ماموریت‌های قهرمان‌ها رویدادهایی‌ان که جهان رو تعریف می‌کنن
...اون‌ها کلی امپراطوری ساختن و خراب کردن
مسیر تمدن بشر رو تغییر دادن
ماموریت یه کار مقدسه
و اینکه به یه ماموریت بری ...به معنای اینِ که با خود خدایان
گفت‌وگو کنی
نمی‌شه به طور کامل از هیولاها دوری کرد
از چیزی که فکر می‌کنی رایج‌ترن
ترفندش اینِ که قبل از اینکه اون‌ها ،پیدات کنن
تو پیداشون کنی
از آشناییت خوشبختم، پسر پوسایدن
مدوسا بهم پیشنهاد داد که اگه شما دو تا رو دور بزنم
کمکم می‌کنه مامانم رو نجات بدم
و تو چی گفتی؟ - سرش رو بریدم -
پرسی، نمی‌تونی سر مدوسا رو بفرستی المپوس
چرا که نه؟
چون خدایان خوش‌شون نمیاد
[پرسی جکسون و المپ‌نشینان] [قسمت چهارم]
باید دستتو ول کنی، پرسی - نمی‌تونم -
چرا، می‌تونی فقط باید سعی کنی
سعی کردم - نه، نکردی -
ما 15 دقیقه‌ست همینجوری اینجاییم
لطفاً، بیا، فقط یه بار با من انجامش بده
می‌شه دیگه بریم خونه؟ - پرسی، واسه این کلاس پول دادیم -
می‌دونی که اگه امن نبود ازت نمی‌خواستم انجامش بدی، درسته؟
پرسی، اگه شنا بلد نباشی ممکنه برات خطرناک باشه
یه روز، ممکنه خیلی خیلی مهم باشه
و وقتی اتفاق بیوفته ممکنه من اونجا نباشم
.که کمکت کنم پس باید مطمئن شم که می‌تونی از پسش بربیای
نفس بکش - چی؟ -
فقط نفس بکش، مامان
این کاری‌ـه که همیشه به من می‌گی بکنم
تو همیشه اینجا خواهی بود
مامان؟
!مامان
سلام دوباره، قهرمان کوچولو
الان مشکلت چیه؟ هوم؟
یه بچه ممنوعه جلب توجه می‌کنه
...قهرمان ممنوعه؟ خب
اون‌ها عذاب رو جذب می‌کنن
اون داره میاد
هی، خوابیدی؟
آره
تو و تالیا خیلی صمیمی بودین، آره؟
آره
اون چجوری بود؟
چطور؟
اون آخرین بچه ممنوعه قبل من بوده، درسته؟
حتماً با همین چیزا دست و پنجه نرم کرده
اون سرسخت بود
یعنی، می‌دونست که بچه ممنوعه‌ست فقط اهمیت نمی‌داد
،وقتی لوک و تالیا منو پیدا کردن لوک از همون لحظه بهم اهمیت می‌داد
...اما تالیا
مجبورم کرد اهمیتش رو به‌دست بیارم
واسه همین به من سخت می‌گیری؟
منم باید اهمیت تو رو به‌دست بیارم؟
آره، شاید
باید بگم، به نظر من زیاد منطقی نمیاد
چی زیاد برات منطقی نیست؟
جوری که شماها همه حرف می‌زنید
جوری که خدایان می‌خوان ما فکر کنیم
باید یه پیشکش رو بسوزونیم تا توجه مادر و پدرها رو جلب کنیم
باید کلاریس رو کتک بزنم
فقط واسه اینکه پدرم قبول کنه که پدرمه
نباید اینجوری باشه
آدمایی که بهت نزدیکن نباید اینجوری رفتار کنن
می‌خوای بدونی اصلا اون اول چرا توی جاده تنها شدم؟
من به عنوان یه هدیه واسه پدرم شروع کردم
کار آتنا اینجوریه
ما از یه فکر توی ذهنش متولد می‌شیم
و بعد داده می‌شیم به شریکی که احساس می‌کنه باهاش نزدیکه
و واسه یه مدت مثل یه هدیه با من رفتار می‌شد
پدرم هوام رو داشت
من رو دوست داشت
اینو می‌دونستم
بعدش با یه زن آشنا شد
اون‌ها خودشون بچه داشتن
و برای اون...من...هدیه نبودم
یه مشکل بودم
پس رفتم
هفت سالم بود
این خدایان نیستن که اینجوری فکر می‌کنن
همه اینجوری فکر می‌کنن
اما با خدایان حداقل قوانین رو می‌دونی
بهشون احترام بذار و اونوقت هرچی هم که بشه
هوات رو خواهند داشت
بیداری؟
خب، الان دیگه هستم خیلی ممنون
خوبی؟
وقتی به اندازه کافی نمی‌خوابه خیلی بدخلق می‌شه
وقتی به اندازه کافی نمی‌خوابه" خیلی بدخلق..." آره، آره
وای
تو قبلاً باهاش توی سفر نبودی
یه کمی با مدارس شبانه‌روزی مجلل متفاوته
کی مجلله؟ خودت مجللی اصلا مجلل چی هست؟
فکر کنم باید یه چیزی بخورم
دو روز مونده تا برسیم لس‌آنجلس
کلی وقت زودتر از وقتی که باید به عالم مردگان برسیم
می‌شه یه سوال احمقانه بپرسم؟
انگار نیاز داری که مسخره‌ت کنم
بپرس
من تا حالا نرفتم لس‌آنجلس
فکر کنم هیچ‌کدوم شما هم تا حالا نرفتین لس‌آنجلس
پس از کجا بدونیم کجا باید بریم؟
نمی‌دونیم
اما اون مثلاً مرحله 37 می‌شه ما الان هنوز مرحله چهاریم
وقتی برسیم اونجا از اون پُل رد می‌شیم
ادامه سوال احمقانه - وای رفیق -
و درنهایت توی نجات" "مهم‌ترین چیز شکست می‌خوری
وقتی جرسی بودیم بهتون گفتم که پیشگو گفت این ماموریت با شکست مواجه می‌شه
و از اون موقع هیچ‌کس حرفی درموردش نزده
به نظر چیزی‌ـه که باید یه کم جدی‌تر بگیریمش
هی
ببینید
...اون‌ها - قنطورس -
هیچ‌کس اصلا نمی‌دونه اون‌ها اونجان
قبلاً گله‌هاشون همه جا بود
چه اتفاقی براشون افتاد؟
انسان‌ها
چند هزار سال پیش، خدای حیات وحش، پان، ناپدید شد
و از اون موقع که پان نبوده تا از ...دنیای طبیعی محافظت کنه
انسان‌ها خیلی تلاش کردن که از بین ببرنش
شجاع‌ترین نیمه‌بُزها داوطلب شدن که جستجوگر بشن
تا تلاش کنن پان رو پیدا کنن
هیچ‌کدوم‌شون تا حالا برنگشتن
عموت که توی خونه مدوسا ...پیداش کردیم، فردیناند
اون یه جستجوگر بود؟
اوراکل نگفته که ماموریت شکست می‌خوره
"شکست توی نجات مهم‌ترین چیز" این می‌تونه معنی‌های زیادی داشته باشه
پیشگویی اینجوریه سرنوشت اینجوریه
می‌تونه معنی‌های زیادی داشته باشه
هرچی بیشتر واسه فهمی‌دنش تلاش کنی سخت‌تر می‌شه
بعضی وقتا فقط باید بذاری به موقعش سرت بیاد
ببخشید، می‌شه بلیط‌هاتون رو ببینم، لطفاً؟
شما کوپه 17بی هستین
می‌خواین توضیح بدین؟
صبرکنید، صبرکنید، شما فکر می‌کنین ما این‌کارو کردیم؟
کردین؟ - یعنی...چجوری؟ و چرا؟ -
جناب، وقتی ما واسه صبحانه رفتیم همه چی سالم بود
نمی‌دونیم چجوری این اتفاق افتاده
ما یه شاهد اینجا داریم می‌گه صدای شکستن پنجره رو شنیده
و بعد صدای بچه‌ها رو شنیده - اوه، بیخیال -
می‌تونین بگین چه ساعتی از کوپه خارج شدین؟
ما بازداشت شدیم؟
فکر نکنم دلت بخواد با این لحن با من حرف بزنی، دختر کوچولو
ما بازداشت شدیم؟
...پس فقط داریم وقت‌کُشی می‌کنیم
تا بفهمیم یارو گرگینه‌ای چیزی‌ـه، درسته؟
فکر نکنم اون یه هیولا باشه
گفتنش سخته
خب، پس اگه هیولا نیست قضیه چیه؟
چرا یکی باید اتاق ما رو درب و داغون کنه؟
شاید داشتن دنبال چیزی می‌گشتن
ما که چیزی نداریم
کسایی که فکر می‌کنن تو عصای زئوس رو دزدیدی ممکنه مخالف باشن
درسته
خب، ببینید، اون‌ها چیزی که ما نداریم رو پیدا نمی‌کنن
در هر صورت، قرار نیست کُل روز رو توی ایستگاه پلیس
توی سنت‌لوییس بازجویی بشیم
باید قبل از اینکه دیر کنیم از شر این قضیه خلاص شیم
مشکلی نداره بشینم؟
طفلکی‌ها
پدر و مادرتون اینجا نیستن، نه؟
درست نمی‌گم، پرشس؟
وقتی بچه‌ها تنهان ترس برشون نمی‌داره؟
اشکالی نداره. من یه مادرم می‌دونم چقدر باید ترسیده باشین
ببخشید. می‌شه یه کم ما رو تنها بذارین؟
...فکر می‌کنم
فکر می‌کنم داری بهشون استرس وارد می‌کنی
...می‌خوام بدونین
من واقعاً فکر نمی‌کنم شما اون خرابکاری رو کرده باشین
فقط می‌خواستم یه لحظه باهاتون تنها باشم
یه چیزایی هست که می‌خوام متوجه بشین
یه چیزی روی ژاکتت داری
...شبیه
شبیه شیشه‌ست
هیچ‌کس از داخل کوپه شیشه‌ها رو نشکسته
یکی از بیرون اون‌ها رو شکسته
!هوم، وای
آره عزیزم
می‌دونم، می‌دونم
تو بی‌طاقتی
اوه
اما تقریباً دیگه رسیدیم
این تقصیر شما نیست
،اما متاسفانه
امروز شما باید بار اشتباه‌های والدین‌تون رو به دوش بکشین
گوش کن، خانم
من نمی‌دونم کی هستی اما فکر کنم می‌دونم چی هستی
توی مسیرمون به چندتا هیولا مثل تو برخوردیم، ولی همه‌شون رو ناکار کردیم
هیولاهایی مثل من؟
...خب
البته که مثل منن
اون‌ها بچه‌های من بودن
بچه‌؟
یعنی چی؟
مادر هیولاها
اکیدنا
اوه
هیولا
کلمه عجیبیه
با توجه به اینکه مادربزرگ من مادربزرگ شماست
و این همیشه یه ماجرای خانوادگی بوده
....اما، از دید من
نیمه‌خدا مخلوق خطرناک‌تریه
مخرب
خشن
اگه من به یه دلیل وجود داشته باشم
...اینِ که جلوی هیولاهایی
مثل تو رو بگیرم
این کوچولوی من اینجا فعلاً فقط یه توله‌ست
خدا نگه‌ش داره
...امروز
شما طعمه اون می‌شین
‫هنوز نترسیدین؟
اوه، اشکالی نداره ترس طبیعیه
‫واسه شکار هم ضروریه
ترس شما شک شما
سردرگمی شما
باید متوجه اتفاقای امروز می‌شدین
تا بتونه بوتون رو دنبال کنه
تا بتونه یاد بگیره و رشد کنه ...چون
این کاری‌ـه که یه مادر خوب برای بچه‌ش انجام می‌ده
شماها درکی ازش ندارین
الان باید فرار کنین
!نه، عزیزم - !برید -
!تو! وایسا
!وایسا
دختر احمق
از حدت جلو زدی
روش کار می‌کنیم
!وایسا
!هی
!پرسی - این در رو باز کنید -
!برگردید اینجا و این در رو باز کنید
این چیه؟
نیش زده
گرور، می‌دونی چه نوع هیولایی از این‌ها داره؟
نمی‌دونم یعنی، احتمالاً چیز خوبی نیست
حس می‌کنی حالت خوبه؟ - فکر کنم، چطور؟ -
فکر می‌کنین سمی‌ای چیزی‌ـه؟
همین الان این در رو باز کنید
مطمئن نیستم - زودباشید -
!هی
باید بریم
این قطار در حال توقف خارج از برنامه‌ست
لطفاً سر جای خودتون بشینید
چرا دیگه تعقیب‌مون نمی‌کنه؟
اکیدنا گفت هر چی که توی اون کیف قایم کرده بوده هنوز توله‌ست
‫زیاد از مادرش دور نمی‌شه
...داره شکار رو یاد می‌گیره
و به نظر میاد این بخش شکارشه
‫نمی‌تونیم واسه مدت زیاد ازشون فرار کنیم
نیازی نیست فرار کنیم فقط باید یه جای امن واسه مخفی شدن پیدا کنیم
یه جای امن
هیچ ایده‌ای دارین که کجا ممکنه یه جای امن پیدا کنیم؟
من دارم
یه معبد تقدیم شده به آتنا
که خیلی وقت پیش یکی از بچه‌های نیمه‌خداش اونو ساخته
...یه معبد آتنایی یه جایی وسط
شهر سنت‌لوییس مخفی شده؟
آره
با این تفاوت که اونقدرا هم مخفی نیست
‫ارتفاع ۱۹۲ متر ‫و وسعتش ۱۹۲ متره
هیچ ستون داخلی‌ای نداره
هر طرف کاملاً به اون یکی تکیه داده شده
قوسش با تقارن نگه داشته شده
با ریاضی سرپاست
و ضد زلزله‌ست
در نتیجه پوسایدن نمی‌تونه خرابش کنه
خوبه - ببخشید -
اینجوری آدم عشقش رو به آتنا نشون می‌ده
یادبودی از قدرت بی‌نقصی
یادبود چیزای دیگه هم هست
داری درمورد چیزایی حرف می‌زنی که
بعضی انسانا می‌خوان اینجا باشه
دارم درمورد چیزی که واقعاً هست حرف میزنم
حالا هرچی
اینجا در امانیم، درسته؟
هیچ هیولایی نمی‌تونه وارد بشه حتی اکیدنا
جامون امنه - عالیه -
خب، از اونجایی قطارمون منفجر شد
می‌خوام ببینم قطار دیگه‌ای هست که بتونیم بلیط بگیریم یا نه
نمی‌شه تا ابد اینجا بمونیم
صرفاً چون طعمه‌ایم به این معنی نیست که باید درمونده باشیم
خوشش نمیاد مردم حیوونا رو اذیت کنن
آره
می‌دونم
...نباید سرش ...داد می‌زدم، فقط
می‌دونم
خب، اینجا مال مامانته؟
کنجکاوم که خودش اینجاست یا نه
!الان میام !فقط دارم میرم دستشویی
خوب بود - خب، استعداد دارم
راستی فکر کنم حق با تو بود
ما یه جای امن نیاز داشتیم و مامانت هم یه جای امن داشت
خیلی شانس آوردیم که توی شهر درستی بودیم
شانس یا سرنوشت؟
می‌دونم فکر می‌کنی که همه این‌ها فقط توی ذهنمه
اینکه به خودم می‌گم مامانم اهمیت می‌ده چون اینجوری آسون‌تره
من همچین حرفی نزدم
...ببین من تازه از شنبه
نیمه‌خدا شدم
نباید به حرف من توجه کنی
می‌دونی، اینجا مال مامانمه اما معبد معبده
شاید بتونی تا اینجاییم به بابات سلام کنی
نه ممنون
چه ضرری داره؟
...داستان تو با مامانت
درک می‌کنم. قضیه‌ش فرق داره ...واسه تو جواب می‌ده، ولی بابای من
.من هیچی ازش نمی‌خوام اون قبلاً فرصت‌هاش رو داشته
راستش، کارایی که تو توی چند روز گذشته واسه من انجام دادی
بیشتر از چیزی بوده که بابام توی کل زندگیم کرده
...اگه مجبور باشم با کسی بمونم
مراقب باش
فکر کنم نزدیک بود به من بگی دوست
یه جایی همین اطراف پیشگو داره بهمون می‌خنده
!اما می‌دونی...وای
!پرسی
هی! چی شد؟
فکر کنم...فکر کنم اون نیش‌ها سمی بودن
یه فکری دارم ...زودباش، کمکم کن
باشه
اون موقع توی کمپ آب درمانش کرد
باید واسه سَم هم جواب بده، درسته؟
...می‌دونم، فکر کنم فکر کنم داره جواب می‌ده
تصمیم خیلی خوبی بود
یا شایدم نه - ...شاید آب باید -
به طور طبیعی جاری شه تا پوسایدن بتونه درمانش کنه
خیلی‌خب، باید برگردیم داخل - نه، باید بازم تلاش کنیم -
این روش جواب نمی‌ده و اون داره میاد
خیلی‌خب، ببین، می‌ریم داخل و بعدش می‌ریم به محراب معبد
محراب؟ محراب کجاست؟
بالاترین نقطه، با بهترین منظره
باشه، ولی این چه فایده واسه ما داره؟
می‌ریم به محراب و از مامانم درخواست کمک می‌کنیم
فکر می‌کردم از کسی درخواست کمک نمی‌کنیم
یالا، بیاین حرکت کنیم
بچه‌ها، شمام شنیدین؟
چی رو؟
بیخیال. بریم
لطفاً روی صندلی‌هاتون بشینید ترامواها در شرف حرکت هستن
اون بیرون چی بود؟ چی شنیدی؟
اون باهات حرف زد
آلکتو هم این‌کارو توی موزه نیویورک با من کرد
چی گفت؟
اون کایمرا بود؟
فکر کنم...فکر کنم اون کایمرا بود
یه کایمرا اصلا چجوری وارد اینجا شده؟
اصلا هیولا چجوری وارد اینجا می‌شه؟ - آنابث؟ -
.ما توی یه معبدیم آتنا باید بهش اجازه ورود داده باشه
اما چرا همچین کاری می‌کنه؟ - !آنابث -
اکیدنا بهت چی گفت؟
گفت جسارت من غرور مامانم رو جریحه‌دار کرده
و این عذاب من خواهد بود
...جسارت؟ چه جور
سر مدوسا
من مامانم رو خجالت‌زده کردم
اما من کسی‌ام که اون سر رو فرستادم المپوس
من یادداشت رو امضا کردم - و منم همراهیت کردم -
این باعث خجالتش شده
و حالا عصبانیه
بچه‌ها چیکار کنیم؟
وقتی برسیم اون بالا کمک‌مون نمی‌کنه پرسی رو نجات بدیم
نه، منظورم اینِ اکیدنا و کایمرا رو چیکار کنیم؟
درست پشت سرمون میان
وقت زیادی نخواهیم داشت
هرلحظه ممکنه برسن این بالا
و اگه قرار نیست مامانم ازمون محافظت کنه
پس فقط باید اون بالا باهاشون مبارزه کنیم
وای، نه
باید همه رو از اینجا ببریم بیرون
توجه، توجه
همه صف بشید - تو و پرسی باهاشون برید پایین -
چی؟ نه، نه، نه ما جدا نمی‌شیم
گرور، زودباش
نه، نه، نه، نه، نه، ما همه با هم از اینجا میریم
موفق نمی‌شیم کایمرا قاتل نیمه‌خدایانه
یکی باید بمونه عقب تا سرعتش رو کم کنه و واسه همه یه کم زمان بخره
یالا
خیلی‌خب، از پله‌ها ببرش پایین و برسونش به رودخونه
و واینستین تا به هیدس نرسیدین واینستین
.تا وقتی که عصا رو نگرفتین شنیدین چی گفتم؟
خیلی‌خب، برید
صبر کن
اینو بگیر
!وایسا
!هی! پرسی
!پرسی، لطفاً
!پرسی، نه این‌کارو نکن. اون‌ها می‌کشنت
پوسایدن هیچوقت بهم کمک نکرده
الانم قرار نبود شروع کنه - !پرسی -
من هیچوقت به هیدس نمی‌رسیدم
پرسی؟ پرسی، لطفاً
ولی شما می‌تونید
و الان می‌رسید
!پرسی
پرسی، صدام رو می‌شنوی؟
پرسی، نمی‌تونی تنهایی از پسش بربیای
اینجا دیگه آخرشه، عزیزم
باهاش مبارزه نکن
فقط عصبانیش می‌کنی
.اصلا انصاف نیست هیچوقت فرصتی نداشتی، مگه نه؟
کاش فقط یه نفر انقدر بهت اهمیت می‌داد که یه فرصت برات فراهم کنه
تو خیلی ترسیدی
اشکالی نداره، پرسی
پدرت منو فرستاد که بهت بگم
اشکالی نداره
فقط نفس بکش
پدرت اینجاست
همیشه اینجا بوده
عقب وایسادن براش خیلی سخته
براش سخته تقلای تو رو ببینه
واسه همه‌مون سخته
اما اون اینجاست
و خیلی بهت افتخار می‌کنه
بهش اعتماد کن
به خودت اعتماد کن
...فقط
نفس بکش
[پرسی جکسون و المپ‌نشینان]
[به واترلند خوش آمدید]
مامانم همیشه این داستانا رو برام تعریف می‌کرد
پرسی، بلندشو جدی دارم می‌گم بهت
اون گفت که خدایان با هم اینجوری‌ان
اون‌ها همچین خانواده‌ای هستن