قبلا تو محل اقامت غریبه
نمیتونم آروم باشم
خانواده های ما رو تهدید میکنن
اگه چیز خطرناک و مهمی داشتم
شاید یادداشتش میکردم
لعنتی
گروه گالوان، پاول کیه؟
چرا تو نیویورک هستی؟
قرار بود تو کلرادو بمونی
و کار لعنتی خودتو انجام بدی
انگار نمیدونی با کیا سر و کار داری
پس این توپ بیگانه کجاست؟
با دادن توپ بهت، خودمو آزاد میکنم
تولدم نزدیکه
میخواستم بدونم اون روز میخوای کاری انجام بدی؟
دوستش دارم
اینجا فعالیت دارن
میدونم-میخوای چیکار کنی؟
میخوام به ردیاب بیگانه زنگ بزنم
و بهش بگو بیاد اینجا
و خودشو به بیگانه ها بسپاره
من جالوت هستم. یه نژاد بیگانه وجود داره
که در حال برنامه ریزی برای تصاحب زمینه
وای...آه
باید تو کلرادو میموندی
کار خودتو انجام دادی- تو بهم شلیک کردی
آره اصلا نباید اینکارو میکردم
سام هاجز رو بکش
فقط باید ازش مراقبت میکردم
آستا
لعنتی چه اتفاقی افتاد؟
بهم شلیک کرد
باشه، باید با آمبولانس تماس بگیریم
نه، نمیخواد اینکارو کنیم
این مرد خطرناکیه
این بده، واقعا بده
نه، اشکالی نداره
اون مرده
اوه خدا
هری، آستا؟ همه اینجایید؟
صدای تیراندازی شنیدم
سلام؟
اداره کلانتری
اه لعنتی
اوه لعنتی. اینجا چیکار میکنی؟
همه تون صدای تیراندازی شنیدید؟- فقط یه راکون بود
تقریباً اون لعاب رو کنار گذاشتم
مطمئنم که شنیدم
دو گلوله با کالیبر های متفاوت
من بودم داشتم جشن تولد میگرفتم
تولدمه
آره، هری هوووو
اوه، باشه
لعنتی، شما از من میترسید
به هر حال، خوشحالم که حال همگی تون خوبه
بقیه رفتن
اونا هی میخواستن بدونن که کجا رفتید
آره منم داشتم به همین فکر میکردم
میگفتم، کجا رفتن
بهم نگید دنبال شکار جغد بودید
اما میدونید که بیرون رفته بودم
به دنبال هوت ها و پیداشون هم کردم
هوت، هوت-هوت
پس-هوت
آره
باشه-بچه ها خوش بگذرونید
من و کلانتر، جایی برای رفتن نداریم جز اینکه به خونه هامون برگردیم
از شما برای مهمونی متشکرم
باشه، آره، اوم، ممنون بابت همه چیز
مهمونی خیلی باحال بود
ممکنه اون پنجره حموم تون رو باز کنید
بوی گند چوپ خونه های قدیمی رو میده
ها ها
میدونی چی میگم
آره، عادی نبود
نه من میدونم-بن و کیت
آره، ولی از کل قضیه خبر نداری
اوه، حالت خوبه؟
نه. تو خوبی؟
نه
عیسی، اونو بیرون آوردن- لعنتی چیکار کنیم؟
اون چی بود؟
وین
وینی
مرگ همچین چیز بدی هم نیست
مثل انسان نیست
از جایی که من هستم، هر چیزی که وجود داره
همه بخشی از یه اکوسیستمه
وقتی زندگی ما به پایان میرسه، به سادگی شکل خودمونو تغییر میدیم
و به جایی که شروع کردیم برمیگردیم
بخشی از سیاره به همین شکله
ما واقعاً هرگز نمیمیریم
هری، خونت داره مثل بیگانه ها میشه
زخم داره ضعیف ترم میکنه
برای زودتر خوب شدنم، باید گلوله رو بیرون بکشی
عواطف انسانی مرگ رو سخت تر میکنه
ترس و غم رو طبیعی جلوه میده
مردی که آستا بهش تیر زد ممکنه خانواده داشته باشه
که تا آخر عمر تو عزاش بمونن
از اونجایی که خواست منو بکشه، تبدیل به خاک شد
باشه. همه رفتن
پس آیا میخواییم در مورد مرد مرده صحبت کنیم؟
اون سام هاجز رو کشت
آره درسته
سرنخ‌هایی رو تو نیویورک دنبال کردیم که ما رو بهش میرسونه
اون سرنخ ها پیدا شدن
آره، اما میدونه که ما ازش خبر داریم
میدونست که میدونیم
اوه، اون کاری کرد که
پس اومد اینجا تا ما رو بکشه
سعی کرد ما رو بکشه
درسته، قرار بود ببینمش
اگه هیزم شکن داشتیم، میشد راحت تر جسد رو مخفی کرد
چی؟
نه! باید به پلیس خبر بدیم
باید به مایک میگفتیم این دفاع از خودشه
نمیتونید اینکارو کنید، اگه به پلیس بگید
اون موقع میفهمن که رفیق هاشونو کشتید
و بعد سراغتون میان
و تو و نزدیکانت رو میکشن
صبر کن اینا کی هستن؟
ببخشید من متوجه نمیشم
بخاطر همین این همه مدت رازدار بودی؟
فقط در مورد قتل سام تحقیق میکردی؟
چرا فقط به من نگفتی؟
نگفت، چون نمیخواست بدونی
فهمیدم، تو از من محافظت میکردی
خب، حالا من از شما محافظت میکنم، باشه؟
هی هیچکس بهت صدمه نمیزنه
هیچ اتفاق بدی نمیوفته، باشه؟
میرم بیرون و اون جسد رو چک میکنم
و تو اینجا با هری میمونی، بهش برسید
ما اینو گرفتیم
باشه؟- باشه
خوب میشه؟
هنوز یه بچه بیگانه بیرونه
منظورت همونی هست که به سرم چسبیده بود
بهم هشدار دهد که یه نژاد بیگانه شیطانی وجود داره
برنامه ریزی برای تصاحب زمین؟
شلیک تو دریاچه باعث ترسش شد
خب تو خیلی خوش شانسی
چون اگه چند اینچ پایین تر میخورد
به قلبت ضربه میزد و میمردی
ممم-صبر کن، میمردی؟
یا فقط به سمت بیگانه برمیگشتی؟
اگه گلوله به قلب انسان برسه
میکشدش
قبل از اینکه بتونم دوباره به یه بیگانه تبدیل بشم
بعد منم میمردم
اوه هری
من نمردم
من زنده ام چون تو مرد بد رو کشتی
ممنون آستا
خواهش میکنم
من این احساس انسانی که تقریباً مرده رو دوست ندارم
وقتی یه سیب زمینی سوخته ازش گرفتم
اونو کنار بشقابم گذاشتم و توجهی بهش نکردم
با مرگ هم همین کار رو میکنم
از قبل احساس بهتری دارم
خب، ماشینشو پیدا کردم
اشتباه کردم که اون مرد رو داخل چوب شکن انداختم
مگه اینکه-هیزم شکنی نداریم
خب، به هر حال نمیتونیم ناپدیدش کنیم
باید جسد رو یه کاری کنیم
پشت اون خونه بود
اون متل مزخرف تو لبه شهر
تو میانه ناکجاآباد، ساکت بدون دوربین امنیتی
این یکی از سه مکان برتر برای کاشت جسد تو شهره
اونو تو کیسه میندازیم تا اطلاعاتی که میشه ازش گرفت محدود بشه
با ماشینش میرم متل
جسد رو تو آب گرم بندازید و برگردید
ممم-بدن رو تو آب گرم بندازید
برای کمک به گل آلود کردن شواهد
اسلحه اش رو ازش جدا نمیکنیم
هری، تفنگی که بهش شلیک کردیم رو ذوب کردی
ها-خیلی خب
حالا اون فقط یه مرد مرده ست که تو یه وان آب گرم تو یه متل مزخرفه
"قانون و نظم"
سی-اس-آی
من برم ماشینشو بیارم
این تنها سد ما و اونه
مدارک پزشکی
باید اینا رو مخفیانه وارد صندوق عقب ماشین آقای مرده کنیم
تا با پیدا کردن جسد، پیداش کنن
و اونو به خاطر مرگ سام هاجز سرزنش کنن
و بعدش اسمم برای همیشه پاک میشه
جناب، شواهد روشنه
هیچ مدرکی برای محکومیت موکلم وجود نداره
پرونده کنار میره
مگه سی-اس-آی چیزی داره
این بهم کمک نمیکنه
هری، حتی اگه فکر کنن که اون سم رو کشته
بازم تقصیر منه-کی میدونه
شهردار اسنو فلیک از من خواسته که دکتر شهر باشم
کالبد شکافی رو هم قبول میکنم
نتایج رو جعل میکنم
از کلانتر و معاون سادسمایل مطمئن میشم
فکر کن اصلا تو کاری نکردی
«فرانکنشتاین» اثر مری شلی
این کتاب صوتی توسط خانم جودیت کوپر برای شما خونده شده
نامه یک. به خانم ساوی
سا...ساویل؟
بگو، ساي ويل. منم یکی از اونام
هی اونجا اسکنک آرونی
اوه تو
هنوز در تلاش برای پیشبرد اون کتاب صوتی هستی؟
اوه، آره یه میکروفون جدید گرفتم
پس الان واقعا حرفه ایه
اوه، انگار هنوز داری ضبطش میکنی
اوه، آره مهم نیست
میخوای تماشا کنی؟
آره حتما آره-باشه
شروع یک شرکت
که با چنین پیش‌گویی‌های شیطانی مینگرید
این یکی ترسناکه
واقعا اذیتم میکنه
آره، فکر نمیکنم اون قسمت تو کتاب باشه
اما از اون مهمونی که بودم، دارم بهت میگم
اوه! شیطانیه
من از مهمونی خبر نداشتم این خیلی عجیبه
هوم-اوه، شرط میبندم
احتمالا سعی کردی با من تماس بگیری
اما گوشی من خیلی دیوونست
متشکرم
اوه خدای من
خیلی خب
اجساد آدما خیلی زود پوسیده و بدبو میشن
چرا وقتی میمیری به سنگ تبدیل نمیشی؟
میشه در این مورد صحبت نکنیم؟
فقط میخوام تمومش کنم
ممم
ممکنه بخوای اونجا سرعتت رو کم کنی
خب ممم-واقعا گشنمه
همچنین، من واقعاً اینا رو دوست دارم مثل، اینکه خوب و گرم هستن
میدونی؟ میتونی واقعا مثل
بو کنش
مم
میتونم یکی دیگه داشته باشم؟- آره
اوه، حموم نزدیکه؟
مممم-ممم، خوبه
چرا؟- آه
سلام
بیدار شو! بهتره اونجا عصبانی نباشی
مردم گوش نمیدن
چطور اونجا نفس میکشه؟
از اینور-تو رو من کاری کردی
اگه کاری کرده بودم، الان کنار اون مردا بودی
و سگ هایی که به وضوح هر دوی ما رو تعقیب میکردن
هر چی درمورد گروه گالیون میدونی، بهم بگو
کنگلومرا چند ملیتیه
اوم، به مشاغل تو جهان
و به همه چیز از انرژی گرفته تا حمل و نقل علاقه داره
و تموم اسم هایی که تو دفتر سام بود
اسم مدیران ارشد اونجاست
شاید به مرگ سام ربطی داشته باشن
و نوشتن اسامی بیمه نامه اون بود
آره، حدس خوبیه
لعنتی، انگار همه دنبال کشتنش بودن
به اسم افراد ثروتمند نگاه کن
تروی هندریکس، تانر کورینگتون
شبیه قاتلان قدیمی
که راه پر دردسری رو برای کشتن انتخاب کردن
والدین بیش از حد مشغول خرید قایق بادبانی و پوشیدن سرپوش هستن
باید بتونن غلط رو از درست تشخیص بدن
احتمالاً کمربند میبندن
که نهنگ ها و خرچنگ هایی روشون وجود داره
فقط یه دسته
نسل ثروت، ممتاز به عنوان جهنم
عوضی های احمق
بابت فحش دادن متاسفم- منم معمولا اینکارو میکنم
به اون مرد، گری بوکانان نگاه کن
عجب مضخرفی
مرد احمق درسته قربان
در واقع آره
با کلمات درستی تشریح شون کردم
هری
اوه ببخشید. دکتر وندرسپیگل
بفرمایید تو، بیا داخل
بقیه روز تولدت چطور بود؟
میخوام باهات صحبت کنم
در مورد پیشنهاد دوباره دکتر شهر
آره-قبول میکنم
وای، این باور نکردنیه
با این شرایط
میخوام ترافیک خارج از دفترم حذف بشه
آشپزخونه شخصی خودمو میخوام
میخوام اون پرستار، الن حرف نزنه
و اگه از روی میزم چیزی کم بشه
درخواست مجازات کنم
خب، دوتاشون غیر ممکنه
و یکیشونم غیر قانونیه
ماشین نویز سفید چطور؟
میدونی، ممکنه صداهای ترافیک رو مسدود کنه
اینجوری نمیشه که
کلانتر، جودی کوپر تماس گرفته
از متل مس ریج
باشه، قبوله
من موقعیت رو قبول میکنم من الان دکتر شهر هستم
نمیتونید اونو پس بگیرید
اوه-باشه
عالیه-ممم
آخه معاون، یه قتل دیگه بهمون رسیده
چی؟
اوه، نه، یه قتل چه روز وحشتناکی
یادم میاد که ساعتای شش اومد
چون داشتم سالامیمو میخوردم
و آخرین باری بود که زنده دیدمش
دیشب کی وارد شد؟
نه، بعدا دوباره تو پارکینگ دیدمش
داشت با دو نفری که تو ون مشکی بودن، صحبت میکرد
سلام کلانتر
میدونستم که احتمالا قراره ببینمت
بنابراین، اوم
براتون کتاب صوتی درست کردم
"زندگی نامه مالکوم ایکس"
اوه جودی-... اوه، مالکوم تن نیست؟
دوباره انجامش میدم، میدونی به چی فکر میکنم
میدونی، مثل اعداد رومیه
درمورد افراد داخل ون به ما اطلاعاتی بدید
راستش خوب ندیدمشون
با این حال یه اسکنک دیدم و مدتی دنبالش کردم
صدای تیراندازی شنیدی؟- نه
من واقعاً چیزی نشنیدم
دارسی با غذا توقف کرد
از اینکه نمیتونستم برم مهمونی، ناراحت بود
که با عصبانیتی که ازم داشت اونجا رفت
اوه، ازش خوشت اومد؟- آره
واقعا خوب بودن
و خوشبختانه هنوز یه زوج باقی مونده
امروز صبح، کارشو تموم کردم
اوه، مشکل معده داری؟
اوه، بله. واقعا بده
باشه، ببخشید
آقای شهردار، دکتر وی
شنیدم که قتل دیگه ای هم اتفاق افتاده
و از این خبر ناراحتم
آره ببین، ممکنه باهاش به مشکل بخوریم
واقعیت کمی شناخته شده: این جکوزی
در واقع بیش از خط شهرستان به جساپ نزدیکه
بنابراین وان آب گرم جساپ، قتل جساپ
اوه، شهردار میچ
خب، شاید تیرانداز اون طرف بوده
خب، شاید باید، اوه
به دوربین های امنیتی نگاه کنید و ببینید
دوربین امنیتی وجود نداره
حدسم بود راست میگه
اینجا خیلی محتاط هستیم بنابراین... یعنی
دو نفر میتونن تو اتاقم ناپدید بشن
و تقریباً هر کاری کنن
و هیچ کس نمیدونه
بلافاصله برمیگردم
ببینید، با کمال احترام آقای شهردار
من کلانتر صبوری هستم
و این به نظر من صحنه جنایته
منم دکتر صبوری هستم
و کالبد شکافی میکنم و با نتیجه اش میتونید پرونده رو دنبال کنید
بدون احترام
نه خوبه
قربان، باور نمیکنید
قربانی یکی از اسامی تو لیست سام بود
تانر کورینگتون
و یه اسلحه تو ژاکتش داشت
اسم جالبیه، تا حالا نشنیده بودم
خب خب خب
پس شلوار فانتزی آقای نقره ای
حمل شد و به قتل رسید؟ سورپرایز، هان
خیلی تعجب کردم
وای
بله سلام
نام من جانی اسمیتسونه
میخوام قتلی رو گزارش کنم که تو جساپ اتفاق افتاده
اینکه بدونی به زودی میمیری، حس بدیه
خوشحالم که تموم شد
هروقت این مرد از مردن حرف میزنه
حس بدی که نسبت به مرگ دارم
تا زبر گلوم بالا میاد
به زودی، ترس از مرگ هم برات از بین میره
چون تو میمیری
من رفتار کنار تختتو دوست دارم
وقتی برم، دلم براش تنگ میشه
نه، نمیشه چون نمیمیری
حالا خداحافظ
فکر میکنی باید دوز متفاوتی بهش بدم؟
یه مرد فوت شده اونم با شلیک گلوله مرگبار
باید کجا برای کالبد شکافی برده بشه؟
اوه
افراد زنده تو لابی منتظر میمونن
مرده ها هم باید منتظر بمونن
سلام، نوشیدنی هر روزت
به کمکت نیاز دارم، باید چطور
چیه، عادی بنظر بیا
سلام آستا
اینم از نوشیدنی سه ظهرت
که هر روز همین ساعت میگیریش
اوه، آره، معمولی
دیگه نمیتونم مثل قبل عادی بشم
قراره فردا جی رو بردارم
و برای تولدش بریم ناهار بخوریم
لعنتی این شگفت انگیزه
اگه قاتل نبودم
باشه، تو قاتل نیستی
تو فقط یه زن بی گناهی
که به خاطر هری گرفتار این همه مشکل شد
اتفاقاً نباید به اون مرد اطمینان کنی
دیشب یه جسد جابجا کرد- مثل کاری که ما کردیم
اما میدونی، ما باحال جلوه دادیمش
مثل آدمای خیلی حرفه ای و مخفیانه میدونی
فکر کنم بهتر باشه به پلیس بگم
شاید باید به لیو بگم
اگه این پسر خانواده داشته باشه، چی؟- تو هم خانواده داری
خیلی خب بهتره بهم بسپاری
چون وقت و اعصابشو نداری و اگه پیش پلیس بری
فقط یه سری آدم میفرستن تا بکشنت
و بعدش منم باید دنبال کشتن شون باشم
و بقیه عمرمو
تو خونه امن تو پورتو والارتا بگذرونم
که واقعا طاقتشو ندارم
بیشتر از دو هفته جایی بمونم
و از اسم ورونیکا متنفرم
باشه. خوب به نکته خوبی اشاره کردی
ممنون
خوبه، منو تو جریان کارات بذار
بله
باشه ممنونم-ممنونم
تنها سه نفر از سرنشینان متل به غیر از قربانی بودن
و هیچ کس صدای تیراندازی یا چیز غیرعادی نشنید
سلاحی پیدا نکردید؟
نه-لعنتی
ما هیچ تیراندازی نداشتیم اسلحه نداریم
احتمالا از صدا خفه کن استفاده شده
یا شاید یه معمای پیچیدست، درسته؟
مثل یخی هست که باید آبش کنیم
این جنایته
شبیه گلوله بود قربان
آره، شاید یه تفنگ یخی بود که یه گلوله یخ شلیک میکرد، درسته؟
اصطکاک گلوله، اونو فورا آب میکنه
بنابراین این سلاحیه که فقط یه بار استفاده میشه و قاتل
باید کسی باشه که
کسی که میدونه چطور مدیتیشن کنه یا هر چیز دیگه ای
دمای بدن رو به اندازه کافی پایین نگه دارید
و تفنگ رو آب نکنه
پس شاید قاتل شبیه یه راهب تبتی باشه، درسته
اما کی قبل شلیک واسطه شد
هر چند برای اون آرامش درونی کافی نیست
انقدر عصبانی بود که بخواد کسی رو بکشه
این غم انگیزه
یا شاید با یه اسلحه معمولی شلیک شده
و قاتل ازش استفاده کرده
ببین، اینم میتونه باشه
تو فکر کن، منم فکر میکنم
به خاطر همین چیزائه که میتونیم تیم خوبی داشته باشیم
هی، چیکارا میکنی؟
اونم ماشین مقتول! هنوز کارمون باهاش تموم نشده
متاسفم، اما به سفارش ما نبوده
من گفتم سلام
کارآگاه لنا تورس پلیس جساپ
سلام، تو صحنه جنایت چیکار میکنی؟
همین سوال رو هم میتونم از شما بپرسم
جواب روشنه، اینطور نیست؟
جسد تو یه جکوزی تو شهر من پیدا شد
هان
نه، من اینطور فکر نمیکنم
یه جنایت صبورانه بوده، نه؟
اول به اینجا رسیدیم
حق یدک کشیدن اون ماشین رو ندارید
نوار جنایت تون رو روش ندیدم
خب بخاطر اینه که کارمون تموم شده
و مجبور شدم به پخش کننده های جشن تولد زرد روی بیارم
که بارون نابودش کرد
فکر میکنم جواب منطقیم، مورد قبولت باشه
تا ما تحقیقات رو به عهده بگیریم
حیاط پزشکی قانونی جساپ
بودجه بیشتر و نیروی انسانی بیشتر داشت
هان، مخالفم
هنوز خودتو معرفی نکردی
حدس میزنم معلمتون هنوز درمورد صبر کردن بهتون چیزی نگفته
من کلانتر مایک تامپسون هستم
میتونید منو سیاه بزرگ صدا کنید- تو این پرونده
میتونید بهم قهوه ای متوسط بگید
من لیو هستم. من سفید هستم
از ملاقات شما خوشبختم
خب، اگه به کمکی نیاز بود درخدمتم
میبینی چطور انگشتشو مثل حلقه میچرخونه
چطور میخوای منو به چیزی که قبلا بودم محکوم کنی
روز خوبی داشته باشی
من
هی، دکتر وی. خیلی خوشحالم که برگشتی
واقعا خیالم راحت شد
دیگه میشه جلسات درمانیمون رو ادامه بدیم
مایل به انجامش نیستم اما به هر حال بخشی از کار مائه
استراتژی هوشمند میگه بی تفاوت عمل کن
بنابراین شما یه درمانگر هستید و منم باید صحبت کنم
اهمیتی نمیدم-عالیه
سلام-همسرت دنبالت اومد
داره لباساش رو در میاره
لطفا تو دفترم کاری نکنید
برای دیشب خیلی متاسفم
همه چیز بهم ریخته
و اینکه همشون بهم وصل شده، خجالت آوره
همه حوله های حمام رو دور انداختم
و تشک حمام و صابون و لیف من
پس کیت ایده خوبی داشت
اوم، به ما پیشنهاد کرد که درمان رو با هم امتحان کنیم
پس اون داره کنترل میکنه- گفتی من کنترل میکنم؟
نه. اوه، نه فکر نمیکنم
اینا دقیقا کلمات من بود
همچنین گفت از ماهی قزل آلا لعاب عسلی هم متنفره
نه، اینم نه
سالمون، غذای مخصوص منه
دوستش دارم-تنها چیز خاصی که
درموردش گفت
این بود که چیزی که تو آب زندگی میکنه میتونه طبع خشکی داشته باشه
ببین مشکل همینه
میخوام با گفتن این چیزا حس راحتی باهام داشته باشه
خانوم، با من حرف نزن. مستقیم با شوهرت صحبت کن
برام مهم نیست
آره، این استراتژی همیشگیشه
عزیزم، میدونم حرف زدن با من سخته
و این...اشکالی نداره اما نمیخوام بهم سخت بگذره
پس بدنبال ایجاد فضایی هستم تا راحت حرفتو بزنی
میتونی هر چیزی که میخوای رو بهم بگی
باشه، خب، اوه، متشکرم و ممنون بابت فضا
بدون فضا چی داری؟
یه سری چیزا...میدونی
یه سری چیزای کنار هم که چگالی هم دارن
که به معنای عدم آگاهی هست
و گاهی اولین قدم تو ندونستنه
دونستن هم اینه که ندونی
چی میگی؟
قراره اجازه بدی که صحبت کنه
قطعا، ولی حرفای نامربوط میزنه
داریم بچه دار میشیم
میدونی، باید در موردش حرف بزنیم
میدونی من نمیخوام
تو زندگی آدمی باشم که
کارای مهم تری برای انجام دادن داره
به جای گوش دادن به بحث های بی اهمیت
باید هر چه زودتر بیرونشون کنم
هر چی زودتر بتونم کالبد شکافی جعلی خودمو شروع کنم، بهتره
منتظر میمونم تا حرفشو تموم کنه
بعدش بهشون میگم تا برن
چرا تموم نمیکنه
وای، فکر میکنم شروع خیلی خوبی بود
ممنون دکتر وندرسپیگل
تو، اوم، بنظرت خوب شد؟
نمیدونم
معمولا اوقات فراغتمو با حل کردن مسائل ریاضی پر میکنم
با بدنم چیکار که نمیکنن هی
آه، خب، پلیس حساپ تحقیقات رو تو دست گرفته
چون تو محوطه اونا اتفاق افتاده
پس بدنبال اداره همه چیز هستن
منظورت از همه چیه؟
بالستیک، میدونی، کالبد شکافی، همه چیز
بنظر میرسه جسد از ایالت متحده گرفته شده
سلام معاون لیو بیکر هستم
و شواهد ویدئویی از یه پدیده هوایی ناشناس دارم
که چندین شاهد معتقدن که یه کشتی بیگانه هست
همچنین معتقدم که شاید به موقع نرسیدم و
توضیحی هم براش ندارم
امیدوارم این بدستت برسه و بهم حق بدی
چه اتفاقی داره میوفته؟ چیکار میکنی
اینستاگرام یا چیزیه؟
چون نور اینجا وحشتناکه
شاید باید با خودت چراغ میاوردی
تا چهرت معلوم بشه و پوستت رو بدرنگ نمایش نده
فکر نمیکنم که نیاز بود همچین کاری کنم
خب، داشتم پیام ضبط میکردم
درمورد ردیاب بیگانه برای همراهی با ویدیوی بشقاب پرنده
که از یوگنا پلانکت گرفتم
نگفتم که این کار رو فقط تو زمان شخصی خودت انجام بده؟
بله قربان-باشه
این زمان شخصیمه. مجبور شدم برم دستشویی
پس به عنوان تایم استراحتم درنظر میگیرم
و میخوام ازش استفاده کنم و بیشتر از اون هم نمیشه
هان
این منطقت بررسی میشه
تا زمانی که دیگه دستشویی نری
تا زمانی که به حمام رفتی
اگه الان به دستشویی رفتی
و وقتی به دستشویی رفتی
باید دوبرابر سریعتر کارتو تموم کنی
البته، درسته، این منطقیه
خوبه، بین خودمون حلش کردیم
میشه لطفا
یه سری از یادداشت های اونجا رو بهم بدی
اما نه اون زردای کسل کننده
حالم بده، بهم برسون شون
فوشیا هم بین اوناست
مم، دمدمی مزاج-ممم
بله قربان-خیلی خب
کلی کار برای انجام باهاشون دارم
نمیخوام بدونم-ممنون معاون
از پیامت متشکرم
سر ردیاب بیگانه خیلی شلوغه
اما تاریخ هاشو بررسی میکنه
نباید اون چای سرد اضافی رو میخوردم
بچه بیگانه برنگشته
باید پیداش کنم تا بتونم بقیه پیام جالوت رو دریافت کنم
در حال حاضر، تنها چیزی که میدونم همینه
یه نژاد بیگانه خطرناک دیگه در حال حاضر روی زمین وجود داره
همچنین میدونم که اگه نتونم بفهمم
چطور کالبد شکافی رو برگردونیم
آستا راهی زندان میشه
و باید براش کیکی بپزم که یه کلید داخلش باشه
تا مثل کارتون ها بتونه فرار کنه
من نمیخوام کیک بپزم
چرا کارتون ها اینکارو میکنن؟
اونجائه
فکر کردم چند تا آبجو بیاورم،
اولین روز برگشت به کار خودتو جشن بگیر
همین امروز دیدمت کافیه
آه، فقط درمان بود حساب نمیشه که
این یه چیز آویزون کردنی واقعیه فقط چند نفریم
هیچ دختری مجاز نیست تا سفارش بده، ها؟
بیا، سرگرم کننده میشه-نه
نه برگرد تو ماشینت این خونه منه
آه، داره باد میاد-باید بریم
آره، بریم-نه
خب، فقط برای اینکه بدونی
من براتون کمک هزینه قبض دندانپزشکی بعدی خودمو میفرستم
مم، برای بیمه نداشتنت، راهکار خوبیه
معرکه ست
زنی که با دهن پر باهام حرف میزنه
خب، فهمیدم
کل منوی دسر رو مدیونتم
بعد از آخرین باری که با هم بودیم
آره-نه
اون شب فقط
اوم، به هر حال، الان اینجا هستم- اینجایی؟
چون دقایقی پیش
پرسیدم برادر یا خواهری داری؟
و گفتی، خوبه، ممنون
من؟- میدونی که
سه ساعت منتظرت بود
من به یه مرد با اعتماد به نفس احترام میذارم
برای برگشت به اون صحنه رد شدن
وای. لعنتی
سه ساعت؟
اینطوری داره با مردش غیر مستقیم صحبت میکنه
و میگه که برای چیزی که میخواد، وقت میذاره
مراقب باش، دارسی
به نظر میرسه که با یه آدم واقعی جفت شدی
اون...بی ادبه
مستقیما-بی ادبه
اوم، نه، اشتباهه
منم بی ادبم
متاسفم
و الان اینجا هستم و خوشحالم که اینجا هستم
شاید کمی عصبی ولی
حدس میزنم بعضی از ما ها احساس میکنیم که لیاقت چیزای خوب رو نداریم
تو خیلی خوبی
تو هم خوبی
آره، چطوری ماهی قزل آلا رو خراب میکنی؟
منظورم اینه که اساساً فقط یه چراغ قوه روی اون میگیری
و تمام
این نوشیدنیه
بر اساس نسبت فلاب به شکمش
چهار دیقه دیگه بیهوش میشه
و تو خودش ادرار میکنه
نه روی مبل من
چی؟
هیچی
هی، اوه... اهل نوشیدنی هستی؟
نه خیلی زیاد
چرا به پلیس زنگ نمیزنی
و بهشون بگی که باید کالبد شکافی انجام بدم؟
اگه اینکارو کنی، حسابی کیف میکنیم
به هیچ وجه
مرد مرده ای تو جساپ پیدا شد. اوه... قتل جسوپ
میتونستم ازش به عنوان مدل استفاده کنم
بهت گفته بودم؟
من یه بار تو مرکز خرید دیده بودمش
سمتم اومد و یه کارت ویزیت بهم داد
زنگ زدم. دیدم درسته
یه بار هم به کیت گفتم و گفتش که باحاله
میدونی، یه پسر تو مرکز خرید سراغت میاد، تو رو بغل میکنه
و بهت بلیط دعوت یه جلسه مدلینگ رو میده خیلی جالبه
میدونی چی جالبه؟
آدم کشی
برای داشتن صبر باید براش بجنگی
نه، در حال حاضر ازشون داریم
مگه اینکه قاتل...میدونی
به نوعی صبوری کرده
این دیگه مشکل جساپه
چیزی که نمیدونه اینه که
قاتل واقعی قطعا صبور بوده
وقتی به مرد شلیک کرد
من دارم میرم پیاده روی روی مبل من ادرار نکن
گفت فک سوپرمنی دارم
آخ
اگه شهردار بهم کمک نکنه کالبد شکافی رو پس بگیرم
خودم انجامش میدم
مم
این پوسته تفنگ آستائه
اگه ازش به درستی استفاده کنم میتونم فوکوس رو جابجا کنم
اونم از قتل و کالبد شکافی به صبر
این گلوله تفنگه
گلوله ای که نزدیک بود جونمو بگیره
چند اینچ پایین تر بود و به قلبت میرسید
میمردی، ممم
حالا گلوله از بین رفته
و مثل اینه که انگار اصلا شلیک نشده
مم
اذیتم نمیکنه، همه چیز خوبه
همه چیز خوبه
پس چی داری؟
ببخشید اگه وسط کارت اومدم
من هر روز صبح شش مایل میدوم تا بدنی سالم داشته باشم
و جدول کلمات متقاطع رو هر شب برای داشتن ذهن سالم انجام میدم
تازه میتونم مکعب روبیک هم حل کنم
از یه کتاب یاد گرفتم، اما دیگه به کتاب نیازی ندارم
خوبه؛ خواهر زادمم میتونه از اینکارا کنه
باشه، کارآگاه تورس، این هری وندرسپیگله
از اونجایی که دکتر ما هست قرار بود کالبد شکافی کنه
قبل از اینکه تصمیم بگیری جسدشو بدزدی
خیلی خب دکتر اون اینجاست نمیخوای چیزی بگی
چرا سه تا از معاونان منو بیرون کردی؟
و زیر درخت ها پیدا شدن؟
یه نظریه کاری دارم که میخوام باهات به اشتراک بذارم
با کمک دستیارم جودی پوپر
این کوپره، رفیقمه
جودی کوتر-کوپر
کوتر رفیق شیشمه
بریم بیرون؟
یه ردیف کامل از اون درخت ها بود
یه جکوزی
برو
با یه تفنگ شکاری، قاتل میتونست مخفی بشه
اونجا تیراندازی
و افتادن مرد توی آب رقم خورد
انفجار-اوه
اوه آه
اوه، اوه، نه وای نه
لعنتی؟- وای
چرا؟
ببخشید
خوب بود؟- مجبور نبودی اینکارو کنی
افتادن تو آب رو بهشون گفتم
این سوپ انسان مرده ست
کلانتر، یه پوسته تفنگ شکاری پیدا کردم
اینو ببین
خب، بنظر میرسه که به یه نظریه عالی رسیدیم
اون درخت ها واقعا صبر به خرج دادن
مممم
کارآگاه، فکر میکنم همه ما میتونیم موافق باشیم
که این قتل تو اینجا از مرزهای شهرستان عبور میکنه
دکتر وندرسپیگل، روی این مورد خیلی زحمت کشیدید
شما باید کالبد شکافی کنید
و اگه نظریه درست از آب دربیاد
ممکنه با هم دیگه تو نتیجه خروجیش سهیم باشیم
اوه-خوشحال میشم
برای انجام کالبد شکافی
احتمالا خوشحالی نداشته باشه چون مرده
نه، خوشحالی داره
جودی-این آب بو میده
هی، آستا فهمیدم چی شد
چه خبره؟- هی، اوم
میخواستم در مورد چیزی باهات صحبت کنم
باشه
هی دخترا
سلام دن-سلام بابا
اگه به پلیس بگی
اون وقت میفهمن که کشتن همکاراشون کار تو بوده
و بعدش میان سراغت و میکشنت
نه فقط تو بلکه هر کسی که بهت نزدیک باشه
هی؟
فقط میخواستم بهت بگم چقدر
من از شما و مایک و تمام زحماتی که میکشید ممنونم
ممنونم-آره
مطمئنی همینه؟
آره درسته خودشه
خودشه. باشه ممنونم
باشه، خوبه-آره
مهارت بیش از حدش اجازه میده تا غذا رو به خوبی حفظ کنه
و از پنجه های جلوییش تو خوردن غذا استفاده کنه
دارن تو جای آرومی جشن میگیرن
به اندازه کافی طول کشید
اوه متاسفم
از اینکه برای امنیتت، هزینه میکنم حال نمیکنی؟
متاسفم، فقط گشنمه
یه مشکلی دارم
باید جایی تو سازمانم مشکلی وجود داشته باشه
هیچ کس از ملاقات ما خبر نداشت
هیچ کس نمیتونست جای تک تیرانداز رو حدس بزنه و عوض کنه
پس تبریک میگم، تنها کسی هستی که نمیتونه مشکلی داشته باشه
هان-میتونم بهت اطمینان کنم؟
البته
پس چرا توپ بیگانه رو پیدا کردم
دیشب زیر تخته ها مخفی شده بود
بعد از اینکه غذاتو مصرف کردی؟- بهم مواد مخدر دادی؟
فکر میکنی احمقم؟ این تنها چیزیه
که میتونه زندگیتو نجات بده
خب اگه چیزی به خوردم دادی
مشخصه که نمیتونم بهت اطمینان کنم
خوبه، حالا با هم یکی شدیم
ما یه دشمن مشترک ناشناخته داریم
ما الان تو یه طرف هستیم
هی، از کجا بفهمم که قرار نیست بهم مواد مخدر بدی، بکشم؟
نمیکشی
خوبه، کالبد شکافی برای منه
حالا تموم کاری که باید انجام بدم
جعل نتایج به نفع خودمه
و من و آستا آزاد خواهیم شد
آماده ای؟- آره
اینجا کاریه که فقط من از پسش برمیام
زمان مرگ تقریبا یازده و چهل و پنج دیقه شب بود
میگم ساعت چهار صبح بوده
یه مقدار کثافت روی بدن وجود داره
از وقتی که اونو از جنگل منتقل کردیم
اما اصلا بیخیالش
روی جسد هم کبودی وجود داره
اینم از وقتی هست که اونو روی چوب ها و کاج ها کشیدیم
باید بیخیال اینم شد
از فاصله ده فوتی بهش شلیک کردی؟
زخمی که داره نشون از کشته شدنش هست
تقریبا حدودای پنجاه فوت فاصله داشت
نقطه ورود گلوله رو علامت بزنید
این سوراخ مرگه
لعنتی چی شد؟
علامت زدی؟
کالبد شکافی هنوز تموم نشده
از پس اینکار برنمیام
چرا که نه؟
چطور با وجدانم زندگی کنم؟
من اونو کشتم
چطوری زندگی مو ادامه بدم؟
فقط میخوام همه چیز به فراموشی سپرده شه
نمیتونم انجام بدم، نمیتونم
اشکالی نداره
درست میشه-نه نمیشه
دیگه هیچوقت خوب نمیشه
درد درونیش رو میتونم درونم احساس کنم
اگه میتونست وانمود کنه که این اتفاق نیفتاده
احساس بهتری میداشت
به درد فکر نکن
چطور؟
اگه نتونه احساسات منفی رو از خودش دور کنه
میتونم بهش کمک کنم
میتونم تموم خاطراتشو پاک کنم
اون شب رو براش...تا حس و حال بهتری پیدا کنه
با فراموش کردن همه چیز، اوضاع رو به راه میشه