آره
آره، من اینجام
چیه؟ چیه؟
گمون کردم از دستت دادم
آخ...آخ
!خدایا از قصد این‌کارو کردی؟
فکر کنم زدی دماغمو شکستی
از قصد این کارو کردی؟ اِد؟
[پرچم ما یعنی مرگ]
خیلی‌خب، همگی، خیلی خوشحالم که دوباره اینجا دورهم جمع شدیم
چه بلایی سر صورتت اومده؟
شرط می‌بندم کار ریش‌سیاهه، مگه نه؟
اتفاقی بود
خب؟ فکر کنم اد فقط یهویی از جاش بلند شد
همه همین رو می‌گن - ...همونطور که همتون می‌دونین -
اوقات ناخوشایندی رو پشت سر گذاشته
و نیاز داره که دوباره قواش رو به دست بیاره
آره. احتمالا بعد از اینکه قواش رو به دست آورد میوفته دنبالت تا بکشتت
...آره، به نظرم اشتباه خیلی بزرگیه که
بذاری دوباره قواش رو به دست بیاره - بله. اصلاً حواست هست؟ -
همین الان از کشتی بندازش بیرون
!حق گفت - هی، هی وایستین -
ما که همینجوری آدم‌هارو از سر خودمون باز نمی‌کنیم
ما همچین آدم‌هایی نیستیم
بیاین یکم بهش زمان بدیم تا شاید یکم حالش بهتر شه
،از لحاظ پزشکی اگه عرض کنم طرف نمی‌تونه صحبت کنه
و مغزشم شاید کلاً قر و قاطی شده باشه
در ضمن، اون استیک هم باید پس بدی
واسه شامه - آره درسته -
شاید باید رای‌گیری کنیم
باید همین الان اینکارو کنیم؟
سلام‌علیکم، مسافر
توی عالم هپروت بودی مگه نه؟
خودمم یه چندباری اونجا بودم
الهامی هم بهت شد؟
هی
...اوه اوضاعش تعریفی نیست، مگه نه؟
!حداقل هنوز دوتا پا داره
!درسته
اوه، نمی‌تونه صدات رو بشنوه چون سرنداره
،اما تو سر داری
...که باید
مراقبش باشی - چی می‌خوای بونت؟ -
خب، قضیه از این قراره
خدمه یه جورایی اصلا واسه اخراج اد
از خر شیطون پایین نمیان
و من فکر کردم که خب، با توجه به اینکه
تو کسی بودی که بدنش رو توی کشتی نگه داشت
شاید تو باید یه اظهار نظری کنی
تو قبلا یه بار کشتیش
این کار به نظر جبران خوبی میاد
خب نظرت چیه؟
رای من؟
دندون خراب رو باید کشید
درسته
فقط محض اطلاعم این رای مثبت به اخراجش بود یا رای منفی؟
خب! ما خدمه کشتی "انتقام" رای‌گیری کردیم
و متاسفانه، رای به اخراجش دادیم
خب، آره بهتره فورا بهش رسیدگی شه
قایق مجانیتون در کنار لنگرگاه کشتی منتظرتونه
حالا لطفا برو - گمشو بابا -
خیلی خب، خیلی بی‌ادبی
اه اه - برو بمیر -
این اولین باریه که به عنوان بیننده دارم این شرمندگی رو مشاهده می‌کنم
دیگه خیلی داری شورش رو درمیاری داش - دریا گردی باهات خیلی افتضاح بود -
پسر، واقعا داری یه کاری می‌کنی که احترام گذاشتن بهت سخت بشه
هی این ساندویچو برات درست کردم واسه تو راهت
ساندویچت رو نمی‌خوای؟
اد؟ حداقل یه چیزی بگو
تو یه پری دریایی کوفتی نیستی
چی؟
من پری دریایی نیستم؟ یعنی چی؟
بهش توجه نکن
هنوز نیمه جونه
بیا، تا اونجا باهام بیا
برات توضیح می‌دم
دنبال یه کاسه می‌گردم
تا بتونم تبدیل به یه پرنده شم
خیلی‌خب، باشه. حله
بریم تو کارش
...خب
دوباره خودمم و خودم
برو به درک طبیعت
دارم توی تنها مسیری که تاحالا شناختم قدم می‌ذارم
...مثل یه س‍
یه گرگ
تو یه دوستی؟ گرگ؟
اصلا نمی‌دونم چرا همچین تتویی زدم، یه عنکبوت بزرگه
من اصلا از عنکبوتا خوشم نمیاد ...ولی با خودم فکر کردم
اگه یه عنکبوت بزرگ بزنم رو دستم
شاید بتونم به ترسم از عنکبوتا غلبه کنم
ولی هردفعه که نگاهش می‌کنم زهره‌ترک می‌شم
واسه همینم همیشه اون دستکش‌های سیاه چرمی رو دستم می‌کنم
خدایا، ببین چقدر باهات صمیمی شدم
حس می‌کنم، بهترین دوست جدیدمو پیدا کردم
من و تو مثل دو تا گرگ تنهاییم
،اینکه یکی رو پیدا کنی که درکت کنه
خیلی چیز نادری‌ـه
همیشه جات پیش من امنه، خب؟
چی شد؟ الان چی شد؟ کدوم گاوی این کارو کرد؟
تیچ؟ - رید؟ -
چه خبره؟ - !خدای من -
خب این عالم هپروتی که داری می‌گی
واقعا شبیه جهنمه
دقیق‌تر بخوام بگم یه چیزی بین بهشت و جهنمه
پس اون فرار کرده، ولی هنوز کاملا وارد بُعد واقعی نشده؟
درسته، دیگه نمی‌فهمه چی واقعیه
و چی خیالی
اووه
اونجا چه کاسه‌های زیبایی دارن
سلام! اینا فروشی‌ان؟
بله برای عاشقان زیبایی فروشی‌ان
خب، دوستم دنبال یه کاسه‌است
بخوام دقیق بگم، یه چیزِ درست درمون
برای جشن تبدیل شدن به پرنده
اوه، آره اون ظاهرا داره تبدیل به یه پرنده می‌شه
خب فکر کنم بهتره بری اون‌طرفی بالای تخته‌ رو یه نگاهی بندازی
یکم بگرد
خیلی هم عالی
خدایا، اینیه میز !طلاکاری شده‌ی دوره لویی 14امه
!جزئیاتش رو ببین خیلی قشنگه
عجب چشم تیزبینی دارین
ان بانی، کلکسیونر هستم
استید بونت، عاشق زیبایی
!انی
ببین کی رو پیدا کردم
انی قشنگه‌ی من کجاست؟
ادی تیچِ لعنتی
اوه - وای عزیزم، لعنتی -
از دیدنت خوشحالم. معلومه که خوشحالم
سلام ادوارد
خدایا، باز شروع شد
سلام
البته دنبال تو نبودما
رفیق، اگه بودی هم برام مهم نبود
وایستا، شما دوتا همو می‌شناسین؟
چه شانسی - ظاهرا خیلی خوش‌شانسیم -
تو کشتی باهم بودیم - قبلا بودیم -
هاه
خب جفتتون باید واسه شام بمونین - آره -
اوه نمی‌خوام کاری کنم اون معذب بشه
اون؟ هی ببین، تو هرکاری که دلت می‌خواد کن
تو این کار حرف نداری
خب یعنی، می‌تونم واسه شام بمونم
اساسا، می‌تونم باهاتون شام بخورم
هرچی
هرچی - هرچی -
فقط من اینجوریم یا واقعا محیط اینجا انرژی منفی داره؟
منظورت از "انرژی" اونه؟
!اوه
یا اون؟
...خب موجود خیالی؟
چیزی داری برای دفاع از خودت بگی؟
!برو به درک
یا اون‌ها؟
هنوزم خون ریخته؟
.آره، پاکش می‌کنیم فقط همینجوری بسابین
دارن اینجارو نگاه می‌کنن
اون‌ها...خوی حیوانی دارن - اوهوم -
اصلا دوست ندارم همچین حرفی بزنم
ولی فکر کنم ریش‌سیاه واقعا داغونشون کرده
فکر کنم بدونم باید براشون چیکار کنیم
اون‌ها نیاز دارن بهشون یاد آوری بشه
که ارزشمندن
و اینکه، اینجا...یه مکان امنه
حتما دارن یه نقشه ای می‌کشن
آره - !مشخصه نه -
خیلی زشت می‌شه اگه برای دفاع از خودمون بکشیمشون
آره - خیلی خوب می‌سابین -
خیلی تمیز شده
خب، اون نگهبان زندانه
که چشماش گیرا ترین چشمایی بودن ،که تا حالا دیده بودم
می‌زنه صورتشو درجا میاره پایین
مشخص شد که این یکی زده صورت یه بریتانیایی رو ترکونده
و اومده تا نجاتم بده - وای -
عجب داستان پرهیجانی
نکته‌اش اینجاست که، باید همزمان با اینکه پوست صورت رو می‌کنی، برشش هم بدی
بیشتر مردم سعی می‌کنن به زور این‌کارو کنن
و اینجاست که می‌زنی صورت طرفو پاره می‌کنی
،خیلی تغییر کردین‌ها از نقاب کردن صورت مردم
رسیدین به کلسکسیون کردن وسایل آنتیک
خب، شما دوتا چی؟ چطوری باهم آشنا شدین؟
خب من چاقو خورده بودم
و اونم یهویی اومد سراغ ...همون کشتی‌ای که
من داشتم توش خون‌ریزی می‌کردم
ایول - آره، اد درواقع زندگیم رو نجات داد -
خب در واقع قصد داشتم خودم بکشمش
صورتش رو بسوزونم
و هویتش رو به صورت کامل ازش بگیرم
ولی متوجه شد که من جون به عزرائیل بده نیستم
در واقع بیشتر به خاطر این بود که نظر من عوض شد
و حداقل برای یه مدتی کوتاهی بعد از اون اتفاق
با خوشحالی کنار هم دریانوردی می‌کردیم
تا اینکه اون کلا زد خرابش کرد
می‌شه الان ازین بحث‌ها نکنیم؟
هروقت دلم بخواد بحث می‌کنم
ساعت لعنتی
لعنتی! باید برم به شام سر بزنم
چه بلایی سر ریشت اومد؟
وقتی بلندتر بود بیشتر دوستش داشتم
خب یهو به سرم زد که بزنمش
بلافاصله پشیمون شدم - !ماری -
.بیا کمکم کن خرگوشه به فنا رفته
دارم میام
باید همه کارارو من کنم
،اون خرگوش لعنتی رو بکش بپزش
محض رضای خدا
محض اطلاع باید بگم که از ریشت خوشم میاد
از اندازه‌اش
ممنون
،آم
باتنز داشت یه چیزایی درباره یه کاسه هپروتی
و اینکه تو نیمه جونی و این‌چیزا می‌گفت
من خوبم
و شاید بهتره به حرف مردی که داره تبدیل به پرنده می‌شه گوش ندی
به من دست نزن - هرکاری دلم بخواد می‌کنم -
بگیر که اومد. چطور بود؟
چی شد یهو؟
ببخشید، ببخشید، شام به زودی حاضر می‌شه
یکی یادش رفته دل و روده‌ی خرگوشو دربیاره
هیچکس با یه ذره کثافت روی خرگوشش مشکلی نداره
بازم نوشیدنی می‌خوای؟ - آره -
...اوه، یه چیزی
هان؟ - روی پشتتونه -
یه چیزی فرو رفته تو شونه‌ات
اوه لعنتی
کمک می‌خواین؟
نه، انی گذاشتتش اونجا
خودشم می‌تونه درش بیاره
،الهی
می‌خوای درش بیارم مگه نه؟
...آخ، فقط می‌خوای
حرف، حرف خودت باشه، آره؟
بیا ببینم - اوه -
تکونش می‌دم - !آخ -
تکونش می‌دم
چطوره؟ - اووه -
چطوره؟
...یه چاقوی نقره‌ای 15 سانتی‌متری
تو سرشونه‌ته
اوه، رفت تو
چقدرم رفته تو
...ما می‌تونیم بریم اگه یکم
فضای خصوصی می‌خواین
خیلی‌خب رفقا از این طرف
اوه باید چشماتونو ببندین
چون سورپرایزه - اوه آره درسته -
این روزا خیلی به سورپرایز علاقه‌ای نداریم
منطقیه
به هرحال، خودتون برای هر اتفاق ناگواری آماده کنین
تاداااا
!لعنتی
بچه‌ها به این می‌گن بالشتک بازی
آره، شما فقط این طنابو می‌کشین
و بعد با این چوب می‌زنیدش
وقتشه چشماتو ببندیم - گمشو اون ور -
ولی از کیکه که می‌خوای بخوری
!محض رضای خدا، ببرش اون طرف
یکم دستشویی‌ـه خرگوش توشه
ولی فکر کنم بتونیم حل و فصلش کنیم
خیلی احساساتی‌ای، مگه نه؟
آدم قدردانی هستی
سلیقه داری
ادی دیوونه‌‌ست که ولت کرده
...فکر نکنم هیچکدوممون، دقیقا
اون یکی رو رها کرده باشه
خوب چیزیه
داری از کار میوفتیا، پیرمرد
خب...قضیه این چاقو کشیتون چی بود؟
.زیاد از این شوخی‌ها می‌کنیم دوستیمون رو جون‌دار نگه می‌داره
استید یه بار بهم چاقو زد
باید مجبورش می‌کردم تا انجامش بده
خیلی شکننده‌ست
قشنگ سلیقه‌ات تو دوست پیدا کردن مشخصه - سلیقه؟ -
نه، سلیقه خاصی ندارم
همیشه سلیقت همین غریبه‌هایی بودن که اهل هنرن
چرنده - توی این گردآب گیر کردی -
درست مثل من و انی
من فقط دیگه به اون زندگی قبلیم احساس تعلق نداشتم
به ماری و بچه‌هام
و این دومین باری بود که همسرت رو ول کردی
نه؟ - همسر سابق -
به زبون آوردنش بامزه‌ست
تو از اون‌هایی هستی که قلب آدم‌هارو می‌شکنه، استید
نمی‌دونم والا
یعنی...شاید قلب یکی دو نفر رو جریحه‌دار کرده باشم
ناز نکن بابا، بیا بزن قلب منم بشکون
وای، ببین، مسمومم کرده
چی؟
نصف این اتاق، مشکلات جدی احساساتی‌ای دارن
و اون نصفه ما نیستیم - !خب ماهم نیستیم -
خب، الان دست و بقیه اعضای دیگرانم داره خسته می‌شه؟
اوهوم - آره -
خیلی‌خب، ببینین ببینین، ببینین، ببینین
فکر کنم درواقع یه راه راحت‌تری برای حل این مسئله هست
نه؟ درسته، خب همتون فکر می‌کنین ما داریم علیه‌تون نقشه می‌کشیم؟
که شاید در نگاه اول درست نبوده
من نمی‌دونم، تو بهمون بگو - خیلی‌خب، می‌شه همگی موافقت کنیم -
کنیم که به جون هم نپریم
و این قضیه رو مثل بزرگسالا حل کنیم؟
داری می‌گی اینجا مثلا یه فضای...امنه؟
آره - آره عزیزم -
اینو خیلی دوست دارم - یه فضای امن -
خیلی چیزا نگفته مونده
فکر می‌کنم الان وقت خیلی خوبی
برای حل کردن مشکلات دیرینه‌ست - آره، آره قطعا -
می‌تونیم درباره ترتیب خواب‌های داغونمون صحبت کنیم؟
!چون، اه - ببخشید -
تو اصلا اسمم داری تازه وارد؟
آره اسمش "برو به درک" عه
هی، واسه یه آدم خیلی اسم مسخره‌ایه ها
تو که می‌دونی، اسم من آرچیه
اه! بسه دیگه
،شاید دفعه بعد
....تجدید نظر کنه واسه
!گم شین عوضیا تنهام بذارین
من الانش هم مرده‌ام
آدم تنها به دنیا میاد تنها هم می‌میره
آره اون قطعا اوضاعش از همه‌مون خراب‌تره
تنها به دنیا میای تنها هم می‌میری
خرگوشه خوشمزه شده
خیلی ترده
خوشحالم که خوشت اومده عزیزم
اوه، و اون هدیه‌ای که یکم پیش ...توی لیوانم
گذاشته بودی رو دیدم
خرگوشه چطوره بچه‌ها؟
خیلی خوشمزه‌است
اصلا مزه دستشویی نمی‌ده - همم -
مشخصه این خرگوشه خیلی باهوش بوده نه؟
از روی مزه‌ش می‌گم
خب استید....برگشتن به دریا چه حسی داره؟
خیلی خوبه آره - همم -
دلم براش تنگ شده
.آره، باید هم دلت تنگ شده باشه چون دو دفعه زنت رو ول کردی
وایستا، چی؟
تو من رو، رفیقت رو، به خاطر ماری ول کردی
...ببین، می‌خواستم بهت بگم، فقط
اد - یه لحظه -
بهت گفتم به کسی نگو
اد؟
...اد
می‌شه لطفا توضیح بدم؟
لطفا، این پتورو بردار
گمشو، بزن به چاک
نمی‌تونی بابت اینکه درباره ماری بهت نگفتم سرزنشم کنی
.چرا می‌تونم الان دارم سرزنشت می‌کنم
دارم بدجورم سرزنشت می‌کنم - خب عادلانه نیست -
تو اصلا بهم فرصتی ندادی چیزی بهت بگم - عادلانه؟ -
می‌دونی چی عادلانه نیست؟
این که بدون اینکه کوچک‌ترین اطلاعی بدی من رو بپیچونی و بری
بعدشم توقع داشته باشی ...به محض اینکه سروکلت پیدا شد
بپرم بغلت کنم
من هرگز همچین توقعی نداشتم
توقع هم نداشتم با سر بزنی تو صورتم
ولی همین نصیبم شد - آخ خدایا، آره -
بیا یکی هم بزن تو صورت من - حتما می‌زنم -
!چون خیلی درد می‌کنه - خوبه، خیلی خوبه -
.خوشحالم که دردت اومده باید دردت میومد
اصلا دلیل کله زدن همینه دیگه
خیلی‌خب - من خیلی احمقم -
من بهت اعتماد کردم
به دوستیمون اعتماد کردم
.ولی برای تو فقط یه حس زودگذر بودم دوستیمون برات واسه خالی نبودن عریضه بود
برات مثل یه اسباب بازی دیگه بودم، مثل اون کشتی اسب تک‌شاخت و همسرت
منم برات یه سرگرمی بودم، آره
می‌خواستی صورتم رو بسوزونی یادته؟
خیلی زود اون قضیه رو فراموش کردم مگه نه؟
داشتیم خیلی تند می‌رفتیم
جفتمون بازیچه هم بودیم
و دو تا آدمی که درگیر هوس‌های زندگی‌ان نباید ول کنن برن سمت چین
من همه‌جوره همراهت بودم رفیق
همه‌جوره بودم - من ترسیدم -
،بعدشم ریشت رو به خاطر من زدی
...و - دوباره جریان ریش -
ببخشید اگه چونه‌ی بی موی زشتم ...حالت رو انقدر
بهم می‌زنه - چونه قشنگی داری -
حالا چه بی‌ریش چه با ریش
اد - این کارو نکن -
...من - نه نگو -
حق نداری این حرف رو بهم بزنی
من دوستیمون رو خیلی دوست دارم
لازم نیست تو هم این حرف رو بهم بزنی
قرارم نیست بهت بگم
من دوست دارم پیش رفیقم باشم
.خوبه حس خوبی داره
نفس کشیدن تو یه هوا با بهترین دوستت
"...نفس کشیدن تو یه هوا"
خدایا، خیلی دلگرم‌کننده بود
.اوه جواب داد شما اصلا تاحالا روبوسی کردین؟
این قضیه خصوصیه - به تو هیچ ربطی نداره -
اوه حدس زده بودم، می‌دونستم - آره حدس زده بودی -
شما دوتا تا حالا حتی همدیگه رو بغل هم نکردین - یه کوچولو؟ -
ببخشید، زندگی خصوصیمون، زندگی خصوصی‌مونه، باشه؟ - از چی حرف می‌زنی؟ -
اما بذار یه چیزی بهت بگم اد
فکر کنم هنوزم می‌خواد بره پیش زنش
چون خیلی درموردش
توی آشپزخونه باهام حرف زد
نه اون بود که همش داشت حرف می‌زد
درست قبل ازینکه بالا بیاره
اوه ای آتیش پاره - می‌دونم -
ببخشید - من خوب می‌دونم اینجا چه خبره -
می‌دونم چه خبر شده. این یه بازیه
،این فقط براشون یه بازی بیمارگونه‌ست
و حالا ما هم بخشی از این بازی‌ایم
،همین انتظارو از ان داشتم چون اون یه دیوونه تموم عیاره
هی - بس کن -
بیخیال، تو صورت مردم رو می‌دزدی - درسته -
و تو ماری، چه بلایی سر تو اومده؟
ما اومدیم تو یه مرداب
تا لوازم آنتیک رو به کسایی که وجود ندارن بفروشیم
!هرجا بتونیم یکم خوش می‌گذرونیم
چی؟
هرموقع بخوایم می‌تونیم بریم
تویی که می‌ترسی برای برگشتن به دوران دزد دریایی بودنت زیادی پیر شده باشی
...هیچوقت همچین چیزی - !چرا، گفت -
آشغال - این حرف لعنتی رو نزن -
آشغال، چرا نمی‌ری یه چندتا
میز گردگیری کنی؟
سال‌ها بود منتظر بودم این کارو کنم
عالیه، واقعا حرکت سالمیه - آفرین ماری -
شرط می‌بندم ان عاشق اون ساعت قراضه‌ی داغون بود
اوه، حالا دیگه باهم دوست شدین هان؟
ای بی‌خاصیتا
شما دوتا پسر 14 ساله این
من و انی
رابطه ما، یه رابطه بالغ و دوستانه‌ست
بالغ؟ چه زری بود زدی؟
واقعا؟ آخه، اون بهت چاقو زد
،تو مسمومش کردی و بعدشم پرید به جون من
فقط تماشا کنین
الان رفاقتتون واسه‌تون جذابه
ولی در نهایت این جذابیت تبدیل می‌شه به آزار و اذیت
.شگفتی‌هاش؟ از بین می‌ره جادوش؟ می‌ره تو دست باد
فقط یکم تفریح کردن براتون می‌مونه
تنها چیز سرگرم‌کننده‌ای که تا آخرش ،توی رابطه‌تون نامعلوم می‌مونه اینه که
کدوم یکیتون زودتر از پا درمیاد؟
بیا، همش رو سوزوندم
آزاد شدیم
...نه، این کارو نکردی ...تو
حتی اون میز ناهار خوری‌های کوچولو و اون کمده؟
آره، بوفه رو هم سوزوندم
همه چیز باید از بین بره
الان...خیلی باحال شدی
می‌دونم
!آره، خونتون داره آتیش می‌گیره
اوه لعنتی، بیا - می‌بینمتون بچه‌ها -
نگهش دار - نگهش داشتم -
و ببخشیدا، یکمم بپیچونش لطفا
آره، همینه
اوه، آره آره - اه درسته -
خب، خیلی دوست داشتنیه مگه نه؟
آره نقاشی طلایی، حرکت خوبی بود
فکر می‌کردم بیش از حد باشه ولی
آره، ولی بارو تحمل می‌کنه؟
چون، خیلی ضایع می‌شه اگه نکنه
و تو؟ بهونه تو چیه؟
یعنی، تو اصلا چی ای؟
گمشو
!گمشو
!داری یه فلج بدبخت رو اذیت می‌کنی
!عوضی‌های لعنتی
!آشغال‌ها
.ای الهه، مرا ببلع ای آب ملایم، ای آب ملایم
.استخوان‌هایم را بتراش تخم‌مرغ‌های گندیده
واکاکاکا، واکاکاکا، واکاکاکا
خیلی از رفیق‌هات تو دردسر افتادن، مگه نه؟
آره می‌دونی، همه‌شون دزد دریایی‌ان
درسته
امشب می‌خوای چیکار کنی؟
امشب؟ نمی‌دونم
قرار بود با اون‌ها بمونم
ولی نمی‌دونم
شاید برم بالای درختی چیزی
...خب یعنی - ...داشتم فکر می‌کردم اگه می‌خوای -
...یعنی می‌تونم ازت بخوام - خب، نه نباید این کارو کنی -
متاسفم، تو بگو - اوه نه، تو بگو، ببخشید -
نه تو بگو - باشه -
می‌خواستم بگم می‌تونم این مسئله رو با خدمه در میون بذارم
و اگه می‌خواستی یه شب دیگه توی کشتی بمونی
می‌دونی، جهت ملایم‌تر کردن شرایط و این چیزا
آره - جانم؟ -
شاید فکر خوبی باشه
!عالیه
آره - یعنی، آره، همین‌جا بمون -
دریا عشق منه - خدایا -
.هنوز اینجایی تورو یادم رفته بود
اما محدودیت بی‌رحمانه‌ای ...برای عشقی که می‌تونم
در حال حاضر با دریای معظم نشون بدم، وجود داره
برنخوره بهت‌ها، ولی الان نیاز دارم تا حد امکان عجیب غریب به نظر نرسم
به تغییر نیازه، تا دریارو همونطور که باید
دوست داشته باشیم - اوه خدایا -
...این چیزیه که وقتی
توی دنیای هپروت بودم، یاد گرفتم
بیا، این رو نگه دار
خاک، باد و آتش بالای سر علیاحضرت حاضر شوید
می‌خواهم بالاتر بروم
باشه
...باتنز، آدم‌ها تبدیل
به پرنده نمی‌شن، برعکسشم نیست
باتنز؟
باتنز؟ هی
انقدر مسخره بازی درنیار رفیق تو یه پرنده...نیستی
♪باید بزنم به دل اون جاده ای که می‌شناسم ♪
ایول داداش
پرواز کن
اوه اد
اوه - هی، می‌تونی باهام بیای؟ -
داره یکم تاریک می‌شه ...حقیقتا نمی‌تونم
نمی‌تونم مسیر برگشتم به کشتی رو پیدا کنم
اوه، آره آره دارم میام
!هی! باتنز به یه مرغ دریایی تبدیل شد
چی؟ - آره، پرواز کرد رفت -
♪ دیگه به اخبار گوش نمی‌دم ♪
♪ مثل یه ساعت خراب انگار اصلا اهمیت نمی‌دی ♪
♪ این دنیا انقدر بزرگ نیست که منو از تو دور نگه داره ♪
[برای یه اسب تک شاخ جدید]
♪ اوه از تو ♪
♪ مرغ دریایی، مرغ دریایی، تا خونه پرواز کن ♪
♪ مثل یه مرغ دریایی تنها ♪
♪ خیلی وقته از خشکی دور بودی ♪
♪ اوه خیلی وقته ♪
♪ ناگهان تو پیش منی ♪
♪ برمی‌گردم و تو پیشم نیستی ♪
♪ مثل یه روح تسخیرم می‌کنی ♪
♪ تو گرمای یک خواب راحتی ♪
♪ خورشید غروب می‌کنه، ماه کامله این جذبت نمی‌کنه ♪
♪ مثل یه سگ باید فقط فرار کنی ♪
♪ مثل یه مرغ دریایی تنها ♪
♪ خیلی وقته که از خشکی دور بودی ♪
♪ اوه نه، خیلی وقته ♪
♪ برو، مرغ دریایی ♪
♪ مرغ دریایی، مرغ دریایی ♪
وقتی یه پرنده بشم دیگه اینجوری غذا نمی‌خورم
اینجوری نمی‌خوری درسته؟ - نه -
یه موجودی می‌شم که گوشت نمی‌خوره ولی ماهی چرا
پس یه ماری دیگه‌ای هم وجود داره؟
از من بپرسی
توی اون کشتی، هرلحظه یه اتفاق جدید میوفته
ترجمه: پوریا جلالی