انچه در بیگانه ساکن زمین گذشت
سلام هرب، من جالوتم
میخوام یه پیام بفرستی
من به اطلاعات بیشتری درباره‌ی این نژاد آدم فضای دارم
که تو گفتی قصد داره زمین رو تصرف کنه
دوباره شروع شد، منو به خرابکاری دیگه کشیدن
هنوز نفهمیدی مربی
میدونی که مسابقات هارد کوک داره از راه میرسه
من التماس میکنم
من خیلی تمرین کردم فکر میکنم این یکم زیاده‌رویه
این بسته از ویولیندا اومده
هری نگاهش کن
فقط من و تو اونجا بودیم هیچ کس ‌دیگه‌ای نبود
...این با عقل جور در نمیاد
مگر اینکه تو جالوت باشی
♪ نه نمیتونم فردا رو فراموش کنم
♪وقتی که به تمام غم‌هام فکر میکنم
تو صحرای آیس‌ویند سرد بود
اما تنها هم نبودم
من اونجا ول شدم تا بمیرم
تنها
اون موقع اهمیت نمیدادم
...اما حالا که بهش فکر میکنم
خیلی دردناک بود
تمام خواهر‌برادرام همین حالا هم مردن
من کشتمشون، البته
و این باعث شد چه حسی داشته باشی؟
نداشتن پدر؟
این باعث میشه حس کنم آسیب پذیرم
و چه حسی نسبت بهش دارم؟
انگار گوش نمیدادی
به یه کلمه از حرفام
...و چطور
من به همه حرفات گوش میدم
صبح بخیر، قربان
یه چیزی براتون دارم
!لعنتی، تخم دایناسور
چی؟
متاسفم معاون خیلی هیجان‌زده شدم
حالا اگه تخم دایناسور نیست
تو فکر میکنی خوشم نمیاد
اما پیش داوری نمیکنم، باشه؟
اوه، یه کره‌ی برفی
ممنون معاون
اینجا یه تالار شهر کوچولو داری
این باجه تلفن کوچولو رو ببین
یعنی این ماشین کیه؟
شاید کارآگاه لنا تورس داره میاد
باشه، من میبینم چیه
گوی برفی صبر
تو داری سعی میکنی کاری کنی که بمونم
ببین فکر میکردم اگه یه نفر از
رفتن من خوشحال بشه اون تویی
چون اگه من برم
تو شاید بتونی کلانتر بشی
من؟
یه کلانتر واقعی؟
هر چند نمیتونم اون
بشقاب پرنده روی میزت رو نادیده بگیرم
تو باید از شر اون سرگرمی های احمقانه خلاص بشی
اگه میخوای جدی گرفته بشی
برای اداره کردن این بخش
بشقاب پرنده سرگرمی نیست
همینطور که هر چیزی تو اسمان نیستن
نه، فهمیدم همه ما فانتزی خودمون رو داریم
منظورم جهنم، زندگی پس از مرگ
منم میتونستم یکی از بچه‌های رنسانس فیر باشم، نه؟
اما نمیتونم مردم رو
بدون زره و اسب بکشم
و مطمئنم نمیتونم یه بلیط بنویسم
بدون عصا
و کوزه‌ی مید
خب، سخته منطقی توضیحش داد
کارت برای کسی که تمرین نمیکنه خیلی خوب بود
این تنها راهی که میتونم با تو وبت بگذرونم
این روزا
امروز بهت سخت نمیگیرم میتونیم اینجا یکم راه بریم
سخت نمیگیری؟
این خودتی که لنگ میزنی
امروز صبح تو باشگاه رفتم
شاید یادت باشه اوه درسته
هنوز خوابالو بودی
خب شاید بهتر باشه کمتر سخت بگیری
میدونی بدنت بهت میگه
اون میدونه چقدر میتونه طاقت بیاره
آره، کلمه‌ی کلیدی جسم من
باشه، بیا مثبت فکر کنیم
ببخشید
ببخشید ولی من باید سخت تلاش کنم برای مسابقه
باعث میشه استرس بگیرم
این تنها شانس منه
مه ثابت کنم، هنوزم میتونم، میفهمی؟
تو میترکونی
من فقط نمیخوام آسیب ببینی
چون خیلی فشار میاری
باید بیارم
...اگه بخوام مسابقات مقدماتی رو بگذرونم
زانوم باید جبران کنه
برای آسیب قبلی مچ پام، باشه؟
مهم نیست
خب، بیا یکم یخ روش بذاریم
ورمش رو می خوابونه
اوه، آره فکر خوبیه
ببین، فقط دیگه ادعای مامان بودن رو در نیار
واو دارسی
متاسفم، الیوت
متاسفم
فقط با به دویدن ادامه بدیم
فکر میکنم باید برم خونه
بعدا میبینمت
هی
بن هاتورن میگه
نمیخواد امروز پول مشاوره رو بده
ظاهرا بهش گوش نمیدادی
نمیدادم، خسته کننده بود
ببین من سرزنشت نمیکنم که حواست پرت شده
میدونی تازه فهمیدی جالوت
که بابات رو به یه بچه آدم فضایی تبدیل کرده
دزدیده شده، خیلی شوک بزرگیه
من حواسم پرت شده چون بچه آدم فضایی بردن
قبل از اینکه بتونه بهم بگه
کدوم نژاد آدم فضایی میخواد زمین رو تصرف کنه
به بابا و بچه و اینا اهمیت نمیدم
هری، این طبیعت انسانهاست که به بچه ها اهمیت بدن
این طبیعت انساناست نه آدم فضایی ها
من اهمیت نمیدیم بچه هامون بمیرن
تا وقتی که تو گودال بمیرن
نه وسط جاده
جایی که کلی ماشین رد میشه
بچه‌های خودخواه
باشه، ببین من هنوز گیجم
آینده‌ات برای گذشته‌ات یه پیام فرستاده؟
تو ماشین زمان داری؟
صبر کن، میتونیم برگردیم به گذشته؟
این یه چیزی مثل ماشین زمان نیست
تنها راه گذر از زمان اینکه
...از...از
هیچ کلمه‌ای براش وجود نداره
تو انگلیسی
میشه بهش گفت یه پرتال فکر کنم این مناسب ترین کلمه‌ست
اما تو نمیفهمی
امتحانم کن، پرتال خب
یه پرتالل که
در تار پود زمان تقسیم شده
باشه
خب
تار و پود زمان
و من مثل یه
یه جور پشم پلیه
هر چقدر شتاب سرعت اتم ها بیشتر بشه
باعث میشه پارچه پوسته بشه
هری، خودتم نمیدونی چی میگی، میدونی؟
نه، نمیدونم
مردم من هیچ وقت نفهمیدن
فکر میکنم وارد یع پرتال زنده شدم
که یه نژاد دیگه آدم فضایی به وجود آورده
چی؟
فقط دو نژاد آدم فضای میتونه از پرتال استفاده کنه
خاکستری ها
اما اونا نیستن
اونا هیچ نیازی به انسان ندارن
جز اینکه سوراخ های حذفی اونا رو پیدا کنن
اما یه نژاد دیگه هست
کی؟
الفا داراکونیان
اونا از پرتال استفاده میکنن
خطرناکن؟
نه اونطوری که خاکستری ها هستن
اما تو مخفی کردن خودشون کارشون خوبه
میتونن شبیه انسان ها دربیان
!خدایا
چه خبره؟
داری دماغم رو میگیری؟
آلفا دراکونیانا رو دماغشون حساسن
پس اگه تو یه الفا دراکون بودی
!خوشت می اومد
خب، من خوشم نیومد و اگه یه بار دیگه این کار رو بکنی
انگشتت رو میشکنم
مشخصا تو انسانی، پس قبول شدی
سلام عزیزم - سلام -
امروز ندیدمت چون مشاوره داشتی
...برای همین برات ابمیون اوردم
و یه ساندویچ
ممنون داشتم از تشنگی میمردم
بندازش دور
هی، میدونی چقدر برای
جا به جایی هیجان زده بودیم؟
حالا دارم بهش فکر میکنم
شاید چندان فکر خوبی نباشه
چی؟ چرا نه؟
من فقط فکر میکنم پیشتز همینطوری که هست عالیه
شاید یه استراحتگاه خیلی عوضش کنه
واو ببینش
همینطوری عالیه؟
هیچ وقت فکر نمیکردم همچین حرفی درباره پیشنز بزنی
میدونم، فکر کنم عوض شدم
باشه، میرم باشگاه
منم دوست دارم
اما با این وجود همچنان استراحت رو میسازیم
چی؟ - استراحتگاه -
...میدونی من
فکر میکنم برای شهر خوبه
آره، آره
نه، میدونم ولی میدونی
‌‌‌...فکر نمیکنم باید حمایت کنیم پس
فکر میکنم باید بکنیم
باشه
میبینم داری چیکار میکنی
بعد از ارائه‌ات بهت گفتم
اسلحه‌ات رو سفت بچسب مهم نیست چی جلوته
باشه فهمیدم
کارت عالیه، عالیه
اما این منم، پس میدونی فرق میکنه
چطور؟
چون من دیگه انجام نمیدمش
که اینطور
اما من میدم
آره
...پس
پس فکر کنم فقط باید توافق کنیم، که مخالفیم
موافقم
عالیه
باشه - باشه -
خیلی خب
دوست دارم - دوست دارم -
باشه - خیلی خب -
اوه خدای من
چی شده، جوجوبه؟
اوه باید کوین رو حموم میکردم
از رول تخم مرغ بیرون زد
و زیر مبل پیداش کرد
به نخ بیشتری نیاز دارم
برای من همین در حد حمله‌ی گربه کافیه
نه حموم گربه
تکون نخور
معمولا گربه ها خودشون رو لیس نمیزنن تا تمیز بشن؟
آره اما کوین از طعم روغن اولای متنفره
هی، وقتی بیداری
باید دوباره این دارو های ضد درد رو بگیرم
جدی میگی، رفیق؟
اون جیره یه ماه بود
حتما خیلی خوردی
خوب، اگه میگی که باید رو کاغذای کوچیک
رو بزرگتر بنویسن که من بتونم بخونم
من موافقم
فکر کردی من چیم؟ پرنده شکاری؟
سلام دارسی - اوه سلام چه خبر؟ -
اینجا چیکار میکنی؟ - هیچی -
داشتم می اومدم دیدنت
میخواستن مطمئن بشم فردا به مسابقه مقدماتی میای
اوه - آره -
با آستا حرف میزنم
اوه، بهش سلام برسون
صدات رو میشنوم جودی، سلام
سریع بود
اون واقعا اهمیت نمیده، میدونی؟
به هر حال من والدینم رو دعوت کردم
اونا مشتاق دیدنت تا باعث بشن حس کنی بی ارزشی
اوه، حتما از دستش نمیدم
اوه میتونم کلاه تیم دارسی رو پیدا کنم
همونی که برای المپیک آزمایشی تو درست کردم
چطور هنوز داریش؟
اوه هری وندر سپیگل
میخوای فردا به رویداد من بیای؟
دارم غرفه طرفدار رو آماده میکنم
پس من نمیام چون طرفدار تو نیستم
اون به طرز عجیبی دوستانه و خیلی مودبه
خواهش میکنم، ممنون
من طرفدارت نیستم
خواهش میکنم - ممنون -
خب، فکر کنم نمیخوای
بهترین چروی کلرادو رو بخوری
من طرفدار چورو هستم
خوبه، بیا به سفر جاده‌ای میریم
...میتونی فکرت رو خالی کنی از
اگه هنوز چیزی ذهنت رو درگیر کرده
من میرم و تو برام
بامیه‌ی داغ سرخ شده میخری
!هورا
عالیه - باشه -
فردا میبینمت - باشه -
!تیم دارسی
منم بودم هر سه تامون بودیم
هی
پس روانی تو هم فردا میای
آره، دوستان
...من داشتم فکر میکردم
اگه کیف دکترت هم فردا بیاری
شاید، نمیدونم
یک واکسن کورتیزون برای قبل از مسابقه؟
و همینطور فکر میکنم باید نسخه‌ی من رو دوباره بنویسی
من یه سری رو ول کردم
مثل جین کلوتز
اگه انقدر کلوتز لازمی
شاید نباید مسابقه بدی
تو همچین مسابقه مهمی
اون موقع دیگه به قرص نیاز نداری
باید مراقب باشی
ممکنه اعتیاد آور باشه
خب، باید امتیاز بیاری
احتمالا بهتره ما همه فردا خونه بمونیم
و هیچ کس چرو نگیره
!نه
من به چورو نیاز دارم
من قرص لازم دارم
اوه آره
♪بذار آب سرازیر بشه
♪من رو زمین دراز کشیدم
میدونی مادرم کجا بوده؟
چی؟
وقتی کلاس سوم بودم
میدونستی کجا بوده و هیچ وقت به من نگفتی؟
آدرس قدیمی بود حتی اون موقع
اون اونجا زندگی نمیکرد
اما یه آدرس هست
این یع بخشی از اونه
مهم نیست چقدر کوچیکه
شاید اگه پیداش کرده بودم
و شاید، شاید اون من رو میخواست
متاسفم
نمیخواستم امیدوار بشی
میدونم
♪ستاره ها رو تماشا میکنم
بالاخره میتونم الیوت رو ببینم؟
امروز میاد، نه؟
اوه، احتمالا نه
هنوز نرسیدیم؟
هری، ما بهت گفتیم آخرین بار که پرسیدی
به محض اینکه نزدیک بشیم، بهت میگیم
صبرکن، اون نمیاد که تشویقت کنه؟
چی؟ اون میدونه، نه؟
آره، میدونه
من تا سر حد مرگ تمرین کردم
فقط فکر نمیکنم تو حس و حال تشویق کردن باشه
یه جورایی اون روز دورش کردم
و در گیر یه سری مسائل بیمه
مربوط به بهداشت دندون
با برنامه‌ی سه ساله‌ست
خیلی چیز برای باز کردن هست
خوراکی اوردی؟
آره
باشه - غلات -
به هرحال میدونیم این کار رو میکنی
الیوت ارزش به هم ریختن برنامه‌ات رو داره
باید برم دستشویی
چرا صدات شبیه سی‌تری‌پی‌او شده؟
فقط بگو دستشویی داری
باید برم دستشویی
اوه، خوب بود - باشه -
باید بری، گرفتیم
تو برو شماره یک
میتونی دستیشویی کنی؟
آب بیار
آب بیار؟ این چندش آوره
!آره، همه‌ی اینا
باشه، خب فقط باید نگهش داری
واقعا حس میکردم
این صحبت آدم بزرگاست
نمیشه فقط آی اسپای بازی کنیم
آره - آی‌اسپای چیه؟ -
تصمیم میگیری یه چیزی رو ببینی و بعد میگی
من با چشمام یه چیزی دیدم
و بعد ما حدس میزنیم چیه
باشه
من با یه چشمام یه چیزی دیدم
که به الفا دراکونیان ربط داره
ماشین رو بزن کنار
!یا من کاری میکنم رو زمین آب بدی
!باشه - خدایا -
!باشه، باشه
چرا انقدر از ماشین دور میشه؟
خب، اگه بچه باشه
یه چیزی شبیه نظرش به صندلی عقبه
اون احتمالا درباره ظاهر بچه ها میدونه
اوه خدای من
تو پیداش کردی، محشره
اما نه به محشری اون یکی چیزی که پیدا کردم
ماری الن تیلور کیه؟
ماری الن مادر منه
اوه خدای من
این کجا بود؟
تو جعبه زیر کمد دن پیداش کردم
تو تائوسه، خیلی به اینجا نزدیکه
آره، اما دیگه اونجا زندگی نمیکنه
اما شاید یه نفر چیزی درباره‌اش بدونه
باید بری
نمیدونم
فکر میکنم ممکنه
عالی نمیشه اگه
بعد از این همه مدت بیشتر درباره مادرم بدونم؟
مثلا اگه بفهمم
اون یه زمانی زیر این درخت نشسته
یعنی عالیه، هر درختی
اون احتمالا خیلی شبیه من بوده، نه؟
شاید
جوون، تو یه رابطه‌ی پیچیده
یعنی، حتی شاید چاره‌ای جز رها کردن من نداشته، نه؟
شاید میخواسته ازم محافظت کنه
اگه واقعا دوستم داشته حتما از اون موقع پشیمونه
چند تا شماره دیگه نوبتشه؟
♪باید آروم باشی
♪باید ریلکس باشی
♪باید کنار هم بمونیم
♪تو میدونی، همه میدونن
♪عشق روزت رو نجات میده
♪هرالد مادرت گفت
♪کتابی رو که پدرت خونده رو بخون
♪سعی که معمای خودت رو حل کنی
چه آهنگی میخونی؟
چه بلایی سرت اومده؟
و چرا چمنی شدی و عرق کردی؟
...داشتم دستشویی میکردم
و افتادم رو چمن
!اما نه علف کثیف
علف خشک بود
و بعد ورزش کردم
اوه، باشه
خب، امیدوارم تو خودت دستشویی نکرده باشی
من واقعا متنفرم که صندلی ماشین رو بشورم
نمیخوام دوباره انجامش بدم - دوباره؟ -
نمیخوام درباره‌اش حرف بزنم
انسانها درک نمیکنن دایره‌ها چقدر عجیبن
تو ایموجی های آدم فضایی ها
یه دایره پیچیده تو سمت راست
مخفف انگشت وسطه
!به مسابقات مقدماتی هاردیک خوش‌اومدید
همین حالا از تمرین دویدن برگشته
اون قهرمان جام جهانی داری بلومه
!آره، آفرین دارسی
!آره دارسی برو عزیزم
!آره، تو یه بچه‌ای
!باید بری
واو
شوخی میکنی؟ تو عالی هستی
احساس عالی دارم
احتمالا شما برام خوش شانسی اوردید
اوه، والدینت هنوز نرسیدن
اوه، اونا هیچ وقت برای گرم کردن نمیان
بعدا میرسن
میتونی بری برای من چورو بخری؟
در خدمتم خانم
من امروز خدمه‌ شما هستم
یه چورو داره میاد
!یکی برام بگیر
هی رفیق به کمکت
برای زدن کورتیزون نیاز دارم
زانوم داره میکشتم
نباید این رو بهت بدم
اینترنت میگه
ترزیق به واکنش التهابی
آسیب رو میپوشنه ولی باعث مصدومیت بیشتر میشه
و آین مصدمیت دائمیه
اوه، میشه
اما همینطور میگه که دارسی میکوبه تو صورتت
و اینم باعث آسیب دائمی میشه
بهترین کارت رو انجام بده
تو حریف خوبی تو رقابت میشدی
یکم بداخلاق به نظر میای
من از اون مدلم که مو میکشن
همینطور باعث تغییر خلق و خو میشه
شاید باعث بشه مهربون بشی
دارسی؟
کجایید؟ دارسی؟
اوه دارسی
سلام
کجا بودی؟
فقط داشتم به هری این اطراف رو نشون میدادم
من خیلی از ورزش خوشم میاد
برو تیم
!بزن قدش
حواست به توپت باشه
باشه
قبل از اول دور یکم وقت داری
میتونی بری آبنباتی چیزی بگیری
مطمئنی؟
آره، برو تو کارش
باشه
بعد میبینمت سوپر استار - میبینمت -
خدا حافظ
نه! هیچ وقت !اون هیچ وقت
دارسی شماره یک
دارسی شماره یکه
اون افتاد
یکی دو روز دیگه خوب میشه
فقط باید مایعات بخوره
و کافین نخوره
همونطور که سری قبل بهش گفتم
احتمالا دیگه نمیتونه اینجا باشه
تو قهوه رو بگیر و من احتمالا میمیرم
و تو قرار نیست بیمار رو خجالت زده بکنی
ببین، من به پرستار گفتم
میتونن شرمنده و تحقیرت کنن اگه این باعث میشه زنده بمونی
ادامه بده، الن من بهش بگو چقدر
که به گوشتش کره بزنه
سرب بعد پنیر رو امتحان کن
اونطوری بهتره
ببین کی گل گرفته
اوه مجبور نبودی برام، گل بخری
اوه من نخریدم لنا تورس گرفته
خب، بدبخت شدم حق با تو بود
میدونی همیشه حق با منه
صبر کن، صبر کن شما دو تا چی میگید؟
همیشه درمورد چی حق با توئه؟
کارآگاه تورش خبرای تازه‌ای داره
لیو زنگ زد - اوه خوبه -
معمولا چقدر درباره‌ این حرف میزنید؟
چی، یه چرخه‌ی مخفی
یا همچین چیزی دارید که من خبر ندارم؟
باشه، ما فقط خوش میگذرونیم
اهمیتی نداره، به هرحال
از اون جایی که به ‌دی‌سی برمیگردی
دی‌سی؟ - هیچی نیست -
این یه چیزی که من تو فکرش بودم
و خصوصی به معاون گفتم
هیچ وقت نگفتی خصوصیه
هر چیزی که به تو میگم خصوصیه
اگه متوجه میشدم داری آسیب میبینی، میگفتم
بهت توضیح میدم اگه خودت رو کنترل کنی
اما بعدش من میمیرم
با افتخار میمیری
من هم بخشی از این تصمیمم
و من هیچ جا نمیرم - چی؟ -
تو کسی هستی که همیشه شکایت میکنی
درباره‌ دی‌سی
از غر زدن خوشم میاد
باعث میشه قلبم بزنه
از همه مهم تر
هر چقدر هم سعی کنی مخفیش کنی
میتونم بفهمم که اینجا خوشحالی
حتی نمیدونی درباره‌ی چی حرف میزنی
تو میترسی خوشحال باشی
اصلا منطقی نیست من همین حالا هم خوشحالم
من خوشحال‌ترین کسیم که میشناسم
تمام روز خوشحالم
که با دمم بشکن میزنم و سوت میزنم
هیچ وقت نشنیدم
یه بار معاون فرد یه گوزی داد که انگار
سمفونی آهنگ
یه شب سخت بود
ممنون
باشه، من یه سری چیز آنلاین پیدا کردم
درباره‌ی الفا دراکونیان
اونا شبیه آدم مارمولکی هستن، پس
باید زیر سنگ دنبالشون باشیم؟
و همینطور مثل کومودو دراگون سمی هستن
نیازی نیست نگران باشی من حواسم هست
منظورت چیه، تو حواست هست؟
وقتی قبل تر وایسادیم
در عرض سی وهفت جغرافیایی
انرژی خاصی اونجا بود که، سیگنال های آدم فضایی ها رو تقویت میکنه
من یه یادداشت براشون گذاشتم
فکر میکردم دستشویی میکنی
اون کارم کردم
باشه، خب اگه جواب ندن چی؟
و چطور میخوان جواب بدن؟
اونا جواب میدن
اونا یه سری ترسو خودخواهن
خب، حالا کن قبل از مسابقه دارسی
یکم وقت داریم که نگران
آدم فضایی هاب شیطانی باشیم که
تو عصبانیشون کردی
...راستش
یه فکر دیگه دارم
میتونم کمکتون کنم؟
اوه، سلام ببخشید مزاحم شدم
ممکنه دیوونگی به نظر بیاد اما
امکانش هست شما زنی رو بشناسید
که خیلی وقت پیش اینجا زندگی میکرده
به اسم ماری الن تیلور
چی میخوای؟
ببخشید که یه دفعه اومدم
ما این اطراف بودیم و گفتیم شانسمون رو امتحان کنیم
من دنبال هر اطلاعاتیم
که ممکنه ازش داشته باشید
همونطور که گفتم، چی رو میخوای بدونی؟
من مری النم
ببین، من هیچ وقت برای مادر شدن ساخته نشدم
و یه مادر خوبم نمیشدم
من کاملا درک میکنم و جوون بودی
بچه‌ها خرج دارن
ما تو آمریکا زندگی میکنیم، عزیزم
کلی آدم فقیر بچه بزرگ میکنن
آره - فقط سبک من نیست -
آره، یعنی من شونزده ساله بود وقتی بچه دار شدم
نمیتونستم تصور کنم که از یه بچه مراقبت کنم
به سختی از پس خودم بر می اومدم
من زندگیم رو جوری که بود دوست داشتم
آره
هنوزم همینطوره
خوب تو بچه داری؟
اسمش جیه
آستا رهاش کرد چون شوهرش خیلی بد بود
من تو یه رابطه‌ی بد بودم
اما تموم شده
...حالا جی زندگی منه
یه جورایی
حالا بهت نشون میدم
ببخشید یه لحظه
باشه
الو؟
خب، سلام به تو
ساعت پنج در بلک‌جک
نه نمیکنی، عوضی
نه، هنوز حساب آخرین بار
پس ندادی
مارتی، هی، بعدا بهت زنگ میزنم
مهمون دارم
آره، نه، فقط پنج دقیقه وقت بده
خیلی خب
متاسفم
اون خیلی رو مخه
اوه پس این جیه
این دختر آستاست
باید یه همچین چیزی بگی
مثلا، خیلی خوشگله اوه شبیه توئه
اوه، مشکلی نیست
فکر کردم گفتی ولش کردی
آره، کردم
پس دختر تو نیست، نه؟
‌برای آب خیلی ممنون ماری الن
باید بری
میدونم باید جایی باشی
اگه بخوای میتونی یه کلوچه دیگه برداری
من دندون شیرینی ندارم
...میدونی
ببخشید
مارتی، چی بهت گفتم؟
چی؟
نه، مشکلی نیست
اونا دارن میرن
نه، چیز مهمی نیست
میشه یه لحظه صبر کنی؟
چیز دیگه‌ای هم بود؟
نه مهم نیست
...به عنوان یه دکتر
بیشتر سیگار میکش
من به بچه‌ی آدم فضایی اهمیت نمیدم
حتی با وجود اینکه فهمیدم بچه‌ی آدم فضایی منه
مادر آستا درست مثل منه
تون آستا رو تو بیابون آیس‌ویند رها کرده
و هیچ وقت بهش فکر نکرده
اما نیازی نیست آستا بدونه
این طبیعیه
تو درست میگفتی درباره مراقب از بچه آدم فضای من
وقتی از نظر ژنتیک با یه موجود مشترکی
نمیتونی کاری جز مراقبت انجام بدی
مهم نیست چقدر وانمود کنی
میدونم چیکار میکنی هری
چیکار میکنم؟
میخوای کاری کنی من احساس بهتری داشته باشم
مادر من به من اهمیت نمیده
میدونی من همیشه این خلا رو در گذشته داشتم
واقعا یه راز بود
اون کیه؟
چطوریه؟
حداقل الان اون خلا پر شده
از اشغال پر شده
اون اشغاله
اون یه عوضی واقعیه
اینکه به مامانم میگم عوضی حس خوبی داره
اون عوضیه
اشغال - روانی -
کثافط - شماره دو -
شماره سه چون همه چیز با همه
ممنون هری
نفر بعدی
برای آخرین اجرا
!دارسی بلوم
خیلی خب
خیلی خب، بلوم تو میتونی کارت رو انجام بده
ورزشکار، آماده‌ای؟
!سه، دو، یک، برو
♪من آدمهاژ متفاوت رو دوست دارم
♪ من همه جا رو دوست دارم
♪اطراف رو نگاه کن
♪تو به اونجا میرسی
♪در قلب افتاب
♪اسب در آسمون
♪سوئی و همه یکسان هستن
♪تو میگی سوئی زنده‌ست
♪وارد زمین بشو
♪از پنگاهت بیا بیرون
♪بعد از سال ها
♪باید با خیلی چیزا روبه رو بشی
♪خیلی چیزا هست
!آره
دنبال کسی میگردی؟
!اوه اومدی - معلومه که میام -
تو محشری لعنتی
ممنون که اومدی خوشحالم که اینجایی
شوخی میکنی؟ معلومه که از دستش نمیدادم
بیشتر از پدر مادرم این انتظار رو داشتم
اه لعنتی
نگران نباش
تو من و همه رو داری
!خیلی بهت افتخار میکنم
برو، برو، برو
، همه‌ی شرکت کنندگان
برای عکس به چادر مطبوعاتی بیاید
...این
باید انجامش بدم
با من بیا این احمقانه‌ست
این عکس خبرنگاریه پاقعا احمقانه‌ست
ازشون متنفرم
خفه شو! تو عاشقشی
عزیزم، یکم از این سیب رو امتحان کن
اوه - محشره -
عالیه - هشت دلاره -
چی؟ - یه دونات بردار اون چهار دلاره -
چهار دلار برای دنات؟ عالیه
حتما قیمت استراحتگاه‌ها همینه
میدونی چیه؟
راستش، من دوتا دونات میخوام
احتمالا باید ده تا دونات فروشی رو شکست بدی
تا با گردشگرا رقابت کنیم
این کیفیت رو بالا می‌بره
بهترین چیزی که خوردم یعنی از چی درست شده؟
این چیه؟ نارگیل؟
خدای من، هیلی لج‌بازی
اما عزیزم فکر کردم، توافق کردیم، که مخالفیم
خب، هیچ کس جدی نبود، نه؟
دیدی، دکتر؟
احساس خوبی داره
به نظر میاد مشاوره جواب داده
دیگه تو بالش جیغ نمیزنی
هر روز صبح؟
باید یه دونات دیگه بگیرم
من تو بالشت جیغ میزنم
فقط به آتیش خیره میشم
تا چشمام خشک بشه
منم
همه چی مرتبه؟
آره، فقط نمیتونم بن رو برای اون قضیه استراحتگاه قانع کنم
تو یه وکیلی
چرا انقدر انرژی صرف نگران بودن برای
نظر یه مرد میکنی؟
منظورت چیه؟
من یه سری تحقیقات درباره‌ی دستور منع موقت
که برای پیشرفت کار انجام میشه
قبل از اینکه کارای مقدماتی انجام بشه، کردم
تو پایه‌ای؟
کی شروع میکنیم؟
حدس بزن کی سه هفته دیگه میره ویل
برای مسابقات هاردیک؟
...این هم از خودش
!کار خوب بود، رفیق جون
!باشه، بیا اینجا سخنرانی
...خیلی خب، این خیلی
برای من با ارزشه که همه اینجا هستید
چیکار کردی؟
ما دوست داریم دارسی
!من بیشتر دوست دارم
به هرحال میخوام دوستم الیوت رو معرفی کنم
سلام - سلام الیوت -
سلام - سلام -
سلام الیوت
الیوت، این آستائه
سلام الیوت
سلام، زود باش بیا اینجا
دختر ما چطوره؟
برای مسابقات هاردیک آماده میشه؟
آره
خب، میدونی چیه؟
سیب به حساب من برای همه
اونا هشت دلارن
خیلی خب، یکی برای قهرمان سیب بخره
فهمیدم
بیا اینجا - دونات؟ -
سلام
!الیوت - بله -
♪ همه چی مرتب میشه
چه خبره؟
تو با گاز مشکلی نداری؟
آره، یه نصف تانک گرفتم
آستا؟
!آستا
باشه
این منطقی نیست
تو خوبی، هری؟
نه، نیستم
بزن بریم
همینه
همینجا یه سفینه دیدم وقتی که ده ساله بودم
چی؟
ما تو کمپ کلاس بودیم
سعی کردم به معلم بگم ولی باورم نکرد
باشه، حالا ببین معاوت قصد توهین ندارم
اما اگه ده ساله بودی
خودت میدونی فقط تخیلات بوده، نه؟
من دیدمش
میدونم
بهتره که شکاک باشی
اما نمیخوای گاهی دنیا رو
یکم جادویی تر ببینی؟
میدونی وقتی مادرم زنده بود
پدرم، کاملا یه مرد متفاوت بود
باید میدیدیش
اون یه نوری درونش داشت
به خصوص وقتی مادرم بود
اون همیشه میگفت عاشق صدای کلید مادرمه
چون اینطوری میفهمید
که مهمونی قراره شروع بشه
اما وقتی مرد
اون نور هم رفت
فقط همینطوری همه چی رفت
اما اون مدتها داشتش
من باور دارم زندگی به ما موهبت میده
اما ما باید همیشه آماده‌ی گرفتنشون باشیم
آره
الان میفهمم
برای همین، مدام میام اینجا
یعنی، فقط احساس حماقت میکنم
که اینجا مثل یه آدم عجیب میشینم
اما یه روزی ممکنه برگردن
ببین، همین جا اشتباه میکنی
تو فکر نمیکنی برمیگردن؟
نه، من هیچی درباره‌‌اش نمیدونم
من فقط میدونم که تو تنها نیستی
باشه فقط بهشون بگو ازش متنفرم
ازش متنفری؟ اشکالی نداره
هر چی زودتر بگی زودتر میتونم ردش کنم
و میتونیم برگردیم به زندگی عادیمون
الیوت؟ نه من عاشقشم
اون دوست داشتنیه
اون عالیه، نه؟
اگه این نیست، پس چه خبره؟
...خب
من امروز مادرم رو دیدم
اوه
چطور پیش رفت؟
.‌.‌.دارسی
بیا اینجا
تا قبل از امروز، فکر میکردم
والدین بودن یعنی آدم بزرگا از کوچیک ترا مراقب کنن
بهشون غذا بدن، لباس بخرن
مطمئن بشن که غذای گرگ نمیشن
اما گاهی وقتا یکی ازشون از نظر
احساسی هم مراقبت کنن
این غریزه محافطت
فقط یه چیز ژنتیکی نیست
والدین انسانها و شریک‌هاشونم، هستن
اونا از بچه‌ی دوستشون مراقبت میکنن وقتی بهش نیاز دارن
وقتی که ترسیدن یا در خطرن
اما وقتی خودت هم در خطری چطور مراقب کسی باشی؟
چه خبره؟ - تو، تو گازی؟ -
آره، یه نصف تانک دارم
آستا؟
!آستا
تو اشتباه میکردی
آلفا دراکونیان رو زمین نیستن
و لطفا دیگه براشون پیام نفرست
به اون احمقا اینجا نیازی نداریم
شما خاکستری‌ها هستید
اینجا چیکار میکنید؟
خاکستری‌ها هیچ وقت به زمین اهمیت نمیدادن
اوه، خیلی احمقی
اوه، وقتی من، منظورت من بود؟
نه تو
یه م توشه
اوه، تو
من؟ - من؟ -
اوه خدایا
یه خاکستری داره میگه؟
این یه طرز بیان احساس مثل اوه خدا، یا وای
چرا وقتی میگی انقدر تکون میخوری؟
!چون دارم یخ میزنم
اوه خدایا
ما میدونیم تو کی هستی
هیچ فایده‌ای نداره سر راه ما قرار بگیری
چون ما تو هر کسی که بهش اهمیت میدی رو نابود میکنیم
این منطقی نیست
تو خوبی، هری؟
امروز فهمیدم که والدین بودن
یعنی محافظت کردن
!اوه خدا
اون یارو اونطوری بود؟
حتی وقتی که نیست
!برگرد اینجا
!بهش آسیب، نزن لطفا
!عزیزم، تمومش کن