.
‫[260 کیلومتر تا فلگستف] ‫[668 کیلومتر تا لاس‌وگاس]
‫[پلیس ایالتی]
‫سلام، کارول.
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫بعد از شنیدن صدای بوق، می‌تونی پیام بذاری ‫و هر چیزی که نیاز داری رو درخواست کنی.
‫ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا فراهمش کنیم.
‫احساسات ما نسبت به تو ‫تغییر نکرده، کارول،
‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده، ‫ما فقط نیاز داریم یه‌کم از هم فاصله بگیریم.
‫می‌خوام پمپ شماره یک روشن بشه.
‫سلام، کارول.
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫بعد از شنیدن صدای بوق، می‌تونی پیام بذاری ‫و هر چیزی که نیاز داری رو درخواست کنی.
‫ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا فراهمش کنیم.
‫احساسات ما نسبت به تو ‫تغییر نکرده، کارول،
‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده، ‫ما فقط نیاز داریم یه‌کم از هم فاصله بگیریم.
‫من یه دونه نوشابه‌ی «گاترید» می‌خوام.
‫از اون قرمزهاش.
‫فکر کنم بهش می‌گن پانچ میوه.
‫با شکر واقعی، ‫نه مصنوعی، و می‌خوام تگری باشه.
‫[گاترید - پانچ میوه]
‫سلام، کارول.
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫بعد از شنیدن صدای بوق، می‌تونی پیام بذاری ‫و هر چیزی که نیاز داری رو درخواست کنی.
‫ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا فراهمش کنیم.
‫احساسات ما نسبت به تو ‫تغییر نکرده، کارول،
‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده، ‫ما فقط نیاز داریم یه‌کم از هم فاصله بگیریم.
‫من نگفتم ولرم باشه.
‫نگفتم نیم‌گرم باشه.
‫حتی نگفتم فقط سرد باشه.
‫گفتم تگری باشه.
‫دفعه بعد بیشتر دقت کنین.
‫[برنده‌ی 10,000 دلار]
‫آره.
‫♪ این پایان دنیاست ♪ ‫♪ تا اونجایی که ما می‌دونیم ♪
‫♪ و من حالم خ... ♪
[پلوریبوس] [قسمت هفتم: فاصله]
‫[12 روز و 20 ساعت و 42 دقیقه و 51 ثانیه]
‫[نوشیدنی]
‫♪ من حالم خوبه ♪
‫♪ هیچ‌کس نگران من نباشه ♪
‫♪ باید با من بجنگی... ♪
‫♪ چرا فقط تنهام نمی‌ذاری؟ ♪
‫♪ من حالم خوبه، من حالم خوبه ♪
‫♪ هیچ‌کس نگران من نباشه ♪
‫♪ باید با من بجنگی ♪
‫♪ چرا فقط تنهام نمی‌ذاری؟ ♪
‫♪ من حالم خوبه ♪
[باشگاه محلی آلباکورکی]
‫[تازه‌عروس و داماد]
‫♪ بزنیم به دل جاده ♪
‫♪ دنبال ماجراجویی ♪ ‫[24 کیلومتر تا جمز اسپرینگز]
‫♪ توی هر چیزی که سر راهمون بیاد ♪
‫♪ و می‌دونم که باید عملی‌اش کنم ♪
‫♪ دنیا رو عاشقانه در آغوش بگیر ♪
‫♪ تمام تیرها رو همزمان شلیک کن ♪ ‫♪ و منفجر شو... ♪
‫♪ اینجا داره خیلی گرم می‌شه ♪ ‫♪ خیلی داغ ♪
‫♪ پس لباس‌های گرم رو بذار کنار ♪
‫♪ من خیلی گرم‌امه ♪ ‫♪ می‌خوام یه‌کم لباس‌هام رو کم کنم ♪ [چشمه‌های آب‌گرم و فروشگاه گیگلینگ]
‫♪ اینجا داره خیلی گرم می‌شه ♪
‫♪ جورجیا ♪
‫[موزه‌ی جورجیا اوکیف]
‫♪ در تمام طول شب ♪
‫♪ با اون آهنگ شیرین قدیمی ♪
‫♪ جورجیا توی فکر منه ♪
‫♪ گفتم جورجیا ♪
‫♪ جورجیا ♪
‫سلام، کارول.
‫این یه پیام ضبط شده‌ست.
‫بعد از شنیدن صدای بوق، می‌تونی پیام بذاری ‫و هر چیزی که نیاز داری رو درخواست کنی.
‫ما تمام تلاشمون رو می‌کنیم تا فراهمش کنیم.
‫احساسات ما نسبت به تو ‫تغییر نکرده، کارول،
‫ولی بعد از تمام اتفاقاتی که افتاده، ‫ما فقط نیاز داریم یه‌کم از هم فاصله بگیریم.
‫امشب می‌خوام شام بیرون بخورم.
‫یه جای خاص.
‫می‌دونم یادتون هست من و هلن تولدش رو ‫کجا جشن گرفتیم، پس می‌خوام برم اونجا.
‫و برای غذا...
‫تولد هلن، 2008.
‫اوه. «ماریتوزی».
‫باید اعتراف کنم.
‫این دیوونه‌ها واقعاً دستپخت‌شون حرف نداره.
‫گربه.
‫گربه خاکستریه.
‫گربه...
‫مانوسوس.
‫ما می‌تونیم برسونیمت.
‫نظرت راجع به یه‌کم آب چیه؟
‫مطمئنیم که دلت نمی‌خواد ‫آب بدنت کم بشه.
‫از دست دادن فقط پنج درصد ‫از حجم آب بدن...
‫می‌تونه منجر به خستگی و سردرد بشه.
‫حتی سنگ کلیه!
‫خب، تنهات می‌ذاریم.
‫یه منظره‌ی تماشایی کمی جلوتر هست ‫که واقعاً خیره‌کننده‌ست.
‫شاید جای خوبی برای استراحت باشه.
‫مراقب خودت باش.
‫و اگه هر چیزی نیاز داشتی، ‫فقط کافیه برای آسمون دست تکون بدی.
‫خداحافظ!
‫زرد.
‫سگ.
‫اون...
‫اون سگ...
‫زرده.
‫[پلاک پاراگوئه]
‫زرد.
‫سگ...
‫زرده.
‫سگ زرد.
‫سگ زرده؟
‫چی بود؟
‫سگ زرد...
‫...گربه‌ی خاکستری رو دنبال می‌کنه.
‫سگ زرد گربه‌ی خاکستری رو دنبال می‌کنه.
‫دوشنبه.
‫امروز دوشنبه‌ست.
‫فردا سه‌شنبه‌ست.
‫امروز دوشنبه‌ست.
‫فردا سه‌شنبه‌ست.
‫سه‌شنبه.
‫امروز دوشنبه‌ست.
‫سلام، مانوسوس.
‫- سلام، مانوسوس. ‫- سلام، مانوسوس.
‫سلام.
‫- سلام، مانوسوس. ‫- سلام، مانوسوس.
[سن پدرو د آتاکاما]
[اِل فریتس]
[توکوپیا]
[پرو]
[چینچا آلتا]
‫دنیا بزرگه.
‫بزرگه دنیا؟
‫دنیا بزرگه؟
‫دنیا بزرگه.
‫امروز، من به کتابخونه نمیرم.
‫فردا، چرا.
‫من به کتابخونه خواهم رفت.
‫امروز، من به کتابخونه نمیرم.
[بندر بایووار - منطقه‌ی ساحلیِ پاراشیکه]
‫این کت‌ها متعلق به چه کسی است؟
‫این کت‌ها مال اون‌هاست.
‫این کت‌ها متعلق به چه کسی است؟
‫متعلق به... متعلق به...
‫این کت‌ها متعلق به چه کسی است؟
‫این کت‌ها مال اون‌هاست.
[تومبس - زارومیا]
‫دختر، موش رو ‫از تله نجات میده.
‫دختر، موش رو از تله نجات میده.
[سانگولکی - گوانگوبولو - کیتو]
[تولکان - ایپیالس]
[لوموس آیسلادوس - لا هوندا]
‫مانوسوس.
‫خواهش می‌کنیم این کار رو نکن.
‫«داریِن» خیلی خطرناکه.
‫بیشتر از 100 کیلومتر تا پاناما راهه.
‫و هیچ مسیر مشخص‌شده‌ای وجود نداره.
‫پیش‌بینی هواشناسی برای این هفته
‫اصلاً واسه پیاده‌روی مناسب نیست.
‫دما قراره بالای 38 درجه باشه ‫با رطوبت 98 درصد.
‫و ما نمی‌خوایم همه‌ش روی نوشیدن آب تأکید کنیم
‫ولی آب تمیز به این راحتی‌ها ‫پیدا نمی‌شه.
‫این جنگل استوایی میزبان تنوع عجیبی ‫از مارها، عنکبوت‌ها و حشراته
‫که خیلی‌هاشون به شدت سمی هستن.
‫و تازه نخل‌های «چونگا» هم هستن.
‫خارهاشون می‌تونه تا ‫بیست سانتی‌متر رشد کنه
‫و با باکتری پوشیده شدن.
‫حتی کوچک‌ترین بریدگی می‌تونه منجر ‫به یه عفونت کشنده بشه.
‫اطرافت رو نگاه کن.
‫تمام این وسایل توسط کسایی رها شده
‫که دیگه نمی‌تونستن حمل‌شون کنن.
‫خواهش می‌کنیم، مانوسوس.
‫ما می‌تونیم تو رو هر جایی که بخوای ببریم.
‫نظرت راجع به «نیومکزیکو» چیه؟
‫مگه اونجا جایی نیست که داری میری، ‫تا «کارول استورکا» رو ببینی؟
‫ما می‌تونیم تا شب برسونیمت اونجا.
‫حتی می‌تونیم ماشینت رو هم بیاریم.
‫می‌دونیم که چقدر برات مهمه.
[اِم جی]
‫هیچ‌چیزی...
‫توی این سیاره...
‫مال شما نیست.
‫هیچ‌چیز.
‫شما نمی‌تونین چیزی به من بدین، ‫چون هرچی که دارین دزدیه.
‫شما...
‫به اینجا تعلق ندارین.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من...
‫مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام دنیا رو نجات بدم.
‫اسم من مانوسوس اویه‌دوئه.
‫من یکی از اون‌ها نیستم.
‫من می‌خوام...
‫کارول استورکا.
‫[48 روز و 16 ساعت و 57 دقیقه و 9 ثانیه]
[آهنگ‌های حال‌ خوب‌کُن] [میکس 2006، نسخه‌ی 2]
[ترقه‌]
[فروشگاه لوازم ساختمانی سامونز]
[تازه‌عروس و داماد]
[برگردید]