‫کاپیتان، همون بیرون، یه نهنگ بود
‫و یه دسته کوسه داشتن دنبالش میکردن
‫تقریبا دو هفته ست که توی کشتی انتقام هستیم
‫و دارم شک میکنم
‫که ادوارد قصد نداره زندگی استید بانت رو تموم کنه
‫اگه نمیدونستم
‫میگفتم یه جورای جذب این احمق شده
‫ها ها! قبول کنیم که مساوی شدیم؟
‫هرگز
‫آه! اوه! لعنتی
‫داری بهتر میشی ولی ... یه جورایی
‫آره خب از آخرین باری که خودمو با ‫شمشیرم زخمی کردم چندین روز میگذره
‫اوه، نه. اینم از این. لعنتی
‫میدونی چیه، استید؟
‫اگه بخوای میتونم بهت یاد بدم
‫یه حقه های پیشرفته تری توی این حرفه
‫اوه آره؟
‫بزنم
‫آره باشه
‫اوه چیه؟ میترسی؟
‫شمشیرت رو بردار، بهم ضربه بزن
‫فکر نکنم بخوام این کار رو بکنم
‫پس نگران نباش
‫مجبورم بهت شلیک کنم
‫- اد، بهم شلیک نکن ‫- بیخیال رفیق
‫بسه دیگه. میخوام شلیک کنم تو صورتت
‫- نه! ‫- زندگی همینه
‫حالا، یا یه کاری بکن ... یا بمیر
‫- نه! ‫- یک
‫- دو! سه! ‫- آه
‫- بیا بزنم سگ! ‫- آه، آه
‫- الان خوشحال شدی، تو ...
‫- آره ‫- بهت شمشیر زدم دیوونه
‫شمشیرت به هیچ چیز مهمی نخورد
‫- چی؟ ‫- میبینی، ضربه ی شمشیر خوردن یه جور هنره
‫چندین بار برام اتفاق افتاده
‫کلید
‫اینه که تیغه رو جایی ببری که کمترین آسیب رو بزنه
‫- علم بهمون میگه که همه ی اعضای مفید
‫سمت راست بدن هستن
‫پس من هوشمندانه از سمت چپ ضربه خوردم
‫چی ... این درسته؟
‫- یعنی منظورم اینه که کبد ‫- کبد
‫ما حتی نمیدونم اون چی کار میکنه
‫خب ...
‫چه طور، چه طور یه نفر درش میاره؟
‫بذار ببینم. حالا، یه کم آروم باش، ‫ و بعدش به آرومی بکشش
‫آماده ای؟ و ... برو
‫ آره بکشش
‫- اوه خدایا ‫- آروم بکشش، آروم
‫آروم آروم بکشش ‫آه بیشتر
‫- آه! ‫- کاپیتان، اوه
‫ادامه بده ‫ادامه ... آره
‫- آره، آره، اوه آره ‫- خدای من
‫اوه،آره، آره، آره
‫ اوه خدای من
‫اوه خدای من!
‫و بالاخره مرد دید که کی داشت کالسکه رو میروند
‫یه مرد پیر بود که به جای دست ... یه قلاب داشت
‫قلاب به جای دست؟
‫چه طوری کار میکنه؟ چه طوری غذا میخوره اصلا؟
‫غذا نمیخوره. ‫به جای دست قلاب داره
‫- اصلا منطقی هست؟ ‫- نه
‫- چه طوری میبوسه؟ ‫- نمیبوسه
‫- هیچکس دوستش نداره ‫- اصلا ترسناک نیست
‫شرط میبندم ریش سیاه یه داستان ترسناک بلده
‫ترسناک ترین چیزی که تا حالا دیدین چیه قربان؟
‫گفتنش سخته، چون من ترس رو حس نمیکنم
‫ولی فکر میکنم ترسناک ترین ‫ چیزی که تا به حال دیدم
‫احتمالا باید ...
‫کراکن باشه
‫اما کراکن واقعی نیست
‫یادمه یه زمانی منم همین فکر رو میکردم
‫خب، برنامه کنسله؟
‫آره فکر کنم الان دیگه این یارو رو نمیکشیم
‫برنامه خیلی هم زنده ست
‫- بهم قول داد ‫- فقط به نظر میرسه که اون
‫یعنی نگاهش کن. داره داستان ارواح تعریف میکنه
‫تا حالا این قدر گشاده رو و حاضر ندیده بودمش
‫من اون جا بودم ‫یه بچه ی رها شده که نیمه شب رفته بود پیاده روی
‫- اون جا یه پیرمرد پریشان رو دیدم
‫که داشت از کنار دیوار سنگی قدیمی ‫رد میشد و میرفت خونه
‫و اون جا، از گوشه ی چشمم
‫دیدم یه چیزی توی آب تکون میخوره
‫یه جور موجود زشت
‫بازو هاش از توی آب اومدن بیرون
‫و قبل از اینکه به خودم بیام اون رو گرفته بود
‫سعی کردم بهش هشدار بدم ولی خیلی دیر بود
‫اون موجود دیگه گرفته بودش
‫توی مشتش و داشت این ور و اون ور میکشوندش
‫قبل از اینکه مثل دستمال آشپزخونه پرتش کنه یه طرف
‫و اون بیچاره؟
‫اون بابای من بود
‫اوه. کراکن بابای ریش سیاه رو کشته
‫خبر خوب اینه که بابام آدم عوضی ای بود
‫و اون شب یه چیزی یاد گرفتم:
‫ترس قوی ترین احساسه
‫بدترین ترس دشمنات رو بهشون نشون بده و صاحبشون میشی
‫- من معمولا این رو میگم
‫من مطمئنا اینو گفتم
‫شاید تو تنهاییت گفتیش
‫آره ممکنه. آه، تو ... آره
‫ممکنه تنها بوده باشم
‫اما حالا که بحثش شد
‫چه طوری میرسی به ترس های دشمنت؟
‫واقعا میخوای بدونی؟
‫آره، فکر میکنم هممون کنجکاو باشیم
‫- درسته بچه ها؟
‫خب شاید یه روز بهت بگم
‫اما مواظب باش که از خدات چه میخوای ...
‫ممکنه جواب بده
‫- کاپیتان! مواظب باش ‫-اوه
‫یه چیزه جادوگرانه قراره اتفاق بیفته
‫چی؟! ‫چی، راجع به چی داری حرف میزنی؟
‫جادوگرانه؟
‫چه طوری؟!
‫تا حالا مه این شکلی ندیده بودم
‫غیر عادیه
‫مزه اش هم غیر عادیه
‫به نظرم یه کم عجیبه
‫کسی ریش سیاه رو دیده؟
‫- اون جا بچه ‫- اوه خدایا اون جاست
‫- آه ‫- اوو، گازم گرفتی. این دیگه چه کوفتیه؟
‫فکر کردم تو شیطلانی پسر
‫یا من این جام؟
‫چی؟
‫- فرار کن و خودت رو نجات بده ‫ یا با من رو به رو شو و بسوز
‫هر کسی برای خودش
‫اوه، واو، هی، باشه. پسرا یه کم بس کنین
‫یه مرد توی کشتی داریم
‫آه، اتمسفر بالاخره یه کم زیادیه
‫تقصیر منه رئیس
‫همه یه توهمه ‫هوشمندانه ست
‫دقیقا. یا اون طور که من دوست دارم صداش کنم، هنر خراب کردن
‫ببخشید رفیق. ‫غریزه ی جنگیدنم رو فعال کردی
‫چرا تراشه چوب دارم؟
‫اوه ... اون از دندون های منه
‫بعضی هاشون دندون واقعین، بعضی ها نیستن. ‫- اوه خدای من
‫بعضی ها نیستن
‫- میتونم باهات حرف بزنم؟ ‫- کاپیتان یه کم مثل تئاتر میمونه، این طور نیست اد؟
‫تئاتر ترس
‫ها! "تئاتر ترس" دوستش دارم
‫اسمش ریش سیاه هست، سگ
‫خب، میسپرمش به خودت
‫به نظر میاد یه مشکلی هست
‫میتونی بیای این بالا و منو از اون تو در بیاری؟
‫- نمیتونم پاهام رو حس کنم ‫- اما، اما ما باید حرف بزنیم
‫سرت بین پاهای من چه غلطی میکنه؟
‫- بس کن. اون لعنتی رو درش بیار
‫- نه داری محکم ترش میکنی. نه خفه شو. اون بالا، اینجا
‫- نه، اون ... اونجا لگنمه ‫- همینه، همینه
‫به نظر میاد همه چیز رو درباره ی ‫ همه چیز تو کل دنیا میدونی
‫ایزی!
‫خجالت آور بود
‫بیست دقیقه اون بالا همین طوری آویزون ولم کردی. خوب نبود
‫چه خبره؟
‫یادت میاد قانونت درباره ی حیوون های ‫ خونگی توی کشتیت چی بود؟
‫حیوون خونگی؟ آره. حیوون خونگی ‫مجاز نیست. کشتی رو کثیف میکنن
‫میدونی دیگه چی گفتی؟
‫گفتی عشق حیوون خونگی یه مرد رو ضعیف میکنه
‫- من اینو گفتم؟ ‫- آره، وقتی به خدمه پیوستم
‫مجبورم کردی سگم رو بکشم
‫آره، باشه، خب، آره ... یه چیزای محوی یادم میاد
‫خب، مشکل اینجاست: من و پسرها
‫ما فکر میکنیم که تو داری
‫بانت رو به عنوان یه حیوون خونگی میبینی
‫- مم هوم ‫- هم
‫زیادی درگیر شدی ادوارد
‫بهتر کاری که میشه کرد
‫- اینه که سریع تمومش کنی ‫- آره
‫هر چی بیشتر صبر کنی سخت تر میشه
‫فقط حیوون خونگی هستن
‫اشکالی نداره، فانگی
‫الان توی بهشت سگ هاست رفیق
‫آره ولی آدما و سگ ها به بهشت های متفاوتی میرن
‫اون به بهشت سگ ها میره
‫با خوشحالی تمومش میکنم
‫نه
‫تقصیر منه. من انجامش میدم
‫شاید در حالی که داره کاری که ‫ دوست داره رو انجام میده
‫کاپیتان ‫اوه، اینجایی
‫هی، بر اساس اون چیزی که باتنز میگه
‫فردا شب باید یه کشتی تجاری ‫ هلندی سر راهمون قرار بگیره
‫فکر کردم میتونیم یه کم خرابکاری ‫ کنیم و کشتی رو بگیریم
‫اوه رفیق این برای تو یه کم پیشرفته ست
‫یه خرابکاری خوب چندین سال طول میکشه تا طراحی بشه
‫با وجود اینکه دوست ندارم اعتراف کنم
‫غریزه های تئاتری کاپیتان بانت کاملا درستن
‫کاملا از پس این چالش بر میاد
‫خب، مرسی. شاید اشتباه قضاوتت کردم
‫بریم انجامش بدیم!
‫لوسیئس ‫خرابکاری داریم!
‫چی کار داری میکنی؟ میدونی که موافق نیست
‫اوه، البته که نه
‫اما کاری رو میکنه که دوست داره
‫وقتشه، ادوارد
‫بفرستش به بهشت سگ ها
‫قصه گویی. ‫یه قصه برام تعریف کنین
‫- من؟ ‫- بله، توجهم رو جلب کن. شروع کن
‫روزی که به دنیا اومدم
‫- بارون دقیقا شبیه خون بود ‫- حوصله سر بره. بعدی!
‫من میخوام به دریا عشق بورزم
‫واو! زیادی شخصی بود
‫شروع کن
‫- آه ‫یالا، بنال
‫- من یه قصه دارم ‫- افتضاحه
‫همه ی این قصه ها
‫خیلی بد هستن. خوشبختانه
‫ما یه سرور وحشت داریم در اختیارمون
‫به نام ویلیام شکسپیر
‫اگه با موم یه آدمک درست کنم چی؟
‫شاید بتونیم یه کاری کنیم که گوشت ‫و دل و روده و این چیزا از توش بزنه بیرون
‫من قبلا یه بار دیدم که یه نفر ‫صورت یه نفر دیگه رو میخورد
‫خیلی وحشتناک و زننده بود
‫این در واقع خیلی روش ساده ایه برای ترسوندن
‫من دارم بیشتر به ترس روانی فکر میکنم
‫- من همیشه دلم میخواسته آواز بخونم ‫- آواز خوندن ترسناک نیست
‫خب، شاید همیشه لازم نیست ترسناک باشه
‫شاید بعضی وقتا میتونه بازتابی از خودمون باشه
‫کسی این بو رو حس میکنه؟ ‫ یه جورایی ... مثل بوی مرده؟
‫- اوه خدایا
‫سیاه ‫اوه خدای من
‫انگشتم مثل آتیشه
‫بسیار خب این تمرین همین طوریش هم خیلی افتضاحه
‫بیاین بیست دقیقه استراحت کنیم. ببریمش درمانگاه
‫فقط بیست دقیقه، نه بیشتر
‫لعنتی ... لعنتی
‫سرش رو گرفتم. سرش رو گرفتم. سرش رو گرفتم.
‫برو کنار من اینجا نگهش میدارم
‫تو دکتری؟ فکر کردم آشپزی
‫هوم. خب چاقو چاقوئه و گوشت هم گوشته
‫به نظر من بهترین کار تو این شرایط قطع عضوه
‫اوه محض رضای خدا! اون یه هنرمنده
‫نمیتونی انگشت های کوچولوی پسره رو ببری
‫باهامون کنار بیا مرد
‫- هیچ راه بهتری نیست؟ ‫- به نظر حرفه ای من که نه
‫- نگهش دار ‫- باشه
‫با یه ضربه قطعش میکنم. یا دو تا. یا سه تا
‫- چه اتفاقی داره میفته؟ مردم؟ ‫- آه، نه، نه، نه عزیزم
‫نه! نه!
‫- فقط یه خوابه ‫- بلک، هی، کجا داری میری؟
‫این فقط یه خوابه. برگرد
‫فرشته ی الهام، چرا من رو تنها گذاشتی؟
‫خرابکاری چه طور پیش میره؟
‫اینجا چی کار میکنی؟
‫داشتم کتابخونه ات رو نگاه میکردم
‫عجب استفاده ی اشتباهی از فضا
‫هنوزم اتاق خوبیه. کلی امکانات هست
‫آره خب یه جوری طراحیش کردم فضای آزاد داشته باشه
‫خب اگه بتونی گورت رو گم کنی ‫ خوب میشه. خرابکاری کنسل شده
‫نمیتونی کنسلش کنی
‫من به خاطر تو خیلی زحمت کشیدم عوضی
‫مشکل من نیست. اصلا چرا انجامش دادی؟
‫چون شغل من اینه که مطمئن بشم ادوارد خوشحاله
‫و از تو خوشش میاد
‫اینکه چرا رو هیچ وقت متوجه نمیشم، ولی خوشش میاد
‫پس بهترین اجرات رو ارائه بده
‫یه جوری اجرا کن انگار آخرین روزت روی زمینه
‫قراره چیزو اجرا کنی ... اون قراره ...
‫کاپیتان ‫سلام
‫میخوام بابت رفتار قبلم معذرت خواهی کنم
‫هر چه قدر هم که دانش تئاترم کامل باشه
‫- مهم ترین چیز رو فراموش کردم ‫- اوه، جالب بودن رو؟
‫شرکت
‫ما یه شرکت هستیم
‫آم و بنابراین این کار یه اثر دسته جمعی هست
‫حالا فقط چند ساعت وقت داریم ‫که این کار رو درستش کنیم
‫آره در واقع بیشتر بخش ها ‫ رو همین حالاش هم درست کردیم
‫- چی؟ ‫- آره چیزای خیلی ترسناکی به ذهنمون رسید
‫- آره ‫- و من قراره آواز بخونم
‫آره درسته. سوئدی ها
‫به هر حال، خیلی خوب میشه
‫تنها چیزی که هنوز ندارم، آخرشه
‫هوم. من شاید یه چیزی داشته باشم
‫یه چیزی که واقعا عمیق باشه
‫تو یه قاتلی داداش. تو قاتلی.
‫خب پس بکش
‫- آم، آقای ریش سیاه، قربان؟ ‫- بله
‫آه چند لحظه ی دیگه به کشتی نزدیک میشیم
‫و کاپیتان ازم خواست جاتون رو بهتون بشون بدم
‫بسیار خب ‫بریم انجامش بدیم
‫خب کاپیتان فکر میکنه
‫که اینجا بهترین منظره برای تو میشه
‫برای وقتی که میان روی عرشه
‫- وقتی میان روی عرشه؟ ‫- آره
‫نه، نه ‫مگه نباید بهشون حمله کنیم؟
‫آره اون یه کم چیزها رو تغییر داده، باشه؟
‫به نظر رها شده میاد، آره؟
‫آره یعنی این طور به نظر میاد مگه نه؟
‫آره آره
‫خب بیا بریم یه نگاهی بندازیم
‫سلام؟ کسی خونه هست؟
‫فقط ما ارواح
‫از اعماق کثیف جهنم، فکر کنم
‫چی شده، ندرلندسکا؟
‫به چیزی بر خوردی؟
‫که از درکت فراتره؟ ‫ها ها!
‫آم، اونا قراره مثلا همون آدما باشن
‫که مدل موهاشون خیلی فرق میکنه، آره؟
‫من یه جادوگرم و این گربه ی منه
‫اووه، هی ‫اجرای افتتاحیه محشر پیش رفت
‫- فکر کردم صدای خنده شنیدم ‫- اوه نه اون صدای جیغ بود
‫- اوه اومدن. اینو نگاه کن
‫من گربه سیاه مرگ هستم
‫- کاپیتان ببین
‫آهای؟ اینجا چه خبره؟
‫وحشتناکه، مگه نه؟
‫آره مرد، خیلی ترسناکه
‫رحم کنین!
‫اوه!
‫نمیتونن انگشتم رو قطع کنن
‫اگه انگشتی برای قطع کردن وجود نداشته باشه
‫لعنتی، اون محشر بود
‫- چه طور انجامش دادی؟ ‫- نمیدونم
‫باید از این عوضی کوچولو بپرسم
‫- اوه نوبت منه ‫- این سوئدیه؟
‫آره، فرشته ی کوچک اسکاندیناوی خودمون
‫همین طوری نگاه کن. داره به قسمت آخر خفن نزدیک میشه
‫به نظر میاد که صدای حوری ‫ دریایی یه هیولا رو بیدار کرده
‫نه نهنگه و نه فقط کوسه
‫بزرگترین وحشت دریاست
‫کراکن!
‫چرت پرت بسه دیگه
‫- ریش سیاه ‫- اووه
‫- ریش سیاه. ریش سیاه
‫- کشتی رو رها کنین. کشتی رو رها کنین
‫- گربه ی سیاه مرگ ‫- گربه خوب
‫ آفرین ووی جان. آفرین
‫ادوارد؟ ‫خویی؟
‫ ادوارد؟
‫آشغال!
‫میخوای بهم بگی چرا همیشه اینو میپزی؟
‫از پس هزینه های همین میتونیم بر بیایم
‫باید از اینجا برم بیرون
‫کاپیتان ‫ادوارد
‫اد؟
‫کراکن بابام رو نکشت
‫من کشتم
‫من کراکن هستم
‫اگه راستش رو بگم دیگه کس دیگه ای رو از اون موقع نکشتم
‫شخصا نه
‫منظورم اینه که ... من دیدم دست ‫ و پای چند نفر رو قطع کنی
‫قطع عضو فرق داره. ‫عاشق یه قطع عضو خوبم
‫ولی من همیشه برای کار های بزرگ از خارج منبع میارم
‫و امشب ...
‫باید تو رو ... بکشم
‫اوه.
‫قرار بود صورتت رو بسوزونم
‫و هویتت رو بردارم
‫و آم ...
‫هنوزم میشه انجامش داد یا چی؟
‫تو به بهشت سگ ها تعلق نداری
‫بهشت سگ ها؟
‫اصطلاح دزدهای دریاییه یا چی؟
‫من آدم خوبی نیستم، استید
‫به خاطر همینه که هیچ دوستی ندارم
‫هی ... ‫من دوستتم
‫- نه ‫- گوش کن. اگه ...
‫اگه فقط تظاهر کنیم که
‫کل ایده ی قتل هیچ وقت اتفاق نیفتاده چی؟
‫میتونیم؟
‫منظورم اینه که من میتونم اگه تو بتونی
‫فکر کنم خوشم بیاد
‫خوشم میاد
‫ممنون
‫آفرین همگی
‫خب آه ریش سیاه چی فکر میکنی؟
‫خرابکاری محشری بود ‫خیلی ترسوندم
‫فکر میکردم که ریش سیاه ترس رو حس نمیکنه
‫- و تا امروز نمیکردم ‫- واو
‫و تو ‫عجب صدایی
‫- من؟ اوه بیخیال. سر به سرم نذار
‫اوه سر به سرت نمیذاره. صدات مثل یه فرشته بود
‫آفرین
‫و لوسیئس ‫کارت خیلی خوب بود
‫با وجود این که دست اون بود
‫- کجاست؟ ‫- هیس. خوابه
‫استید بانت! شمشیرت رو در بیار
‫- نه ایزی. قرار نیست این کار رو بکنیم ‫- نه، تو قرار نیست این کار رو بکنی
‫پس من مجبورم انجام بدم
‫استید بانت لعنتی
‫به یه دوئل دعوتت میکنم
‫ خب چالشت رو قبول میکنم
‫اوه اون واقعا کارش خیلی خوبه
‫استید، مواظب باش. کارش واقعا خوبه
‫و منم همین طور. خوب بهم یاد دادی
‫نه به اون خوبی
‫درسته
‫فرض رو بر این میگیرم که قوانین ‫ سنتی دوئل برقراره دیگه
‫اون قوانین دقیقا چی ها هستن؟
‫بیا جالبش کنیم، باشه؟
‫بازنده از کشتی تبعید میشه
‫اگه نمرده باشه
‫بیخیال. یه هشدار به یارو بده
‫اون هشدارت بود
‫- بیخیال کاپیتان ‫- بترسونش. همینه
‫خوب بود، کاپیتان
‫خوبه، آره
‫اوه، عوضی
‫تسلیم شو یا بمیر
‫من ... این رو انتخاب میکنم ‫آههه
‫ اوه!
‫- الان انجامش بده ‫- ها ها
‫نه! بهش شمشیر بزن. محض رضای خدا
‫یالا، کاپیتان
‫آه ... آه
‫خب به نظر میرسه رسیدم به
‫آخر جاده بانت
‫درسته ‫بیا قبول کنیم که مساوی شدیم
‫نه، من نمیخوام.
‫ اوهه
‫درست انجامش دادم؟
‫شمشیر به هیچ جای مهمی نخورد
‫این تیر چوبی ...
‫از بهترین چوب آلبالو توی برزیل درست شده
‫- نسبتا قویه، در واقع ‫- خفه شو
‫هیچ وقت دهنت رو نمیبندی، موش کثیف؟
‫خب، حالا، آقای هندز
‫فکر کنم داره یه کاری میکنه شمشیرت از کار بیفته
‫- توی سنت دوئل این یعنی ...
‫لعنت بهت، جیزی
‫آااااهه
‫خوب بازی کردی، کاپیتان
‫ممنون، باتنز
‫خب، پس تموم شد؟
‫داری اجازه ی اینو میدی؟
‫نباید باهاش دوئل میکردی، ایز
‫میتونستیم حلش کنیم
‫از این روز پشیمون میشی ادوارد
‫به سختی و برای مدت طولانی پشیمون میشی
‫هی ... ‫برات یه ساندویچ درست کردم
‫هی!
‫- من میخواستم بخورمش! ‫- نفرین به همتون
‫خب اینم از این
‫این یارو واقعا عوضیه، مگه نه؟
‫ ممنون
‫امروز ... بخشی از لوسیئس ‫ عزیزمون رو به دریا میسپاریم
‫گورت رو گم کن، کثافت
‫ یه کم زشت بود
‫میتونستیم مثل یه سنگ بندازیمش، یا یه کار جالب
‫خب ...
‫آه، گوش کن
‫فکر کردم دارم از دست میدمت
‫اوه، آره. خب تقریبا دادی
‫چون عفونت خیلی بدی داشتم
‫دقیقا
‫و، اوه، و
‫مرگ، میدونی، من به مرگ عادت دارم
‫اما، آم ... آما نه، آم ... مرگ تو
‫آه، خب، به هر حال
‫من، آه، اینو برای تو درست کردم
‫شبیه یه شصته ... اما یه انگشته
‫به چاقو تراشیدمش. ‫احمقانه ست
‫مجبور نیستی بپوشیش
‫دوستش دارم
‫و نمیدونستم بلدی تراشکاری کنی
‫خیلی چیزا هست که درباره ی من نمیدونی
‫در وافع، یه جورایی همینه
‫- خوبی؟ ‫- من، من خیلی خوشحالم میشم اگه در بیاد
‫آه، آم، من ... ‫میرم یه نفر رو میارم
‫- لطفا ‫- تو همین طوری نفس بکش
‫- ممنون. لطفا. ‫- باشه
‫چند وقتی شده
‫خب داشتم فکر میکردم غذا سرو کنیم؟
‫میتونه یه منبع درآمد دیگه باشه
‫- میتونیم برای هر شب یه تم متفاوت بذاریم. یا شب مخصوص محرد ها ‫- خفه شو
‫من بهت پول نمیدم که فکر کنی
‫غذا یعنی آشپزخونه، منو، گارسون ها
‫فکر میکنی میخوام درگیر گارسون ها باشم؟
‫جکی همین طوریش هم هزینه های اضافی داره
‫من ایده ی سودآوری تری دارم
‫اگه قبول کنی
‫برای این مرد یه نوشیدنی بیار