‫این برنامه بر اساس رویدادهای واقعی ساخته شده.
‫اگرچه، بعضی از شخصیت‌ها، اسامی، ‫حوادث، موقعیت‌ها و دیالوگ‌ها
‫برای اهداف نمایشی، تخیلی می‌باشند.
‫اگرچه، داستان ما تخیلی نیست. ‫ما پسرمون رایلی رو در...
‫...28 سالگی از دست دادیم. ‫اون به‌خاطر جراحتی از ناحیه کمر
‫به اکسی‌کانتین معتاد شد. اه...
‫خیلی سخت تلاش کرد...
‫که درستش کنه و دوباره سر به راه و پاک بشه،
‫اما نمی‌تونست.
‫بچه محشری بود، ‫خوش‌قلب‌تر ازش رو ندیدین،
‫و زندگی ما هم هیچ‌وقت مثل قبل نشد.
‫نمی‌تونم.
[ مسکن ]
‫سلام.
‫اول، میخوام که بدونین متاسفم.
‫هستم.
‫واقعاً هستم.
‫باید بدونین فکر می‌کردم ‫دارم به مردم کمک می‌کنم. اولش.
‫باید باور کنین چون این چیزی بود ‫که خودم بهش باور داشتم.
‫و بعد فهمیدم که به مردم کمک نمی‌کنم.
‫ولی باز ادامه دادم.
‫باز هم انجامش دادم.
‫و فکر کنم به‌خاطر اینه ‫که پول عقلت رو از کار میندازه.
‫عقلم رو از کار انداخت،
‫و به این فکر می‌کنم که اگه بتونم برگردم ‫و بتونم متفاوت انجامش بدم...
‫اما من... نمی‌دونم.
‫نمی‌دونم.
‫متاسفم.
‫اصلاً روحم خبر نداشت چه قدر...
‫چه قدر ضعیفم.
‫و من... تموم کردم.
‫دیگه به مردم صدمه نمیزنم. تموم کردم.
‫شبیه روان‌پزشکم؟
‫این ایمیل‌ها، تاریخچه تماس ‫و همه چیزه، از روز اول.
‫هر کاری که نیاز داشته باشین، انجام میدم.
[ایمیل‌های شیفر]
‫علاقه زیادی به اون شانون شفر نداشتم،
‫اما تامینمون کرد.
‫پرونده‌ای که نیاز داشتیم ‫به دیوان عدالت ارائه بدیم رو جور کرد.
‫کامل پردو رو تو چنگمون داشتیم. ‫این گل سر سبد بود.
‫راجع به معیارسنجی چی می‌تونی بهمون بگی؟
‫این یعنی می‌خواستیم که دکترها ‫به طور مداوم دزهایی
‫- که به بیمارها میدن رو بالا ببرن. ‫- این رو بهت گفت؟
‫حس کردم کلانتر توی یه فیلم وسترن قدیمیم.
‫- داریم راجع به کی حرف می‌زنیم؟ ‫- بریت بهم اکثر چیزها رو گفت که بگم.
‫اگه می‌خوای پول در بیاری، ‫دکترها رو راضی کن دز بالاتری تجویز کنن.
‫- بریت چی؟ ‫- بریت هافرد.
‫اون جا آقای یودل بود.
‫تماس گرفتن با ما بهترین کار بود.
‫موفقیت اون‌ها روی موفقیت من تاثیر میذاشت.
[بیشتر پول می‌گرفتیم...]
‫ریچارد ازمون می‌خواست کاری کنیم بهمون ‫اعتماد کنن، به حرفمون گوش بدن، باورمون کنن.
‫- کارت خوب بود، جان. ‫- تلاش تیمی بود.
‫وقتی میریم دنیال یه مافیا، ‫مستقیم به خانواده حمله نمی‌کنیم.
‫این کاری بود که با انران کردیم. ‫پردو هم نباید فرقی داشته باشه.
‫با معاون‌ها شروع می‌کنیم.
‫کسایی که حقیقت رو می‌دونن ‫و چیزهای زیادی برای از دست دادن، دارن.
‫قطعاً مشخصات هاوارد یودله.
‫گولدن‌هایم و فریدمن هم ‫توی تک تک قدم‌ها بودن.
‫موقعی که دهن این بچه‌ها رو باز کنین، ‫یه قدم رو نردبون بالاتر میرین.
‫بریم بگیریمشون.
‫- ایولا. ‫- پایه‌ام.
‫ایول.
‫- آمین. ‫- آره.
‫- به نظرت می‌تونیم کاری کنیم که بچرخه؟ ‫- فقط به یکی نیاز داریم.
‫آقای فریدمن...
‫لطفاً این جلسه رو به چشم ‫یه حسن نیت حرفه‌ای ببینید.
‫ایالات متحده یه پرونده‌ای علیه شما به دادگاه می‌بره
‫پس الان وقت دارین ‫که یه انتخابی کنین.
‫با ما همکاری می‌کنین؟
‫یا اوضاع رو برای خودتون سخت‌تر می‌کنین؟
‫این پرونده ماست.
‫ایالات متحده علیه شما.
‫- می‌خواین چه اتهامی بهم بزنین؟ ‫- دروغ گفتن راجع به یه دارو جرمه،
‫و پول در آوردن از دارویی ‫که می‌دونین راجع بهش دروغ گفتین هم جرمه،
‫و همکاری کردن با بقیه برای پول در آوردن ‫از دارویی که همتون با همدیگه راجع بهش،
‫دروغ گفتین هم جرمه.
‫این چه طوره؟
‫گور بابای همتون.
.این مزخرفه
‫- دیوان عدالت هیچ وقت از این حمایت نمی‌کنه. ‫- از قبل حمایت کردن.
‫به علاوه همه چیزهایی که گفتم، ‫آقای یودل... ما شما رو مخصوصاً
‫با جرم دروغ به کنگره محکوم می‌کنیم.
‫من رو دارین محکوم می‌کنین؟
‫شاید دلتون بخواد نگاهی به اون گزارش بندازین.
‫چرا من؟
‫اوه. تو بودی شهادت دادی به کنگره
‫که اولین باری که شنیدین از اکسی‌کانتین ‫داره سوءاستفاده میشه وقتی بود
‫که وکیل ایالات متحده از ایالت مین ‫به تمام دکترها نامه فرستاد.
‫می‌دونیم که این یه دروغ بود.
‫مطمئنم همه می‌دونستن،
‫اما شما بودین که گفتینش، دکتر گولدن‌هایم.
‫دارین حرفام رو می‌پیچونین.
‫پس الان دارین فکر می‌کنین ‫که «آیا پردو ازم محافظت می‌کنه،
‫یا برای نجات شرکت، من رو میندازه جلوی گرگ‌ها؟
‫سوال خوبیه.
‫واقعاً فکر می‌کنی ریچارد سکلر اهمیتی ‫به تو یا خانوادت میده؟
‫و به عنوان یه گرگ باید بگم که ما آماده‌ایم
‫و قراره به مدت زیادی ‫بندازیمت زندان، دکتر گولدن‌هایم.
‫و یا می‌تونین همکاری کنین.
‫- باید چی کار کنیم؟ ‫- من نمی‌خوام برم زندان.
‫هیچ کس نمیره زندان.
‫یکی قراره بره زندان، اینش واضحه ‫ولی اون من نیستم.
‫اون‌ها به علاقه‌ای ندارن. ‫ما ماهی کوچک‌هاییم.
‫- ساکت! ساکت! ‫- اون‌ها تو رو می‌خوان. اون‌ها خانواده رو می‌خوان.
‫تا ما سازماندهی نشدیم، ‫هیچ کس هیچ غلطی نمی‌کنه.
‫- می‌دونستم میان دنبالمون. ‫- فقط باید وکیل بگیریم، همین.
‫اون‌‌ها رو جدی نگرفتی ‫و حالا این جنگلی‌ها قراره دل و رودمون رو در بیارن.
‫داشتی چه فکری می‌کردی؟ می‌دونی؟
‫کاش می‌دونستم.
‫- اصلاً خوب نیست! ‫- بیخیال، خودت رو جمع و جور کن!
‫فکر کردی جنگ صلیبی یا همچین چیزی ‫اتفاق افتاده و توشی؟
‫- ها؟ ‫- ول کن!
‫بسه!
‫فکر کردی داری به مردم کمک می‌کنی؟ ‫چیزی که خرابه رو درست می‌کنی؟
‫ما به تو رسیدگی می‌کنیم. تو وفادار بودی ‫و اصلاً هیچ کاری نکردی...
‫آنچ، خفه شو دیگه!
‫- پسرم! با سگ حرف نزن... ‫- بابا، خفه شو.
‫من رو قضاوت نکن!
‫من آدم بدی نیستم.
‫این چه کوفتیه؟
‫- ازش در بیا! من رو ببین. ‫- جدی میگم!
‫مدیران اجرایی پردو از همکاری ‫سر باز زدن.
‫اصلاً می‌دونی پردو داره چه چیزی بهشون ‫پیشنهاد میده که تو خط بمونن؟
‫- اون‌ها جدی‌مون نمی‌گیرن. ‫- نه.
‫همچین پرونده‌ای از زمان تمباکو بزرگ ‫به دادگاه نرفت.
‫- دقیقاً. ‫- اون‌ها مبارزه کردن.
‫پرونده ما کلی از اون‌ها جلوتره.
‫و تهش اون‌ها 260 میلیارد دلار پول دادن.
‫ما میریم دادگاه دیگه، مگه نه؟
‫آره بابا، میریم دادگاه.
‫وقتشه که راجع به توافق‌نامه حرف بزنیم، ریچی.
‫باید از اسممون محافظت کنیم.
‫به معنای فرهنگ، هنر، آموزش و علمه.
‫آره. اگه هم نه، تا ابد با اسم ‫خانواده اکسی‌کانتین شناخته میشم.
‫- این چیزیه که می‌خوای؟ ‫- من این رو ساختم. ازش دفاع می‌کنم.
‫باید یه معامله‌ای کنیم.
‫مهمه که این رو درجا حل کنیم، پسرم.
‫اگه پا پس بذاری، ‫اگه یه ذره هم بهشون راه بدی،
‫اون‌ها تا ابد ولمون نمی‌کنن.
‫اون‌‌ها دنبال شما
‫و پولتون و گالری‌هاتون و مدرسه‌هاتون میان.
‫اون‌ها گیرتون میندازن. ‫ممکنه سال‌ها طول بکشه.
‫ممکنه اون موقع مرده باشین، ‫اما اون‌ها این خانواده رو نابود می‌کنن.
‫اون‌ها هرچیزی که ساختیم رو، ‫خراب و اوراق می‌کنن.
‫آجر به آجر.
‫- این حقیقت نداره، ریچارد. ‫- حقیقته. معلومه حقیقت داره.
‫این خط، اینم نشون.
‫اگه ذره‌ای به انجام کار اشتباه اعتراف کنیم، ‫کاری می‌کنن که تا ابد پول بدیم.
‫یه ذره هم کوتاه نیا.
‫خب، همه می‌خوان مرد اصلی باشن ‫تا وقتی که موقع مرد اصلی بودن میرسه.
‫آره.
‫باید چی کار کنم؟
‫اوه، می‌خوای بدونی باید چی کار کنی؟
‫الان توصیه می‌خوای؟
‫می‌خوای الانی که ماشین داره از روی دره ‫میوفته، چرخ رو بگیرم؟
‫لطفاً، خوب باش.
‫خوب؟ خیلی از خوب دور شدیم.
‫خیلی وقت پیش خوب رو گذاشتیم کنار.
‫ما خوب رو توی وکس پاک کننده گوش ول کردیم.
‫ما دیگه توی قلمرو خوب بودن نیستیم.
‫ما آدم‌های خوبی هستیم.
‫- داریم زندگی مردم رو بهشون بر می‌گردونیم. ‫- باشه، باشه. داری کجا میری؟
‫- نمی‌دونم. ‫- پس نیازی نیست هنوز جایی بریم.
‫- نه؟ باشه. ‫- باشه، نه.
‫پسر خوبی هستی. ‫نیاز دارم که قوی باشی.
تو خوبی
‫حالت خوبه، همین. ‫قراره به جنگ بریم.
‫- باشه. ‫- تو الان قراره به جنگ بری.
‫- آره. ‫- آره، اما جنگ خوب نیست.
‫این جنگ واقعیه. ‫زشت و کثیفه و صدمه می‌بینی.
‫یالا، مشکلی نیست. نه، نه، نه. ‫نرو. باشه. باشه. باشه.
‫از پسش بر میای. باشه، آره.
‫نمی‌خوام برم جنگ.
‫هیچ‌کس نمی‌خواد بره جنگ، ‫اما جنگ حق انتخاب نمیده.
‫وقت جنگیدن توئه.
‫- تو قوی و باهوشی. ‫- آره.
‫- تو می‌جنگی و ما می‌بریم. ‫- باشه.
‫پردو و اسم سکلر باید زنده بمونه. ‫می‌شنوی چی میگم؟
‫- با من بگو. باید زنده بمونن! ‫- باید زنده بمونن!
‫- من پیروز میشم! ‫- من پیروز میشم.
‫- من می‌جنگم! ‫- من می‌جنگم.
‫- من می‌جنگم! ‫- من می‌جنگم!
‫- و پیروز میشم! ‫- و پیروز میشم!
‫آره. سکلر!
‫- سکلر! ‫- آره.
‫من می‌جنگم! من می‌جنگم!
‫من می‌جنگم.
‫ریچارد و پردو وارد عمل شدن
‫و گرون‌ترین وکیل‌هایی که می‌تونستن رو خریدن.
‫اسم من ماری جو وایته.
‫من اولین وکیل مونث ایالات متحده ‫در ناحیه جنوبی نیویورک بودم.
‫من تعقیب قانونی علیه رئیس مجرمین گامبینو، ‫جان گوتی رو در سال 1992 هدایت کردم.
‫و تعقیب قانونی بمب‌گذار مرکز تجارت جهانی، ‫شیخ عمر عبدل‌رحمان در سال 1993.
‫من هاوارد شپیروئم.
‫من در سال‌های 1993 تا 1997 ‫مشاور اصلی اف‌بی‌ای بودم.
‫رودالف ویلیام لوئیس جولیانی.
‫گرفته بودیمشون، گرفته بودیمشون.
[سرویس سلامت]
‫چی؟
‫تبریک گفتم، یه ماه، ایول داره.
‫اوه.
‫ممنون، مرد.
‫بعدی.
‫- صبح به‌خیر، شلبی. ‫- سلام، گلن.
‫- حالت چه طوره؟ ‫- خوبم.
‫30 روزت رو تبریک میگم.
‫- ممنون. روز خوبی داشته باشی. ‫- تو هم همین‌طور.
‫بیاین از این جا بزنیم بیرون.
‫- حالت خوب خوبه؟ ‫- حالم خوب خوبه.
‫باشه. خب، مزه متادون چه شکلی؟
‫اه...
‫یکم طعم ادرار گربه ‫و خیلی طعم شربت سرماخوردگی میده.
‫- آره اما کار هم می‌کنه؟ ‫- کار می‌کنه. قراره کار کنه.
‫می‌دونم الان حرف‌هام ‫هیچ ارزشی ندارن، اما کار می‌کنه.
‫- بیا یه برگر بزنیم. ‫- آره.
[لاستیک فروشی کراگر]
‫هی.
‫هیچ کدوم از این‌ها تقصیر تو نبود.
‫می‌فهمی؟
‫- دوست دارم. ‫- منم دوست دارم.
‫چی میگی که این کثافت‌کاری رو جمع کنیم؟
‫حله، رئیس.
‫نیاز دارم بهترین کارمندم برگرده سر کار.
‫- بستگی داره. ‫- شاید یکم بیشتر از آخر هفته‌ها.
‫گوش میدم. ‫می‌تونیم راجع به شرایط مذاکره دوباره بحث کنیم.
‫- داریم مذاکره می‌کنیم؟ شاید... ‫- همین‌طوره. دارم یه اتحاد تشکیل میدم.
‫موفق باشی.
‫- الان رایگان کار می‌کنی، مامان؟ ‫- از پس هزینه‌هام بر نمیومدی.
‫- من از پس هزینه‌هات بر نمیام؟ ‫- نه، نمی‌تونی.
‫بیا یه خیار دیگه برات بیارم، خب؟
‫باشه.
‫وای نه. این خیلی جدیه.
‫این جا یه پیچ می‌لنگه.
‫می‌دونی این یعنی چی، ‫من باید دو سه بار تمام پیچ‌های
‫توی تمام کشوها رو بگردم، ‫فقط برای ایمن‌سازی.
‫اگه نکنم یه فاجعه احتمالیه. ‫باید شب رو بمونم.
‫- گلن... ‫- چیه؟
‫- باید بری. ‫- کجا برم؟
‫دارم کجا میرم؟
‫این کار رو نکن.
‫ما یه قراری بستیم.
‫باشه.
‫دلم برات تنگ میشه.
‫دلم برای این جا بودن تنگ میشه.
‫دلم برای...
‫اونی که نمی‌دونم چیه، تنگ میشه.
‫دلم برای کیلی تنگ میشه.
‫میشه امشب اینجا بخوابم؟
‫باید بری.
‫باشه.
‫شفاف و واضح فهمیدم.
[ارسال شده از طرف مرکز اصلاحی دولتی]
[، ادی عزیز] [امروز کریس و جوزف دعواشون شده بود
.[امیدوارم جواب بدی] [با عشق
‫[با عشق، ‫برادرت شان]
‫ساعت‌های بیشمار، ‫پر از لحظه‌های ناامیدی،
‫بالاخره قراره جواب بدن.
‫پردو حین دروغ به کنگره لو رفت.
‫داشتیم می‌رفتیم ‫دنبال فریدمن و یودل و گولدن‌هایم.
‫اون‌ها در مقابل زندان طولانی مدتی قرار گرفتن. [دادگاه]
‫هیچ توافقی هم در کار نبود.
‫هزاران آدم...
‫توی زندان می‌پوسن، قاتل‌ها!
‫این احمق‌ها اولین محکوم ما میشن.
‫و بعدی هم دکتر ریچارد سکلره.
‫براونلی.
‫تو دروغ گفتی، به مردم آسیب زدی،
‫گذاشتی طعم بر تو چیره شه، ‫حالا مجازات میشی و چیزی که لایقشی گیرت میاد.
‫عدالت.
‫همگی برخیزید.
‫به یه توافق رسیده شد.
‫پردو قبول کرد که به گناه فریب
‫و جعل برند اکسی‌کانتین، اعتراف کنه.
‫این چرت و پرته!
‫داری با من شوخی می‌کنی؟
[رودالف گیولیانی]
‫ریمند و مورتیمر زنگ زدن رودی.
‫من رودیم.
‫اوهوم.
‫رودی به کنگره زنگ زد.
‫کنگره زنگ زد کاخ سفید.
‫کاخ سفید هم به دیوان عدالت زنگ زد.
‫دیوان عدالت زنگ زد... براونلی.
‫براونلی.
‫باشه.
‫آره.
‫لزوماً براونلی باید یه معامله‌ای می‌کرد.
‫مایکل فریدمن، هاوارد یودل، ‫و پاول گولدن‌هایم.
‫قبول کرده‌ان که هر کدام به یک فقره به گناه‌ جعل برند
‫و تخطی از قانون، اعتراف کنن.
‫و این‌طوری بازی می‌کنن.
‫نیم میلیون آدم مردن،
‫و کسایی مثل ریچارد سکلر نصف شبی ‫یه زنگ میزنن
‫و دیگه هیچ اتفاقی نمیوفته.
‫براونلی، چه خبر شده؟
‫شماها حتی نمی‌تونین تو چشم‌هام نگاه کنین. ‫من رو ببینین، لعنتی!
‫به غیر از حساب بانکی پردو، ‫که فقط بزرگ‌تر
‫بزرگ‌تر و بزرگ‌تر میشه.
‫باور داریم که امروز بعد از ظهر، ‫عدالت انجام شد.
‫- جولی هال! ‫- جولی هال!
‫- تیم وبر! ‫- تیم وبر!
‫جینجر پارکر!
‫امروز روز خوبی برای بیمارانی ‫که از دردی رنج می‌برنده.
‫- تیم وبر! ‫- تیم وبر!
‫و برای پزشکانی ‫که نیازهای اون‌ها رو فراهم کنن.
‫- جینجر پارکر! ‫- جینجر پارکر!
‫- جولی هال! ‫- جولی هال!
‫- تیم وبر! ‫- تیم وبر!
‫باور دارم که به عنوان نتیجه این توافق‌نامه...
‫...پردو از راهی صادقانه و مسئولانه
‫محصولاتش رو تبلیغ ‫و براشون بازاریابی می‌کنه.
‫ریچارد سکلر، خوب تونستی ‫اون قدر پول در بیاری.
‫من خیلی احمق بودم.
‫اگه اسمش رو بذاریم گوشمالی ساده، ‫خیلی مبالغه کردیم.
‫پردو داشت هفته‌ای 30 میلیون دلار در میاورد.
‫و بدترین بخشش...
‫و بدترین بدترین بخشش اینه ‫که لازم نبود پردو دست از کار برداره.
می‌تونه به ساخت اکسی‌کانتین ادامه بده
‫اصلاً نمی‌فهمی. ‫چه اتفاقی برای به جنگ رفتن افتاد؟
‫این بازی که داری توش بازی می‌کنی، ‫همین که اصلاً داری بازی می‌کنی،
‫خودش یه اشتباه بزرگه. ‫بجنگی! اشتباه بزرگیه.
‫معتادهای زیادی رو فرستادی بالا، ‫بچه‌های زیادی مردن،
‫حالا داری به کثیف‌ترین و سخت‌پوست‌ترین ‫آدم روی زمین، وکالت میدی.
‫رودی جولیانی یه موجود لجنیه.
‫تا ابد توی نوع خاصی از لجن گیر میوفتی
‫که هیچ‌وقت پاک نمیشه.
‫توافق اشتباه بزرگی بود.
‫اهمیت نمیدم.
‫از قبیله اخراج میشی.
‫- کدوم قبیله؟ ‫- تنها قبیله‌ای که مهمه.
‫نیویورک، لندن، پاریس. این قبیله.
‫گور بابای قبیله‌ات.
‫اهمیتی به موزه‌ها و یا تابوت شاه تات ‫و یا تخم مرغ‌های طلایی فابرژه نمیدم.
‫ارتور، اکثر آدم‌ها سلیقه افتضاحی دارن.
‫ظاهراً سلیقه بی عیبی داری.
‫من اصلاً سلیقه ندارم. صفره.
‫من به پول در آوردن و بردن اهمیت میدم. ‫همین.
‫من می‌برم، تمام.
‫هر طوری که شده.
‫گور بابای قبیله‌ات.
‫بعد از توافق‌نامه،
‫ریچارد پافشاری کرد ‫و سدها باز شدن.
‫به پردو یه کارت «رایگان از زندان خارج شو» دادن،
‫و اون‌ها هم کاملاً ازش بهره بردن،
‫رکورد سودهاشون رو زدن.
‫و تمام چیزهایی که براشون زحمت کشیدیم،
‫با تمام شواهدی که داشتیم، ‫حالا اینجا قاتل لعنتی ایستاده...
‫بخشی از معامله کردن با پردو معنیش این بود ‫که همش رو باید دفن کنیم.
‫همش بسته شد.
‫همش هم به‌خاطر یه تماش نصف شبی.
‫براونلی بخشی از سیستم بود.
‫من بیشتر از چیزی که لایقش بود، ‫بهش اعتبار دادم.
‫آره، برای من این‌طوری بود ‫چون اون جا اون، اه...
‫اون لحظه «زندگی این‌طوری جواب میده»ـی من بود.
‫آدم خوب‌ها نمی‌برن.
‫دیگه از بازی کردن خسته شدم، ‫پس کشیدم بیرون.
‫بیرون بودم.
‫چی می‌خوای؟
‫اومدم که باهات حرف بزنم.
‫- فکر نمی‌کردم دیگه تو رو ببینم. ‫- می‌دونم.
‫نمی‌دونم اصلاً چیزی برای گفتن دارم...
‫شان. میشه فقط لطفاً بشینی؟
‫خیلی خب.
‫خیلی از دستت عصبانی بودم.
‫تو رو قضاوت کردم.
‫اصلاً بهت فرصت ندادم که...
‫آدم متفاوتی نسبت به اون...
‫پسر 19 ساله عصبانی بشی.
‫ازم می‌خوای چی بگم؟
‫همش رو گفتی دیگه.
‫بهم گفتی که دیپلم جایگزینت رو گرفتی.
‫و این که الان بلدی چه طور آشپزی کنی.
‫و این که عفو مشروط نگرفتی، ‫بدون هیچ توضیحی.
‫و هی پشت هم و پشتم توی ‫نامه‌های پشت هم گفتی و...
‫همش رو بهم گفتی، ‫گفتی که یه مرد شدی.
‫کسی دیگه رو برای گفتن نداشتم.
‫متاسفم که گوش نمی‌دادم.
‫تو برادر من و تنها خانواده منی.
‫متاسفم که...
‫گذاشتم این جا تنها بمونی.
‫فکر می‌کردم آدم بدی هستی.
‫معلوم شد که اصلاً ‫نمی‌دونستم بد چی هست.
‫الان می‌دونم.
‫خفه شو!
‫یا خدا.
‫توی...
‫هی!
‫لعنتی.
‫خانم.
‫هی.
‫هی، بیدار شو.
‫چه کوفتی شد؟
‫- سلام؟ ‫- سلام عزیزم.
‫- سلام. ‫- من فقط...
‫من... من فقط زنگ زدم ‫که ببینم می‌خوای برای شام امشب...
‫چیزی بگیرم یا نه.
‫یه شب بیکار باشی.
‫نه، مشکلی نیست، ‫لازم نیست این کار رو کنی.
‫نه، من... خودم می‌خوام.
‫اگه می‌خوای، باشه.
‫از... رستوران تونی می‌گیرم.
‫می‌تونی یکم از اون چیزهایی ‫که دوست دارم، بگیری؟ چی بود؟
‫- کالاماری کبابی تو راهه. ‫- آره، کالاماری.
‫- میشه برام با ریشه خردل اضافه بگیری؟ ‫- باشه.
‫باشه، آره، بیا... بیا همین کار رو کنیم.
‫حالت خوبه؟ ‫صدات خسته به‌نظر میاد.
‫نه، نه، فقط این...
‫این همسایه‌ها کل شب رو بیدار بودن، پس...
‫دعوا که نکردی، کردی؟
‫عزیزم، من خوبم.
‫می‌دونی خیلی دوست دارم دیگه، مگه نه؟
‫خیلی دوست دارم.
‫باشه، زود می‌بینمت.
‫باشه.
‫خداحافظ.
‫تو خوبی؟ صدات خسته ‫به‌نظر میاد. صدات خسته به‌نظر میاد.
‫دعوا که نکردی، کردی؟
‫همینه.
‫همین، اه...
‫همه چیزیه که دارم.
‫امیدوارم کمکی کنه.
‫الان تمام چیزهایی ‫که می‌دونم رو می‌دونین.
‫ممنون، خانم فلاورز.
‫مطمئنم که کمک می‌کنه.
‫کمک بزرگی بودین.
‫واقعاً براتون آرزوی موفقیت می‌کنم.
‫اکسی‌کانتین زندگیم رو بهم برگردوند.
‫ممنون، داروسازی پردو.
‫هی.
‫هیچ کدوم از این‌ها تقصیر تو نبود.
‫می‌فهمی؟
‫دوست دارم.
‫بیا. این رو ببین.
‫فیلمنامه لعنتی رو بنویس.
‫هی، رفیق. تو خوبی؟
‫هی. یالا، رفیق. ‫بزن بریم. پاشو.
‫اه، خدایا.
‫هی مرد، حالت خوبه؟ ‫هی رفیق، خوبی؟
‫- هی، بیخیال مرد، پاشو. ‫- مُرده؟
‫- نفس نمی‌کشه. ‫- زنگ میزنم 911، باشه؟
‫آره، یه لحظه حواستون بهش باشه، ‫الان بر می‌گردم.
‫آره، این جا یه موقعیت 10-55 داریم.
‫مردی 42 ساله، مشکوک به اوردز.
‫7-یازده توی واترز و مین. ‫مامورین تحقیق رو بفرستین.
‫خوشمزه‌س.
‫اه. بفرما این جاست.
‫ممنون.
‫- خب... ‫- خب، خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫خب، ممنون که مجبورم کردی برم.
‫- می‌خوای بریم غذا بخوریم؟ حواسم بهت هست. ‫- آره.
در سال 2019، به‌خاطر نتیجه‌ی مستقیم شکایت‌های چندایالتی، داروسازی پرودو اعلام ورشکستگی کرد
به‌عنوان بخشی از توافق پیشنهادی، خوانوداه‌ی سکلر غرامت 6 میلیون دلاری را پذیرفت
‫صاحبان داروسازی پردو، که متهم ‫به تاثیرگذاری در همه‌گیری شبه‌مخدر بودن،
‫ممکنه مالکیت کمپانی... و نقشه میلیون دلاری رو
رها کنند تا شکایات ‫علیه داروسازی پردو رو حل کنن.
‫خانواده سکلر از مالکیت داروسازی پردو ‫کناره‌گیری می‌کنه،
‫بیشتر از 30 میلیون اسناد رو تحویل دادن ‫و 4.5 میلیارد دلار هم پرداخت کردن.
‫تبریک میگم، ریچارد.
‫با موفقیت نابودی ‫برند سکلر رو شروع کردی.
‫لازم نیست انقدر بزرگش کنی.
‫یه معامله صورت گرفت.
‫تو و برادرهای احمق من، ‫اون شرکت رو نابود کردین
‫و حالا 4.5 میلیارد دلار هم بدهکارین.
‫آره، اما یه دهه وقت برای پرداختش هست،
‫که یعنی احتمالاً با سودها ‫و بازگشتی‌های سرمایه‌گذاری‌ها میشه حلش کرد.
‫احتمالاً برامون هیچی در نمیاد.
‫و به هیچ اشتباهی هم اعتراف نکردیم.
‫کی اهمیت میده؟
‫به چی؟
‫- کی اهمیت میده؟ ‫- منظورت چیه، کی اهمیت میده؟
‫این معامله بهمون مصونیت کامل میده. ‫دیگه هیچ وقت نمی‌تونن بیان دنبالمون.
‫من رو ببین. من رو ببین.
‫تو ضعیف بودی.
‫تو واگذار کردی.
‫مصونیت اصلاً برام مهم نیست!
‫گذاشتی اسمی که من ساختم رو نابود کنن.
‫من ساختمش!
‫گور بابات! ازم عذرخواهی کن.
‫نمی‌کنم. نه، نمی‌کنم. ‫- ازم عذرخواهی کن!
‫عذرخواهی نمی‌کنم.
‫تو اسم رو نابود کردی!
‫تو میراث رو نابود کردی!
‫خدا لعنتت کنه!
حدودا 300.000 در دهه‌ی گذشته، بر اثر استفاده از داروهای تجویزی نظیر آکسی‌کانتین اوردوز کرده و جان خود را از دست داده‌اند
‫تو شکست خوردی!
بیش از 40 نفر در روز در آمریکا بر اثر استفاده تجویز شبه‌مخدر اوردوز می‌کنند
تا مارچ سال 2023، تایید ورشکستگی نهایی داروسازی پرودو هنوز در حالت تعلیق است
‫هیچکدام از اعضای خوانواده‌ی سکلر در ارتباط با بازاریابی آکسی کانتین یا مرگ‌ بر اساس اوردوز ناشی از آن مجرم شناخته‌نشده است.
‫ "باور شده" که خوانواده‌ی سکلر بیش از 11 بیلیون دلار ثروت دارد
‫لعنت بهت!
‫میراث من!
دکتر ریچارد، موقع ورود صداتون رو نشنیدم
‫می‌تونم براتون چیزی بیارم، قربان؟
‫نه ممنون، روزی. چیزی نیاز ندارم.
[سکلر]