[مسکو، حال حاضر]
بله؟
الان میام اونجا، تکون نخور
یه دنیایی رو تصور کن که نمیشه به اطلاعات اعتماد کرد
خیلی سخت نیست مگه نه؟
سرویس اخبار یه چیز میگه
وبسایت یه چیز دیگه میگه
جامعه وحشت میکنه
تنها چیزی که میتونیم بریم سراغش آدماییه که بهشون اعتماد داریم
ولی اگه اون آدما اونایی که فکر میکردیم نباشن چی؟
اگه نزدیک ترین آدمای زندگیمون
همونایی که تموم زندگیمون بهشون اعتماد داشتیم
کلا یکی دیگه بودن چی؟
اگه اصلا انسان نبودن چی؟ [ترور بوگوتا]
[به سرقت ربطی داره؟] [انگیزه؟]
[وحشت در مونیخ] [قتل در مونیخ]
[کشتار های گسترده] [انگیزه؟]
مامور پرسکاد، احترماً
دقیقا دارین درباره چی حرف میزنین؟
هرج و مرج
و این تازه شروعشه
توی سال گذشته پنج تا حمله تروریستی در سطح جهانی شکل گرفته
و هرکدومشم یه گروه متفاوت گردن گرفته
کسب و کاره دیگه، طبق معمول
اونا میخوان تو دقیقا همینجوری فکر کنی
آرژانتین به کلمبیا حمله میکنه کلمبیا به فیلیپین حمله میکنه
یک واکنش زنجیره وار خشمگین که جهان رو در بر میگیره
متوجه هستی که کل دنیا درگیر جنگه؟
خب، جو خیلی متشنج بوده
این تشنج یه معماری ای داره، مامور راس
این حملات در حال افزایشن
اگه به سرزمین قدرت اصلی صدمه ای بزنن...اوه
پس تو خیال میکنی همون آدما پشت همه اینان؟
آدما نه
اسکرال ها
بس کن راس، خودت داستاناشو میدونی
اونا دیروز که شروع نکردن
سی سال پیش شروع شد، وقتی که اسکرال ها زمین رو پیدا کردن
کارول دانورس و نیک فیوری قول دادن که براشون یه سیاره جدید پیدا میکنن
ولی حالا
حالا دیگه هر سیاره ای رو نمیخوان، سیاره مارو میخوان
ببین، متوجه نیستی؟
همه این گرو ه ها یکی ان
اسکرال ها میتونن هرکی باشن، هرجایی، هروقتی
و فقط یه عده ی کمی ان که شناسایی شدن روی زمین زندگی میکنن
این که خیلی کمه برای - برای چی؟ -
هیچ ایده ای نداری داری درباره چی صحبت میکنی راس
میتونه هزار تا از اونا وجود داشته باشه، ده ها هزار
و تو هیچوقت متوجهشون نمیشی
خیلی خب، پرسکاد، بیا بازیه جنگل برای درختارو بازی کنیم باشه؟
درسته، اسکرال ها میتونن تغییر قیافه بدن بله اونا به دنبال یه خونه جدیدن
ولی همونطور که تو میگی
تنها تماس اسکرال از طریق نیک فیوری بوده
این یعنی اینکه اونا متحد ما هستن
پس فیوری کجاست؟
اون توی بخش مشاهده و پاسخ سلاح های حساسه
‫خدایا و اگه بخوام واسه این، ‫حالا هر کوفتی که هست، احضارش کنم
باید یه چیزی بیشتر از تئوری واسش رو کنم، مدرک نیاز دارم
تموم این حمله های دیگه
در مقایسه با این هیچی نیستن
این، اون حمله ایه که دنیارو به آتیش میکشه
من دیگه گزارش هارو توی دفتر پر نمیکنم دیگه نمیدونم به کی میتونم اعتماد کنم
به غیر از تو
هی پرسکاد ببین، من اینجام تا کمک کنم باشه؟
پس بذار اینارو ببرم و این اطلاعات رو به فیوری نشون بدم
خیلی خب؟
باشه... باشه
راه فرار نیاز دارم، سریع
به راه فرار نیاز دارم
ایستگاه مترو دانشگاهی شش بلوک به سمت شمال شرقی
‫[ساختمان امیل]
راس
‫دست‌ها بالا
تیلوس- منم -
اینجا داری چه غلطی میکنی؟
دارم اونو تعقیبش میکنم
اون یکی از شما بود
نه اون
اون...یکی از اوناس
[تهاجم مخفی]
به زمین خوش برگشتی
اون طبقه ی بالاس
این از طرف خونه اس؟
سانتو میلیکا
این یه گیاهه آسمونیه اسکراله
سورن، هرجا که میرفت که بذرش رو با خودش میبرد
و از وقتی که کاشتتش فرق کرده با سیاره سازگار شده
آره خب، تو همیشه باور داشتی این ممکنه
هنوزم دارم
خیلی متاسفم
منم همینطور
سورن عاشقت بود
ولی نگران بود رفیق
که بهای برگردوندن تو به زمین یه همچین چیزیه
و به نظرم حق با اون بود
درباره گراویک بهم بگو
بیا اول درباره تو صحبت کنیم باشه؟
تموم این سال ها داشتیم بهت کمک میکردیم تا مطمئن شیم به قولت عمل میکنی
ولی بعد از اون قضیه فرق کردی
و بعدشم ناپدید شدی
کرول دانورس ناپدید شد
و گایاهم همینطور
وایستا، دخترت؟ اونم ناپدید شد...کجا؟
اون جوون بود
عصبانی از اینکه مردممون هنوز خونه ندارن
خیلیاشون ناراحتن
منو از شورا انداختن بیرون تبعیدم کردن
ولی گراویک
گراویک، رفیق، اون تبعید تورو خیلی بدتر متحمل شد
یالا
گراویک الان جدید ترین عضو شورای اسکراله
اون الان شده شکارچی خشم اسکرال های جوان و آواره
کجا هست؟
اینجاست، تو روسیه
اسکرال ها نسبت به رادیو اکتیو مقاومن
‫بیشترین نیروگاه‌های هسته‌ای ‫متروکه دنیا هم تو روسیه است.
ولی یه مسئله ای هست، این پایگاه‌ها، توی نقشه نیستن
و نمیدونیم اون کجاست
خب دیگه چی درباره نقشه هاش میدونیم؟
خب اون قبلا نقشه هاشو کشیده
این همون چیزی بود که بدل مامور راس میخواست لا پوشونی کنه
نقشه های یک بمب کثیف رهگیری شده توسط پراسکاد
‫پرسکاد داشته یه گروه رادیکالی جدید ‫رو تحت نظر میگرفته به نام «آعر»
آمریکایی ها علیه روسیه
که به نظرش میومد خط مقدم بعدی اسکرال ها باشه برای حمله های تروریستی
گراویک سعی داره یه جنگ بین ایالات متحده و روسیه راه بندازه؟
این ایده ی پراسکاد بوده
و میخواد از این بمب واسه انجامش استفاده کنه؟
مواد مورد نیاز برای انجام اینکارو داره؟
از یک انبار اسلحه در قزاقستان
دقیقا همون روزی که پراسکاد کشته شد، سرقت شد
ما به یه دلیلی آوردیمت اینجا
اگه اون موفق شه
گونه شما وجود نخواهد داشت
لعنتی
میرم یه قدمی بزنم
میخوای توی مسکو قدم بزنی؟ اونم شب؟
خب اینجوری میری تو چشم
یه مشکلی داریم آقای رئیس جمهور
درمورد؟ - مامور فیوری -
ما الان متوجه شدیم که بخش مشاهده و پاسخ سلاح های حساس رو ترک کرده
منظورت چیه که ترک کرده؟
خب میتونم از یه کلمه ی دیگه استفاده کنم مثل، رها کردن، جدا شدن
مامور فیوری داره پیچیده ترین سیستم دفاعیه هوا فضایی در تاریخ بشر
رو میسازه
نمیتونه همینجوری ول کنه بره - نه من موافقم قربان -
و متاسفانه
ما همچنین متوجه یه پیام رمز گذاری شده از طرف مامور هیل به مامور فیوری شدیم
هنوز نتونستیم کد شکنیش کنیم ولی میدونیم که اونا رفقای قدیمی هستن
با توجه به این قضیه که نه به مامور هیل دسترسی دارم نه مامور فیوری
‫جفتشون رسما ترک وظیفه کردن.
درستش کن
بله قربان
این خیلی هیجان انگیزه
بذار ببینم، یه مرد سیاه پوست گنده، مسکو
خب این یا میتونه نیک فیوری باشه یا روح پائول رابسون
خیلی خب، سربندشو در بیار
‫ ای بابا، دلم میخواست «رود پیرمردها» رو ‫برام درست و حسابی اجرا کنه.
منم از دیدنت خوشحالم سونیا
پس تو به شکل فوق العاده ای بررسی منو سپردی به یکی از گروه های خلافکارت؟
تو خیلی فوق العاده بودی؟
اوه
تو معمولا یه خطی روی سطح متوسط بندازی
بالاخره باید تونسته باشی همه چیزو فهمیده باشی، آفرین
خیلی خب شما میتونین برین، تا همینجا کافیه
فوق العاده " خب خیلی جالبه"
از دیدنت خیلی خوشحالم
عالی به نظر میرسی
مرسی
نوشیدنی؟ - البته -
علاقه ی خاصی به ساعت داری که تموم این سال ها
ازم مخفی کرده باشیش؟
یه پیره استاد جاسوسی انگلیسی بود که این رسم رو شروع کرد
وقتی وقتت توی سیرک تموم میشه، یه ساعت میره روی دیوار
و دوست دارم فکر کنم که هنوز یه چیزایی تو چنته دارم
اوه فکر کن خونه خودته فیوری
من مطمئنم که نوشیدنی مورد علاقه منو به خاطر میاری
شاید به خونم راهت داده باشم
ولی هنوز تورو واسه خراب کردن ساختمون گرونم نبخشیدم
منظورت شهره
پس یا نوشیدنی آشغال ارزون میخوری یا هیچی
خب توی مسکو چیکار میکنی؟
همون کاری که تو میکنی، سعی میکنم شورش اسکرال رو در نطفه خفه کنم
تو رهبر شورش رو شخصا میشناسی مگه نه؟
میشناختمش
واسه همینه که از ایستگاه فضاییت اومدی پایین؟
احساس مسئولیت میکنی؟
درباره دزدیه
انبار مهمات بازار سیاه توی قزاقستان چی میدونی؟
چند روز پیش اتفاق افتاد
چیزی به خاطر نمیارم
میدونی شاید وقتی یه اسکرال وانمود به انسان بودن میکنه متوجه نشم
ولی قطعا وقتی یه انسان دروغ میگه مچشو میگیرم
تو دقیقا میدونی چی توی اون انبار بود
این قضیه که چیزی نمیدونی
هرچیزی که من باید درباره این نیک فیوری جدید و تقریبا پیر رو بدونم، بهم میگه
به نظرم اون بشکن تانوس تورو تغییر داده
بهت یاد داده که مهم نیست چقدر برای چیزی که درسته بجنگی
همیشه یه نفر قوی تر از تو هست که زیر سوال ببرتت
به نظر میرسه که یادت رفته همین نیک فیوری پیر
سی سال تجربه کار با اسکرال هارو داره
من ذات این تهدید رو خیلی بهتر از تو میدونم
ایده ات اینه که یه پیشنهاد همکاری بینمون بدی؟
قبلا خیلی خوب باهم کار میکردیم
قبلا ها، امکان نداشت مردای متوسط بتونن غافلگیرت کنن
همین که این دفعه تونستن
‫یعنی اصلا امکان نداره بتونی اومدن گراویک ‫و شورشیانش رو پیش‌بینی کنی.
که تورو به عنوان یه همکار بی فایده میکنه
من گذاشتم افرادت بگیرنم تا بیتونم به تو برسم
اینو به عنوان یه رفیق میگم فیوری، ولی برگرد به ایستگاه فضاییت
تو آمادگی این جنگی که رو به رومونه رو نداری
به یکی از افرادم میگم برت گردونه به خونه امنتون
عیبی نداره، میخوام قدم بزنم
اگر چیزی درباره اون قضیه قزاقستان یادت اومد
به برادرت زنگ بزن
[سیصد و دوازده کیلومتری جنوب غربی مسکو]
چی میخوای؟
خونه در پوست خودم
برگرد به حالت طبیعی خودت
به اسکرولوس جدید خوش اومدی
اسمت چیه؟
بیتو
آخرین باری که غذا خوردی کی بوده بیتو؟
نمیدونم
امکان نداره
ما اینجا فقط محصول اسکرال پرورش میدیم
نوشیدنی اسکرالی میخوریم پوست اسکرالی تنمونه
هر ریسکی که واسه رسیدن به اینجا کردی، بدون که می ارزید
مرسی
خواهش میکنم
ما الان 500 نفریم
خب همه بخشی از
مقاومت؟ نه، گراویک پناهگاه درست میکنه
ولی اگه تصمیم بگیری که یه جنگجو بشی، یه حسنی شامل حالت میشه
جدی؟ حسنش چیه؟
میتونی بری
بقیه توی جسم مرکب میمونن
‫جنگجو ها شکل انسانیم رو حفظ میکنن، ‫هرچی بیشتر به پوسته خودمون بچسبیم
کمتر توسط انسان ها یا اسکرال های همشکلمون شناسایی میشیم
همینجا وایستا و یه نفر برات یه اتاق خوب دست و پا میکنه
وفاداریت رو ثابت کن و گراویک بهت پاداش میده
چی اون پشته؟
پیروزی
اسم تو چیه؟
جنگجو
برای کی میجنگی؟
اسکرولاس
رویات چیه؟
خونه در پوست خودم
پوسته‌اش رو براش بیارین
نه نه
آمریکایی ها علیه روسیه رویاهای شما داره به حقیقت میپیونده
صورتش رو بگیر
نه
حالا ذهنش رو بگیر
‫اسکرال‌ها به جایگاه‌های بزرگ ‫ابرقدرت‌های جهانی نفوذ کردن
‫بر اساس چه مدرکی این حرف رو می‌زنی؟
برگشت مامور فیوری چطوره؟
‫مردی که قسم خورده بود زمین رو ترک می‌کنه، ‫و بدون دلیل باز نخواهد گشت.
اینو درست فهمیدی
گراویک یه چیز خیلی بزرگ تو آستینش داره
ولی تهدید اصلی هنوز بمب هان
پنج تا متخصص توی مسکو قادرن همچین بمبی بسازن
من روی این یکی شرط میبندم
وسیلی پروفیشن، شورشی چچنی سابق
یه گالری خفن مرکز شهر داره
‫که نقاشی‌های رنگدانه‌ای و ‫بمب‌های رادیواکتیو رو بازسازی می‌کنه.
‫همین الان یه گروه یورش بفرستید.
اگه منظورت از الان اینه که
صبر کنین تا اسکرول های شورشی یه دستگاه بردارن
تا به این وسیله تا مخفی گاهشون تعقیبشون کنیم، پس بله من قطعا باهات موافقم
خیلی پرروئه
آره تا وقتی که اسکرول زشتی مثل تو ببینه
اونوقت حالت شکارش فعال میشه
من میون نوع خودم خوشتیپ به حساب میام
من یه چندتا اسکرول خوشتیپ میشناسم و تو یکی از اونا نیستی
بسه رفقا، برنامه چیه؟
من میگم یه سری به این بمب ساز روسی بزنیم
سونیا الان یه عده مامور فرستاده سراغش
‫که ما از سر راه برمی‌داریمشون.
وایستا، صبر کن
داری از حمله کردن به مامورین ام آی 6 حرف میزنی؟
تیلوس، بذار یه چیزی رو واست باز کنم
الان دیگه فقط با گراویک در جنگ نیستیم
‫با سونیا فالزورث در رقابتیم که ‫بدش نمیاد جهان رو نابود کنه...
‫یعنی حاضره هرچیز و هرکسی که...
‫اسم گراویک رو شنیده رو از بین ببره.
اگه میخوای اسکرول های بیگناه رو نجات بدی باید به چند نفری آسیب بزنی
خیلی خب
ببینین، گراویک میدونه که
نقطه ضعف تو دل رحمیته
وقتشه بهش ثابت کنی که اشتباه میکنه
همم؟
خیلی خب باشه
فیوری توی شهره، جی
جدا؟
آدممون میگه چیزی نیست که بخوایم نگرانش باشیم
به فنا رفته، چلاق شده، و میتونه به زور با یه چشم ببینه
‫می‌بینم که در این مورد خوب رازداری کردی.
‫فقط خودمون خبر داریم. ‫هیچ‌کس دیگه‌ای خبر نداره.
این به خاطر مراقبت از منه یا هدفمون؟
تو هدفمونی
من هدف نیستم
هدف خونه اس
بله قربان
فردا میریم و تا وقتی که زمین مال ما نشده دست برنمیداریم
این چی؟ - اینجا خیلی بزرگه -
تو
با من بیا
زیرکسو تورو میرسونه
این پولارو به این آدرس میبری
‫فقط به خود پوپریشچین تحویلش بده.
دو تا کیف میده بهت
‫کاملا دست نخورده و مثل روز اول ‫می‌بریشون مخفیگاه مسکو.
قهوه ی لعنتیم کو؟
‫گزارش ام‌آی۶ چطور بود؟
‫همه چیز آماده‌ست.
‫تو پوپریشین هستی؟
‫- تف توش. ‫- بسپرش به من بابا.
‫با توجه به این‌که ‫صد و سی و شیش سالته بدک نبود.
‫خب، می‌دونی... به سال‌های انسانی ‫هنوز به چهل هم نرسیدم.
‫هنوز خریدهای بحران میان‌سالیم ‫رو شروع نکردم.
‫هی.
‫تو واسه بحران میان‌سالیت چی کار کردی؟
‫« انتقام‌جویان » رو تشکیل دادم.
‫گم شدید آقایون؟
‫ورودی توی خیابون اصلیه.
‫نه رفیق. ما دنبال نقاشی‌های مزخرفت نیستیم.
‫پس دقیقا چی می‌خواید؟
یه چندتا جواب درست و حسابی
‫یه مظنون احتمالی رو در دید دارم.
‫تعقیبش می‌کنم. بهتون خبر می‌دم.
‫آره، به من خبر بده.
‫متاسفم. ولی شما آقایون باید بعدا بیایید.
‫- الان یه قرار ملاقات دارم. ‫- جدا؟ ملاقات با کی؟
‫همسرم رو می‌گم...
‫جدا؟
‫وای. چقدر خوبه.
‫اون صندلی متعلق به لویی پانزدهم بوده. قیمت نداره
‫هرچیزی که گلوله باران نشده ‫باشه همچنان با ارزشه.
‫مامور کلر. توی پرونده‌هامون گزارش شده ‫که همسری هم داشته باشه؟
‫آره، یه همسر سابق داره.
‫که توی میامی با یه فوتبالیست زندگی می‌کنه.
‫خب پس می‌شه جلو جلو گفت که دروغه.
‫هرکسی یه فرصت داره که دروغ بگه.
‫هیچ‌کس فرصت دوباره‌ای نصیبش نمی‌شه.
‫پس فرصت آخرته.
‫با کی قرار ملاقات داری؟
‫گمونم راحت‌تر باشه که توی فضای گالری...
‫با نور خورشید حرف بزنیم.
‫اون‌جا هم از این صندلی‌های راحت ‫لویی چهاردهم داری؟
‫بمب کثیف چطور؟
‫نکنه اینجا توی جعبه‌ای چیزی گذاشتیش؟
‫معذرت می‌خوام. با این اصطلاح آشنایی ندارم. ‫بمب کثیف فرمودید؟
‫بوم، دینامیت منفجر شد. دروغ شماره دو.
‫همین الان گفتم همه یه فرصت دارن. ‫کسی دو فرصت نصیبش نمی‌شه.
‫می‌خوای بهم شلیک کنی؟
‫شاید. یعنی احتمالا.
‫ولی الان نه.
‫بمب‌ها کجاست؟
‫اسمت کلر نیست.
‫اسکرال.
‫اسمت تیلوسه.
تیلوس؟
‫از پسش برمیام.
‫مطمئنی؟
‫این جنگ منه!
‫گفتم نکن!
‫بگو بمب‌ها کجاست!
‫به مردم خودت خیانت کردی.
‫بیا.
‫گفتم نزن.
‫یارو کجا رفت؟
‫زن بود.
‫وایستا! ایست! ایست!
‫هشدار آخره!
‫همیشه همین رو می‌گی. ‫ولی همیشه باز هشدار می‌دی.
‫گایا.
‫- بمب‌ها رو بده به من. ‫- نه.
‫می‌دونم عصبانی هستی. این تو نیستی.
‫این چیزی نیست که مادرت می‌خواست.
‫مامانم نمی‌دونست که چی می‌خواد.
‫آخرین کلماتش این بود که «گایا رو پیدا کن.»
‫چی؟
‫اون مُرده.
‫چطور؟
‫چرا از کسایی که واسشون کار می‌کنی نمی‌پرسی؟
‫می‌شه بمب رو بدی بهم؟
‫بمب رو بده گایا.
‫- نمی‌تونم. ‫- بد‌ه‌ش بهم.
‫و بعد برو.
‫چون من ازت مراقبت می‌کنم.
‫- تو نمی‌تونی از کسی مراقبت کنی. ‫- می‌دونم گایا...
عصر بخیر خانوم - صبر کن -
‫هرچقدر دوست داری زل بزن.
‫عمرا دیگه مثل روز اولت بشی.
‫متوجه نشدم جناب؟
یه دونه از اون نوشیدنی ها
و هرچی که رفقام دارن میخورن
نوشیدنی
داری با محلی ها دوست میشی؟
‫خیال می‌کنی چطور نذاشتیم جنگ سرد اوج بگیره؟
‫با امثال من که نوشیدنی می‌خریدن.
‫نمی‌تونی این‌ حرف رو بزنی.
‫نه. تو نمی‌تونی بزنی.
‫خوبه که برگشتی فیوری.
‫الان از صمیم قلب گفتی یا ‫داری احتیاط میکنی؟
‫قراره بهم بگی چرا زمین رو ترک کردی؟
‫خب، داشتم سیبر رو می‌ساختم.
‫رسمه که حین شطرنج بازی کردن حقیقت رو بگیم.
‫البته شاید این رسم هم عوض شده باشه. ‫خبر ندارم.
‫خیلی‌خب. فقط می‌گم که به ‫بحران ایمان خورده بودم.
‫پس واسه چی برگشتی؟
‫اونجا هم همراهم بود.
‫و به تیلوس مدیون بودم.
‫مطمئنی منظورت یه نفر دیگه نیست؟
‫حرکتت رو انجام می‌دی؟
‫هنوز تصمیم نگرفتم.
‫دقیقا نگران همین بودم.
‫فیوری‌ای که من می‌شناسم همیشه تا ‫سه قدم جلوتر رو پیشبینی می‌کرد.
‫اگه درست یادم باشه، تو بهم زنگ زدی.
‫به درخواست تیلوس.
‫این‌که چند سال اخیر ازت خبری نبود ‫نشان از پیامی واضح بود.
‫منظور؟
آماده این قضایا نیستی فیوری
‫اون بیرون یه تهدید واقعی وجود داره.
‫بعد دوران غیبتت عوض شدی.
‫همیشه بهم می‌گفتی وقتی به جای پات مطمئن نیستی...
‫هیچ اشکالی نداره که کنار بکشی.
‫پس مراقب جلوی پات باش.
‫وگرنه یه نفر آسیب می‌بینه.
‫وای نه.
لعنتی
کارتو خوب انجام دادی
‫نزدیک بود موفق نشم. یه نفر منتظرم بود.
‫تونستی بشناسیش؟
‫نه.
‫شاید بهتر باشه حمله رو عقب بندازیم.
‫اتفاقا برعکس. الان به لطف تو طعمه هم داریم.
‫ممنون که اومدی به دیدنم.
‫من نیومدم به دیدنت. چون اصلا اینجا نیستم.
‫متوجه‌ام. داری خطر می‌کنی.
‫خطر؟
‫به مامان هم همین رو گفتی؟ ‫که اگه دنبالت بیاد ممکنه کشته بشه؟
‫مادرت در حینی مُرد که ‫تو واسه قاتلش کار می‌کردی.
‫پس اون بحث رو شروع نکن گایا.
‫یه فرصت داری که خودت رو نجات بدی.
‫و گمونم خودت هم خبر داری.
به نظرم واسه همین اومدی.
‫حمله واسه فردا برنامه‌ریزی شده.
‫روز وحدت.
‫سه بمب وجود داره. ‫گراویک هم می‌دونه که می‌آیید.
‫- از کجا می‌دونه؟ ‫- نمی‌دونم.
‫خیلی مامور اونجا حضور داره. حداقل صد نفر.
‫مقر اصلیه؟
‫اکثرا هویت‌هاشون مخفیه. ‫حتی ما هم خبر نداریم.
‫مامانت خیلی بهت افتخار میکنه می‌دونی... ‫ واسه اینکه اومدی به دیدن من.
‫فردا سه تا حامل هست. یکیشون من هستم.
‫هر سه به سمت میدان «تجدید دیدار» می‌رن.
‫من کیسه‌ها رو با اسپری مادون قرمز ‫علامت‌گذاری می‌کنم.
‫گایا داره برمی‌گرده.
اومد تو تیر رسم
‫دو تا کیف داره.
‫دیدمش.
‫یادتون باشه که هدف ما ‫کیف‌ها هستند، نه حامل‌شون.
‫کیف‌های زیادی توی مسکو مرکزی پیدا می‌شه.
‫گایا کیف‌های موردنظر رو با ‫اسپری مادون قرمز علامت‌گذاری کرده.
‫اسپری مادون‌ قرمز. بسیارخب.
‫یکی رو از دست دادیم.
‫یه حامل داره به سمت شمال شرقی می‌ره.
‫اون یکی به سمت جنوب. بیایید بریم.
‫ببخشید. ببخشید!
‫خالیه. رد گم کنی بود.
‫هیل!
‫- ماریا! ‫- تو بودی.
‫من نبودم.