که الان باید بازی کنیم.
‫پس میخوام یه بازی به اسم ‫"افشاگری خشن" رو پیشنهاد بدم.
‫به نظر به درد نخور میاد.
‫همین الانش انقدر حوصله ام سر رفته که میتونم بمیرم.
‫خب، فکر کردم که این رو میگی.
‫ممکنه یه کم از سر این اتاق زیادی باشه.
‫هرچی نباشه یه بازی پاریسیه.
‫میخوام بدونی که ما هم به اندازه ی
‫هر پاریسی ای که میشناسی پیچیده ایم.
‫بازی کوچولوی وحشتناکت رو انجام میدیم.
‫قوانینش چی هستن؟
‫خب، خیلی ساده ست. ‫من یه سوال میپرسم
‫و اگه نتونی جواب بدی، من امتیاز میگیرم.
‫اگه بتونی جواب بدی، همتون امتیاز میگیرید.
‫پس بذار ببینم. ‫یعنی تو مقابل همه ی مایی؟
‫دقیقا... بیاید شروع کنیم.
‫حالا، سباستین.
‫تا حالا بچه ای به اسم
‫بذار بگیم... دافنه داشتی؟
‫یوجینیا، این اسم بچه ات نیست؟
‫امتیاز اول برای من.
‫حالا، آه بله، زیگفرید.
‫شنیدم که از نظر مالی مشکل داری.
‫معلومه که دروغه.
‫شاید برای اینه که قبلا از
‫شریکت اختلاس کردی به مدت...
‫هشت ماه؟
‫نمیدونستم مردم هنوز اختلاس میکنن.
‫- چقدر کثیف. ‫- میدونم فقط اون رو مثل یه آدم عادی به ارث ببر.
‫گابریل؟ آنتوانت؟
‫جفتتون یه مدت متاهل بودید، نه؟
‫- بله، برای چند سال ‫- ما خیلی خوشبختیم
‫بهم بگید، چطور باهم آشنا شدید؟
‫- تو یه جشن هم رو دیدیم. ‫- پیکنیک.
‫میبینید، فکر کنم از بدو تولد همدیگه رو دیده باشید.
‫چون راستش از قدیم با هم آشنا بودین.
‫مزخرفه
‫برو گمشو تورنروز.
‫خواهش میکنم، چند ساله که حدس زده بودیم.
‫- و بهت که گفتم کلاهبرداره ‫- اگه باشم چی؟
‫دیگه به پولت نیازی ندارم.
‫قراره از همتون پولدار تر بشم.
‫- من صاحب نصف یه هرمم ‫- من صاحب نصف یه هرمم
‫من هم صاحب نصف هرمم.
‫اون ها رو بده من.
‫این برای دور زدن منه یوجنیا.
‫بهت گفتم. ‫همه چیز رو میبینیم.
‫اشتباه نمیکردید، فرنچی، اولو.
‫- بابت اطلاعاتت ممنونم ابشیر ‫- باعث افتخارم بود.
‫چون تو برادر لعنتی منی گابریل. ‫حال بهم زنه.
‫- اینجا چه خبره؟ ‫- حالا جدا بی ارزشن.
‫چی کارشون کردی؟
‫پرخاشگری منفعل.
‫وقتی خودت رو ول میکنی، واقعا خودت رو ول میکنی.
‫ممنونم
‫با گوشواره هامون چی کار کردی؟
‫عاقلانه دوباره... سرمایه گذاریشون کردم.
‫حالا با این همه پول چی کار کنیم؟
‫نمیدونم. یه کاریش میکنیم.
‫میگیم، "من شاه نیجریه ام
‫که تو دردسر بدی هستم."
‫ما فقط از اون مدل آدم ها نیستیم.
‫هیچوقت هم نمیشیم.
‫ببخشید که امشب یه کم ضد حال بود.
‫نه نه داداش، حق با تو بود.
‫- آماده نبود ‫- نمیدونم
‫فکر کنم تو خیلی پیچیده ای.
‫- ممنونم. ‫- خب ابریشم قشنگی داری.
‫این چیز قدیمی نازک؟
‫خب، بعضی وقت ها چیزهای قدیمی بهترین هستن.
‫میشه؟
‫بفرما
‫اون رو ببین.
‫خوب چیزهای خوب رو میپوشی.
‫- باشه ‫- آره
‫- شب بخیر ‫- شب بخیر
‫خدای بزرگ، اون چیه روش؟
‫فکر میکنیم گربه باشه اعلی حضرت.
‫و چرا همه جاش خونیه؟
‫خون افسر های شماست.
‫تو کشتیشون مورد حمله قرار گرفتن
‫و کشته شدن، کاپیتان شجاع بدمینتون...
‫برادر دو قلوی عزیزم.
‫قل شما بود؟ ‫موهاش پر پشت تر نبود؟
‫نمیدونم. فکر کنم.
‫زیاد بهش توجه نمیکردم.
‫بله، خوب، تجارت وحشتناک، دریاسالار بدمینتون.
‫نیروی کامل نیروی دریایی انگلیس در اختیار شماست.
‫اعلی حضرت.
‫باعث افتخارمه که این راهزنان ‫ گربه ای رو به جهنم بفرستم.