ببین، من نمی‌خواستم یه دورگه باشم
دورگه بودن خطرناکه ترسناکه
اکثر اوقات باعث می‌شه به روش های دردناک و کثیفی به قتل برسی
اگه گمون می‌کنی که ممکنه یکی از ما باشی، توصیه من اینه که
تا هنوز وقت داری برگرد
...چون به محض اینکه بفهمی چی هستی
اوناهم متوجه می‌شن و میان سراغت
نگی نگفتما
[پرسی جکسون و المپ‌نشینان]
اسم من پرسی جکسونه، من دوازده سالمه
من یه بچه پر دردسرم؟
آره، می‌شه اینطور گفت
نمره‌های بد، زورگوها، همه مسائل ساده
و بعدش یه چیزای دیگه ایم هست
چیزایی که شاید...خیلیم ساده نیست
این منم وقتی کلاس دوم بودم واسه چی اون بالا بودم؟
یه چیزی دیدم
حداقل...می‌تونستم قسم بخورم که یه چیزی دیدم
وقتی می‌گی یه همچین چیزی دیدی
از دفتر این یارو سر در میاری
خبر خوب این که، اون داره می‌گه لازم نیست نگران چیزی باشی
همه اینا تخیلاتمه
ولی اگه دوباره اتفاق افتاد، حتما به یکی بگو
دوباره اتفاق افتاد
این چیزای عجیب و غریبی که انگار درست از دل
داستانایی که مامانم همیشه برام تعریف می‌کرد اومدن بیرون
...یک آن خیلی واقعی بودن، و لحظه بعد
عجب بدبختی
هی رفقا، می‌خواین براتون از چیزای تخیلی ای که می‌بینم بگم؟
این از اون جور چیزایی نیست که بخوای به کسی بگی
واسه همینم نگفتم
بعدش...یه چیزی فرق کرد
با گرور آشنا شدم
ما خیلی شبیه هم بودیم
فقط اون
و نه صرف اینکه جفتمون در انتهای زنجیره غذایی بودیم
و می‌دونی چیه؟
صحبت کردن درباره این چیزا با گرور حس خوبی داشت
تقریبا می‌تونستم باور کنم که این چیزا تخیلی‌ان
تا زمانی که این قضیه هم تغییر کرد
تا روزی که یکی از همین موجودات تصمیم گرفت بیاد سراغم
چیزایی که اینجا می‌بینین، تخیلی نیستن
فانتزی نیستن
چیزایی که اینجا می‌بینین حقیقی‌ترین و عمیق‌ترین بخش‌های خودتونن
...دوستان
...خدایان
هیولاها، قهرمان‌هایی
که توی این اتاق می‌بینین
یادآور این هستن که ما از پس چه کارهایی برمیایم
حالا روی کاربرگ‌تون
می‌خوام یکی از اشخاصی که اینجا می‌بینید رو انتخاب کنین
و توصیفش کنین
...نه اینکه فقط چهره اشون رو توصیف کنین
بلکه توصیف کنین چه حسی بهتون می‌دن
خیلی‌خب یالا
چی می‌بینی؟
...پرسیوس (یکی از نامی‌ترین فرزندان زئوس)
اون منم
اون کسیه که اسمش رو گذاشتیم روی تو
واسه همینه که اسم اونو گذاشتین روی من؟
چون اون یه قهرمان بوده؟
چی باعث می‌شه خیال کنی که اون یه قهرمان بوده؟
چون هیولاهارو می‌کشه
و چی باعث می‌شه خیال کنی که اون یه هیولا بوده؟
...مامان
هرکسی که شبیه یه قهرمانه، قهرمان نیست
و هرکسی که شبیه هیولاست، هیولا نیست
،من اسم اون رو روی تو گذاشتم چون وقتی یه بچه خیلی کوچولو بوده
اون و مادرش رو گذاشتن توی یه صندوقچه چوبی
و به دستور یه شاه خیلی عصبی، انداختنشون توی دریا
،تنها، ترسان. و هنگام شب مادرش توی گوشش زمزمه کرد
"خودتو محکم بگیر پرسیوس"
دربرابر طوفانی که برای درشکستن ما درست" شده، شجاع باش، چرا که تا زمانی که یک دیگر را داریم
"شکست ناپذیریم"
و برخلاف حدس و گمان ها
او تونست به نحوی مسیری رو انتخاب کنه که عاقبت به خیر بشه
پرسی؟
مامان؟
من اینجام عزیزم، مامانی اینجاست
آقای جکسون
یاد خواهی گرفت که خودتو کنترل کنی فهمیدی چی گفتم؟
من؟ - فهمیدی چی گفتم؟ -
اون نمی‌تونه جلوی خودش رو بگیره خانوم دادز. پرسی بچه خاصیه
کافیه
اصلا بهشون توجه نکن
وقتی آمادگی شنیدن
چیزی که خدایان برات در نظر گرفتن بهت بگن رو داشتی، بهت خواهند گفت
من بهت باور دارم
و به نظرم به این نیاز خواهی داشت
این رو رها نکن
این یه وسیله نیرومنده
مکاتب فکری مختلفی درباره اینکه چی باعث بروز چنین قلدری کردنایی می‌شه وجود داره
تروماهای دوران کودکی ...احساس بی کفایتی
ببین، متوجهم که نانسی مشکلاتی داره
فقط خسته شدم که همه‌اش مشکلاتش رو سر من خالی می‌کنه
حس می‌کنم...شاید دیگه وقتشه که در این خصوص اقدامی کنم
می‌تونی یه قراری بذاری تا آقای کین رو ببینی
...اون خیلی خوب صحبت می‌کنه - بیشتر داشتم به این فکر می‌کردم که نانسی رو -
بکنم توی نزدیک‌ترین سطل آشغال
نه نه نه نه نه نه نه
نه، اگه فقط یه چیز درباره قلدرا بدونم
،اون اینه که هیچوقته هیچوقت نباید تو روشون وایستی
به نظر درست نمیادا
...ببین
می‌دونم اینجا به امثال ما سخت می‌گذره
ولی قراره نیست تا ابد اینجا باشیم
جاهای بهتری توی دنیای بیرون هست
آخ
...پرسی
نه نکن
پرسی هولم داد
نانسی حالت خوبه؟ - همینجوری یهو نانسی رو هول داد -
ایناهاشی
ما که احمق نیستیم پرسی جکسون
خانوم دادز، حالت خوبه؟
فقط باید یکم زمان می‌گذشت تا پیدات کنیم
کجاست، دورگه؟
کجاست؟
حالش خوبه؟ - مُرده؟ -
یکم بالاسرش رو خالی کنین لطفا
چی شد؟
خانوم دادز کجاست؟
من هیچکاری باهاش نکردم
اون منو هولم داد - همگی برگردین ناهارتون رو بخورین -
چیزی نیست پرسی باید یه لحظه تنها باشه، همین
متوجه نمی‌شم مگه همه ندیدن چی شد؟
خانوم دادز کجاست؟
پرسی، هیچکسی به این اسم اینجا وجود نداره
خیلی‌خب کلاس، بیاین ادامه بدیم دیگه یالا، ناهارتون رو تموم کنین
...مشخص کردن حقیقت...می‌تونه خیلی سخت باشه
ولی در این خصوص به نظر می‌رسه کتمان کردن حقیقت خیلی سخته
آقای جکسون
یه چندتا از هم کلاسی‌هاتون دیدن که شما و آقای آندروود رو
در حال بحث با خانوم بوبوفیت دیدن
با این‌حال شما هیچ توضیحی درباره اینکه چطوری کارشون به اون آبنما رسید ندادین
...فقط گفتین
"من به نانسی دست نزدم"
خب، چیز دیگه ای هست که بخواین در دفاع از خودتون بگین؟
من به نانسی دست هم نزدم
باشه
آقای آندروود؟ چیزی هست که بخواین اضافه کنین؟
بله
هست
بفرمایید
پرسی امروز، کمی قبل‌تر به من گفت که می‌خواد تو روی نانسی
به خاطر همه کارایی که با ما کرده وایسته - گرور؟ -
و اون درباره اتفاقی که کنار آبنما افتاد راستش رو نگفت
گرور - ببخشید -
دارین می‌گین که دیدین آقای جکسون به خانوم بوبوفیت حمله کرد؟
بله
دیدم
این مسائل اصلا راحت نیستن
نه برای تو
و نه برای هیچکدوم از ما
من خیلی نگران تو ام پرسی
من دیدم توی موزه چه اتفاقی افتاد
من دستمم به نانسی نخورد
می‌دونم که نخورد
حداقل می‌دونم که خیال می‌کنی دستت بهش نخورده
دلت می‌خواد بهم بگی به نظرت چه اتفاقی افتاد؟
می‌تونی بهم بگی، ممکنه متوجه بشم
می‌خوای شرط بذاری؟
...پرسی
در دوره خودم، خیلی از جوان هارو دیدم که با همچین چیزایی سروکار دارن
...ولی به گمونم، از میون تموم اون‌ها
تو ممکنه دشوارترین سفر رو پیش رو داشته باشی
گمان می‌کنم که تو خاصی
خیلی بیشتر از چیزی که می‌دونی - فقط...بس کن -
خب؟ دیگه خسته شدم از شنیدن داستانایی
درباره اینکه نمی‌فهمم چقدر خاصم
این داستانا بهم کمکی نمی‌کنن
اومدن دنبالم، دارم می‌رم خونه
لوله کشی این خونه یه چیزیش هست
شاید باید بری پیش یه دکتر
از کجا می‌دونی من دکتر نیستم
میوه بیشتر مصرف می‌کنی؟
هی! من یه عالمه میوه می‌خورم تو خودت میوه بیشتری می‌خوری؟
سلام پرسی
سلام ادی، بابت اون متاسفم
من دارم می‌رم بیرون، تو داری می‌ری داخل، منم که باید از تو عذرخواهی کنم
وای، سلام
به خونه خوش اومدی نابغه
مامانم از سرکار برگشته خونه؟
بعد از اخراج شدن از مدرسه
این تنها چیزیه که داری به من بگی؟ - من از مدرسه اخراج نشدم -
مدیرتون زنگ زد، و این چیزی بود که اون گفت
اون گفت تو اخراج شدی
اونا با تلفن مامان تماس گرفتن
تو تلفن مامان رو جواب دادی؟ - هرچیزی که زنگ بخوره رو جواب می‌دم -
خب، واسه چی اخراج شدی؟
گفت تو یه سفر دانش آموزی به یه بچه حمله کردم
خب
خیلی خب، ولی همچنان...اگه قرار توی خونه من زندگی کنی
باید طبق قوانین من زندگی کنی - خونه ات؟ -
مامانم تنها کسیه که اینجا که می‌ره سرکار - ببخشید؟ -
من شاغلم. الان به نظرت دارم چیکار می‌کنم من؟
در حال باخت یه بازی خیالی ای
اینجوری فکر می‌کنی چون یه بچه ای
...و چیزایی مثل این رو درک - مامانم کجاست؟ -
نمی‌دونم
من چمیدونم مامانت کجاست نوستراداموس که نیستم
داریم چیکار می‌کنیم پرسی؟ هردفعه اوضاع همینه
وای! وای
...مامان
واقعا متاسفم، این دفعه تموم تلاشم رو کردم خودت می‌دونی چقدر سخت تلاش می‌کردم
ولی این بار واقعا تقصیر من نبود واقعا تقصیر من نبود
دیگه مثل موش آب کشیده شدم
متاسفم، فقط خیلی از دیدنت خوشحالم
دیدم که گیب داره پشت تلفن با مدیرت صحبت می‌کنه
اون بهم گفت که به نظرش چه اتفاقی برای نانسی بوبوفیت افتاده
بهش گفتم من حرف بچه ام رو باور دارم تماس خیلی کوتاهی بود
هی، تنها چیزی که مهمه اینه که تو اینجایی خب؟
...و اینکه وقت کافی داشتم
تا برات هدیه خوش آمدی به خونه بگیرم
آقای برنر هم باهام تماس گرفت درباره گرور بهم گفت
می‌خوای درباره‌اش حرف بزنی؟
چیز دیگه ای هست که بخوای درباره‌اش صحبت کنی؟
یه اتفاقی برام افتاد یه اتفاقی یه مدتیه که داره برام میوفته
چیزی بیشتر از کنجکاوی ...ذهنم، و حالا بدترم شده
من می‌ترسم
گیب؟ - مامان؟ -
نمی‌دونم چطوریه که همه توقع دارن
من همه کارارو راست و ریست کنم - منو پرسی داریم می‌ریم مونتاک -
ماشین رو تا صبح یک شنبه برمی‌گردونم
هی هی هی، از کی تاحالا می‌رین مونتاک؟
به محض اینکه تلفنم با یانسی تموم شد، تماس گرفتم تا یه جا رزرو کنم
یانسی کیه؟
مدرسه
باشه
و واسه چی باید با این قضیه مشکلی نداشته باشم؟ - چون یکشنبه وقتی دارم برمی‌گردم خونه -
می‌رم رستوران دی‌آنجلو و ساندویچ بدون انعام می‌گیرم
ولی اگه بد قلق بازی دربیاری، به هرحال خواهم رفت
و بعدش می‌رم ساندویچ خودمو خودتو می‌خورم اونم درحالی که دارم با رادیو
بازی رو دنبال می‌کنم - خودت می‌دونی که خیلی بدم میاد -
تنهایی بازی تیم نیکس رو تماشا کنم - منم همینطور -
لطفا بهشون بگو یادشون نره فلفل تند بریزن روی ساندویچم
اگه اینجوری درخواست کنی، خیر - "من که گفتم "لطفا -
لطفا می‌شه بهشون بفرمایید
که فلفل بریزن روی ساندویچم؟ - تو جیبته -
قبل ازینکه سوار ماشینم شی کفشات رو دربیار
فهمیدی چی گفتم؟
خیلی چیزا هست که باید دربارش صحبت کنیم ولی این طوفانه
هی داره بدتر می‌شه پس بیا ازش رد شیم
توی ساحل صحبت می‌کنیم خب؟ چمدونت رو ببند، بزن بریم
تو کی هستی؟
به شدت ضعیف، به شدت ترسو
خیلی ناراحت
قبل ازینکه صدمه ببینی فرار کن قهرمان کوچولو
رسیدیم
با شماره سه؟
آماده؟
یک. دو...سه
قارچای خوبی پیدا کردم همونایی که به راحتی نمی‌سوزن
فکر کنم قارچ‌ها هیچوقت مقصر نبودن
توجه کردن بهشون بوده که مهم بوده
...مامان
باید درباره یه چیزی باهات صحبت کنم
به این که حس عجیبی داشته باشم عادت کردم به این که دنیا برام حس عجیبی داشته باشه عادت کردم
مثل یه پازلی که نصف قطعه هاش اشتباهن
سعی می‌کنم به حال توجه ...کنم، خیلی هم سعی می‌کنم، ولی
بعدش یهو شروع می‌کنم به خیال‌بافی. نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم
...ولی اخیرا
زیاد شبیه به خیال بافی نبوده ...انگار
نمی‌دونم، واقعی‌تره، شاید؟
...و بعدش رفتیم به موزه و
یه چیزی دیدی
چیزی که به نظرت واقعی بود ولی هیچکس دیگه ای نمی‌تونست ببینه؟
اون زن چی بهت گفت؟
اون زن؟ از کجا می‌دونستی زن بوده؟
می‌دونی چرا هرسال میایم به این کلبه؟
چون نزدیک تانکر های قراضه اس واسه همین ارزونه
مامان، از کجا می‌دونستی چی دیدم؟
هرسال میایم اینجا چون اینجا همون جاییه که
بابات رو دیدم
بابام؟ بابام چه ربطی به این قضایا داره؟
...خیلی وقت پیش، من
با یه مردی آشنا شدم همینجا توی ساحل
اون خردمند و شجاع و مهربان و...نجیب بود
...از همون اولی که دیدمش، می‌دونستم که
تاحالا مردی مثل اون رو ندیدم
و بعدش متوجه شدم که اون با ...هرمردی که تاحالا دیدم متفاوته
چون اون...اصلا یه مرد نبود اون یه خدا بود
...عاشق خدا شدی؟ مثل
مثل، مسیح؟
...شخص خدا نه. یک خدا. پرسی
...داستانایی...
که برات از خدایان یونانی و قهرمانان و هیولاها تعریف کردم، واقعی ان
مامان - توی اون داستانا بهت -
گفتم که چطور خدایان و فانی ها
گاهی از هم دیگه بچه دار می‌شن - مامان لطفا بس کن -
اسم اون بچه ها می‌شه نیمه‌خدایان - مامان -
و گاهی اوقات بهشون می‌گن دو رگه
اون هیولا هم من رو با همین اسم صدام کرد مامان چه اتفاقی داره میوفته؟
تو یه دو رگه ای
و دو رگه ها جاشون توی دنیا امن نیست
به محض اینکه به یه سن ...خاص برسن و شروع کنن
به فهمیدن این که چی هستن نیروهای وحشتناکی جذبشون می‌شن
می‌رن تا قبل ازینکه اونقدر قوی بشن که بتونن از خودشون دفاع کنن، بهشون صدمه بزنن
این چیزیه که تو داشتی حس می‌کردی
این همیشه بخشی از شخصیت تو بوده ...همیشه قرار بوده از راه برسه، من فقط
واسه چی داری این چیزارو بهم می‌گی؟
پرسی، می‌دونم که فهمیدن این چیزا سخته
ولی باید حرفمو باور کنی که این واقعیه
نه این مسخره اس خب؟ من خدا نیستم مغزم یه چیزیش هست
متوجهم که عجیب غریبم باور کن، می‌فهمم
ولی می‌ترسم که دیگه الان واقعا یه چیزیم شده باشه
عزیزم نه - و حالا داری داستان می‌گی برا من -
انگار که مثلا این، قضیه رو درستش می‌کنه؟
خب من که بچه نیستم! می‌دونم چیزی به نام هیولا وجود نداره
می‌دونم چیزی به نام خدایان وجود نداره و مطمئنا می‌دونم
که چیزی به نام نیمه‌خدایان وجود نداره
کی اونجاست؟
خانوم جکسون؟ گرور هستم - گرور؟ -
می‌شه گفت که مسئله فوریه می‌شه یکی لطفا در رو باز کنه؟
اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟ ...من نمی‌خوام ببینمش. وایستا، مامان
من خواستم شب مال خودمون باشیم، تو گفتی می‌تونیم صبح بریم
ببخشید که زود اومدم ولی چاره دیگه ای نداشتم
اوضاع فرق کرده این قضیه داره خیلی سریع‌تر از چیزی
که پیش بینی کرده بودیم پیش می‌ره - زود؟ -
بهتر بود اول ازم می‌پرسیدی و بعدش نمیدونم چی میخوای بگی‌…
ولی نمی‌خوام بشنوم...گرور؟
پرسی
خب، یه چیزی داره میاد - گرور؟ -
و می‌دونم این خیلی بد به نظر می‌رسه - گرور؟ -
ولی نکته مهم اینجاست که نباید بترسین
من که نمی‌ترسم
گرور - عالیه، منم که اصلا نترسیدم -
حس خیلی خوبی دارم که چقدر تاحالا خوب اوضاع رو مدیریت کردیم
گرور؟ - چیه؟ -
گرور، چرا یه نصفه بز تو شلوارته؟
...این
...پسر، بهت چیزی درباره
بهش درباره من نگفتی؟ - زود اومدی -
خب، نکته مهم اینه که نترسی
بحثمون رو توی ماشین ادامه می‌دیم بیاین بریم
وظیفه من این بوده که تورو تا این لحظه هدایت کنم
این قضیه واسه یه نیمه‌خدا همیشه مثل یه فراز و نشیب احساسی می‌مونه
...بنابراین ارائه یه سیستم پشتیبانی خیلی - تو کی هستی؟ -
...من گرورم. من بهترین دوستت و - تو چی هستی؟ -
من یه نیمه‌بزم، و نگهبان توام هستم - تو نگهبان منی؟ -
اگه باعث نمی‌شدم از مدرسه اخراج بشی
حتی تا شب هم دووم نمیاوردی
و اون چیزی که الان داره تعقیبمون می‌کنه، به راحتی اونجا پیدات می‌کرد
متاسفم
معمولا، می‌تونم از فاصله یه مایلی ...خطر رو احساس کنم ولی این‌بار
خب، هیچکدوم‌مون متوجه اومدن دادز نشدیم
پس تو می‌دونستی
تو دیدی که دادز تبدیل به چه چیزی شد درسته؟
واسه چی چیزی نگفتی؟ - یه بخشیش رو دیدم -
مه نذاشت حتی ما هم اون رو ببینیم، تا وقتی که دیگه خیلی دیر بود
مه؟ مه دیگه چیه؟
مه اصلی. پرده‌ایه که دنیای جادویی رو از دیدگان دنیای بشر مخفی می‌کنه
پاهای من. بال‌های دادز حتی غیب شدن دادز
ولی نباید چیزی رو از من قایم کنه. همچین اتفاقی هیچوقت نمیوفته
یه چیز خیلی قدرتمندی دست به کار شده
هرچه زودتر تورو به کمپ برسونیم ...تو ام بهتر
درباره کمپ بهش گفتی نه؟ - نه هنوز -
کمپ یه پناهگاهی برای دو رگه هاست
یه جای ایمنی که می‌تونی بفهمی
کی هستی و اینکه دنیا در اون سوی مه چه شکلیه
درواقع خیلیم دور نیست فقط بعد از اون پیچ باید یکم بریم بالا
مامان، دیگه در درباره چی صحبت نکردیم؟
دیگه چی بهم نگفتی؟
اون یه مینوتوره؟ (مینوتور: موجودی با تن مرد و سر گاو)
به محض اینکه حمله رو شروع کنن، دیگه تسلیم نمی‌شن، خب؟ دادز تازه کارش رو شروع کرده
اون بعدیه. خیلی بی‌رحمه سنگ دله
اون هنوزم لباس زیر پوشیده
اون کارت‌های اسطوره ای واسه آموزش بودن
هرکاری که کردیم تمرینی بوده برای چیزی که پیش روته
چیزی که پیش روی منه؟
پسرا؟ - بله؟ -
من درواقع 24 سالمه - لطفا محکم بشینین -
حال همه خوبه؟
آره من خوبم - باشه -
از این طرف
.رسیدیم. این همون مرزه هیچ هیولایی نمی‌تونه ازش رد شه
پرسی اون ور در امان خواهد بود
"...پرسی در امان" مگه همه مون در امان نخواهیم بود؟
گرور، دارم تنها پسرمو به تو می‌سپارم تا ازش مراقبت کنی
نگران نباشین خانوم جکسون پرسی توی کمپ در کمال سلامت خواهد بود
قسم بخور
چه اتفاقی داره میوفته؟ - قسم بخور گرور -
اون رو از شر هرکس یا هرچیزی که میاد سراغش تا بهش آسیب بزنه
یا بهش بد نگاه کنه در امان نگه دار
فهمیدی چی گفتم؟ - قسم می‌خورم -
الان دیگه باید برم عزیزم - بری؟ منظورت چیه که باید بری؟ -
من نمی‌تونم باهات بیام
چرا نمی‌تونی؟ - اون انسانه -
حالا دیگه باید شجاع باشی
چیزایی که بهت یاد دادم رو به یاد بیار داستانایی که برات تعریف کردم رو به یاد بیار
...مخصوصا اون داستانایی که همه چیز رو - نه -
بهت می‌گن - امکان نداره! مامان من ولت نمی‌کنم -
پرسیوس، ببین چی می‌گم
...تو
دیوونه نیستی
تو منحصر به فردی
تو یه معجزه ای
و تو پسر منی
محکم بگیر
در برابر طوفان شجاع باش
دوستت دارم
باید بریم
کتت رو بده من - چرا؟ می‌خوای چی‌کار کنی؟ -
اون بوی دو رگه هارو حس می‌کنه این همون چیزیه که اون دنبالشه نه؟
درسته - پس اگه بوی تو به مشامش بخوره -
اونم به طور همزمان از دو طرف شاید بتونم گیجش کنم
واسه جفتمون یه کم زمان می‌خره تا بتونیم در بریم
مامان، لطفا این کارو نکن - هی -
چیزی نمی‌شه
برین! الان
هی! این ور رو باش
یالا، یالا
نه نه نه نه نه نه نه نه نه
مامان
پرسی! پرسی! نه
حالش خوبه؟
تنها؟ - چطور ممکنه؟ -
آره - آره، حالش خوبه -
اون باید همون شخص برگزیده باشه
ساکت آنابث
،داره بیدار می‌شه، همگی بهش یکم فضا بدین لطفا
به کمپ خوش اومدی پرسی جکسون
انتظار رسیدنت رو داشتیم
ترجمه و تنظیم: پوریا
...ادامه دارد
بازی رو شروع کنین
خیلی مهم بود که به اینجا برسم چون پدرم یه خداست
واسه همین می‌خوام برم پیداش کنم