.
اگه بهت بگم ...برام یک شهر زیرزمینی طراحی کنی
یه شهر با ظرفیت 25,000 نفر چی می‌گی؟
بهت می‌گم غیرممکنه
...هیچ مقدار پولی نیست
که بتونه بهت اجازه بده ...همچین فضای بزرگی رو حفر کنی
!شهرَم رو برام بساز
[آنچه در "بهشت" گذشت]
تو کارت درسته سم
بابام هنوز ...با اینجور حرف‌ها خوردم می‌کنه
تو بیشتر یه شوخی هستی، مثل پیتر لافوردی
فقط به‌خاطر این عضو گروه شدی چون با یکی‌شون فامیل بودی
!خدای من
باید کاری که بهت گفتم رو انجام بدی
کارشون رو تموم کن این یه دستوره
...مردم باید بدونند که بازمانده‌ها وجود دارن
باید بدونند که ممکنه عزیزان‌شون، اون بیرون زنده باشن و من حقیقت رو بهشون می‌گم
نه، نمی‌گی
اگه بخوام یه سی‌دی آهنگ ضبط کنم می‌تونم؟
مستقیم طبقه بالا
[درحال رایت رسانه روی سی‌دی]
[برای جرمی]
من به حرف‌هاش گوش می‌دادم ...و تحت نظر داشتمش
و خودم کله‌پا می‌کنمش
مردم زنده‌اند و فکر می‌کنم زنت هم یکی از اون‌ها باشه
من تری راجرز کالینز هستم
من اینجا همراه بازمانده‌ها هستم
شاید بهتر باشه حال دخترت رو بپرسی
!جین !خدای من
فقط دارم به این فکر می‌کنم که از این قضایا، خودم رو قایم کنم
همراه من میای؟ - آره -
خب
اگه می‌خوای زن و بچه‌هات رو دوباره ببینی
افراد من رو آزاد و قاتل رئیس‌جمهور رو پیدا کن
دی‌ان‌ای قاتل کَل با دی‌ان‌ای هیچ‌کس توی پناه‌گاه همخونی نداشت
ظاهراً قاتل‌مون از بیرون اومده بود
[‏12 سال پیش]
!شهرَم رو برام بساز
خب آقایون نیم ساعت شد
نیم ساعت، 30 دقیقه ...نه 31، نه 32، چون
هر دقیقه ارزشمنده - درسته -
رئیس - بله -
فهمیدم با پولم از این کار می‌خوام چی‌کار کنم
می‌خوای اوراق قرضه شهرداری بخری؟
نه
میرم زن بگیرم
این هم به اندازه همون اوراق خوبه
تخته‌سیاه، تو می‌خوای با پولت چی‌کار کنی؟
می‌خوام بفرستمش واسه مامانم
خدای من
به‌خاطر این‌کارت از قصدِ زن گرفتنم عذاب وجدان گرفتم
زودباشید بریم
...اون هرچی که هست
از این بو و شکل بهتری داره
بیا - لازم نیست این‌کار رو بکنی -
بخور
سعی می‌کنم مثل مادرم درستش کنم ولی خودت که می‌دونی
ادویه‌
اجازه ندادن با خودم ادویه بیارم
بخور
یکی بردارم؟
وایسا اینطوری
خدای من
شوخیت گرفته؟ این محشره آدام
عبدالرحمان - عبدل رحمام -
همون آدام صدام کن
ولی ممنون که که تلاش کردی
خواهش می‌کنم
سس
نه بابا
این‌ها رو از کجا پیدا کردی؟
چهارتا فروشگاه غرب‌آفریقایی رو امتحان کردم
!سلام
خیلی خوبه
به ‌افتخارش - به افتخارش -
[خطر انفجار]
داداش، حالت خوبه؟
این چیه؟
خُرده سنگ آرسنیک
سولفید آهن آرسنیکه - می‌دونم، می‌دونم چیه -
لعنتی
باید تعطیلش کنیم ...می‌تونیم همه رو
این امنیت منطقه مسکونی رو زیر سوال می‌بره؟
خب، همون‌طور که می‌دونی سولفید فقط اوایل حفاری اثر سمی داره
پس اگه سوالت اینه که درنهایت اینجا به محل امنی تبدیل می‌شه، آره، می‌شه
ولی تمام کارگرهای اینجا جون‌شون به خطر میوفته
مریض و مریض‌تر می‌شن
می‌دونم، متوجه‌ام خب
ببین، فعلاً همه رو ...برمی‌گردونیم به محل اسکان‌شون
خب؟ امشب رو به همه مرخصی بده
مشکلی پیش نمیاد خودم درستش می‌کنم
باشه - خب؟ -
آره، باشه
من مدیر پروژه هستم
کار نمی‌کنه - نمی‌تونم بهتون اجازه ورود بدم قربان -
باید نشان‌تون رو ازتون بگیرم
چی... چی شده؟ - متأسفم، تصمیمش با من نبوده -
چرا افرادم دارن برمی‌گردن اونجا؟
ماسک می‌پوشن و مشکلی هم برامون پیش نمیاد
بهت قول می‌دم هرکاری از دستم بربیاد، برای امنیت‌شون انجام می‌دم
حفاری ادامه پیدا می‌کنه باید ادامه پیدا کنه
هردومون می‌دونیم که اینجا تأسیسات بازیافتی نیست
قراره اینجا چی بسازن؟
خفه‌ شو
ببین بهتره با این‌ها در نیوفتیم
اون‌ها یه سری اطلاعات دارن که قراره یه اتفاقی بیوفته
یه اتفاق فاجعه‌بار
خواهش می‌کنم این کار و کارگرهاش رو فراموش کن
کاری از دستت برنمیاد
آندرس صبر کن - کاری از دست هیچ‌کدوم‌مون برنمیاد -
!وایسا
آدام خواهش می‌کنم جواب بده [علت مرگ؟][سیاه شُش؟]
تو متوجه اتفاقی که قراره بیوفته نیستی
[مجله وال‌استریت ژورنال، نیویورک تایمز] [سی‌ان‌ان، اخبار فاکس]
آدام، دوباره منم [بردفورد برنده شد]
می‌دونم فکر می‌کنی دیوونه شدم ولی خواهش می‌کنم بهم زنگ بزن
[شریک خاموش] [روابط خانوادگی]
چرا به حرفم گوش نمیدی؟ [صنایع بردفورد بابت گزارشات مربوط به مرگ کارگران حفاری سری کوه‌‌های راکی]
هیچ‌کس به حرفم گوش نمیده [دادخواست اعاده حیثیت داد]
خب، به‌زودی مجبور می‌شن به حرفم گوش بدن
به‌زودی همه‌تون مجبور می‌شید گوش بدید
!تفنگ
!دنیا حق داره خبردار بشه
!همه حق دارن خبردار بشن
[بهشت]
[:قسمت هشتم] [مردی که رازها رو نگه داشت]
من دنبال شوهرم می‌گردم زاویر کالینز
اسم بچه‌هام پرسلی و جیمزه
اون‌ها به سمت یک منطقه مسکونی توی کلرادو می‌رفتند
دوباره می‌گم ...من
تری راجرز کالینز هستم
من اینجا همراه بازمانده‌ها هستم
شاید بهتر باشه حال دخترت رو بپرسی
تموم شد آزادشون کن برن
چی داری می‌گی؟ - سیناترا رئیس‌جمهور رو نکُشته -
دی‌ان‌ای از واحد جرم شناسی اومد و با هیچ‌کس از ساکنین اینجا تطابق نداشت
که یعنی ...دی‌ان‌ای کسی که روی رئیس‌جمهور بوده
یا مال کسی‌ـه ...که یواشکی اومده اینجا
یا قبل از اینکه ما بیایم اینجا بوده
باید بفهمم کار کی بوده ...خیلی هم سریع باید پیداش کنم
...و ازت می‌خوام به همه بگی
که کاری نکنن تفنگت رو بهم بده
اگه فکر کردی تفنگم رو بهت می‌دم کور خوندی
باید برگردم سر صحنه جُرم یه چیزی از قلم افتاده
کالینز، کالینز گوش بده ما کارمون رو کردیم
نه رابینسون ما یه چیزی رو از قلم انداختیم
ببین، اگه دی‌‌ان‌ای ...با هیچکدوم از ساکنین اینجا تطابق نداشته
باید روی روزی که اومدیم اینجا تمرکز کنیم
باشه هرکاری می‌خوای بکن
مگه چی ازت داره؟
دخترم
...شهروندان عزیز
مشخصاً، ما امروز چند رویداد غیرمعمول رو تجربه کردیم
می‌خوایم بهتون اطمینان بدیم ...که همه در امنیت هستند
و همه‌چیز به روال منظم خودش برگشته
...شما در خطر نیستید
ولی مأمورین قانون برای انجام وظیفه به فضا نیاز دارند
هر اطلاعات محرمانه یا دسترسی از راه‌دور به سرورها باید قطع بشه
تمامش؟ - تمامش -
:گفته ...ازت می‌خوام بیرون نگه‌ش داری
تا با بقیه هم صحبت کنم
...اون‌ها یه بازمانده پیدا کردن
و می‌دونن که بازمانده‌های بیشتری هم هستند
و با این‌حال ...تا زمانی که شرایط تحت کنترل باشه
امروز وقایع به ما نشون داد ...که رئیس‌جمهور کَل بردفورد
ممکنه بر اثر قتل، کُشته شده باشه
خب، فکر کنم بهتره یه‌کم آروم باشی
باید استراحت کنی
سامانتا سامانتا بیا اینجا
همه دارن دست‌پاچه رفتار می‌کنن
سم
تو، داری دست‌پاچه رفتار می‌کنی بذار بهت کمک کنم
فکر می‌کنم بهتره وقتت رو با من هدر ندی گابریلا
من اونی که فکر می‌کنی نیستم
من کارهای خیلی بَدی کردم
کارهای وحشتناک زیادی کردم
باشه، خب ...هرچی که هست
دکتر تورابی مرخصی
درحال حاضر از همه تقاضا داریم که از منازل‌تون بیرون نیاید
به شما اطمینان خاطر می‌دیم که عدالت، اجرا می‌شه
همه‌چیز، به‌زودی به روال عادی خودش برمی‌گرده
...من و بیلی
یه‌وقت‌هایی دور هم می‌نشستیم و انقدر غذا می‌خوردیم که دل‌درد بگیریم
ببخشید خیلی ضدحالم
نه، معذرت‌خواهی نکن
بهتره یه‌کم تنهات بذارم
نه، نه، بمون
خواهش می‌کنم یه‌کم دیگه بمون
باشه
[تماس از سیناترا]
ببخشید عذر می‌خوام
جین هستم
...می‌دونم به زاویر کالینز نزدیکی
ولی باید مطمئن بشم کاری که لازمه رو انجام میدی
می‌خوای باهاش چی‌کار کنم؟ - نه، خودم ترتیب کالینز رو می‌دم -
ولی نمی‌دونم با دختره چی‌کار کنم
اون از خیلی چیزها خبر داره
ممکنه تو رو لو بده که بعدش ممکنه من لو برم
مطمئنم صرفاً بدبین شدم ...ولی
خودم درستش می‌کنم - نه، نه -
...فقط می‌خوام مطمئن بشی که
...درست لاپوشونی - فهمیدم -
ولی یه سوال ازت دارم
همون‌طور که می‌دونی ...رئیس‌جمهور چندتا بازی داشت که من دوست‌شون داشتم
خصوصاً کنسول وی
...و خب، می‌خواستم ببینم
اون کنسول در دسترس هست یا نه؟
می‌دونی؟ واسه من
ببخشید؟ - من می‌تونم از وسایلش نگه‌داری کنم -
دیوونه شدی؟
فقط با دختره کاری نداشته باش
فکر می‌کنم بهتره مکالمه‌مون رو ادامه ندیم
این‌طوری بهتره
ببخشید؟
درست می‌گی زاویر
چیزی که اینجاست قطعاً من رو می‌کُشه
باهم گوش بدیم؟
[برای جرمی]
سلام بچه بابات صحبت می‌کنه
اومدم کتابخونه که یه سی‌دی برات درست کنم
و تا وقتی اینجام یه چندتا راز ملی رو دفن کنم
‏812092
به کمکت نیاز دارم
ببخشید یه مقدار حالم خوش نیست
تمام ساکنین بعد از اومدن به اینجا یک جلسه روان درمانی داشتن
اطلاعات مشاوره‌های این افراد رو می‌خوام
این چیه؟ - ...لیست کسانی که -
روز رسیدن به اینجا، ستاره‌دار شدند مشکل با مچ‌بند، عصبانیت یا هرچیز دیگه
باید ببینم کی توی لیست اونی که ادعا می‌کنه نیست
خب، ببین، من شخصاً با چند هزار نفر جلسه روان‌درمانی نذاشتم، تیمم جلسه گذاشت
و اون پرونده‌ها هم محرمانه‌ست به ‌سلامت
حوصله درخواست مودبانه ندارم
جردن ای‌بنت چی؟
نه، نه مشکلی نداره
...اختلال اضطراب پس از سانحه داره
و بیشتر از دو ماهه که محل زندگیش رو ترک نکرده
خب، اصلاً چرا حالت خوش نیست؟
نمی‌دونم
فکر کنم به‌خاطر اینه که ...ده سال گذشته
به مردم می‌گفتم یه هیولا واقعاً هیولا نیست
لعنتی - آره -
[مارگارت دیویس] [حساسیت به آجیل]
چیه؟
یه‌کم مسخره‌ست
احتمالاً چیز خاصی نیست شاید صرفاً یه خطای سیستمی باشه
خب، نه، نه، نه وایسا وایسا
اگه چیزی که اینجا نوشته درست باشه ...پس یه چیزی
یه جای کار حسابی می‌لنگه
[همین الان گزارش بده، با دختره چی‌کار کردی؟] - [ترتیبش رو دادم، مشکل حذف شد] -
بیا یه‌کم بشین
به روی چشم
حالت چطوره؟
...چند روز اخیر خیلی
دیوونه کننده بود؟ گل گفتی
امروز سومین باریه که از این‌ها می‌خورم
خب، آخه خیلی خوبن
خودت هم خیلی خوبی
یه سانتی‌متر هم تکون نخور عوضی
[سیناترا]
[پیتر لافورد؛ مردی که رازها رو نگه داشت]
نمی‌دونم کدوم خری هستی ...ولی مگی دیویس
هر گورستونی که می‌رفت یه اپی‌نفرین همراهش بود (اپی‌نفرین، داروی ضد حساسیت)
یه قاشق بادوم هندی تا الان باید کله‌پا می‌کردش
خیالم راحت شد
هر اتفاقی که برام بیوفته، حقمه ...ولی فقط این رو بدون
[مچ‌بند بابا پرونده‌های پنهان رو باز کرد] [‏23 ژوئن: سطح زمین، طبقه‌بندی شده]
[بیلی پیس: پیداشون کردم] [سوزان: خب؟]
[بیلی: همونطور که گفتی یکی همراه‌شونه]
[فرآیند باز کردن در] [قدم اول: موتورهای اولیه، نیرویی برای تدابیر امنیتی موجود نیست]
اون مجبورم کرد انجامش بدم
کی؟
شرمنده رفیق جای اشتباه در زمان اشتباه
سلام - تری، منم -
خدای من کجایی؟
تو کجایی؟ - من نرسیدم -
پدر خوبی باش پدر خوبی باش
براشون پدر خوبی باش
من رو نمی‌شناسی مگه‌نه؟
منِ واقعی
خیلی دوست داشتم ببینم من رو می‌شناسی یا نه
!تفنگ
!دنیا حق داره خبردار بشه
!همه حق دارن خبردار بشن
چیزی نیست، چیزی نیست مأمور کالینز شما بی‌هوش شده بودی
چند دقیقه طول می‌کشه
از شانس خوبت فعلاً وقت داریم
بالأخره، داستانش مفصله
الو؟ - بالأخره جواب دادی -
جواب دادم که بهت بگم انقدر زنگ نزن
قطع نکن قطع نکن خواهش می‌کنم
...به‌نظرت
این‌که بدترین زندان کشور توی کلرادوئه، تصادفی‌ـه؟
...این‌که الان اینجام، کار سرنوشت بوده
که بتونم هروقت موقعش شد ...نزدیک اونجا باشم
تا بتونیم نزدیک باشیم تا بتونیم هروقت اتفاق افتاد، باهم نجات پیدا کنیم
...آدام
آدام خواهش می‌کنم - من دارم می‌میرم -
می‌دونم
می‌دونم ولی دارم سعی می‌کنم نجاتت بدم
از اتفاقی که قراره بیوفته راه نجاتی وجود نداره
داره آدام من می‌تونم نجاتت بدم
...قطع
!آدام
...بعضی از گزارشات حاکی از این هستند که امواج
کارت شناسایی لطفاً
دارید به سمت مختصات محل ملاقات می‌رید؟ - بله -
ما محلی هستیم از دنور اومدیم
من کتابدار هستم، اسمم توی لیست هست قطعاً توی لیست هستم
ببین چی می‌گم ورودی حدود 2 کیلومتر جلوتره
ولی یه مسیر هست که پیاده می‌تونی بری می‌تونم بهت نشونش بدم
ممنونم
ممنون، ممنون - خواهش می‌کنم -
درست اون بالا ...وقتی از قله رد شدید
می‌تونید در ورودی رو ببینید خب؟
اینجا که بن‌بسته ...بهتر نیست
این دیگه چه وضعیه؟
...یعنی چی آره، تو! داری چه غلطی می‌کنی؟
!برو گم‌شو - من قضاوتت نمی‌کنم -
من توی زندگیم هیچ‌کاری نکردم
دنیا داره تموم می‌شه ...و تنها کاری که به ذهنم رسید این بود
که واسه یک بار هم که شده ...بیام اینجا و بدون اینکه قضاوت بشم
توی ماشینم غذا بخورم و سیگار بکشم
جشن گرفتم
...احتمالاً تو تنها کسی توی دنیا هستی
که توی زمان درست در مکان درستی هستی
...تمام سلاح‌ها و اقلام ممنوعه رو
در مناطق مشخص شده تحویل بدید - ایلای دیویس -
...مارگارت دیویس [ایلای دیویس][مارگارت دیویس]
می‌تونم مچ‌بندتون رو ببینم قربان؟ مچ‌بندتون؟
باید مچ‌بندتون رو ببینم
چه اتفاقی واسه مچ‌بندتون افتاده؟ شکسته؟
خراب شد - چطوری خراب شد؟ -
خب، چطوری این اتفاق افتاد قربان؟ آقا؟
آقا، همه توص صف منتظرن ...فقط کافیه
مشکلی براشون پیش اومده؟ - یه نفس عمیق بکش، نفس عمیق -
می‌خواد بهیار خبر کنم قربان؟
چیزی نیست، چیزی نیست اسپری آسمت کجاست؟
قربان، آروم باشید لطفاً - ...همه -
همه مُردن - آروم باشید لطفاً -
نزدیک بود ما هم به اینجا نرسیم
!خدایا، خدایا، خدایا
!برو، برو
اینطوری تونستم وارد بشم و قصد داشتم کارم رو تموم کنم
ولی بعدش، نمی‌دونم از گفتنش خجالت می‌کشم
اینجا، جا خوش کردم
...و با خودم فکر کردم
حقمه که زنده بمونم
که حتی زندگی کنم
به‌خاطر آدام ...و همه کسانی که
اینجا رو ساختن ولی بهش دعوت نشدند
من حاضر بودم تا آخر عمرم ...این پایین زندگی کنم
...در آرامش و غم
توی کتابخونه‌ای که عاشقش بودم
...تا اینکه
سلام
عالیجناب ...منظورم عالیجناب نبود
چی شده؟
جناب رئیس‌جمهور - کَل صدام کن -
اگه بخوام یه سی‌دی آهنگ ضبط کنم می‌تونم؟
بله، آرشیو موسیقی داریم
...هزاران هزار آلبوم با فرمت‌های مختلف
همه‌چیز دوباره برام زنده شد
و می‌دونستم باید کاری که شروع کردم رو تموم کنم
هروقت حالت بهتر شد بهم زنگ بزن
تاحالا شده بهم افتخار کنی؟
هرکاری که تاحالا کردی رو اگه منم بودم، برات انجام می‌دادم
هروقت بتونم دوباره بخوابم می‌بخشمت
و وقتی بمیری می‌تونم دوباره بخوابم
آزادت می‌کنم
اینطوری می‌تونی به همه بگی کی، و چرا این‌کار رو کرده
نه، این‌کار رو نکن
ممنون که من رو از گیجی نجات دادی
...و
بابت این هم ممنونم
راه بیرون رو بلد بودم ولی نمی‌دونستم چطوری باید برم
و هرچی که از دنیا مونده باید بدونه
خواهش می‌کنم من رو اینجا ول نکن
کتاب رو لازم دارم اون کتاب بهم می‌گه زنم کجاست
برای پیدا کردنش به کتاب نیاز دارم
...باید کتاب رو داشته باشم که
کی اونجاست؟
کالینز؟ - !من اینجام -
لعنتی
اون هم اینجاست؟ - نه، خالیـه -
می‌شه دست و پام رو باز کنی؟ - آره -
لعنتی
خودش بود کار کتابدار بود
آره، باید گزارش بدیم - نه -
می‌دونم داره کجا میره
!سمت راستت - !دیدمش -
!تکون نخور - باشه، باشه -
من رو گرفتین من رو گرفتین
!وایسا، نه، نه، وایسا
...اون‌ها فرصت این رو داشتن که از اول شروع کنن
که یه دنیای بهتر بسازن
در عوض همون روش قبل رو ادامه دادن
خونه‌های بزرگ واسه یه جمعیت مرفه کم‌تعداد
تفنگ‌ها
اینجا رو زندان کردن
دقیقاً همون رویای آمریکایی کوفتی
ولی زیر خاک اینجا کلی جسد دفن شده
مردم باید بدونند که اینجا فقط یه قبرستونه
حالا تبدیل به قبر منم می‌شه
باشه، ببین، وایسا - !نه، نه، نه -
دارم تفنگم رو می‌ذارم زمین، خب؟
بهشت
چه شوخی مسخره‌ای
!نه
اون منتظرمه
نیومدم باهاتون درگیر بشم
پیداش کردم کار کتابدار بود
همونی که سعی کرده بود ...رئیس‌جمهور رو توی حیاط کاخ سفید
ترور کنه
اینجا جلوی چشم همه‌مون، قایم شده بود - کتابدار؟ -
چطوری؟
داستانش طولانیه
ولی کلی وقت داری ...که جوابش رو پیدا کنی
چون جسدش الان روی سقف خونۀ یکی افتاده
حالا بگو دختر من کدوم گوریه؟
باشه
یک‌بار دیگه ازت می‌پرسم
دخترم کجاست؟
متأسفم مأمور کالینز
هیچوقت قصد نداشتم کار به اینجا بکشه
خدا من رو ببخشه
...من
خب
چی‌کار کردی؟
چه غلطی کردی؟
پرسلی حالش خوبه
زاویر حالش خوبه
من پیداش کردم پیش منه
حالش خوبه؟ - خونه‌ست، جاش امنه -
پیش بروکس و رینی‌ـه اون‌ها رو دم در، نگهبان گذاشتم
می‌خواست مغزت رو بترکونه
ولی مُرده‌ات به دردم نمی‌خوره
خوب شدنت قراره کلی طول بکشه
شاید بهتر بود از همون اول وی رو بهم می‌دادی
بچه‌هام بچه‌هام کجان؟
همه اینجان حال‌شون خوبه، جاشون امنه
!بابا - !خدای من، بابا -
خوبی؟ صدمه دیدی؟ - آره، بابا، خوبم -
خوبم
[‏چند نفر نجات پیدا کردن؟ 55 میلیون نفر!؟]
[آتلانتا]
سیناترا کارش تمومه
فعلاً
ولی یکی قراره جای اون بیاد
کتاب خوبی برات گذاشته
نمی‌تونم برم بیرون خصوصاً بعد از اتفاقاتی که افتاد
کالینز اون داره راه بیرون رو بهت نشون میده
برای این، جونش رو داده - ...نمی‌تونم همینطوری -
مسئله فقط تو نیستی
مسئله فقط زنت نیست
باید ببینیم چی اون بیرونه
باید ببینیم کی زنده مونده
حاضرم جونم رو بدم ولی نذارم اتفاقی واسه بچه‌ها بیوفته
این واقعیه؟
بهش قول دادم از شما مراقبت کنم
و مراقبت هم کردی
سلام بچه بابات صحبت می‌کنه
اومدم کتابخونه که یه سی‌دی برات درست کنم
و تا وقتی اینجام یه چندتا راز ملی رو دفن کنم
می‌دونم که سلیقه موسیقی من باب میل همه نیست
چند سال حسابی این رو بهم فهموندی
ولی همه مثل بابات سلیقه خاص ندارن
...می‌دونی، من همیشه فکر می‌کردم
همیشه فکر می‌کردم آدم همون چیزی می‌شه که بهش عشق می‌ورزه
و می‌دونی چیه من واقعاً عاشق این کوفتی‌ام
جدی می‌گم آره
آدم همون چیزی می‌شه که بهش علاقه داره
...و اگه مسئله این باشه
پس من، تو هستم پسرم
و فکر کنم تو هم، من باشی
...و جرمی
از دنیایی که ساختم خوشت نمیاد؟
درستش کن
...لطفاً سر جاتون
!کافیه
دارم میام عزیزم
«ترجمه از علی امیرزاده»
[پایان فصل اول]