تو دیدی؟ دیدی چه اتفاقی برای مادرم افتاد؟
صبر کن، پس این بچه‌ایه که مینوتور رو کشت
می‌دونم که احساس می‌کنی ناتوانی
اما نیستی
همه چی به مرور زمان خودشو نشون می‌ده
من آنابث هستم
آنابث دنیا رو متفاوت می‌بینه
همیشه شش قدم جلوتر از بقیه‌ست
کایرون سال‌هاست بهش قول داده که یه روز یه نیمه‌خدایی از راه می‌رسه
که سرنوشتش اینه به ماموریتی بره که حتی کایرون هم نمی‌تونه ازش جلوگیری کنه
تو توسط پوسایدن پذیرفته شدی
پدرت به کمکت نیاز داره
زئوس به اون یه هشدار داده که اگه عصا رو بهش پس نده
جنگ خواهد شد
...مادرت دزدیده شده
توسط هیدس
اگه بتونی اونجا پیداش کنی فکر کنم بتونی برش گردونی
کی میریم؟
[پرسی جکسون و المپ‌نشینان]
سلام! من پرسی‌ام از دیدنت خوشبختم
بهم گفتن یه ماموریت درواقع ماموریت نیست تا وقتی که تو بگی
که با توجه به این که تو دکور هالووینی عجیبه
وای خدا
به نظر میاد سرت شلوغه من بعداً میام
وای
بیخیال، واقعاً؟
تو میری غرب و با خدای طغیان‌گر روبه‌رو می‌شی
و چیزی که دزدیده شده رو پیدا می‌کنی و سالم برش می‌گردونی
پیشگو چیزی که انتظارش رو داشتیم رو تایید کرده
اینکه این ماموریت به سوی عالم مردگان آغاز می‌شه
که تو اونجا با خدایی که علیه برادرانش قیام کرده مقابله می‌کنی
!هیدس
ورودی قلمرو هیدس زیر شهر لس‌آنجلسه
این جاییه که بهش سفر می‌کنی
وقت کمه
من برجسته‌ترین گزینه‌های خودم رو انتخاب کردم
که تو از بین‌شون دو نفر رو انتخاب می‌کنی تا توی این ماموریت بهت ملحق بشن
و مطمئن می‌شی
که موفق می‌شیم - آنابث -
معمولاً قبل انتخاب اول صبر می‌کنن تا حداقل یکی دو تا اسم رو بشنون
مطمئنی نمی‌خوای بقیه رو بشنوی؟
این عصای زئوس
ما باید برش گردونیم، درسته؟
بله - و گرفتنش سخته، آره؟ -
به شدت
و اگه برای موفق شدن توی این ماموریت ...لازم باشه که
...یکی منو فدا کنه
تو کسیو می‌خوای که از انجام این کار دریغ نکنه
اولین همراه این ماموریت آنابث چِیس" هستش"
حالا، بریم سراغ بقیه گزینه‌ها
رفیق، چی می‌خوردی مگه؟
.وای، صبرکن، هی .من نمی‌خوام باهات دشمنی کنم
فقط واقعاً کنجکاوم
سلام
ببخشید که مراسم انتخابت رو از دست دادم
...من داشتم...می‌دونی
مدفوع اونو جمع می‌کردم
آره، از این بابت متاسفم
بذار حدس بزنم، آقای "دی" از اینکه درباره مامانم بهم گفتی زیاد خوشحال نبود؟
نه
نه، نبود
خب، کی رو انتخاب کردی همراهیت کنه؟
تو
بامزه بود! نه، جدی باش کی رو انتخاب کردی؟
تو رو انتخاب کردم
چرا؟
یه نفر که اونو دوست خودت می‌دونی بهت خیانت می‌کنه
و در نهایت در نجات مهم‌ترین چیز شکست می‌خوری
من بهت اعتماد دارم
و...و الان، هیچی مهم‌تر از این نیست
.بهترین خوراکی‌ها رو واسه توی راه میارم
چقدر پول بهت دادن؟
آم...200 دلار نقد و یه کیف پُر از این‌ها
فکر کنم...شاید...سکه کانادایی‌ان؟
یا مال رستوران "چاکی‌چیز"...نمی‌دونم
دراخماهای طلایی (پول یونان باستان)
دلار واسه دنیای انسانیه دراخما واسه دنیای افسانه‌ای
با هم قاطی‌شون نکن
این رو برات آوردم
...خب این‌ها
باحالن
مایا
واقعاً باحالن
یه هدیه‌ست. از طرف بابام
مایا
قبل از گرور به انتخاب کردن تو فکر کردم
هی، گرور از چیزی که مردم فکر می‌کنن خیلی قوی‌تره
ترسیده بودم
من این فرصت رو دارم که مامانم رو از دست هیدس نجات بدم
نمی‌تونم اجازه بدم چیزی مانعم بشه
...و می‌ترسم
...و اگه این موضوع سد راه ماموریت شه ممکنه آنابث سعی کنه جلومو بگیره
و تو گفتی هرچی هم که بشه طرف اونی
...و - اشکالی نداره -
واقعاً می‌گم، من...درک می‌کنم
فقط اون بیرون مراقب همدیگه باشید
واقعاً دلش واسه اون درخت تنگ می‌شه، هوم؟
اون اول که آنابث ...با تالیا و لوک رسیدن اینجا
هیولاها تعقیب‌شون می‌کردن
مامورهای هیدس، خواهران
فیوری‌ها
خانم دادز؟- !آره -
.یکی‌شون معلم ریاضی‌مون بود الکتو
تالیا برگشت مبارزه کنه تا واسه دوستاش وقت بخره
نیمه‌بُز محافظش سعی کرد جلوش رو بگیره اما اون گوش نمی‌کرد
...بنابراین، توی آخرین لحظه
...زئوس برای نجات جونش مداخله کرد و
شکلش رو تغییر داد
بهترین فکری که به ذهن ...قدرتمندترین موجود جهان
...برای نجات جون دخترش رسید
این بود که اونو تبدیل به درخت کنه؟
اون شجاع‌ترین نیمه‌خدایی بود که تا به حال دیدم
اون شجاعانه جنگید و به سرنوشت یه قهرمان رسید
به سرنوشت یه درخت کاج رسید
،بچه‌های ممنوعه همیشه در خطرن حتی قوی‌ترین‌شون، حتی تالیا
و تو تالیا نیستی
مو به مو کاری که می‌گم رو انجام بده و اون‌وقت شاید زنده بمونی
روشن شد؟
فکر می‌کنه خودش رییسه؟
تو فکر کردی کی قراره رییس باشه؟
گفتم شاید رای‌گیری‌ای چیزی بکنیم
ماموریت‌های قهرمان‌ها رویدادهایی‌ان که جهان رو تعریف می‌کنن
...اون‌ها کلی امپراطوری ساختن و خراب کردن
...مسیر تمدن بشر رو تغییر دادن
توازن قدرت رو توی المپوس تغییر دادن
ماموریت یه کار مقدسه
و اینکه به یه ماموریت بری ...به معنای اینه که با خود خدایان
گفت‌وگو کنی
عمراً یه کار مقدس همچین بویی داشته باشه
.ما سربازای در ماموریتیم تعطیلات که نیومدیم
ممنون که این رو روشن کردی
ولی اگه انقدر مهمه چرا کایرون بلیط هواپیما نگرفت؟
به نظر میاد براشون اولویت زیادی نداشته، مگه نه؟
ببخشید، فکر کردم یکی بهت گفته
چیو بهم گفته؟
پرسی، فقط هیولاها نیستن که قراره سعی کنن ما رو متوقف کنن
تو یه بچه ممنوعه‌ای
ممکنه زئوس خودش تصمیم بگیره کارت رو تموم کنه
آسمون قلمرو اونه
اگه از طریق آسمون سفر کنیم تو رو دودستی توی بشقاب تحویلش می‌دیم
آره، کسی به این اشاره نکرد
خیلی‌خب، من می‌رم یه کم خوراکی بگیرم
منم باهات میام - نه، تو همین‌جا می‌مونی -
چرا؟ این عقب واقعاً بوی گندی می‌ده
اونجا هیولاها نمی‌تونن بوت رو حس کنن پس می‌خوام همون‌جا بمونی
من می‌خوام رای‌گیری بشه
کی نظرشه همه بریم توی هوای تازه یه نفسی بکشیم
و هرکی واسه خودش خوراکی بگیره؟ - کسی رای نمی‌ده -
شماها چیپس و نوشابه دوست دارین؟
به نظرم تو نباید تصمیم بگیری که ما رای ندیم
متاسفم که این رو می‌شنوم - خیلی‌خب -
می‌خوام سر اینکه تو می‌تونی تصمیم بگیری که ما رای بدیم یا نه رای بگیرم
...گرور می‌شه لطفاً به دوستت
کمک کنی؟ - من واقعاً نمی‌خوام رای تعیین‌کننده باشم -
من یه فکر بهتر دارم
اوه، جاده داره ناهموار می‌شه♪ ♪چون چندتا دوست پیدا کردم
♪که نمی‌تونن با هم کنار بیان♪
♪...وای خدا، وقتی اعضا گروه بداخلاق می‌شن♪
♪راهش اینه که با خوندن این آهنگ حلش کنیم♪
رفیق، داری چیکار می‌کنی؟
این آهنگ اجماعه
مصرع دومش مجبورمون می‌کنه چیزهای خوبی درمورد همدیگه بگیم
اگه چند بار بخونیدش حسابی شگفت زده می‌شید
...که چطور یه جورایی اختلاف نظرها رو
از بین می‌بره
شماها چیپس و نوشابه دوست دارین؟
هرچی باشه خوبه - آره، لطفاً
باشه
سیستم رای‌دهی‌مون خرابه
[طعم‌های انبه، پرتغال، انگور، گیلاس]
نمی‌شه به طور کامل از هیولاها دوری کرد
از چیزی که فکر می‌کنی رایج‌ترن
ترفندش اینه که قبل از اینکه اون‌ها پیدات کنم تو پیداشون کنی
این درسته که، احتمال اینکه نیمه‌خدایان قوی‌تر رو حس کنن بیشتره
فرزند سه خدای بزرگ، زئوس، پوسایدن و هیدس
توی معرض شدیدترین خطرهاست
اما دقیقاً قدرتت نیست که اون‌ها رو جذب می‌کنه
پیچیده‌تر از این حرفاست
بوی ترس رو حس می‌کنن
این که می‌گی زنبورهان
چیزی که هیولا حس می‌کنه یه جورایی به هیولاش بستگی داره
بعضی‌هاشون ضعف‌هات رو بهتر حس می‌کنن
،بعضی‌هاشون، احساس نیازت به افتخار یا احساس شرمت رو
مهمه که اگه یه وقت با یکی‌شون ...روبه‌رو شدی این رو یادت باشه
که هرجایی که سپر تو ضعیف‌تر باشه
اون هیولا احتمالاً مستقیم میاد سراغ همون‌جا
هیچی جلوی اون‌ها رو نمی‌گیره !حتی مرگ
اگه شماها توی کارتون بهتر بودین
شاید به این راحتی اینجا متوجه‌تون نمی‌شدم
اگه تالیا توی کارش بهتر بود
شاید الان خونواده سنجاب‌ها توش لونه درست نمی‌کردن
واسه همین هیدس تو رو فرستاده اینجا؟
تا پُز کاری که تقریباً یه بار درست انجام دادی رو بدی؟
چقدر همه چی عوض شده
تو دیگه دختر کوچولوی وحشت‌زده‌ای که اون سال‌ها اومدم دنبالش نیستی
.خودتو گول نزن اونقدرام نترسیده بودم
شاید...شاید
درهرصورت، به نظر میاد الان دقیقاً همون چیزی هستی که می‌گن
افتخار نسل آتنا
احتمالاً قوی‌ترین بچه نیمه‌خدای زنده
چرا اینجایی؟
اومدم اینجا دوستت رو ببرم
ببریش؟ برای چی؟
اوه، من دستورات رو زیرسوال نمی‌برم
"بیارش، سریع و بی سروصدا" این چیزیه که بهم گفتن
از این اتوبوس پیاده‌ش کن ببرش یه جایی که بتونم دور از دید همه ببرمش
و ماموریت تو بدون هیچ مانع و بار اضافه‌ای ادامه پیدا می‌کنه
هردومون می‌دونیم که اون هیچ کمکی به تو نمی‌کنه
و حتی شاید پابندت باشه
بعضی از بچه‌ها باید به روش سخت یاد بگیرن
ببین، من مخالف ایده اجماع نیستم
فقط مطمئن نیستم این آهنگ کاری که تو فکر می‌کنی رو انجام بده
!بچه‌ها، باید اون پنجره رو باز کنید !همین الان
...فکر نمی‌کنم این پنجره‌ها
وای نه
برو، برو، برو، برو، برو
همگی، لوازم‌تون رو ول کنید و از در جلویی اتوبوس خارج شید
ببخشید. خانم
آنابث، بیا بریم
!هی
کارمون اینجا تموم شده بیا بریم
یه جایی جلوتر این مسیر تبدیل به یه مسیر نیمه‌بُزی می‌شه
مسیر نیمه‌بُزی دیگه چیه؟
یه مسیر از درون حیات وحشه
نیمه‌بُزهای جست‌و‌جوگر ازش استفاده می‌کنن
سخت‌تر می‌شه ردیابیش کرد
عالیه، ولی اگه توی حیات وحش بمونیم
چجوری تلفن پیدا کنیم؟
تلفن می‌خوایم چیکار؟
که بتونیم با کمپ تماس بگیریم
تا...تا درخواست کمک کنیم
ما کمک لازم نداریم ردیفیم
ردیفیم؟
هنوز حتی به ترنتون نرسیدیم و توی یه جنگل سرگردونیم
من اصلاً نمی‌دونستم نیوجرسی جنگل داره ولی ما یه جنگل پیدا کردیم
به نظرم ما دقیقاً برعکس ردیفیم
ما توسط پیشگو به یه ماموریت فرستاده شدیم
توسط خدایان
چی فکر کردی؟ قراره آسون باشه؟
قراره سخت باشه
به خاطر همینه که فقط افراد خاصی انتخاب می‌شن
اگه با کمپ تماس بگیریم عملا داریم می‌گم انتخاب ما یه اشتباه بوده
من اصلاً مشکلی با این ندارم
هرکسی اشتباه می‌کنه بالاخره
چرا انقدر از کسی که هستی می‌ترسی؟
چی؟
می‌دونین جالبی این مسیر خاص نیمه‌بُزی چیه؟
این در اصل همون مسیریه که ...عمو "فردیناند"م
توی ماموریت خودش ازش استفاده کرد
"منظورت چی بود که "از کسی که هستم می‌ترسم من نترسیدم
چرا ترسیدی
تو "فقط یه بچه" نیستی
فقط یه بچه" کاری که توی کمپ" با کلاریس کردی رو نمی‌کنه
هیدس بهترین سربازاش رو واسه "فقط یه بچه" نمی‌فرسته
...خودت می‌دونی بخشی از چیزی هستی
که خیلی بزرگ‌تر از چیزیه که الان بتونیم درک کنیم
باید ادامه بدیم به جلو چه دوست داشته باشی چه نداشته باشی
چه بخوای چه نخوای
!اگه نمی‌خوای با کمپ تماس بگیریم باشه
پس حداقل بیا به مادرت زنگ بزنیم
ببخشید؟
آتنا؟ مادرت
اگه می‌شد به بابام زنگ می‌زدم ولی الان زیاد صحبت نمی‌کنیم
می‌دونی، به خاطر بی‌توجهی همیشگیش و این‌ها
ولی به نظر میاد تو و مادرت با هم نزدیکین پس چرا از اون کمک نخوایم؟
گرور، می‌شه به دوستت توضیح بدی که باید خودشو جمع و جور کنه؟
نمی‌تونی ازش کمک بخوای، مگه نه؟
آخرین باری که باهاش حرف زدی کی بود؟ - گرور -
نمی‌دونم چرا همش پای اونو می‌کشی وسط
اون طرف منه - چی باعث شده همچین فکری کنی؟ -
اون محافظ منه این وظیفشه
اول محافظ من بود - اول؟ -
منظورت از "اول" چیه؟
پا جای پای عمو فردیناند گذاشتن خیلی هیجان انگیزه
بهترین کار بعدی اینه که دوباره بتونم باهاش حرف بزنم
تالیا، لوک و آنابث هم یه محافظ نیمه‌بُز داشتن
اون تو بودی
چرا بهم نگفتی؟
شماهام این بو رو حس می‌کنین؟
...گرور، من شوخی نمی‌کنم - نه، منم نمی‌کنم. فقط هیس -
همبرگر
گرور
داری چیکار می‌کنی؟ - یکی داره وسط ناکجاآباد توی مسیر نیمه‌بُزی -
همبرگر درست می‌کنه
...هرکی که هست
از دنیای ماست
[باغ کوتوله‌ای عمه اِم]
اوه، بیخیال
‫[عمه اِم]
چیه؟
عمه "ام" یه باغ پُر از مجسمه‌های سنگی وحشت‌زده داره
آره، یکی از دنیای خودمونه
کسی می‌خواد حدس بزنه "ام" مخفف چیه؟
اوه
.بیاین از اینجا بریم، لطفاً تا وقتی هنوز می‌تونیم
باید وقتی فرصتش رو داشتی پیشنهادم رو قبول می‌کردی
پیشنهاد؟ منظورش کدوم پیشنهاده؟
امروز نه، دوستان
در خونه من نه
وای لعنتی
اگه مشکلی دارین که باید حل شه نظرتون چیه بیاین داخل و من کمک کنم؟
الکتو؟ بهمون ملحق می‌شی؟
نه، خب انتظار هم نداشتم بیای
تا وقتی پیش من باشین اون اذیت‌تون نمی‌کنه
ولی اینجوری هم نیست که از اینجا بره
حداقل نه اگه به این معنی باشه که توی برگردوندن پسر پوسایدن شکست خورده
...تو از کجا
یه بچه ممنوعه پذیرفته شده
فکر می‌کردی تا کی یه راز می‌مونه؟
از آشناییت خوشبختم، پسر پوسایدن
من مدوسا هستم
پرسی، نکن
اون یه هیولاست
ما خودمون انتخاب می‌کنیم که کیو واسه خودمون هیولا کنیم
ولی الان، اون می‌خواد شما رو تیکه‌تیکه کنه
.و من دارم بهتون ناهار تعارف می‌کنم اتخاب با خودتونه
فکر می‌کنم می‌تونیم بهش اعتماد کنیم
چی؟ - رفیق -
...نمی‌تونم توضیحش بدم، فقط
مامانم داستانش رو برام تعریف می‌کرد
و نکته‌ش همیشه این بود که اون کسی نیست که مردم فکر می‌کنن
و من قطعاً به مامانم اعتماد دارم
.پس من می‌رم داخل شماها هرکاری می‌خواین بکنین
...تو چیکار
باید گرسنه باشین
تا وقتی یه چیز درست حسابی حاضر کنم براتون خوراکی گذاشتم روی میز
فکر می‌کنی مسموم نمی‌شیم؟
پرسی، دروغ ندارم بگم من واقعاً گشنمه
و من حاضرم خطرش رو به جون بخرم
مرسی که اومدی
این برای من مثل شما نیست
چرا؟
تو نگرانی من ازت کینه به دل داشته باشم
فقط چون دختر آتنایی؟
.نباید نگران باشی ما که پدر و مادرهامون نیستیم دیگه
و ممکنه بیشتر از چیزی که فکرشو می‌کنی تفاهم داشته باشیم
لطفاً، بشینید و بخورید
پس اگه هیولا نیستی چی هستی؟
یه بازمانده
باید بیشتر از این باشی
یه "فیوری" اون بیرونه که ازت وحشت کرده
چون می‌دونه درموردش چه نظری دارم
.من از قلدرها خوشم نمیاد ...وقتی یکی‌شون بیاد در خونه‌م
خیلی بیشتر از چیزی که برنامه داشتن اونجا می‌مونن
خدایان به من موهبتی دادن که کسی دیگه نمی‌تونه برام قلدری کنه
کاری که مامانم باهات کرد یه موهبت نبود
یه نفرین بود
تو به مادرت وفاداری
آره
ازش حمایت می‌کنی؟ - همیشه -
دوستش داری؟ - البته که دارم -
منم همینطور
منم دوستش داشتم
داستان اینجوری شدن من رو می‌دونین؟
من می‌دونم
می‌دونی؟
می‌دونم؟
آتنا دار و ندار من بود
ستایشش می‌کردم، عبادتش می‌کردم ...براش هدیه می‌بردم
اون هیچوقت جواب نمی‌داد
حتی یه نشونه هم نمی‌فرستاد که قدردان محبتمه
من مثل تو نبودم، عزیزم
من خود تو بودم
...حاضر بودم یه عمر همینجوری در سکوت
ستایشش کنم
اما یه خدای دیگه اومد و اون سکوت رو شکست
.پدر تو خدای دریا به من گفت که دوستم داره
حس می‌کردم اون من رو جوری می‌بینه که قبلاً هیچوقت دیده نشدم
اما بعد آتنا اعلام کرد که من اون رو شرمنده کردم
و باید مجازات می‌شدم
،خدای دریا نه
من باید مجازات بشم
اون تصمیم گرفت که دیگه کسی با دیدن من
زنده نمونه تا داستانم رو تعریف کنه
اتفاقی که افتاد این نیست
مادر من همیشه عادله
خدایان می‌خوان که این رو باور کنی که اون‌ها بدون اشتباهن
ولی خواسته اون‌هام مثل تمام قلدرهاست
می‌خوان ما خودمون رو مقصر کاستی‌های اون‌ها بدونیم
اتفاقی که افتاده این نیست و تو دروغگویی
یه چیزی داره می‌سوزه
می‌شه توی آشپزخونه بهم کمک کنی؟ فکر کنم ناهار حاضره
...گرور
برای فرار آماده شو
اون معمولاً اینجوری نیست
یعنی یه ذره هست ولی الان دیگه خیلی زیاده روی بود
اون بهت خیانت می‌کنه
...دیر یا زود، افرادی مثل اون
همیشه این‌کارو می‌کنن
فکر نمی‌کنم اون اینطوری باشه
پس وقتی زمانش برسه براش طعمه راحتی خواهی بود
حالا تو چرا برات مهمه؟
من و مادرت یه جورایی مثل خواهریم
هردومون گیر یه هیولا افتادیم
برای همین حس می‌کنم باید ازت محافظت کنم
هیولا؟
مامانم هیچوقت در مورد بابام اونجوری حرف نمی‌زد
...اون الان کجاست
مادرت؟
جاش امنه؟
نه
نیست
و به دوستات اعتماد داری که برای تامین امنیتش کمکت ‌کنن؟
اگه تامین امنیت مادرت با ماموریت‌شون در تضاد باشه بازم کمکت می‌کنن؟
...من می‌تونم
بهت کمک کنم اون‌ها رو از معادله حذف کنی
تا از دست‌شون راحت شی
.اگه ازم بخوای
زودباشین
ما سه نفریم و اون فقط یه نفره
اگه جدا شیم نمی‌تونه همزمان همه‌مون رو ببینه
بعید می‌دونم انقدر ساده باشه - می‌تونه باشه -
نقشه اینه من می‌رم هوا و توجه‌ش رو جلب می‌کنم
"به محض اینکه شنیدین گفتم "مایا ...شما شروع کنین به
وای خدا ...خیلی‌خب، آم
بسه برو پایین
خب، یه نقشه جدید لازم داریم
ما والدین‌مون نیستیم تا وقتی که خودمون انتخاب کنیم باشیم
شما دوتا انتخاب کردید
دخترِ یه مادر خودشیفته
که خودشیفتگی رو واسه خودش انتخاب کرده
و تو...می‌تونستی به پدرت نشون بدی
که حمایت از کسی که عاشقشی یعنی چی
می‌تونستی به جای اینکه به دستور پدرت عمل کنی
انتخاب کنی که مادرت رو نجات بدی
‫اگه هیچ‌کدومتون کمکم نمی‌کنین که این درسارو بهشون بدم
شاید خودتون باید درس بگیرید
‫وقتی مجسمه‌هاتون رو ...بفرستم به المپیوس
[شکستنی]
شاید بهتر منظورم رو متوجه بشین
بلند شو
بیا ببینیمت
اصلاً کامل به این فکر نکرده بودم
!الان
اون صدا رو شنیدین؟ - هی، تو خوبی؟ -
چیزی گفتی؟
وای پسر - پیداش کردی؟ -
امیدوارم
می‌خوای بقیه‌ش رو بسپاری به من؟
نه، نه، حله
فقط مطمئن شو که قبل برداشتن کلاهم
در جهت درست بگیریش
نکته خوبی بود - باشه -
دستام یه جورایی پُره - البته -
چیه؟
عمو فردیناند
وای نه
گرور، واقعاً متاسفم
ماموریتش تا اینجا پیش رفته
هنوز حتی به ترنتون هم نرسیدیم
اما نگاهش کنید
...اون شبیه بقیه نیست، اون
به نظر نمیاد ترسیده باشه
از سرش واسه تموم کردن کار الکتو استفاده کردی؟
آره
خوبه
کار درستی بود
اوه، احتمالاً باید راه بیوفتیم. به زودی تاریک می‌شه
ولی سرش رو چیکار کنیم؟
من همین الان بدون هیچ تلاشی یه فیوری رو باهاش نابود کردم
نمی‌تونیم همینجوری بذاریمش تا یکی پیداش کنه
کلاه رو می‌ذاریم روش و توی زیرزمین دفنش می‌کنیم
اینجوری امن می‌مونه
حتماً
حالا، می‌شه درمورد مشکل بزرگ‌تری که داریم حرف بزنیم؟
کدوم مشکل بزرگ‌تر؟
تو می‌تونستی مادرت رو نجات بدی
این رو بهت گفت، جوری که انگار قبلاً هم حرفش رو زده بودین
مادرت هنوز زنده‌ست؟ - اون پیش هیدسه -
اما بابت نگرانیت ممنونم - بچه‌ها، لطفاً فقط تمومش کنید -
.بله که نگرانم تو واقعاً واسه چی به این ماموریت اومدی؟
و چرا باید این موضوع رو از مدوسا می‌شنیدم؟
خب، حالا که بحث داغه "باید پیشنهادم رو قبول می‌کردی؟"
به نظرت این درمورد چیه؟
و چرا ما باید این رو از الکتو بشنویم؟
!کافیه
اون کلاه هدیه مادرش بود
این تنها چیزیه که تا به حال برای ارتباط‌شون داشته
این باید برات مهم باشه
باشه ول چجوری مطمئن بشیم که این جاش امنه؟
هنوز به اونجا نرسیدم
و تو...واقعاً؟ مامانش زنده‌ست
می‌تونی تصور کنی که چقدر باید براش گیج کننده باشه؟
که حس کنه باید بین سرنوشت دنیا
و سرنوشت تنها کسی که تا حالا بهش اهمیت می‌داده انتخاب کنه؟
چرا اینجوری حرف می‌زنی؟
چون تمام امروز سعی داشتم ...بدون ناراحت کردن هیچ‌کدوم‌تون
به این ماموریت ادامه بدم
ولی شاید قبل از اینکه ادامه بدیم باید شرایط یه کم ناراحت‌کننده شه
اون توی جنگل یه سوال ازت پرسید
.تو جواب ندادی از چی انقدر می‌ترسی؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟ - شنیدی چی گفتم -
نمی‌دونم - به نظرم می‌دونی -
...با اون دعوا می‌کردی با من دعوا می‌کردی
چون پیشگو گفت یکی از شما دوتا بهم خیانت می‌کنه
یه نفر که اونو دوست خودت" "می‌دونی بهت خیانت می‌کنه
و درنهایت توی نجات چیزی که از" "همه مهم‌تره شکست می‌خوری
این بقیه چیزهاییه که بهم گفت
من اونو انتخاب کردم چون نمی‌تونستم تصور کنم که هیچوقت با هم دوست باشیم
و تو رو انتخاب کردم چون فکر کردم اگه یکی باشه که بتونم توی هر شرایطی
روش حساب کنم که طرف من باشه، اون تویی و حالا احساس تنهایی می‌کنم
نمی‌دونم چه فکری بکنم یا به کی اعتماد کنم
منظور بدی نداشتم
الکتو بهم پیشنهاد داد که اگه تو رو تحویلش بدم توی ماموریت بهم کمک می‌کنه
چی گفتی؟
من خواهرش رو کشتم
مدوسا بهم پیشنهاد داد که اگه شما دو تا رو دور بزنم کمکم می‌کنه مامانم رو نجات بدم
و تو چی گفتی؟
سرش رو بریدم
تو انتخاب نکردی که نیمه‌خدا باشی
ما این ماموریت رو انتخاب نکردیم
اما می‌تونیم تصمیم بگیریم که تا زمانی که هر سه تایی با هم باشیم
هیچ‌کدوم‌مون تنها نخواهیم بود
و اگه نتونیم این‌کارو بکنیم بهتره همین الان برگردیم کمپ
چون اینجوری موفق نمی‌شیم
فکر کنم فکر بهتری دارم که با این چیکار کنیم
پیک هرمیس، اینجور چیزها رو به همه جا ارسال می‌کنه
بعضی‌هاش هم میره المپوس
پرسی، نمی‌تونی سر مدوسا رو بفرستی المپوس
چرا که نه؟
چون خدایان خوش‌شون نمیاد - اصلاً -
اصلاً" اصلاً" - چرا؟ -
این کاریه که باید با چیزهای خطرناک بکنی
مثل باتری‌ها، فقط می‌فرستیش همون‌جایی که ازش اومده
خیلی‌خب، ببین، این فکر بدیه
اون‌ها به چشم گستاخی می‌بیننش - من گستاخم -
آره، ولی ما نیستیم
واقعاً می‌گم، اصلاً نیستیم
ببینید
مدوسا سعی کرد ماموریت ما رو خراب کنه اون یه کینه جدی از مادرت به دل داره
وقتی اینجوری بهش نگاه می‌کنی
یه جورایی مثل یه پیشکشی چیزی می‌شه، نه؟
...و درضمن
اینجوری، بخشی از مادرت همچنان باهامونه
ممنون
خب منظورم از انتخاب همدیگه دقیقاً این نبود
اینجا خطرات واقعی زیادی وجود دارن ...که نمی‌شه
می‌خوای آهنگ رو بخونی، نه؟
باشه
♪وای خدا، جاده داره ناهموار می‌شه♪
اصلاً هرچی
‫♪ به توافق برسین ♪
[شکستنی] [پیک هرمیس]
[شکستنی]
‫[ساختمان امپایر استیت]
[به خدایان المپوس] [با آرزوی بهترین‌ها، پرسی جکسون]
‫♪ نیویورک ♪
گذرگاه کوه المپوس
...عمراً باورتون شه
[پرسی جکسون و المپ‌نشینان]
همین الان باید برید
اون کایمرا بود؟
پوسایدن قبلاً هیچوقت کمکم نکرده
الانم قرار نبود شروع کنه