.
Shhz91 :مترجم
جین‌هی
خودت تنهایی محصولات کشاورزی رو کِشت می‌کنی و تنهایی مغازه‌ی خواهرتو می‌گردونی
خسته نمیشی؟
اشکالی نداره. همیشگی که نیست
من دیگه میرم خونه
راستی
آقای کیم می‌گفت خواهرت حالش بهتر شده و دوباره سرپا شده
اوه آره
میگه یهویی حالش خوب شده
ولی ممکن هم هست یهویی حالش بد بشه. باید یه سر ببریش پیش دکتر
هی اصرار می‌کنه که دکتر نمیاد
ولی فردا می‌خوام هرطوری که شده، ببرمش
خیلی خوب میشه اگه حالش کاملا خوب بشه
کیونگ‌هی برای تو و برادرت مثل مادر بود
کانگ‌ووی عوضی
باید برگرده و کمکت کنه
پسره‌ی به دردنخور. خدای من
می‌گفت داره توی سئول کار می‌کنه تا خرج بیمارستان اونی رو بده
زیاد خوش خیال نباش که اون پسره‌ی دیوونه بخواد همچین کاری بکنه
حتما برای خودت دست تنها خیلی سخته
من دیگه میرم
باشه. خداحافظ
خدافظ
الو کیسوک اوپا
جین‌هی ام
جین‌هی، حالت چطوره؟
چه خبرا؟
خب قضیه اینه که
جدیداً با اوپا حرف نزدی؟
نه
یه مدته ارتباطی با هم نداریم
شماره‌شو نداری؟ - یه مدته زنگ نزده -
بهش دایرکت بده
دایرکت؟
منظورم پیام توی همون اپلیکیشنه ست
راستی، اوپا هنوز اونو داره؟
نمی‌دونم هنوزم چکش می‌کنه یا نه، ولی ممکنه بعدا پیامتو ببینه و زنگ بزنه
درسته
باشه. پس همین کارو می‌کنم
باشه. هرموقع که خواستی، بهم زنگ بزن
باشه. خدافظ
مری
چیه؟ چی شده؟
شما کی هستین؟
کشیش کلیساییه که میرم
همون کشیشه که نمیذاره بری پیش دکتر؟
مری، ساکت باش. این روزا چه‌ت شده؟
خواهر جین‌هی
خواهرتون خیلی تعریفتونو کرده
اومده بود خونه‌مون تا برام دعا کنه
به نظرتون
کلیسا موظف نیست یه آدم مریض رو بفرسته بیمارستان؟
این همه دعا چه فایده‌ای داره؟
به هرحال یادت نره
فردا قراره بریم بیمارستان
به هرقیمتی که شده، باید ام آر آی بدی
من احتیاجی به بیمارستان ندارم
خواهر جین‌هی
دیگه لازم نیست نگران خواهرتون باشید
...با قدرت خدا - ببخشید -
به هرحال باید مطمئن بشیم
حالش بهتر شده یا نه
نیازی به رفتن به بیمارستان نیست - این ربطی به شما نداره کشیش -
باید همین الان از شرش خلاص بشیم
اگه همین جا انجامش بدیم، ممکنه دردسر بشه
هیچکس این طرفا زندگی نمی‌کنه
اونی
چی داری میگی؟
واقعا دلت می‌خواد بدونی تو سرم چیه؟
مری، فرار کن
مری! نه
کمک! کمکم کنید
[ سول کانگ‌وو - دوست اوپا ]
[ کیسوک دوست اوپا ]
امکان برقراری تماس وجود ندارد. لطفا ...پیغام
چرا گوشیشو جواب نمیده آخه؟
[ منم، کانگ‌وو. گوشیتو جواب بده کله خر ]
الو؟ - چرا گوشی جین‌هی دست توئه؟ -
قضیه‌ش مفصله
هنوز توی چونانی؟
نه. به خاطر کار، اومدم جینانگ
جینیانگ؟ چرا رفتی راه دور؟
بیخیال، میشه چند روز بیام خونه‌ت؟
کِی میای؟
همین الان. اگه الان راه بیفتم، دو ساعت دیگه میرسم
[ چه یونگ‌جه، سرپرست ارتش شهری ]
خونه نیستم. یه کاری داشتم، اومدم بیرون
اگه دلت نمی‌خواد بیام، رک و راست بگو
آدرس و رمز در خونه رو برات می‌فرستم، خودت برو داخل
باشه. ممنون
ایش
هی
لباستو عوض کردی؟
باید زودتر بریم
خودتو جمع و جور کن و بیا بریم
گفتم بیا بریم
[ مجتمع چانگجین، واحد 402 - رمز 0823 ]
[ انگل: خاکستری ]
ویدیوهایی که شاهدهای عینی پست کردن، دیگه پخش شده
خیلی بد شد که درست قبل از جشنواره موسیقی محلی، این اتفاق افتاد
اینطوری کلی به دردسر میفتیم
وضعیت نامیل‌گون رو درک می‌کنم
،ولی برخلاف منطقه‌های دیگه
انگل‌های اینجا به صورت سازمانی فعالیت می‌کنن
به خاطر همین نمی‌تونیم عملیات پاکسازی رو در مقیاس بزرگ انجام بدیم
اگه بهمون زمان بیشتری بدید، می‌تونیم دوباره جونگ سوئین رو دستگیر کنیم
نظر پلیس نامیل در این مورد چیه؟
ما هم داریم تمام تلاشمونو می‌کنیم
ولی نمی‌تونیم کار زیادی بکنیم، چون وظیفه‌مون اینه که از تیم خاکستری حمایت کنیم
خب، ما توی موقعیتی هستیم
که باید دستورات سرپرست چه رو انجام بدیم
به خاطر همین دستمون برای انجام هرکاری، باز نیست
کارهایی که می‌تونیم انجام بدیم، محدودیت داره
گوش کنید سرپرست چه
عملیات انتقال به خاطر این شکست خورد که شما مخفیانه و
بدون اشتراک هیچ اطلاعاتی، اقدام کردید
وقتشه به مردم درمورد انگل
،خبر بدیم، گزارش دریافت کنیم
و برای ریشه‌کَن کردن انگل، از نزدیک با پلیس محلی همکاری کنیم
متوجه منظورم شدید؟
بله قربان
جشنواره موسیقی محلی کره چی میشه؟
تا وقتی تشکیلات انگل رو از بین نبریم، امکان برگزاریش نیست
تیم خاکستری و پلیس نامیل تمام تلاششونو می‌کنن
تا قبل از اون مراسم، انگل رو ریشه کن کنن
فکر کردین این جشنواره شوخی‌ای چیزیه؟
این جشنواره برای جشن گرفتن بابت
افتتاح سالن یادبود چه یونگ‌جه ست
می‌دونید که توی جنگ کره، فرماندهی جنگ چونریونگسان رو به عهده داشته؟
این یه جاذبه‌ی گردشگریه که منطقه‌مون سال‌هاست داره روی بهبودش کار می‌کنه
خیلی از نجارهای اینجا خرج زندگیشونو با همین جشنواره درمیارن
و الان دارین بهمون میگین که به ،خاطر اون مثلا هیولاها
جشنواره رو لغو کنیم؟
این چه حرف مسخره ایه که میزنید؟
مخصوصا امسال
که قراره شهردار نامچون هم به این جشنواره سر بزنه
من اینو بهش گزارش می‌کنم
قربان، لطفا آروم باشید
فعلا تمام تلاشمونو می‌کنیم
این آخرین سالیه که شهردارمون مشغول به کاره
خودتون هم میدونید که ایشون قراره نامزد انتخابات ریاست جمهوری بعدی بشه
جشنواره‌ی امسال آخرین رویداد مهم برای ایشون به عنوان شهرداره
این چیزی نیست که بتونیم همینطوری الکی لغوش کنیم
سرپرست چه
سه روز بهتون وقت میدم
می‌تونید انجامش بدید؟
بله - وقت زیادی نداریم. پس زودتر شروع کنید -
قراره سه روز سخت داشته باشیم، ولی میگن میشه از بحران، فرصت ساخت
پس چیز خوبی نیست؟
گفتی آدما دراما دوست دارن
صبر کن. از این طرف بیاین
ببینید
،وقتی جونگ سوئین رو گرفته بودن
عکس اشعه ایکسش طبیعی بود
چطور ممکنه؟
اون جهش یافته ست
یعنی چی؟
باید بفهمم چه جور جهش یافته‌ایه
موقعیت مَردی که اون دختر از تبار ما رو همراهی می‌کنه، پیدا شد
اون دختر یه جهش یافته‌ی نیمه انسانه
کمک لازم نداری؟
نه
اون دختر خیلی قوی ـه
خودم از پسش برمیام
باشه. وقتی کارت تموم شد، بیا محل جلسات
،مهم نیست چه کاری قراره انجام بشه
ما همین الان باید کارمونو شروع کنیم. درسته؟
کشیش
نه. منظورم فرمانده ست. ببینید
تو یه همچین موقعیتی، باید با یه حالت معنی‌دار حالت صورتتونو نشون بدید
چطوره از من تقلید کنید؟ مثل من
یه نگاه معنی دار
آره. همینطوری. خوبه. لبخند عمیق‌تر
...با همراهی چشماتون. چشماتون
ایش
درسته. اونجاست
اینجا خونه‌ی دوستته؟
بیشتر مثل برادرمه تا دوستم
من مثل یه برادر بزرگتر قابل اعتمادم و اون هم مثل یه برادر کوچیکتر ترسوئه
همینه. واحد 402
کیسوک یه عوضی بی‌عرضه بود، به خاطر همین بقیه‌ی بچه‌ها کتکش میزدن
و معمولا من نجاتش می‌دادم
خیلی مهربونی - این چیه؟ -
اون واقعا کیسوکه؟
ولی چرا اومدیم اینجا؟
هی، من هم خسته‌م. باشه؟
می‌خوام استراحت کنم و گوشیمو شارژ کنم
و مهمتر از همه اینه که الان که در حال فراریم، پول لازم داریم
الو کیسوک
آره. توی خونه‌تم
آره
،سر راهت به خونه
برام 1.5 میلیون، نه، 2 میلیون وون برام از خودپرداز بگیر
قضیه‌ش مفصله
می‌خوام باشگاه ثبت نام کنم. باشه؟
اون پولی که خواستمو بیاری ها
هی، تو هم باید استراحت کنی
،وقتی اون پول رو از کیسوک گرفتیم
بیا فرار کنیم و بریم یه جای دور و یه مدت آفتابی نشیم
من فرار نمی‌کنم
چرا؟
می‌خوای باهاشون مبارزه کنی؟
باید بهشون بگم
چیو بگی؟
احتمالا خیلی از پلیس‌ها هیولان
می‌خوای به کی بگی؟
همون زنه
باید کاری کنیم بهمون اعتماد کنه
زده به سرت
ربطی به تو نداره، پس می‌تونی فرار کنی یا هرکاری خواستی بکنی
داری دیوونه‌م می‌کنی
...وقتمون داره تموم میشه. باید
دیروز در بزرگراهی در نامیل‌گان، یک درگیری
بین پلیس و هیولاهایی ناشناخته رخ داد
چون تعداد زیادی از مردم شاهد ،این ماجرا بودند
ویدیوهای این حادثه به سرعت در شبکه‌های اجتماعی و دیگر پلتفرم‌ها
در حال انتشار است
پلیس درمورد این حادثه بیانیه‌ای صادر کرد
و تاکید داشت که این موضوع به سرعت حل خواهد شد
در حال حاضر پلیس تقریبا همه چیز رو درمورد
این موجودات هیولایی میدونه
و درحال نابودی تعداد قابل توجهی از اوناست
به منظور به حداقل رسوندن ،هرج و مرج‌های داخلی
ما عملیات رو به صورت مخفیانه انجام میدیم
از این بابت عذرخواهی می‌کنیم
ما الان می‌خوایم استراتژیمون رو
به تحقیقات عمومی تغییر بدیم
ما قول میدیم اونا رو به طور دائمی و کامل، ریشه‌کن کنیم
و این کار رو از طریق یه عملیات پاکسازی در مقیاس بزرگ
با همکاری و اطلاع رسانی‌های مردمی، انجام میدیم
اونو ببین
از کجا بفهمیم اون پلیسه هیولاست یا نه؟
خب حالا می‌خوای بهشون چی بگی؟
درموردش تحقیق می‌کنیم - همین الان تاییدش کنید -
می‌خوام دوباره آدرس رو چک کنم
میشه اسمتونو بگید؟
بله. متوجه شدم
ببخشید سرپرست چه
می‌تونم کمکتون کنم؟
یه گزارش دریافت کردیم
یه چیزی توی حومه‌ی نامیل‌گون دیده شده
ممکنه مخفیگاهشون باشه
الان کلی گزارش داریم دریافت می‌کنیم
اطلاعات مهمی هم بوده که ارزش داشته باشه بهش توجه کنیم؟
این اطلاعات هم علنی شده؟
این اطلاعات قبل از بیانیه‌ی پلیس اومده
یه تیم رو برای بررسیش فرستادیم
تیممون تایید کرده
که چند نفر توی یه انبار جمع شدن و اون نماد هم روی در انباره
گزارش شده تا الان حدودا 20 نفر اونجا جمع شدن
،بعد از تخلیه‌ی کلیسای سجین
به نظر میرسه از اینجا به عنوان پایگاهشون استفاده می‌کنن
مطمئنم خبر دارن که تمرکزمونو روی نامیل‌گون گذاشتیم
پس چرا از این منطقه نرفتن؟
حتما به این نتیجه رسیدن بهتره عجولانه فرار نکنن
آره. موافقم
ایست بازرسی‌ها و جستجوها توی جاده‌های اصلی بیشتر شدن
پس ممکنه دلیلش همین باشه
از عمد جلوی چشممون مخفی شدن
فکر نکنم اینقدر باهوش باشن
سرپرست چه، اونا عاقل‌تر از چیزی‌ان که فکرشو می‌کنید
اونا خیلی سریع یاد می‌گیرن و انسانیت رو تجزیه و تحلیل می‌کنن
بعد هم که از تشکیلات مذهبی استفاده کردن تا شناسایی نشن
فکر کنم اونا رو دست کم گرفتین
فرماندار نامیل‌گون و شهرونداش
میخوان این وضعیت سریع حل و فصل بشه
لطفا زودتر تصمیمتونو بگیرید
بیاین فردا صبح با طلوع آفتاب، عملیات پاکسازی رو شروع کنیم
به من ربطی نداره
بله؟
جونگ سوئین؟
تو همون زنی هستی که می‌خواد منو بگیره، درسته؟
پس خودتی، سوئین
الان کجایی؟
اول به حرفام گوش کن
اونجایی که هستی، بین پلیس‌ها انگل وجود داره
هوم، باشه
چول‌مین آجوشی
و همکارش هردوشون انگل ان
آهان، ولی میدونی چیه؟
ما یه چیزی به اسم تست امنیتی فیزیکی داریم
برای دریافت کارت دسترسی، باید توی اون تست قبول بشن
اون تست هرچیزی که هست، می‌تونی دوباره امتحانشون کنی
،اگه چیزی که میگی درست باشه
چرا کمکم نمی‌کنی؟
اینطوری همه چی آسون‌تر میشه
درهرحال تو هم می‌خوای از شرشون خلاص بشی دیگه، نه؟
چطوره حضوری همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟
گافه گوکیل توی شانگوان‌دونگ
جینیانگ‌شی
داری گوش میدی، درسته؟
بذار بهت بگم چه هدفی دارم
من هیچ جوره فرار نمی‌کنم
چی کار می‌کنی؟
یه نگاه به ساعت بنداز. چرا اینقدر دیر کردی؟
هی
چی شده؟
این دفعه خودتو توی چه دردسری انداختی؟
برای یه لحظه‌ی کوتاه، دنیا رو نجات دادم
به هرحال، ممنون بابت این. بعدا بهت پس میدم. ممنون
لازم نکرده
راستی، جین‌هی رو دیدی، درسته؟
جین‌هی؟
همین یه مدت پیش یهویی باهام تماس گرفت و شماره‌تو می‌خواست
کِی بود؟
حدودا دو هفته قبل؟
نمیدونم. ولی به هرحال من هم خبری ازت نداشتم
به خاطر همین بهش گفتم بهت دایرکت بده
و گفتم شاید اگه برات پیام بفرسته، بعدا پیامشو ببینی
[ پیام ذخیره شده، 15 روز قبل ]
[ ارسال پیام به سول کانگ‌وو ]
...خونه نیا. به هرقیمتی که شده
[ ...خونه نیا. به هرقیمتی که شده ]
میدونی چرا باند خودت بهت خیانت کرد و الان هم تحت تعقیبی؟
چون یه بزدل عوضی ای
مگه نه؟
گفتی هیولاها خواهر کوچیکترتو کشتن
و خواهر بزرگت هم تبدیل به هیولا شده
و الان هم سوئین که جونتو نجات داد، داره میمیره
اونوقت تو داری فرار می‌کنی؟
آره خب. تو یه همچین آدمی هستی، یه بزدل عوضی
لعنتی، رسماً بیچاره شدم
منظورت چیه؟
هی، باید برم مرکز شهر. ماشینتو بهم قرض بده
خوش اومدید
احیانا یه خانم جوون اینجا ندیدین؟
این شکلیه
اوه، ایشون گفتن روی پشت بوم منتظرتون ان
ببخشید، گفتن کیف پولشون دست شماست
و شما 5 هزار وون هزینه‌ی قهوه رو پرداخت می‌کنید
جونگ سوئین
کجایی؟
سوئین
کجایی؟
سوئین
جونگ سوئین
چیه؟
فکر کردی دوباره با پلیس اومدم؟
باید خودمو آماده می‌کردم
حرکت هوشمندانه‌ای بود
اگه بخوای کار احمقانه‌ای بکنی، اونوقت هایدی میاد جلو
هایدی؟
پس منظورت اینه که
الان هنوزم انسانی
...و اون انگل نه. گفتی اسمش چی بود؟ هایدی؟
پس تو و اون، با همدیگه توی یه بدن زندگی می‌کنین، همینطوره؟
یه جورایی آره
خیلی خب باشه
اون موقع می‌خواستی چی بگی؟
دقیقا همونی که شنیدی
چول‌مین آجوشی و کاراگاه همکارش هردوشون انگل ان
بیا فرض کنیم این ادعا رو علیه کاراگاه کانگ به کار بردی
ولی کاراگاه کیم تا آخرش سعی داشت ازت محافظت کنه
پس چرا الان داری اینطوری میگی؟
...آجوشی
مُرده
درست جلوی چشمای خودم مُرد
چی؟
می‌خواست از من محافظت کنه
ولی اون کشیشه کانگ وون‌سوک پیداش شد و سرشو قطع کرد
و همون عوضی بدنشو مال خودش کرد و الان داره وانمود می‌کنه آجوشیه
چرا حرفمو باور نمی‌کنی؟
راستش امروز یه نفر گزارش داد که مخفیگاه انگل‌ها رو پیدا کرده
این دو نفری که گفتی
کاراگاه کیم و کاراگاه کانگ روی یه عملیات در مقیاس بزرگ اصرار داشتن
،اگه چیزی که میگی، درست باشه
یعنی هردوشون تصمیم دارن توی عملیاتمون خرابکاری کنن
پس چرا باید همچین چیزیو پیشنهاد کنن؟
معلومه. تله ست
اگه شماها برین اونجا، همه‌تون به دست انگل‌ها کشته میشین
یه راهی برای فهمیدنش هست
تو هم باهامون بیا
باهاتون؟
،اگه واقعا طرف مایی
می‌تونی باهامون بیای و بفهمی واقعا تله ست یا نه. مگه نه؟
ما هم درگیری فیزیکی نمیخوایم
پس باهامون همکاری می‌کنی؟
می‌تونی هایدی رو قانع کنی؟
البته اگه بتونی باهاش ارتباط برقرار کنی
باشه؟
بگیریدش
لعنتی! جونگ سوئین
چی بود؟
هی، منم. سوار شو
پخش بشید و پیداش کنید
اطاعت
لعنتی، کجا فرار کرد؟
دوستت
الان داره یه کار خیلی خطرناکه انجام میده
بهش بگو این هیچ کمکی به زنده موندنمون نمی‌کنه
سوئین الان داره تمام تلاششو می‌کنه تا زنده بمونه
متوجه نمیشم منظورت چیه
آره خب. از نظر شماها، زنده موندن یعنی زنده بودن و نفس کشیدن. مگه نه؟
ولی برای آدما سخته
برای آدما
زنده موندن یعنی زندگی کردن بین مردم
ولی سوئین الان نمی‌تونه هیچ کاری بکنه
به خاطر همین
،برای زنده موندن
داره سعی می‌کنه کاری کنه آدمای بیشتری بهش اعتماد کنن
این روشیه که برای زنده موندن انتخاب کرده
،حتی اگه این روشش برای زنده موندن باشه
،نذار تا 3 ساعت آینده
درگیر هیچ کار خطرناکی بشه
چرا؟
از دیروز، مدت خیلی زیادی هوشیارشو دست گرفته بودم
حداقل تا 3 ساعت دیگه
هیچ چاره‌ای به جز اینکه بخوابم، ندارم
هر اتفاقی هم که بیفته، هیچ جوره نمی‌تونم کمک کنم
باشه - دارم خیلی جدی بهت هشدار میدم -
درگیر هیچ کار خطرناکی نشو
...پس
همیشه حرف آخرو خودش میزنه
بعد از اعلام پلیس مبنی بر
تایید وجود موجودات هیولا شکل
که به عنوان انگل شناخته میشن و مردم ،این رو یه شایعه می‌دونن
موارد و ویدیوهای مرتبط دیگه‌ای درمورد ...این موضوع در حال پخش شدن در اینترنت
این چه کوفتیه؟
که ثابت شده حقیقت دارن ...
از زمان اعلان این خبر، بسیاری از شهروندان
نگرانیشون رو در شبکه‌های اجتماعی
یا پلتفرم‌های دیگه نشون دادن
خدای من
...به ویژه، برخی گزارش‌ها
واقعا که. این روزا همچین اتفاقات مسخره‌ای هم میفته
کانگ‌وو؟
اگه رو ماشینم خش افتاده باشه، می‌کُشمت
کیونگ‌هی نونا؟
کانگ‌وو رفته بیرون
ها؟
صبح بخیر
هی، هایدی گفت هیچ انرژی‌ای براش نمونده و مجبوره تا 3 ساعت دیگه بخوابه
پس تا 3 ساعت، هیچ کار خطرناکی نکن
مدافع حقوق بشر، یه کم از اشتیاقت کم کن
دارم میرسم. نگران نباش. هیچ بلایی سر ماشینت نمیارم
هی، زودباش بیا. خواهرت اومده
چی؟ - میگه زود برمی‌گرده -
راستی، چرا نمیشینید؟
کیسوک، اون الان کنارته؟ - آره -
گوش کن. چندتا بهونه براش بیار و از اونجا بزن بیرون
منظورت چیه؟
ببین، اون خواهرم نیست. زودتر از اونجا بیا بیرون
منظورت چیه؟ زودباش گمشو بیا اینجا
تو الان با هم‌تبارمونی، درسته؟
بهت 15 دقیقه فرصت میدم
هم‌تبارمونو با خودت بیار
اگه تا ربع ساعت دیگه اینجا نباشی، سر دوستت قطع میشه
اونا دنبال من ان
پس بیا بریم
نشنیدی هایدی چی گفت؟
تا 3 ساعت دیگه نمی‌تونه هیچ کاری بکنه
اونا که نمیدونن هایدی خوابه
فقط فکر می‌کنن من هم یکی از اونام
از طریق یه جور احساس، همدیگه رو حس می‌کنن
فقط فکر می‌کنن من هم یکی از اونام
چه نقشه‌ای داری؟ اگه با این وجود، بکشنت، چی؟
فعلا براشون مهمه که آدمای بیشتری رو برای حمایت از تشکیلاتشون داشته باشن
پس وانمود می‌کنم دارم باهاشون همکاری می‌کنم تا 3 ساعت برای خودمون وقت بخرم
باشه؟
می‌خوای بذاری دوستت بمیره؟
زودباش راه بیفت
همونطوری که خواستی، من اومدم
بذار اون آدم بره
من هم‌تبارتون ام
می‌خوام طرف شما باشم
خیلی سرگرم کننده ای
به سختی می‌تونم امواج مغزیتو حس کنم
داخل بدن این انسان خوابیدی؟
چی؟
خودم خبر دارم پلیس ازت آزمایش گرفته
...هم‌تبار ما که درون بدن این انسانی
با اینکه خوابی، هنوزم می‌تونی صدامو بشنوی؟
با اینکه کنجکاوم که چرا نتونستی مغز این ،انسان رو تسخیر کنی
...ولی یه تهدید برای تبارمون به حساب میای
پس باید بکشمت
ما به جهش یافته‌ای مثل تو نیاز نداریم
شنیدم خیلی قدرتمندی
،اگه می‌خوای از میزبانت محافظت کنی
باید همین الان باهام مبارزه کنی و برنده بشی
بخواب رو زمین
کیسوک، بیا بیرون
کیسوک
زودباش بیا بیرون
کیسوک
احمق، داری چی کار می‌کنی؟
هی، بیا بریم
تو هم کشته میشی ها
کیسوک
بجنب، باید بریم
زودباش
هی، سوار شو
می‌کُشمشون. هیچوقت نمی‌بخشمشون
الان 4 تا تیم مخفی داریم که مخفیگاهشونو زیرنظر گرفته
تیم ما آماده‌ی حرکته
پس آماده‌ی حرکت میشیم - باشه -
وقتی تیم ضربتمون وارد بشه، بهمون ملحق میشید؟
بله. مسیرهای اطراف رو مسدود می‌کنیم و برای هر اتفاق احتمالی‌ای آماده میشیم
مشکلی هست؟
نه
بریم
احتمالا این آخرین عملیات تیم خاکستری توی حوزه‌ی ماست
شاید، به نظرم باید ببینیم نتیجه‌ی امروز چی میشه
شما زودتر برید. من یه چیزی جا گذاشتم
مورد خاصی نیست
سرپرست چه
منطقه رو تخلیه کردیم و داریم مسیرها رو می‌بندیم
و ما هم آماده‌ی حرکتیم
باشه. لطفا آماده باشید
این دفعه کیه؟ - خوب گوش کن ببین چی میگم -
،عملیات پاکسازی‌ای که قراره انجام بدین
تله ست
تو دیگه کی هستی؟
سول کانگ‌وو از باند مانگانی هستی؟
خودتی
جونگ سوئین با توئه؟
آره
عملیات پاکسازی یه تله ست. پس متوقفش کنید
باشه. ولی گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه
مردم نامیل‌گون نسبت به جشنواره موسیقی محلی کره‌ای خیلی جدی ان
اونا میخوان انگل‌ها هرچه سریع‌تر نابود بشن
تا بتونن جشنواره رو برگزار کنن
میدونم مسخره به نظر میاد
این دیگه چه جور مزخرفیه؟
جشنواره رو فراموش کنید. دلتون می‌خواد همگی با هم بمیرید؟
من قبلا هم گفته بودم هیولا بین نیروهای پلیسه
خیلی خب
ولی میدونی چیه؟ معلوم شد کاراگاه‌هایی که جونگ سوئین گفته بود، انگل نیستن
امکان نداره
مطمئنی هردوتاشونو دقیق بررسی کردی؟
هردوتاشونو بررسی نکردم
ولی کاراگاه کانگ مطمئنا انگل نیست
چی؟
اون همکار پلیس حروم لقمه
همونیه که هیولاتو کشت
همون هیولای ماسک آهنی
دیدم با یه جور چاقوی عجیب فلزی، اون هیولا رو کشت
چرا از چاقوی فلزی استفاده کرد؟
به هرحال حتی اگه اون کاراگاه ،هیولا نباشه
مطمئنا همدست هیولاهاست
این تماس رو از الان ضبط کن
،اگه این عملیات تله باشه
پس به محض اینکه واردش بشم، کشته مبشم
اگه این اتفاق افتاد، فایل ضبط شده رو
به دست رئیس کل آژانس پلیس ملی برسون
ما آماده‌ی ورودیم - شروع کنید -
تیم اصلی وارد بشه
تیم اصلی به سمت محل ضربت حرکت می‌کنه
داریم وارد میشیم
هدف پیدا شد
حمله کنید
برید جلو. پراکنده بشید
دونده، موقعیت ساعت 9
کشته شد - مراقب باش -
تمامی واحدهای تیم خاکستری وارد ساختمون بشید و از تیم اصلی پشتیبانی کنید
تمام تهدیدات سر راه رو از بین ببرید، بدون هیچ استثنایی
می‌تونید رد بشید
رد بشید
هی، چی کار می‌کنید؟
اینجا کلی آدمه
،طبق آداب و رسوم
وقتی کلی مهمون بیاد توی جشنواره بیشتر خوش می‌گذره، نه؟
لازم نیست به این زودی فراریشون بدید
...این همون احساسیه که
آدما بهش میگن "خیانت"؟
این عوضیا دارن چی کار می‌کنن؟
کشتن تایید شد
تمام اهداف کشته شدند
شنیدی؟
عملیات پاکسازی موفقیت آمیز بود
،تا جایی که می‌دونم
تو تنها انگلی هستی که توی این منطقه باقی مونده
جونگ سوئین
لعنتی
چه خبره؟ اصلا متوجه نمیشم
چیزی که دیدیم، چی؟
...ولی وضعیت اونجا
چطور همچین چیزی ممکنه؟ چرا باید همدیگه رو بکشن؟
جشنواره موسیقی محلی به مناسبت ] [ افتتاحیه سالن یادبود چه یونگ‌جه
به عنوان کسی که تشکیلات خودش از پشت بهش خنجر زده، می‌تونم بهت بگم
گفتی اون هیولا وارد بدن اون دوست کاراگاهت شده، درسته؟
ولی اگه
اگه اون هیولا به همین سادگی قصد نداشته باشه مغز یه انسان دیگه رو تسخیر کنه
و هدفش این باشه که مغز کسی که رئیس تشکیلات آدماست رو تسخیر کنه، چی؟
چی؟
اون دنبال مغز شهرداره
[ بازدید غافلگیرانه شهردار نامچون ]