.
لعنتی
!اوه، دیکون کانگ
بی‌خیال، اون ضربۀ خفنی بود
دلم می‌خواد یه دور گلف باهات بازی کنم ولی انگار بازیم اصلا بهتر نشده
دست بردار، فرقی نداره بیا بازی کنیم
تو تعطیلات جوئیون رو تو برنامۀ
آموزش زبان خارج از کشور ثبت‌نام می‌کنین؟
نمی‌دونم
اون هنوز خیلی بچه‌ست
چی میگی بابا؟
بچه‌ها تو سن کم بهتر زبان یاد می‌گیرن
راست میگی
راستش، من خیلی نگرانم
اگه همین الانش هم عقب افتاده باشن، چی؟
نگرانم اگه الان کاری نکنیم ...بچه‌هامون هم تهش مثل خودمون
بسه دیگه، داری آبرومون رو جلوی خونوادۀ دیکون می‌بری
!راست میگم خب
شغلت هیچ آینده‌ای نداره حقوقت هم که مشخصه
فکر نکنم به این زودی‌ها ترفیع بگیری
خب، اگه همه‌ باهم از ته دل دعا کنیم
شاید یه معجزه‌ای بشه
امیدوارم بشه
آره - خب، حالا که حرفش شد -
اون کشیش‌مون بود‌‌ها
هفتۀ پیش واسه مراسم دعا نیومد
تو چیزی نشنیدی؟
خب، مطمئن نیستم
من تو آرایشگاه شنیدم
همسر کشیش نمی‌دونم چرا ولی انگار خیلی نگران بوده
منـم جدیداً نتونستم باهاش صحبت کنم واسه همین یه‌کم نگران‌ام
بعداً که واسه گشت رفتم میرم دم خونه‌شون یه سر می‌زنم
نگران نباشید
ممنون - خواهش می‌کنم -
بچه‌ها واسه آموزش زبان کجا می‌رن؟
...جدیداً کانادا خیلی
پهنه کشندهای کره‌ای
اخیراً پهنه کشندها مورد توجه واقع شدند
چرا که کربن را به خود جذب می‌کنند
پهنه کشندها در دنیای علم اکوسیستم‌های کربن آبی نامیده می‌شوند
چراکه باعث کاهش گازهای گلخانه‌ای می‌شوند
....امروزه ما
کشیش کوان؟
خونه‌این، جناب کشیش؟
پروفسور یون جی‌هونگ از دانشگاه هانکوک اینجا هستند
سلام، من یون جی‌هونگ هستم
پروفسور یون
همونطور که قبلا گفتیم
باید شرایط ویژه‌ای برای پهنه کشندها در کره وجود داشته باشه
و به‌عنوان سایت‌های یونسکو طراحی بشن نظر شما چیه؟
کشیش کوان؟
اولاً، برای شکل‌گیریِ پهنه کشندها
همیشه گفته میشه
که حداقل سه شرایط اقیانوسی باید باهم تلاقی پیدا کنند
یه لحظه من رو ببخشید
کشیش کوان
وای خدا! این دیگه چیه؟ چیـ...؟
تو پلیسی؟
این چه کوفتیـه؟
گونۀ من برای پیشبرد یک هدف متولد شده
...خوردنِ "
" .انسان‌ها
من یه تحقیقاتی روی انسان‌ها و دنیای انسانی انجام دادم
ولی برخلاف بقیۀ گونه‌ها
انسان‌ها با استفاده از
یک روش بسیار جالب زنده می‌مونند
نمی‌خواد بترسی
می‌خوام یه پیشنهادی بهت بدم
فکر نکنم
واسه تو پیشنهاد بدی هم باشه
اگه قبول نکنی
...تو هم
همینجا می‌میری
...من
نمی‌خوام فقط کنترل یه انسان رو به‌دست بگیرم
بلکه می‌خوام رئیس تمام تشکیلات انسانی بشم
و به‌عنوان رئیس تشکیلات انسانی
می‌خوام توی تشکیلات
به‌عنوان انگل زندگی کنم
این چه لبخند مسخره‌ایـه؟
الان نباید قیافۀ جدی به خودت بگیری؟
همونطور که انتظار می‌رفت سریعاً خودت رو سازگار کردی
راستی
...اگه نقشه‌مون درست پیش بره
من نباید حداقل معاونت شم
تا درست حسابی کمکت کنم؟
تو می‌تونی هرچی می‌خوای بشی
به‌زودی تشکیلات انسانی رو کنترل می‌کنیم
کنفرانس خبری ویژه ] [ دربارۀ انگل‌های نامیل‌گون
سلام
من کیم چول‌مین هستم فرماندۀ تیم سۀ جرائم خشونت‌بار
امروز می‌خوام اطلاعات جدیدی
درمورد تحقیقات انگل بهتون بدم
اخیراً، بوسیلۀ گروه ضربت مبارزه با انگل
عملیات پاکسازی گسترده‌ای رو اجرا کردیم
نتیجتاً، موفق شدیم
تقریباً تمام انگل‌های منطقه رو از بین ببریم
اگرچه، مطمئن ایم
تعدادیشون زنده موندند و هنوز توی منطقه پنهان شدند
ولی جشنوارۀ موسیقی محلی کره‌ طبق برنامه برگزار میشه
همونطور که قبلا گفته شد از مردم تقاضا می‌کنیم تا زمانیکه انگل‌ها
کاملاً از بین نرفتند احتیاط کامل رو به‌جا بیارند
در قدم بعدی، امروز
کمیتۀ افشاگری اطلاعات شخصی تصمیم گرفت
این اطلاعات رو برای عموم افشا کنه
جونگ سوئین، 29 ساله
سول کیونگ‌هی، 45 ساله
هردو زن و ساکن نامیل‌گون هستند
و حدوداً 160 سانتی‌متر قد دارند
...این دو زنی که عکسشون رو می‌بینید
میشه 6,800 وون
.انگل‌های به‌شدت خطرناکی هستند ...
اگه باهاشون مواجه شدید یا کسی رو با رفتار غیرطبیعی مشاهده کردید
لطفا سریعاً با ایستگاه پلیس نامیل
یا گروه ضربت مبارزه با انگل در ارتش جدید پلیس تماس بگیرید
این اطلاعات در سایت‌های ا.ج.پ قرار خواهند گرفت
تا تمامی شهروندان به اون‌ها دسترسی داشته باشند
مجدداً از مردم و رسانه‌ها تقاضای همکاری داریم
و خواهشمندیم هرگونه اطلاعاتی .در دسترس دارید، به اطلاع ما برسونید
الان دیگه همه می‌دونن چه شکلی هستی بیا مراقب باشیم
چرا دارن از این کارهای افراطی می‌کنند؟
شهردار داره واسه جشنوارۀ موسیقی محلی میاد
اگه هایدی و اون هیولائه هم پیداشون شه اوضاع خیلی ناجور میشه
مطمئنا سعی می‌کنه خودش رو به بدن شهردار منتقل کنه
[ کیونگ‌هی ]
الو؟
خواهرت‌ام
!زنیکه روانی !دیگه این رو به‌زبون نیار
بذار ما همدیگه رو ببینیم
فکر کردی عقلم رو از دست دادم؟ چرا بخوام تو رو ببینم؟
به هم‌تبارم که پیشته بگو
مطمئنم اون درک می‌کنه
!گمشو
منـم
اگه اخبار رو دیده باشی پس باید بدونی که ما تو یه جبهه‌ایم
بیا یه‌بار همدیگه رو ببینیم
من تو باغ گیاه‌شناسی چئونگ‌هی منتظرتم
واقعا می‌‌خوای بری ببینیش؟
اون هیولایی که آقای چول‌مین رو کشت
حالا می‌خواد شهردار یه کلان شهر بشه
خب که چی؟ از ما دوتا چه کاری برمیاد؟
دقیقا واسه همین باید افراد بیشتری جمع کنیم
[ انگل: خاکستری ]
« ترجمه از آرزو صانعی »
کارتون خوب بود
ممنون
خب، جلسۀ توجیهی خوبی بود
متشکرم
گمونم طبق توافق‌مون خوب پیش رفت
مشکلیـه؟
نه، من اسمش رو مشکل نمی‌ذارم
آخه تمام این مدت، کلی تلاش کردی تا از جونگ سوئین محافظت کنی
ولی امروز انگار یه‌دفعه نظرت عوض شد
تو اینطور فکر می‌کنی؟
امنیت مردم باید نسبت به هرگونه احساسات شخصی‌ای
ارجحیت داشته باشه، درسته؟
واقعا؟
همین چند وقت پیش که به کلیسای سجین حمله کردیم
تو یه‌چیزی پیدا کردی که متعلق به اون بود، نه؟
همونی که گذاشتیش تو جیبت
بعد توی شهربازی باهاش قرار گذاشتی تا مطمئن شی مال خودش بوده
اون چی بود؟
الان دیگه فرقی می‌کنه؟
یا سعی داری انکارش کنی
یا کلاً چیزی یادت نمیاد
نمی‌تونم تشخیص بدم
اون خیلی دل‌نازکه، می‌دونی؟
ما دیگه باید بریم، خب؟
بیا بریم
بهم مشکوک شده
بیا همین الان از شرش خلاص شیم
باید طبیعی جلوه‌ش بدیم - چطوری؟ -
همون روشی که انسان‌ها ازش استفاده می‌کنند
به‌کارگیری یه تشکیلات
همینجاست؟ اینجا قرار گذاشتید؟
می‌تونم حسش کنم
اون همینجاست
این همه جا، چرا اینجا؟
می‌دونی که اگه هایدی و اون موجوده باهم دعواشون شه، فاجعه میشه
خودش هم این رو می‌دونه
لعنتی، دیگه داری می‌ترسونیم
تو همینجا بمون
چرا؟
عطش انتقامت الان نقطه ضعف محسوب میشه
چرا خواستی همدیگه رو ببینیم؟
تا اونیکه به هم‌تبارمون خیانت کرد رو مجازات کنم
همونیکه از بدن کشیش کوان به بدن کارآگاه کیم چول‌مین رفت
باید بکشمش
متوجه نشدی واسه تحریک ما توی اخبار صحبت کرد؟
مشخصه که تله‌ست
می‌خواد ما رو بکشونه تو دام خودش
مهم نیست
من می‌خوام بکشمش
ولی اون همین الانش هم انگلِ یه تشکیلات انسانی شده
تشکیلات‌ واقعا چیز فوق العاده‌ایـه
یه موجود تنها ممکنه ضعیف باشه
ولی تشکیلاتی متشکل از تعداد زیادی از اون‌‌ها
بسیار قدرتمند و مقاومه
اون این رو متوجه شده
داری ازم درخواست کمک می‌کنی؟
شاید صاحب این بدن موافق باشه ولی من نیستم
توام می‌خوای اون رو بکشی غیر اینه؟
این یه تصمیم غیرمنطقیـه و خلاف بقاست
بقا؟
تنها چیزی که واست مهمه بقاست؟
این مرد رو ببین
با اینکه می‌دونست ممکنه بمیره اومد سراغم
این هم اصلا تصمیم عاقلانه‌ای نبود
ولی الان می‌تونم حس این مرد رو درک کنم
وقتی هم‌تبارمون رو کشت این حس رو چشیدم
لعنتی، چطور جرئت می‌کنی بگی داری درکم می‌کنی!؟
ما نه به‌صورت مجزا زندگی می‌کنیم
نه می‌تونیم تداوم گونه‌مون رو با تولیدمثل تضمین کنیم
تنها کاری که می‌تونیم بکنیم انگل انسان‌ها بودن و تغذیه ازشونه
تقصیر خودته که انگل متولد شدی
اون چه مرگشه؟
چیزیش نیست
به ما حق انتخابی داده نشد
پس باید این سوال رو می‌پرسیدیم
" هدف از وجود ما چیه؟ "
بعدش یکی از هم‌تبارانمون جوابش رو داد
اینکه از همدیگه محافظت کنیم
بتونیم به همدیگه تکیه کنیم
یه تشکیلات بسازیم و کنارهم به زندگیمون ادامه بدیم
...اونیکه معنای هستی رو بهمون یاد داد
همونیـه که می‌خوام بکشمش
احمق نشو
عوضی‌هایی که از این حرف‌ها می‌زنن
همون‌هایی‌ان که اول از همه به دیگران خیانت می‌کنن تا خودشون زنده بمونن
تو می‌دونی اون دنبال چیـه؟
می‌خوای بدونی؟
جشنواره فردا برگزار میشه
شهردار نامچئون هم قراره حضور داشته باشه، خب؟
من مطمئنم اون عوضی چشمش دنبال شهرداره
اگه کنترل مغز شهردار رو به‌دست بگیره
زنده موندن شما دوتا خیلی سخت میشه
نهایتاً، به‌دست انسان‌ها کشته می‌شید
دوتایی می‌خواید چیکار کنید؟
می‌خوایم اون عوضی رو بکشیم
قبل اینکه فرصت کنه شهردار رو بکشه
نفر بعدی‌ هم که می‌میره
تویی، فهمیدی؟
می‌خوام اون سر کوفتیت رو از بدن خواهرم جدا کنم
قسمت دوم نقشه‌ت شاید اونجوری که می‌خوای پیش نره
ولی تا قبل اون، هدفمون یکیـه
مراسم افتتاحیه بزرگداشت چه یونگ‌جه ] [ رهبر ارتش غیرنظامی
نتایجی که می‌خواستم هنوز نیومده؟
باشه، الان میام اونجا
این تصویر کالبدشکافی سگ شکاری شماره 1ـه
...این هم تصویرِ
سلاحیـه که انگل‌ها بدنشون رو به شکلش درمیارن
و تو موارد مختلفی دیده شده
بررسی نکردید ببینید بوسیلۀ چیزهای دیگه‌ای هم ایجاد میشه یا نه؟
با چاقوی آشپزخونه هم یه برش عرضی مشابه دادیم
و سعی کردیم روی نوکش همون تیزی رو بازسازی کنیم
و الگوی مشابهی ایجاد کرد
پس داری میگی احتمالش هست که از یه سلاح دستکاری شده استفاده کرد
و جوری نشون داد انگار کار یه انگل بوده درسته؟
بله، متاسفانه این نکته رو از قلم انداخته بودیم
ولی کاملا احتمالش هست که ساختگی بوده باشه
باید تحقیقات رو از سر بگیریم؟
نه
هیچی هنوز قطعی نیست این فعلا بین خودمون بمونه
بله، خانم
آره، من تو پایگاه‌ام
چی؟
اوه، فرمانده چه
یه اخطاری دریافت کردیم
همون نشونه‌ای که توی کلیسای سجین بود توی کلیسای گانگوون‌دو هم یافته شده
اخطار؟
کِی و چطوری این گزارش به‌دستمون رسیده؟
فرمانده کیم امروز صبح یه اخطار دریافت کردند
و به مرکز گزارش دادند
فرمانده کیم؟
حالا که انگل‌های نامیل‌گون اکثراً از بین رفتند
من معتقدم تیم‌تون باید به گانگوون‌دو اعزام بشه
نظر خودتون چیه؟
قربان، نباید اول بررسی کنیم اطلاعات موثقه یا نه؟
تیم خاکستری باید بره و تاییدش کنه
در صورت امکان همین الان
انگل‌هایی که اینجا می‌مونن چی؟
نیروی پلیس محلی می‌تونه این تعداد رو مدیریت کنه
تیم خاکستری باید سریعاً به گانگوون‌دو بره و کنترل اونجا رو به‌دست بگیره
!گروه پیشتاز، حاضر باشید
فورا برید اون طرف - بله، قربان -
اون‌ها مشغول چی‌ان؟
اسکورت امنیتی جشنواره به عهدۀ اون‌هاست به‌خاطر شهرداره
آره، این گوشی جونگ سوئین‌ـه
منـم
جونگ سوئین؟ یا اون هیولائه؟
همون هیولایی‌ام که می‌خوای بکشیش
دیگه داره کم‌کم ازت خوشم میاد
چی می‌خوای؟
ما یه اشتباهی کردیم
همونطور که گفتی کارآگاه کانگ انگل نیست
اون انسانه
ولی با کشیشی که رهبرشونه هم‌دست شده
اون همون سگ شکاری عزیزتون رو کشته
و به کشیش کمک کرده خودش رو به بدن فرمانده کیم منتقل کنه
تو که گفتی جفتشون انگل‌ان
حالا شد خائن؟
این رو انگلی میگه که یه‌زمانی طرفِ کشیش بوده
ولی یه مشکل بزرگتر هم داریم
هدف نهاییشون
کشتن شهردار توی جشن و منتقل شدن به بدن اونـه
چی؟ - حرف‌هام رو باور کن -
ما همین الان داریم می‌ریم اونجا
تا بکشیمش
اگه شکست بخوریم یکی دیگه باید جای ما موفق شه
پس توام باید بیای و تو کشتنش کمک کنی
چی گفت؟ واکنشش چی بود؟
هنوز هیچی
من دیگه باید انرژیم رو واسه جشن جمع کنم که چیزی به برگزاریش نمونده
آره، البته بگیر بخواب
ولی کشیشی که کانگ وون‌سوک همراهشه سرش قطع شده
و اون عوضی‌ای که بدنش رو تصاحب کرده !خودش رو جای اون زده
چرا حرفم رو باور نمی‌کنید؟
!دور بزن
چی؟ پس گانگوون‌دو چی؟
مسئولیتش با من سریع دور بزن
بله، خانم
قربان، اینجا رو نگاه کنید
این طرف، قربان
فعلا خبری نیست
شاید منتظر ماست تا یه حرکتی بزنیم
اوضاع اونجا چطوره؟
اینجا هم خبری نیست
ما نیایم اونجا؟ - نه -
فعلا طبق حرف هایدی فقط باید صبر کنیم
اگه شما دوتا نزدیک شید اون عوضی سریع بو می‌بره
فاصله‌تون رو حفظ کنید
اگه اتفاقی افتاد، بیاید من از اینجا همه‌چیز رو زیرنظر دارم
قربان، باید این هاتوک‌ها رو امتحان کنید - !البته -
این مشهورترین مغازۀ نامیل‌گونـه
واقعا؟ - بله -
خوش اومدید - سلام -
ظاهرش که خوشمزه‌ست
خب، یه بزرگش رو مخصوص آقای شهردار بپیچ ببریم
بفرمایید داغه، مراقب باشید
!وای خدا - وای نه -
!خیلی ترد و خوشمزه‌ست
با آرد محلی درست شده؟
نه، آرد وارداتیـه - چی؟ -
ولی نامیل‌گون معروفه به اینکه
همه‌جور غذای خوشمزه‌ای توش پیدا میشه
!مهارت ویژه‌شون دستپخت خوبشونه - درسته -
!بله، دستپخت فوق‌العاده‌مون
هی، همینجوری اونجا واینستین
برید ببینید بعدش می‌خواد کجا بره !و همونجا منتظرش باشید، یالا
بله، قربان - قربان -
واقعا لازمه؟
حتی اگه پلیس‌های انسانی اونجا باشن
اگه من و هایدی باهمدیگه حمله کنیم می‌تونیم از شرش خلاص شیم
هایدی هوشیار نیست ...چون می‌ترسه یه‌وقت
از جون من می‌ترسه
نمی‌خواد من تو خطر بیوفتم
اون خیلی بدشانس بوده
بین این همه آدمی که اینجاست اومده تو بدن منی که داشتم می‌مردم
به‌همین خاطر نتونسته بهم تسلط کامل پیدا کنه
واسه اینکه زنده بمونه اول باید من رو نجات می‌داده
آخرش هم تبدیل شده به یه موجود ناقص
که از قدرتش نهایتا 10-15 دقیقه می‌تونه استفاده کنه
مثل تو و بقیه نمی‌تونه به یه بدن دیگه منتقل بشه
...پس
واسه همین هم قدرتمنده
چی؟
اکثراً، وقتی هم‌تبارانمون یه بدن انسانی رو تسخیر می‌کنن
و کنترلش رو به‌دست می‌گیرن
دیگه اون بدن رو بخشی از خودمون حساب نمی‌کنیم
مثل وقتیکه انسان‌ها یه ماشین رو می‌رونن
اگه خراب شه، هرچقدر هم ناراحت شی ولی می‌تونی بندازیش دور
ولی هایدی نتونسته همچین کاری کنه
باید بخشی از وجودش رو حفظ می‌کرده
واسه همین هایدی باید قوی می‌بوده
و همیشه سرسختانه می‌جنگیده
تا از تو محافظت کنه
کارش رو شروع کرده
چی؟ کجاست؟
!آقای شهردار! از این طرف
!فوراً وارد محوطۀ جشن بشید
!برید
برید سراغ شهردار
بله، خانم - بله -
اون کوفتی‌ها عقلشون رو از دست دادن؟
!یالا، همین الان اینجا رو تخلیه کنید
!فوراً بلند شید
دارن شهردار رو می‌برن تو یه ساختمونی، خب؟
همین الان بیاید اینجا !وای لعنتی
!جونگ سوئین، وقتشه تسلیم شی
!بیا بیرون
من حساب اون زنه رو می‌رسم تو برو
خوبه همون کاری که بهت می‌گیم رو بکن
لعنتی
واقعا لازمه من رو بکشی؟
هدف ما صرفاً زنده موندنـه
من نمی‌خوام به هیچکس از جمله تو صدمه بزنم
تصمیم با توئه
!اینجا
یعنی چی؟
سرش نیست
کجا؟
پارکینگ پشتی؟ فهمیدم
یه ماشین منتظرتونه، قربان
تو پارکینگ پشتی
یعنی چی؟
!هی
ما طرف توییـم
بدون میزبان زیاد نمی‌تونه دووم بیاره ...تو شهردار رو ببر
هی، حالت خوبه؟
...من ازت
معذرت می‌خوام
چقدر می‌تونی دووم بیاری؟
هیچکس اینجا نیست
که بتونی خودت رو بهش منتقل کنی
چیکار کنیم؟
کجا باید بریم؟
کجاست؟ - پارکینگ پشتی -
باید بریم اونجا - اون پشت؟ -
!زود باش برو
!سمت راست
!بلندش کن و سریع فرار کنید
هایدی، سوئین !برمی‌گردم دنبالتون
!هی، زود باش برو - !آقای شهردار -
حالتون خوبه؟ - از اینجا ببریدش -
جهش یافته
وقتی اومدی کلیسا
چرا تصمیم گرفتی به‌جای ما طرف انسان‌ها رو بگیری؟
فکر کردم جهش یافته‌ای مثل من رو نمی‌پذیری
چرا همچین فکری کردی؟
تو خیلی شبیه انسان‌ها بودی
شبیه انسان‌ها که اینطور
آره، درست میگی
نه من نه انسان‌ها جهش یافته‌ای مثل تو رو نمی‌پذیریم
واسه همین هم تشکیلات انسانی انقدر قدرتمنده
به اکثریت می‌گن عادی و به اقلیت جهش یافته‌ها می‌گن غیرعادی
تشکیلاتشون رو با به‌دست آوردنِ حمایت اکثریت قوی می‌کنند
و موجودات زندۀ برتر
به اسم تشکیلات انسانی همینجوری به‌وجود میان
قدرتی رو در اختیار دارن
که با موجودات آسیب‌پذیری مثل ما اصلا قابل مقایسه نیست
تشکیلات انسانی، افراد زیادی رو برای یه هدف قربانی می‌کنه
و بعد از اینکه به هدفشون رسیدند
از اون یه‌نفری که رهبرشون بوده قدردانی می‌کنند
همونجور که توی تالار بزرگداشت هم داری می‌بینی
!جونگ سوئین
هایدی
سوئین
!لعنتی
فرمانی که لحظۀ تولد بهمون داده شد رو یادته؟
" .کنترل مغز انسان رو به‌دست بگیرید "
شاید فقط منظورش این نبوده
که کنترل سر اون انسان دستت باشه
منظور به‌دست گرفتن کنترلِ ماهیتی بزرگتر
به‌نام تشکیلات انسانی بوده
به من ملحق شو
اگه کنار هم باشیم
می‌تونیم سردستۀ تشکیلات انسانی شیم
!جفت‌تون، ایست
بزنش
فرمانده چه، چیکار می‌کنی؟ !بزنش
اگه نمی‌خوای سرت رو از دست بدی !بزنش
!یالا
می‌دونستی می‌خواستم اون رو بزنم؟
نه، من توانایی پیش‌بینیِ همچین چیزهایی رو ندارم
پس چرا به‌جای من به اون حمله کردی؟
بهت اعتماد داشتم
جونگ سوئین دختر عجیبیـه
بارها از انسان‌ها زخم خورده
ولی باز هم می‌تونه بهشون اعتماد کنه
تازه دست یاری هم سمت بقیه دراز می‌کنه
اون همچین آدمیـه
من می‌خواستم
قابلیت اعتماد کردنش به دیگران رو تقلید کنم
جونگ سوئین از صمیم قلب انسان‌ها رو دوست داره
و می‌خواد بین‌شون زندگی کنه
!سوئین
!جونگ سوئین! جونگ سوئین حالت خوبه؟
لطفا مراقب سوئین باش
هی! نه
سوئین! وای، حالا چیکار کنم؟ هی، جونگ سوئین؟
هی! چه بلایی سرت اومد؟
این دیگه چی بود؟
فرمانده
فوراً ببریدش بیمارستان
مگه جونگ سوئین انگل نیست؟
اون دوتا فقط انسان‌های عادی‌ان
به چی میو می‌کنی؟ - چی؟ -
دارم کار می‌کنم
کی تموم میشه؟
دو ساعت دیگه؟
تو خیلی کار می‌کنی سختت نیست؟
خودت چی؟ اوضاعت چطوره؟
من؟
من عضو یه تشکیلات جدید شدم
بعد این همه اتفاقی که افتاد دوباره عضو یکی دیگه شدی؟
خودم که نمی‌تونم یکی راه بندازم
نمی‌تونم هم همیشه یه گرگ تنها بمونم
بعدش هم، زندگی تو این دنیا سخته
بیا
خیلی خفنه، نه؟
سول کانگ‌وو از تیم خاکستری؟
فرمانده چه یه یونیفرم کامل بهم داده
الان دیگه بیمه هم دارم
حسودیت شد؟
من خیلی درباره‌ش فکر کردم
ولی غیر اینکه دوباره تلاشم رو بکنم مگه چارۀ دیگه‌ای دارم؟
آره
آفرین به تو
چیه؟
می‌خواستی یه‌چیزی بگی؟
راستش، دیروز یه نامه‌ای واسه‌م اومد
...قضیه اینکه
از طرف هایدی بود
می‌تونست خودش واست بفرستتش
ولی ازم خواسته با صدای انسانی واست بخونمش
برو بریم
سلام، جونگ سوئین "
باشه، مسخره‌بازی درنمیارم
شاید یه‌ذره عجیب باشه " آخه این اولین نامه‌ایـه که می‌نویسم
" .پس زیاد بهم سخت نگیر
من درمورد معنای هستی‌مون "
و اونچه که هم‌تبارم بهم گفت " .فکر کردم
،هنوز به نتیجه‌ای نرسیدم "
ولی خوشحالم که تو میزبانی بودی
که بدنش رو تصاحب کردم و نتونستم " .کنترل مغزش رو تماماً به‌دست بگیرم
این جمله‌ای که اینجا نوشته رو خودت باید بخونیش
من نمی‌تونم بخونمش
!سوئین
فرمانده چه گفت واسه توام توی تیم یه‌جایی سراغ داره
انقدر تک‌رو نباش اگه خواستی بیای یه‌زنگ بهم بزن
می‌بینمت
[ .چه خوشت بیاد چه نه، تو تنها نیستی ]
خب، این شخص کیه؟
میگه یه محقق روزنامه‌نگاره
و ادعا می‌کنه تو موضوعات مربوط به انگل‌ها رودست نداره
و میگه اطلاعات مهمی هم واسه‌تون داره
چی؟ مطمئنی دیوونه‌ای چیزی نیست؟
ممنون که منتظر موندید
من فرمانده چه جون‌کیونگ هستم سرپرست تیم خاکستری
شما کی هستید؟
سلام، اسم من شینیچی ایزومیـه
« ترجمه از آرزو صانعی »