[تا اخر با رِئال مادرید] ترجمه از پوریا جلالی
من وینیسیوس جونیور هستم، و سال 2018 به رئال مادرید پیوستم
[وینیسیوس جونیور] [یک پدیده]
لازمه ی تبدیل شدن به یک ستاره در
بزرگترین باشگاه جهان چیست؟
یک کشور جدید، یک فرهنگ جدید، یک زبان جدید
و همه این اتفاقات زمانی بیوفتن که هنوز یک نوجوان بیش نیستین
حالت چطوره؟ - خوبم -
خوشحالی؟ - خیلی -
قبل ازینکه به رئال مادرید بیاد، پیشش نشستیم و
بهش گفتیم" خودتو آماده کن چون اینجا یه باشگاه معمولی نیست
قرآره برای بهترین باشگاه جهان بازی کنی
همراه بهترین بازیکنان جهان وارد رختکن میشی
و در ورزشگاه برنابئو با بهترین "طرفداران جهان رو به رو میشی
وینیسیوس وقتی تازه 18 سالش شده بود وارد رئال مادرید شد
این یه داستان بسیار خواهد شد
شاید یه بازیکن خیلی جوان باشه، اما تجربه ی زیادی واسه
بازی برای رئال مادرید داره
اولش سخت تر خواهد بود
اما امیدوارم که بهترین اتفاقا براش بیوفتن
و همه ی ما واسه کمک بهش حضور داریم
صدام خیلی بده
وینیسیوس چشم انداز بلند بالایی داشت
مادرید خرج زیادی کرد براش تا از برزیل بیارتش
اما اون هیچوقت با تیم جور نشد
و اون آرامشی رو که برای تبدیل شدن به یک یک گلزن بزرگ نیاز داره از خودش نشون نداده بود
آدم استواری نبود، و اون چیزی که واقعا کارش رو خراب کرده بود
آخرین تصمیم گیریش در مقابل دروازه بود، حرکت آخرش
شوت میکنی؟ پاس میدی؟ چیکار میکنی؟
تماشاچیا مقصر میدونستنش میگفتن: "اون سریع میدوعه اما نمیتونه هدف گیری کنه
تصمیم گیریش ضعیفه، وقتی باید سانتر "کنه شوت میکنه و وقتی باید شوت کنه
و با شک هایی که درباره توانایی هاش وجود داشت
همه چیز از بد، برای این جوان برزیلی بدتر شد
وینیسیوس میتونست دو ماه از دایره خارج شه
به خاطر پارگی رباط مچ پاش
پس از شش ماه توانبخشی طاقت فرسا
این نوجوان آماده بازگشت شد
قصدش هم این بود که ثابت کنه که نه تنها به درد تیم میخوره
بلکه اصلا به این تیم تعلق داره
[شش ماه بعد]
و مثل یه ستاره واقعی در حال شکل گیری
وینیسیوس به کفش هاش اجازه داد تا به کار خودشون رو کنن
تونی کروس به وینیسیوس پاس میده
با لیلو تک به تکه. حالا وینیسیوس
شوت میزنه، گل - یک گل عالی -
وینیسیوس جونیور
واقعا لحظه ی مهمی بود
چون اولین گلم بعد از آسیب
و تموم فشار ها بود
واسه همین فکر میکنم واسه من گل خیلی مهمی بود تا بتونم اعصابم رو آروم کنم
و یه فصل خوب رو در پیش داشته باشم
وینیسیوس گل میزنه - جونیور -
حالا که دوباره روی پاهاش ایستاده بود
وینی در اون سن کم در ثابت کردن پتاسنیلی که
مادرید در او دیده درنگ نکرد
کل دروازه روبه روی وینیسیوس جونیوره تا اونو هدف بگیره. وینیسیوس جونیور
3-2 به نفعه رئال مادرید
مثل یه جرقه که یه شبه تو سرش زده بود به نظر میرسید
یهویی وقتی که توی محوطه توپ بهش رسید، آروم بود
میتونست قشنگ فکر کنه، نقطه مورد نظرشو انتخاب کنه و گل بزنه
تور رو پیدا میکنه و وقتی که نکنه
پشت صحنه ی 50 تا 65 درصد حمله های رئال مادریده
از دست چهارتا بازیکن فرار میکنه. واسه من اون خیلی خفنه
اون واقعا بازیکن خاصیه
چه وقتی که توپ زیر پاشه چه از لحاظ فیزیکی
یاده یه مصاحبه ای با وینیسیوس افتادم
ما همیشه بهت ایمان داشتیم خداوند ازت راضی باشه
که تو اون مصاحبه ازش پرسیدن چرا الان داره گلایی رو میزنه
که قبلا نمیزد
و اون هم یه جواب ساده ی شگفت انگیز میده
که ما ها اصولا از دور گود زیاد به این جواب احترام نمیذاریم
اون گفت: خب اون موقع جوانتر بودم
وقتی وارد باشگاه شدم 18 سالم بود
یک سال در یکی از بزرگترین باشگاه های برزیل بودم
و بعدش وارد بزرگترین باشگاه جهان با بهترین بازیکنان جهان شدم
پس قطعا رسیدن به نقطه ای که الان هستم سخت بود
اما من میخوام اینشکلی ادامه بدم، به تیمم کمک کنم
و در این فصل افتخارات بزرگی کسب کنم
رویای وینیسیوس چیه؟ - تا با رئال مادرید برنده جام قهرمانان بشه -
کورتوآ
بنزما
این دیوونه کننده اس
گل
لوکا - مودریچ -
گل
وینیسیوس جونیور
برای بهترین شدن در جهان
یک تیم باید جام لیگ های اروپا رو به دست بیاره
و هیچ باشگاهی بیشتر از رئال مادرید این افتخار رو نداره
اما مسیر دستیابی به این عنوان برای بار چهاردهم هرگز آسان نبوده
برای اینکه دوباره اون رو به دست بیاره
مادرید باید از هر اونس از اعتماد به نفسش استفاده کنه
و باید از جادوی صد و بیست سالگیش هم استفاده کنه
تقریبا یک کار غیر ممکنه
اما این باشگاه یه باشگاه معمولی نیست
رئال مادریده
کمتر از دو هفته از برد رئال مادرید برابر چلسی میگذره
اما جشن ها خیلی وقته به پایان رسیدن
اکنون تمرکز بر روی مانع بعدی است
اون هم ماموریت تیم برای برد جام قهرمانان
برای چهاردهمین بار است
و این هم تبدیل به سخت ترین چالششون تا به امروز میشه
قرار گرفتن منچستر سیتی بین آنها و داشتن یک جایگاهی در فینال
برنامه باشگاه برای برنده شدن عنوان قهرمان لیگ اروپاست
استادیوم خوبیه
بذار ببینیم میبریم یا نه، آخه تا حالا دوبار اینجا بازی کردم اما هیچوقت نبردم
پس به قولی، تا سه نشه بازی نشه
چندتا در روز میزنی کریم؟
بستگی داره. عدد مشخصی وجود نداره
تا وقتی که دردت بیاد
یه مسابقه خوب. بازی با منچستر سیتی، با یکی از بهترین تیم ها
در نیمه نهایی جام لیگ، خیلی اتفاق خاصیه
خاص، یکی از واژه های موجود برای توصیف
چالشیه که قراره باهاش روبه رو شن
بقیه شاید اسم این چالش رو "غیرممکن" بذارن
!آگوئرو! سرسام آوره
مارز، خیلی خوبه
کوین دِ بروین، گوندوغان
مربی منچستر سیتی پپ گواردیولاست
او از زمانی که در بارسلونا بازی میکرد و بعدش که مربی شد
رقیب رئال بود
.هیچ علاقه ای بین این دو وجود نداره و حالا گواردیولا سُکان هدایت یکی از
بزرگترین و با ارزش ترین تیم های موجود روی کره زمین رو بر عهده داره
منچستر سیتی تحت مربی گری پپ گواردیولا
یعنی یک پدیده. واقعا چیز زیباییه
واقعا ساخته شدن تا قهرمان اروپا بشن
اما حتی پپ هم میدونه که
رئال مادرید یه چیز خاصی داره
شانس نیست. مردم فکر میکنن "که" اونا خیلی شانس آوردن
اونا از توپ نمیترسن
بقیه تیم ها وقتی سه صفر !عقبن از توپ میترسن، اما اونا نه
اونا به خودشون باور دارن، و اون باور ازینکه میدونن چطور باید بازی کنن میاد
ارتش سفید و آبیه گواردیولا
مسابقه ی تیم مادرید که هنوز
در حال پیشرفته
در مقابل غول نو ظهور دنیای فوتبال
همچنین ویترین دو نفره که رفاقتشون با
رقابتشون پیوند خورده
.بازی اول نیمه نهایی لیگ قهرمانان اروپا
منچستر سیتی، رئال مادرید
و بازی به بهترین شکل ممکن شروع میشه
برای منچستر سیتی
مارز
همچنان مارز
بازی میبره تو محوطه، و اینم از یک ضربه سر زیبا از
کوین د بروین
کمتر از دو دقیقه از بازی گذشته و منچستر سیتی شروع طوفانی داشته
گرالیش میفرسته برای هیسوس
یه دور عالی میزنه، و سیتی دوباره گل میزنه، گابریل هیسوس
دو تا گل در ده دقیقه اول
انگار گردباد خورده به رئال مادرید
مسابقه خیلی زود برخلاف میل ما شد
منچستر سیتی دیوار دفاعی رو میشکنه، مارز توی موقعیته
در میانه محوطه جریمه گزینه هایی داره
میره که گل میزنه، و چه توپی رو از دست میده
ما سعی میکردیم بازی کنیم ولی کار زیادی ازمون بر نمیومد
امشب تموم بازی رو منچستر سیتی در دست داره
خوشبختانه برای لوس بلانکوس
اونا یک بازیکنی دارن که از ناملایمات تغذیه میکنه
مندی توپ رو میفرسته
میرسه به بنزما. چه گلی میزنه
و حالا رئال مادرید یه گل رو جبران کرد
کریم بنزما
کریم یه گل دیگه زد. که یکم بهمون جون داد
اما اون بازی به خودیه خود خیلی بازی سختی بود
و قرار بود حتی سخت ترم بشه
فرناندینیهو
هیچکس در میانه زمین فودن رو نگرفته
و حالا منچستر سیتی دوباره دو گل فاصله داره
، خب حالا در این لحظات تاریک مادرید سراغ چه کسی میره؟
اون شخص کسی نیست جز ونیسیوس جونیور
همون بچه ی برزیلی که بلده چطور گل بزنه
وینیسیوس یه دور خیلی عالی میزنه
ادامه میده
وینیسیوس گل میزنه
به این میگن یه پایان عالی
، چه بازی ای شده اینجا در استادیوم شهر منچستر
این حرکتیه که خیلی اوقات میزنم، اما نه با همچون فضایی
و مخصوصا نه در مقابل تیم بزرگی مثل منچستر سیتی
این یکی از زیبا ترین و مهم ترین گل هام بود
اون بازی در شهر منچستر، پر از هر نوع احساساتی بود که بتونین نام ببرین
حادثه، تصادف، چرخش های دیوونه کننده ای که قابل تصوره
اما همین که شروع به برگشت به بازی میکنن
یه ساعقه ی دیگه به رئال مادرید برخورد میکنه
داور دستور ادامه بازی رو میده
اوه اینم یه گل از برناردو سیلوا
مستقیم به گوشه طاق دروازه میزنه که گرفتنش برای کوتوآ غیر ممکنه
و این دراما اونجا متوقف نشد
کروس ضربه آزاد رو میزنه. هند شد؟
خب، خیلی مشخصه که توپ به دست لاپورت خورده
.ده دقیقه مونده به پایان، یک پنالتی
دقیقا تنها چیزی که این مسابقه ی دیوونه کننده
تا الان به دست نیاورده بود
اگر تنها یک نفر باشه که وقتی بقیه دارن کنترل اعصابشون رو از دست میدن
بتونه اعصابش رو کنترل کنه، اون شخص کریم بنزماست
، اما در مقابل این جمعیت ناراضی حتی اون هم باید فشار رو حس بکنه
[شش روز قبل]
بنزما در مقابل هررا
و دروازه بان درست حدس میزنه
و رئال مادرید یه پنالتی دیگه به دست میاره
و مجددا هررا توپ کریم بنزما رو میگیره
در بازی قبلی مقابل اوساسونا، دوتا پنالتی گرفتم
و دروازه بان جفتشو گرفت
و جو اینجوری بود که وای شاید دوباره همونجوری شده باشه"
"شاید اعتماد به نفسش رو از دست داده
بنزما پنالتی رو میزنه
یا الان بازی رو برمیگردونه یا تمومه
چقدر باحال بود؟
باید اعصاب پولادین داشت. بازی سه به چهاره
این گل برای این بود که بهشون نشون بدیم ما واقعا به خودمون اعتماد داریم
به نظرم جوری که کریم پنالتی رو زد بهمون نشون میداد
"هی باید برای رسیدن به هدفامون شجاع باشیم"
این مدل از پنالتی
که توپ رو خیلی ناز به وسط دروازه میزنی
به عنوان پاننکا شناخته میشه
و تنها جسور ترین و با اعتماد به نفس ترین بازیکنان فوتبال اینجوری میزنن
و این یه پیامی داره برای رقیب های مادرید
"ما هیچ ترسی نداریم. اینجاییم برای پیروزی"
اینکارو کردم چون مسابقه ی واقعا مهمی بود
و میدونستم که تا سالیان سال طرفدارها به خاطر میسپارنش
مسابقه با باخت رئال مادرید تموم میشه
اما در مسابقه بازگشت پیش رو، در مدت تنها یک هفته
مود هر دو تیم خیلی متفاوته
ما با نتیجه ی نزدیک سه به چهار باختیم در حالی که میتونستیم ده به یک ببازیم مثلا
و فکر میکنم حسی که منچستر سیتی داشت
کلافگی بود
در تموم بازی حضور داشتیم
پس شاید باید بهتر دفاع کنیم، یا شایدم
باید بنویسیمش به پای شانس، ولی در تموم لحظات بازی حضور داشتیم
بنابراین هیچ شکایتی به بازی یا به نتیجه نیست
هیچی
در میون تموم دراما های لیگ قهرمانان
رئال مادرید نمیتونه برتری بازی در خونه رو نادیده بگیره
بردن لالیگای اسپانیا اصلا دور از ذهن نیست
و لوس بلانکو فقط یک فاصله تا به دست آوردن این عنوان فاصله داره
مارسلو واقعا داخل زمین خیلی خوب بازی میکنه
حالا وارد میشه - رودریگو، گل میزنه -
باید خیلی مصر باشی تا لالیگا رو ببری
و در تموم فصل، تیم واقعا در سطح بالایی بازی کرد
واسه همینه که با چهار بازی مونده، ما لیگ رو برده بودیم
وینی با کریم بازی میکنه
و حالا نتیجه چهار بر صفره
بردن لیگ اسپانیا واقعا سخته
، و برای خیلی از بازیکنان این اولین لالیگای زندگیشون بود
واسه همین خیلی خاص بود
و رئال مادرید یک عنوان پیروزی لالیگای دیگه رو نسیب خودش میکنه
قهرمانان
وقت جشن گرفتنه؟ بله
اما با یک چشم باز به بازگشت حیاتی ای که مقابل منچستر سیتی دارن
کمپین های داخلی و اروپایی باید با دقت باهم هماهنگ باشن
ما به طرفداران بیشتر از همیشه نیاز داریم
!و یه کار جادویی میکنیم میبریم
دو روز بعد
دیدار بازگشت
نیمه نهایی جام یوفا
بعد از بازی رفت مقابل سیتی
ما یه ویدئو ساختیم تا تعداد کامبک هاییرو
که این باشگاه در طول این سال ها انجام داده نشون بدیم
تا بهشون بگیم"ببینین میشه انجامش "داد، مخصوصا توی این باشگاه
گل
لحظات فراموش نشدنی ای در این استادیوم رقم خوردن
خیلیا میگن تقریبا لحظات غیر ممکن
میخوام از طرفداران به خاطر نحوه برخوردشون با ما تشکر کنم
هرگز تسلیم نمیشیم، تا اخرش میجنگیم
این چیزیه که ما بازیکنای رئال مادرید بهش اعتقاد داریم
مرکز تمرینات رئال مادرید
بازیکنان مادرید روی یک کامبک غیر محتمل در نیمه نهاییشون
در مقابل منچستر سیتی تمرکز دارن
ولی همه قبول ندارن که اونا میتونن موفق شن
اونا به خودشون ایمان دارن. خیلی خوش شانسن
و شانس یه بخشی از بازیه
و باید باور کنن که میتونن کاری کنن
دارم میخندم چون تقریبا دیدن رئال مادرید به عنوان
برنده ی لیگ قهرمانان غیر ممکنه
[مادرید] [اسپانیا]
سپردن بازی به حریف
و سپس یه کامبک معجزه آسا
دوبار پشت سرهم اینکارو کردن
نمیشه انتظار داشت که دوباره اینکارو کنن
ولی این دقیقا همون چیزیه که طرفدارای رئال مادرید انتظار دارن
[رئال مادرید]
اون همه آدمی رو که تشویقمون میکردن و بهمون ایمان داشتن رو میدیدیم
میتونین همه بازیکنارو در حالی که موبایلاشونو درآوردن دارن فیلم برداری میکنن ببینین
شگفت انگیزه
وقتی میبنی یه دختر کوچولو "داره داد میزنه میگه" بجنب
غیر ممکنه که احساساتی نشی
یک گل نتیجه رو مساوی میکنه
ولی برای رسیدن به فینال
مادرید به دو گل نیاز داره
به استادیوم سانتیاگو برنابئو خوش اومدین
به دومین دیدار نیمه نهایی لیگ قهرمانان خوش اومدین
به بازی رئال مادرید با منچستر سیتی خوش اومدین
درست همزمان با سوت تیم به صورت
تهاجمی شروع میکنه
یه پاس خوب به دانی کارواخال
و یه سانتر خوب برای کریم - چقدر خوب بود؟ -
کریم توی محوطه
توپ میوفته واسه وینیسیوس و از دستش میده
اما سیتی تحت تاثیر قرار نگرفته
و دروازه کورتوآ به زودی میره زیر حجمه شوت ها
بازی طولانی ای بود. کاسمیرو تلاش میکنه به اخرش برسه
!مراقب فودن باش، کی شوت میزنه
کورتوآ محارش میکنه
نیمه اول تموم شده صفر صفر تموم شده و بازیکنان وارد تونل میشن
بجنبین بچه ها
رئال مادرید گه گداری فشار میاره
ولی همچنان نمیتونه اون گل حیاتی رو بزنه
کارواخال سانتر میکنه برای یه پست دیگه
باورم نمیشه - توپ میرسه به وینیسیوس -
در جست و جوی یک الهام
کارلو آنچلوتی میره روی نیمکت ذخیره ها
!!!رودریگو
ولی این سیتیه که از دفاع رد میشه
برناردو سیلوا رو تقریبا کسی نداره
یه حفره ی خیلی بزرگ توی دفاع مادرید به وجود اومده. ناچو توپو میده به گاندوغان
گاندوغان توی محوطه توپ کدوم طرفی میره؟
گل. یه گل عالی از مارز
و حالا که فقط هفده دقیقه زمان باقیست
مادرید باید دوتا گل بزنه تا مساوی شه
و بازی رو وارد وقت اضافه کنه
یه لحظه ای بعد از گل زدنشون وجود داره
که اون لحظه کل استادیوم شروع میکنن به تشویق کردن ما
و این چیزیه که به توان مبارزه تا انتهای بازی رو میداد
میتونستین ببینین که طرفداران بیشتر از همیشه
مارو تشویق میکردن
پس کم کم باورت میشه که واقعا از پسش برمیای
و طبیعت رئال مادریدم همینه، ما هیچوقت تسلیم نمیشیم
با اینکه فشار زیادی رو دارن تحمل میکنن
[انچلوتی اسلحه ها[بازیکنان جوانش رو میفرسته تو زمین
رودری توپو میفرسته برای کانسلو، کانسلو میفرسته توی محوطه
این شوت توی چارچوب بود
به نظر میرسه که سیتی بازی رو جمع و جور کرده
ولی کورتوآ امید مادرید رو زنده نگه میداره
اون توپ گیری به نظر من استثنایی بود
توی هفته ای که خیلی روی دفع توپ با پاهامون کار کرده بودیم
چونکه منچستر سیتی خیلی تک به تک با دروازه بان رو میشه
واسه همینم باید از پاهات استفاده کنی
اولش فکر کنم هیچکس فکر نمیکرد که من توپ رو لمس کردم
ولی اگه از این زاویه نگاه کنی، یک توپ گیری تمام عیار بود
فکر کنم اگر با پاهای بلندم لمسش نمیکردم
گل میشد و بازی تموم بود
پس اون لحظه برای اینکه همچنان به خودمون باور داشته باشیم خیلی خاص بود
رئال مادرید تسلیم نمیشه
با اینکه غیر ممکن به نظر میرسه
، توپ دست کارواخاله پاس میده به کریم بنزما
کریم، توی محوطه جریمه
مارکو آسنسیو به توپ نمیرسه
در دقیقه 89
درصد پیروزی سیتی 99 درصد بود و درصد بازگشت رئال 1 درصد
برای تیمی مثل رئال مادرید
یک درصد همون چیزیه که نیاز دارن
کاماوینگا، توپو میفرسته جلو
کریم بنزما
گل گل - دارم میگم -
نُه دقیقه، حداقل نُه دقیقه وقت داریم، یالا
سعی کردم موقعیت رو برای رودریگو محیا کنم
فکر کنم کمک خوبی بود
و یه بار دیگه میگم، بهمون شجاعت میده تا همچنان ادامه بدیم
وقت جشن و این چیزا نداشتیم
باید سعی میکردیم و یه گل دیگه میزدیم
و اینجاست که جادوی برنابئو وارد عمل میشه
طرفدارا دارن مارو به سمت جلو سوق میدن
بعد از اون گل شیش دقیقه وقت مونده بود
و طرفدارا واقعا منتظر یه اتفاقی بودن
این اتفاق قضیه رو برای تیم حریف پیچیده میکنه
باورنکردنیه! هر اتفاقی که بیوفته
این تیم هیچوقت تسلیم نمیشه
پاهات شاید از رمق افتاده باشن، ولی وقتی طرفدارات تشویقت میکنن
قلبت محکم تر خون رو پمپاژ میکنه و تو میتونی همچنان بدویی
حریف یکم به شک میوفته و استادیوم هم طرف ماست
اینجا زمانیه که میفهمی
مقابل یازده نفر بازی نمیکنی بلکه مقابل هشت هزار و یازده نفر بازی میکنی. و اون موقع دیگه خیلی دیره
خیلیا ازم "میپرسن" چجوریه؟
نمیتونم توضیحش بدم. باید خودت اونجا باشی. باید حسش کنی
اینجا جاییه که اتفاقات خارق العاده میوفتن
رودریگو به میلیچاو میده، خیلی پاسش محکمه - عیبی نداره، یالا توپو درست بذار کاروا -
ادر میلیچاو میده به کارواخال شانس سانتر کردن داره
گل گل گل - گل گل گل -
چقدر شگفت انگیزه
شگفت انگیزه - مادرید گل میزنه -
یک احساس دیوونگی ای بود، یک احساس خیلی قوی
انقدر قوی که هرکی شروع کرد به دویدن توی مسیر های متفاوت
تا این اتفاق رو با طرفدارا جشن بگیرن
که نشون میده اون گل چقدر برای ما مهم بود
سطح احساسات خیلی بالا بود چون ما توی دو دقیقه دو تا گل زده بودیم
و اینم از این، مادرید تونست خودش رو به وقت اضافه برسونه
در دقیقه نود گل رو زدن
بازی به وقت اضافه کشیده میشه
یه گل میتونه برای قرار گرفتن یکی از تیم های توی فینال
و دیگری با دست خالی کافی باشه
کورتوآ ضربه رو میزنه و برتری با کاماوینگاست
ادامه بده ادامه بده - اون ادامه میده و به رودریگو پاس میده -
رودریگو برش میگردونه به
پنالتی، پنالتی - پنالتی، پنالتی -
پنالتی - پنالتی -
یک پنالتی دیگه، یه لحظه ی خیلی بزرگ دیگه
بازهم بنزما باید بزنه
بنزما آماده میشه که ضربه رو بزنه.ادرسون توی دروازه اس
[تنظیم زیرنویس و ترجمه: پوریا جلالی]
کریم حرکت میکنه
گل گل گل گل گل
کریم گل میزنه، سه به یک
رئال مادرید برای اولین بار در یک نتیجه مساوی، برتری رو به دست میاره
و حالا باید به مدت 25 دقیقه کامل
در برابر تیم زخمی و وحشیه منچستر سیتی از این عنوان دفاع کنن
این تلاش تیمیه ایه که توسط بازیکنان جوان هدایت شده
و توسط بازیکنان روی نیمکت ها تشویق میشن
لوکا .کریم، کاسمیرو، تونی، مارسلو
پنج تا پیر درسته؟نیمکت نشین
سپس توی زمین، وینیسیوس رو داریم، رودریگو، فده، کاماوینگا، سبالوس
، بچه ها! و ما هم اونجا بودیم داشتیم حمایتشون میکردیم
این بهترین راه برای توضیح اینه که فوتبال چقدر زیباست
کورتوآ توپ رو میده به رودریگو - یالا -
رئال مادرید برنده شد
زنده باد تاریخ رئال مادرید زنده باد نشان رئال مادرید
زنده باد هواداران رئال مادرید
زنده باد رئال مادرید
بعد از چیزی که دربرابر پی اس جی، چلسی دیدیم
میدونستیم که امشبم اون کارو میکنن اونا اومده بودن که همین کارو کنن
تموم بازیکنای خوب، همه اونایی که تجربه داشتن، بیرون گود بودن
همشون به نتیجه رسیدن
وینی رو به خاطر تموم سختی هایی که پشت سر گذاشتیم بغل کردم
هردومون وقتی فقط 18 سالمون بود اومدیم به این باشگاه
تموم سختی هایی که پشت سر گذاشتیم، دلیل رسیدن ما به اون لحظه بودن
واسه همین خیلی زیبا بود
من از وقتی سیزده یا چهارده سالم بود با رودریگو بازی کردم
ما همیشه رفقای خوبی بودیم، نزدیکیم به هم
و وقتی یه چیز بزرگی رو به دست میاریم
به نظرم اینکه کنار هم دیگه جشنش میگیریم زیباست
برای بعضی این اولین فینالشونه
برای بقیه اما، این پنجمیشونه - بیا یالا -
اما لذتی که دارن میبرن برای همشون یکیه، حتی برای مربی و سر مربی
مرسی که من رو برگردوندی پرسی
دوستت دارم
برای چی گل سوم رو نزدی؟
چطور ممکنه؟
[مادرید] [اسپانیا]
[هفتاد و دو ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
با وجود جشن
بازیکنا میدونن که کامبک استثنائیشون اگر فینال رو
برنده نشن و جام رو بالای سر نبرن، خیلی حساب نمیشه
ما در جایگاهی که میخواستیم هستیم
در طول فصل خیلی سخت کار کردیم تا به اینجا برسیم
و حالا وقت تمرکز کردن روی برد فیناله
ما داریم میریم فرودگاه تا بریم پاریس و چهاردهمین جاممون رو برنده شیم، بزن بریم
[چهل و هشت ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
بعد از نُه ماه مسابقه ی طاقت فرسا
فینال لیگ قهرمانان بازی ایه که فصل فوتبال اروپا رو تموم میکنه
فقط 11 بازیکن زمین رو در اختیار میگیرن
اما کل دست اندر کاران هستن که اونارو تا اینجا رسوندن
فشار و موفقیت سهم همه شون هست
[پاریس فرانسه]
دوباره رسیدیم به فینال، انگار
خیلی دلم برای این اتفاق تنگ شده بود
داشتم ویدئوهای لیورپول رو توی اینستا گرام میدیدم
به این فکر میکردم که خدایا ایناهم خیلی کارشون درسته
ولی اوناهم وقتی مارو میبینن میگن، خدایا اینا خیلی خفنن
فکر میکنم این یه اتفاق متقابله - اونا بیشتر میترسن -
چی؟ - اونا بیشتر میترسن -
اگر فشاری در اولین مسابقه ی فصل لالیگا باشه
فشار موجود در فینال لیگ قهرمانان رو تصور کنین
بیست و چهار ساعت تا فینال جام قهرمانان
محل برگذاری، استادیوم فرانسه، پاریس
رقیب، شش بار برنده لیگ قهرمانان، لیورپول
لیورپول به عنوان
قدیمی ترین، سنتی ترین تیم لیگ برتر برشمرده میشه
، اونا یه باشگاه دیگه ان، مثل مادرید که تاریخ باشکوهی در جام اروپا
و لیگ قهرمانان دارن
لیورپول قهرمان اروپاست
جورگن کلاپ، که مربی فوق العاده ای بود براشون
کسی که اونا رو به عصر جدیدی از افتخار برد
اونا موقع ضد حمله خیلی سریعن. به صورت عمودی بازی میکنی
باید تموم اینارو در نظر بگیری، و ما...انگار که
اینطوری نیست که ندونیم میخوایم چیکار کنیم
سعی میکنیم کارایی کنیم که میتونه بهشون آسیب بزنه
واضحه، یه تیم در سطح جهانی با یه مربی در سطح جهانی
با تجربه ترین مربی در این مسابقه
مربی رقیب توئه، پس بنابراین کار مشکلیه
ولی اینجاییم تا یه تلاش درست و حسابی کنیم، همین
برای بازیکن حمله ی لیورپول، محمد صلاح، این فینال فراتر از یه اتفاق خاصه
یه چیز شخصیه
همونطور که خیلیا شاید یادشون باشه
، چند سال پیش، در کیف اوکراین اون ها در فینال باهم ملاقات کردن
و رئال مادرید به پیروزی رسید
و محمد صلاح که تازه از مصدومیت خلاص شده بود، همیشه این فکر مثل خار توی سرش بود
که میخواست دوباره با رئال مادرید بازی کنه
و این خبر رو عمومیش هم کرد. با رسانه ها صحبت کرد
باید گل بزنیم تا اروم شیم
توییت دیشب شمارو دیدیم باید گل بزنین تا اروم شین
رئال مادرید اومده به فینال
فکر کنم اگه چهارسال پیش اینجا میشستیم، میشد قبل از آخرین فینال
و البته، اون فینال خیلی ناراحت کننده برای شما تموم شد
فکر میکنین این یه عملیات انتقام علیه مادریده؟ اینطوری میبینین قضیه رو؟
.آره، میدونم چطور در اخرین فینال باختیم روز ناراحت کننده ای برای هممون بود
ولی آره فکر کنم، وقت انتقامه
[دوازده ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
پیش روی اولین فینال لیگ قهرمانانت
استرس میتونه بدترین دشمنت باشه
خیلی استرس دارم
قبل از مسابقه ها کلی فشار رومه
این روزا سعی میکنم به طور متفاوت کنترلش کنم. ریلکس ترم و سعی میکنم ازش لذت ببرم
اما بعدش، هیچ راهی نبود که بتونم آروم بشم
خیلی مضطرب بودم
نمیخوام دروغ بگم هر شب از دیوارا بالا میرفتم
اگه جام رو ببریم، بعدش دور کل استادیوم میدو ام
خوشبختانه برای جوان ترین بازیکنان تیم
پیشکسوت های مادرید هستن تا اعصابشون رو آروم کنن
برای خیلی از بازیکنای ما مثل وینیسیوس، رودریگو، کاماوینگا، فد
، اولین فینال لیگ قهرمانان بود پس طبیعیه که استرس بیشتری
داشته باشی نسبت به اونی که بار پنجم یا شیشمشه
از تونی پرسیدم توی چندتا فینال بازی کرده
و بهم گفت 5تا، واسه همین بهش گفتم: پس باید آروم باشی
اگه توی زمین همچنان نگران باشی ، کمکی نمیکنه
فکر میکنم اگر قبلش استرس داشته باشی
تقریبا نرماله، چون بازی مهمیه
رودریگو، میلی و من داشتیم قبل از بازی باهاش صحبت میکردیم
و اون داشت بهمون اطمینان میداد که، نه بابا اینم مثل بازیای دیگه اس
بعد از تموم بازیای سختی که کردیم تا حالا
مهم ترین چیز اینه که بازیکنان رئال مادرید بدونن چطوری بازی کنن
همینه، خیلی خوبه - کریم آسون بگیر باشه؟ -
خدایا - هی، اروم باش -
، با تموم اون اضطراب همه اون اعصاب خوردیا
خیلی درباره اینکه فقط از لحظه لذت ببریم صحبت کردیم
متوقف میشدیم، دربارش فکر میکردیم. به همدیگه نگاه میکردیم
این یه ورزش انفرادی نیست
یه بازی تیمیه، همه باهم بازی میکنیم تا ببریم
بزن بریم، آره
آروم بودیم. مثل یه تیم میخندیدیم
فقط در مقابل اتفاقی که داشت برامون میوفتاد، لحظات خوبی رو داشتیم سپری میکردیم
من از اون آدماییم که دوست داره روزای قبل از فینال ریکلس کنه
و اون روز با هم تیمی هام، اوقات خوشی داشتم
همه چیز مثبت بود، خوب بود
وقتی میخوای برای مبارزه بری، به قول معروف
لحظات این چنینی، واقعا مهمن
ما حتی کارت بازی رو هم به یه کار تیمی تبدیل کردیم
و فکر میکنم دیدن همچین چیزی زیباست
بزن بریم، خوبه.آره
بجنبین رفقا
و همچنین این از اون لحظه هایی که با خونواده ات در ارتباط باشی
و توی هواپیما میخوای اون یکی پاستا رو هم بخوری؟
آره - چرا؟ -
خداحافظ - دوستت دارم -
چی میگفتی؟
در حالی که بعضی از بازیکنا سعی میکنن ریلکس کنن
بقیه دارن تکلیف هاشونو در دقیقه نود انجام میدن
آخرین کاری که قبل از بازی میکنم اینه که میرم سراغ پنالتی هایی که
بهم زدن
خب اینم از این باید بیشتر یاد بگیرم
چون اگر کسی کار نیمه تموم توی این فینال داشته باشه
اون کسی نیست جز تیبو کورتوآ
اگر تاحالا با رئال مادرید رو به رو شده باشین
میدونین که همه فینال هارو میبرن
واسه همینه که فکر میکنم الان در جبهه ی درست تاریخم
باید یادتون باشه که او در سال 2014 با اتلتیکو مادرید بود
همون موقعی که اتلتیکو مادرید با رئال مادرید بازی کرد
و او توی جبهه ی بازنده بود
باعث میشه که برد جام اروپا خیلی براش مهم شه
به نوعی یه جور رستگاری شخصیه
اسم من تیبوت کورتوآ هستش، و من در سال 2018 وارد رئال مادرید شدم
[تیبوت کورتوآ معروف به دیوار]
یه لحظه اینجا صبر کن و ما بهت علامت میدیم
خیلی خب هرموقع آماده بودی - اها؟ خیلی خب -
اولین بار در معرفی
و اولین بار در بازی واقعا حس خیلی خاصیه
چیزی که از بچگی آرزوشو داشتی مخصوصا من که از بلژیک بودم
انتظارشو نداری که شانس بازی برای بزرگترین تیم دنیارو داشته باشی
رئال مادرید
امروز دارم یه رویا رو به واقعیت تبدیل میکنم نمیتونین تصور کنین چقدر خوشحالم
فقط کسایی که منو میشناسن میدونن چقدر سخت تلاش کردم تا به اینجا برسم
من در جایگاه حریف بودم و میدونم بازی کردن با مادرید چطوریه
میخوام لیاقت این جایگاه و ارزش ها و تاریخچه اش رو داشته باشم
کورتوآ
خیلی خوشحالم از دیدنتون - خیلی ممنون -
باید بسکتبال بازی کنی درسته؟
تو فقط باید دروازه بان یا دفاع وسط باشی
برای کسی که بدنی مثل اون داره
اون یه تناسب خیلی خوبی داره، و نظرم اینه که به عنوان یه دروازه بان
اون نقاطی و مناطقی رو میپوشونه که مابقی دروازه بانا نمیتونن
خوب بود
تا چهار سال گذشته، کیلور ناواس
اولین دروازه بان تیم بوده
پس تیبوت باید برای جایگاهش بین یازده نفر میجنگیده
فکر کنم وقتی وارد رئال مادرید شد، برای ناواس سخت بود
و فکر میکنم به این علت سختشه که ناواس عنوان
دروازه بانی رو که سه تا جام قهرمانان رو با رئال مادرید بالای سر برده به همراه داره
ولی با این حال، به نظر من یکی از چیزایی که واقعا درمورد کورتوآ درخشنده اس اینه که
یه اعتماد به نفس خاصی توش هست
باید با فشار همراه شی و سپس از لحاظ ذهنی قوی باشی
چون قراره نقد هایی از طرف تماشاچی ها بشنوی که همیشه توقع دارن
از رسانه همینطور
پس فقط باید روی کار خودت تمرکز کنی، سخت کار کنی
و سرتو پایین نندازی، فقط کار کنی
و درنهایت اتفاق های خوب از راه میرسن
اون عشق و احترام باشگاه رو با سخت کوشی
و خیلی اروم همراه شدن با باشگاه به دست آورد
چه سیو زیبایی - کورتوآ -
تیبوت توپ رو کنترل میکنه، تیبوت توپ رو داره
کانسلو شوت میزنه
اون میتونه توپ هارو سیو کنه
یه جوری خودشو توی هوا پرت میکنه انگار قدش خیلی کوتاهه، واقعا جایگاهشو به دست آورد
کاری که کورتوآ توی مسابقه میکنه دقیقا همون کاریه که توی تمرین میکنه
و بعضی وقتا بهش میگم، باید به خط حمله مون یه شانسی بدی
چون توی تمرین بهشون اجازه نمیده حتی یه گل بزنن
[سه ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
و حالا فقط چند ساعت قبل از فینال
تیبوت کورتوآ متوجه یه اتفاق جالب شده
اون مطمئنه که سرنتیپیتی خواهد بود
یه فکت جالب شماره اتاق من با 14 تموم میشه
بزن بریم سراغ چهاردهمین جاممون
اینم از تیمی که اسمش از اول فصل نوشته شده بود
و حالا فقط 90 دقیقه تا جایگاهشون در تاریخ فاصله دارن
ولی توی فوتبال، هیچکس بازنده هارو به خاطر نمیسپاره
، کوروتوآ در دروازه، کارواخال میلیتاو، آلابا و مندی در دفاع
والورد در قسمت میانی همراه مودریچ، کاسمیرو و کروس بازی میکنه
وینیسیوس جونیور و کریم بنزما هم در خط حمله
پادشاهان اروپا
[استادیوم فرانسه] [پاریس]
تا الان همه چیز خوب پیش رفته
و ما هم آماده ایم تا با چالش هایی که باید، رو به رو شیم
[یک ساعت تا فینال لیگ قهرمانان]
به نظرم روحیه ای دارن که هرکاری که لازمه رو انجام بدن
حتی برای یه بازی
و بازیکنان لیورپول این رو میدونن
حتی وقتی یک صفر یا دو صفر جلو باشن، این قضیه رو میدونن
به خاطر ایمانی که دارن
بازیکنای رئال مادرید ممکنه که کامبک بزنن
پس باید به این دلیل بهشون احترام بذاری
چیزی که نشون دادن خارق العاده اس و بخشی از بازیه
جنبه های روانی بازی مهم ترین چیز ان
و باید فینال رو بازی کنی اینجوری نیست که بگی فینال رو خوب بازی کرد
اره - یا میبری یا میبازی -
اراده و اتحاد این باشگاه
قراره یه جوری تست بشه که تاحالا نشده بوده
یالا برو برو برو باید این رو ببریم
بین اونها و افتخار
یک حریفی قرار گرفته که تشنه ی انتقامه
و آماده اس تا تاج اروپا رو پس بگیره
آماده لحظات سخت هستین؟ - ما همه مون همراه همیم -
تا سه دقیقه دیگه بیرون میریم - بزن بریم، برو برو برو -
یک دو سه مادرید، بزن بریم
بازیکنا دارن میرن به سمت
استادیوم فرانسه برای بزرگترین اتفاق فوتبالی جهان
بازی شروع میشه فینال لیگ قهرمانان
تیاگو
بلند میفرسته برای هدرسون
با سر توپ رو میده به الکساندر ارنولد
آرنولد ادامه میده، یه جایی برای سانتر پیدا میکنه
صلاح سر میرسه. توپش توسط کورتوآ دفع میشه
گل خوردن در دقایق ابتدایی میتونه غیر قابل تحمل باشه
و این لیورپوله که ابتکار عمل به خرج میده
و توی نیمه مادرید مستقر میشه
مانه
همچنان مانه
اوه خدای من
یک سیو باور نکردنی
دوباره، دروازه بان برج گونه ی مادرید، تیبوت کورتوآ وارد عمل میشه
کسی که بازی رو همچنان مساوی نگه میداره
اره احتمالا سخت ترین توپ، توپ مانه بود
اومد داخل و واقعا محکم شوت کرد
و دفع کردن اون توپ حس خیلی خوبی داشت
و اون لحظه حس کردم که خیلی خب، امروز واقعا براشون
سخت میشه تا به من گل بزنن
کوناته
میره به جلو
اونور الکساندر آرنولد
میفرسته
صلاح مستقیم توپ رو با سر میفرسته سمت کورتوآ
جاش برای یه سیو ساده خیلی خوب بود
همونطور که نیمه اول به اخرش میرسه
لوس بلانکوس شروع میکنه به تست کردن دفاع لیورپول
در ورزشگاه فرانسه... این بنزماست با شانسی برای به ثمر رسوندن اولین گل
بنزما، وای نه
بنزما، گل رو زد
رئال مادرید اولین گل رو زد
ولی گل به عنوان آفساید تلقی شده
خب اخرین نفر کی توپ رو لمس کرد؟
گل قبوله یا نه؟
یک گل درست قبل از استراحت بین نیمه
بهترین روش برای شروع کردن نیمه دومه
بازبینی از هر زاویه ای صورت گرفته
و گل بنزما رد شده است
تونی کروس به دنبال بنزما میگرده
و حالا صوت نیمه اول میخوره
نیمه اول تموم شده و نتیجه ها صفر صفره
توی رخت کن، کارلو آنچلوتی، عملکرد تیم تا کنون رو مورد بررسی قرار میده
وقتی لیورپول با این شدت بازی میکنه
مادرید باید بازیش رو به سمت پاسکاری ببره
کمی آهسته با توپ کار میکردیم
به اندازه کافی شجاع نبودیم و جایگاه قرارگیریمونم اشتباه بود
باید جایگیری بهتری داشته باشین و توپ رو هم سریع تر جابه جا کنین
ازونجایی که گل زدیم، متوجه شدیم که
اونا یکم بیشتر از ما ترسیدن
پس بیاین نیمه دوم رو خوب شروع کنیم و همچنان بترسونیمشون
خیلی خب؟ درست از همون لحظه ای که بازی شروع میشه
ترکیب ها یادتون نره - بزن بریم -
بازیکنای وسط توی جایگاه درستشون نبودن
پس در نیمه دوم باید در ضد حمله هامون بهتر عمل کنیم
چون انقدر سخت مارو پرس کرده بودن که میتونستیم واقعا بهشون
موقع ضد حمله آسیب بزنیم
و حالا وارد نیمه دوم میشیم
توپ در اختیار مندیه بازی رو برمیگردونه
لیورپول داره فشار میاره توسط ملیتاو متوقف میشه
میلیتاو وقتی تحت فشاره خوب بازی میکنه، بازی رو میبرن به سمت راست
کارواخال از وسط نفوذ میکنه
پاس میده به کاسمیرو کاسمیرو میده به مودریچ
دو بازیکن به دنبال مودریچ ببینیم میتونه برگرده یا نه
فشار لیورپول خوب بود تا زمانی که مودریچ دوتاشون رو پشت سر گذاشت
افرین به کارواخال که والورد رو در سمت راستش پیدا میکنه
والورد همچنان والورد
همچنان والورد
گل گل گل
گل زدن در فینال یه لحظه ی خیلی بزرگی بود
زیباترین لحظه ی زندگیم بود
همیشه رویاش رو داشتم که به فینال برسم و گل بزنم
و یه بخشی از تاریخ بزرگترین باشگاه جهان بشم
این گل توسط دوتا از درخشان ترین
ستاره های جوان رئال مادرید زده شد
وینیسیوس جونیور و فد والورد
پلی رو باید بزنم درسته؟
خیلی واضح میتونستم ببینمش که وینی داشت میدوید به سمت موقعیتش
اجازه دادم قلبم راهنماییم کنه، یا جواب میداد یا نه
در زمان درست، در مکان درست بودم برای گل زدن
اخرشم رفت توی دروازه و این تنها چیزیه که مهمه
هندرسون
صلاح
صلاح میره برای گل
و دوباره تیبوت کورتوآ
محکم وایمیسته
، بعد از گلی که لیورپول خورد هرچیزی که داشت و نداشت رو
برای حریفش رو کرد
چقدر تیبوت کورتوآ میتونه جلوی صلاح
و خط حمله ی جاه طلب لیورپول رو بگیره؟
چقدر دیگه دفاع مادرید میتونه مقاومت کنه؟
صلاح، صلاح موقعیت رو برای سانتر بررسی میکنه
توپ از محوطه رد میشه، صلاح شوت میزنه
میخوره به یه بازیکن دیگه کورتوآ! یه لحظه گول خورد
میبینی چطور توپ به یه بازیکن لیورپول عصابت کرد؟
چه دروازه بانی - بجنبین حالا، دفاع کنین -
لیورپول داره نزدیک تر میشه، باید مراقب باشیم
مراقب باشین، یه سانتر بلند، به دنبال صلاح میگرده
صلاح کنترلش میکنه!صلاح کنترلش میکنه
کورتوآ! عالیه - خدای من چه دروازه بانی -
یالا
بهترین بازی رئال مادرید - کورتوآ یه افسانه اس، چه بازی ای -
حالا کیتا از راه میرسه - اوه خدای من، اوه خدای من -
توپ میوفته برای وینیسیوس، کریم هم اونطرفه.
کروس، کریم اونطرفه
کریم پاس میده به وینی
مراقب باشین، لیورپول برمیگرده به سمت چپ، میاد به سمت خط دروازه
بازی رو برمیگردونه افرین میلیتاو
حالا آروم باشین - کریم برمگیرده داخل محوطه -
کاماوینگا رو پیدا میکنه توپ رو میده به کروس
کروس که خیلیم باهوشه
کروس خیلی باهوشه، چقدر دیگه وقت داریم؟ - دو دقیقه -
ما در لحظات مرگبار بازی قرار داریم
و بازیکنان روی نیمکت مادرید به سختی میتونن بازی هم تیمی هاشون توی زمین رو تماشا کنن
که دارن میجنگن تا همچنان جلو باشن
یک دقیقه مونده، کیتا دنبال فابینیهو در سمت چپش میگرده
فابینیهو توپ رو میبره سمت پای راستش
توپ رو میفرسته داخل، کوروتوآ
باید دیگه تموم شه، قطعا برای بار چهاردهم قهرمان شدیم
پونزده ثانیه
کروس کیتا رو زمین میزنه
ضربه آزاد، بعضیا نمیخوان این بازی تموم شه
همش تموم شد
رئال مادرید قهرمان شد
برای چهاردهمین بار
رئال مادرید قهرمان اروپا میشه
برنده های لیگ قهرمانان
رئال مادرید برد، شگفت انگیزه - رئال مادرید جاودانه اس -
تموم شد
رئال مادرید شد پادشاه اروپا
برای چهاردهمین بار، به شکلی بی نظیر
چیزی که یازده ماه پیش شروع شد با تیمی که در حال ساخته شدن بود
تیمی که تعداد کمی بهش ایمان داشتن حالا رفت توی تاریخ
به عنوان یکی از بزرگترین فصل ها
راهه به فینال از این سخت تر نمیشد
ولی این باشگاهیه که هیچوقت عقب نمیکشه
باشگاهیه که همه چیزشو تا اخر میذاره پای کار
امروز باید فینال رو میبردم، برای حرفه ام، برای تموم سخت کوشی هام
به رئال مادرید برگشتم
و یک فصل عالی داشتیم
من هیچوقت نمیتونم به اندازه کافی از رئیس باشگاه و بازیکنا
برای اتمسفر خوبی که تونستیم بسازیم تشکر کنم
اینکه از پنج بار، پنج بارشو لیگ قهرمانانو ببری
یه چیز باورنکردنیه
مهم ترین چیز بردن بود
خب خیلی خوشحالم که وینی گل زد ولی اگه یه بازیکن دیگه گل میزد
دقیقا همینقدر خوشحال میشدم چون میخواستم جام قهرمانان رو ببرم
نمیتونم توضیح بدم که حس حالم الان توی این باشگاه چیه
این تیم تاریخ طولانی ای داره
و در اخر به دنیا نشون دادیم که ما زنده ایم، اینجاییم و برنده شدیم
کریم مچ بند کاپیتانیشو داد به من، یه کار خیلی خفن
من کاپیتانم، اما مشخصا کریم در تمام طول فصل بازی کرد
و تموم گل هارو به ثمر رسوند
خیلی زیبا بود و هیچوقتم ازش نخواستم اینکارو کنه
مارسلو جام رو بالای سر میبره
رکوردی که وسیع تر شد، عنوان چهارده بار برنده ی لیگ قهرمانان
وقتی که جام رو بالا بردم، حس رهایی داشتم
ولی یه رهایی مثل این حس که، اخیش ما تونستیم
[رئال مادرید] [قهرمان لیگ قهرمانان اروپا 2021-22]
برای بردن، برای بازی کردن
برای بخشی از رئال مادرید بودن
کلمه ای که ازش استفاده میکنم خوانواده اس
اونا دوستای منن بازیکنان دوستای منن
تیم یه خونواده اس، و این رو توی زمین بازی حس میکنی
اتحاد موجود در این تیم، کلید رسیدن به
هرچیزی که در این فصل داریمه
غیرممکن وجود نداره
انگار این لباس سفید همه اتفاقای خوب رو همراه خودش میاره
رئال مادرید همه چیز منه
باشگاهیه که همیشه رویا بازی کردن براش رو داشتم
انگار خونمه
همه زندگیم همینجا میمونم
اگه بخوان برم، باید منو بکشن
پوشیدن این لباس و بازی کردن در این استادیوم
این هوادارا. این کلید جذبه ی رئال مادریده
و برنده بازیکن برتر 2022
شمایی، کریم بنزما
بازیکن برتر، همونطور که میگم یه جایزه ی انفرادی و کلکسیونیه
و به همین خاطره که برای من، این جایزه برای مردمه
توی رئال مادرید، تو توی فینال ها بازی نمیکنی، بلکه اونارو میبری
میبری، میبری، میبری، مهم نیست چطور
بهش رسیدیم، برنده شدیم، اتفاق افتاد
و حالا همه درباره قهرمانی برای بار 15 ام حرف میزنن
خیلی خوب میشه که یه دونه دیگه ام ببریم
ما بازیکنایی اینجا داریم که میتونن شیش تا لیگ قهرمانان رو ببرن
!چه فصلی
چه فصلی
این یکی از بهترین فصل های تاریخ رئال مادرید بود
و بخشی از دی ان ای ما شد
تا تهش با رئال مادرید
[ترجمه و تنظیم زیرنویس پوریا جلالی]