ما هممون خیلی ممنون میشیم که بمونی [آنچه گذشت]
تا هر وقت که دلت بخواد
من خیلی خوشحال میشم
چیکار کنم تا دیگه منو از خودت دور نکنی؟
خودت میدونی چجوری باید درستش کنی، خیلی ساده است
بابی و بورلی اومدن که بمونن
اونا فکر میکنن من احمقم
پس چرا به همه نمیگی که تو واقعا کی هستی؟
اون یکی از اونا نیست، من فقط میخواستم مطمئن شم
اگه کمرش جای زخم بود، تو تا کجاها پیش میرفتی؟
من میزدم میکشتمش
خدمتکار
چه غلطی میکنید؟
!زودباش پسر بیا بریم - !شکلات بدید -
تا حالا شده از خودت بترسی مادر؟
.میترسم
.اخیرا خواب‌هایی میبینم
یه سایه سیاه که داخل این خونه حرکت میکنه
.به دلایلی میدونم که اون منم
.وقتی عصبانی میشم به مردم آسیب میزنم
.شاید از تو به ارث بردمش
، ترسناک‌ترین بخشش اینه که
.داره از حسی که بهم میده خوشم میاد
.درواقع... عاشقشم
به یاد داشته باشید بچه ها شکلات بدون پوست، ممکنه تله باشه
.یه لحظه صبر کن اون گردن‌کلفت قرن 17امی کیه؟
.اوه واکر، لطفا تشویقش نکن - ببخشید، چی گفتی واکر؟ -
.دوباره بگو
.دوست‌داشتنی های فیلادلفیا
.همینطوره
...ممنونیم از دوروتی و مری انتوان
دوست داشتنی‌های فیلادلفیا، آره؟
.رسانه‌ها عاشق یه زوج قدرتمندن
.اون بهترین سالت بود
چی صدات میکردن؟ ملکه‌ی هالووین؟
.آره. ولی شرایط تغییر کرده
.نه، ما اونقدری با قبل فرق نکردیم
.شان، لازم نیست به هم دروغ بگیم
.هردوی ما تصمیماتی گرفتیم
،من آدمی که بودم نیستم .توهم همینطور
.مرسی بابت ناهار
در همین حین ...در فیلادلفیا
چیکار میکنید؟
.صبح بخیر عزیزم
داریم دنبال یه لباس هالووین دقیقه نودی .برای جریکو میگردیم
،اونا متعلق به مادر دوروتی بودن .شما حق ندارید بهشون دست بزنید
برای امشب لباس میپوشی؟
.نه. هالووین برای بچه هاس
.اوه عزیزم. نظرتو عوض کن من و دوستم قبلا حسابی دیوونه بازی در می‌اوردیم
منظورت چیه؟
خب، هالووین یه فضاییه .که توش میتونی ترس‌هاتو به آغوش بکشی
.از تاریک‌ترین خیال‌هات لذت ببری
.مطمئنم که منظورمو میفهمی
!بیخیال
.لعنتی
!از این تعطیلات متنفرم
.وقتی آشوب رو تشویق کنی همین میشه
همه نوجوونای عقب مونده‌ی این شهر لعنتی
عصبانیتشونو روی شهروندایی .که مالیات میدن خالی میکنن
.مضحکه
به حساب ماشین توام رسیدن؟ - .بدجور -
.نگو که میخوای تزئینات انجام بدی
،امسال دوروتی نمیتونه خودش انجامش بده .پس فکر کردم شاید این حالشو بهتر کنه
منظورت اینه که .فکر کردی ممکنه باعث شه ازت خوشش بیاد
.فایده‌ای نداره برادر
تا وقتی من و تو طرف لین رو بگیریم .دوروتی باهامون کاری نداره
.من طرف لین نیستم
مطمئنی؟
به‌نظر میاد اون باعث میشه .همه چی برات خوب پیش بره
.من با شرایط کنار اومدم .توهم باید بیای
!لباسم به گند کشیده شد
.به‌نظرت این خیلی بده - .نه، نه -
.خیلی قشنگه
.نه، میتونی راستشو بگی. افتضاحه
.خب باشه، افتضاحه. ولی تقصیر شما نیست
.باید زودتر براش یه لباس میگرفتم
...ذهنم هزارجا درگیره و
.نگران نباش .مطمئنم همین اطراف چیز بهتری پیدا میشه
پارسال چه لباسی تنش گردی؟
.شاید بتونیم از لباس قدیمیش استفاده کنیم
.من...مطمئن نیستم
.یادم نمیاد
.خب...اشکالی نداره
.خب، دربارش فکر کن عزیزم
در همین حین .ماهم میبینیم مغازه ها چیزی دارن یا نه
.خوبه؟ آره
شان ترنر؟ - .بله -
.واقعا خودتی .پسر...ما خیلی طرفدارتیم
.مرسی - .آره. هر هفته نگاهت میکنیم -
.مرسی مرد. ممنونم - .قابلی نداشت -
.هالووین مبارک . مراقبت کن
.تو هم همینطور
.هالووین مبارک
!عاشق برنامتم شان
.این جغبه‌ها پر از لباس مراسمن
،اونا به مادر دوروتی تعلق داشتن .به محض اینکه کارتون تموم شد برشون گردونید
،میخوام همتون امشب تو خیابونا باشید .محض احتیاط
.دارن میان سراغم
،به محله‌ی من نفوذ کردن
.و فکر میکنم یکی از خونه هارو خریدن
.پس امشب، میرم برای شکار
.اونا تو مخفی کردن خودشون مهارت دارن
،ولی اگه به اندازه کافی نزدیک بشم .خودشونو لو میدن
.اما امشب ما هم میتونیم خودمونو مخفی کنیم
.بیاید
.تاحالا برای هالووین چیزی نپوشیده بودم
.پدرم همیشه میگفت که گناهه
میتونم بهت یه رازی بگم؟
.گناه میتونه لذت‌بخش باشه
در ادامه‌ی اخبار، شب آشوب امسال
خسارتی به ارزش یک و نیم میلیون دلار .به همراه داشته
. حالا با رئیس پلیس فیلادلفیا در این باره حرف میزنیم
.ما تشنج در شهرمون رو تحمل نمیکنیم
...امشب حضور پلیس افزایش پیدا میکنه
کسی سفارش خرچنگ ویژه داده بود؟
!اوه! اون...خیلی خوردنیه
از کدوتنبل بهتره، نه؟
!آره، خوبه. خیلی خوبه
.ایده‌ی شان بود
اون چیه؟ - .اوه -
.چیزی نیست
.یه راز کوچولو داری مگه نه؟ تعریف کن
.یالا، بهمون بگو. به کسی نمیگیم
چه نوع مادری اولین لباس مراسم بچه‌ش رو یادش نمیاد؟
.این اولین بار نیست که همچین اتفاقی میفته
.زمان گمشده‌ی زیادی هست
.یه بخش بزرگی از زندگیم که یادم نمیاد
.هر چقدر هم که تلاش کنم
.فکر کردن بهش مغزمو به درد میاره
.نمیتونم تصور کنم که این طبیعی باشه
.منو میترسونه
.مغز نمیتونه تمام خاطرات رو نگه داره
بعضی وقتا با پیر شدن .یه‌سری چیزا رو از دست میدی
.حرف مارو قبول کن
.احتمالا فقط بالارفتن سنه
.این یه چیز دیگه‌ست
.خانما. خرچنگ. وقتش رسیده
آماده‌ای رفیق کوچولو؟
روی تماس تصویری نگهت میدارم .که حس کنی با مایی
.مرسی
.خدایا، کاش میشد با شماها بیام
.مامان عاشقه بوگندو
.فقط یه دونه شکلات .و نذار زیادی بترسه
.هرگز
.هی رفیق
.مجبورم کرد دوباره تماس بگیرم .مشکلات جدایی
.مامان قربون خرچنگ کوچولوش بره
داره بهش حسابی خوش میگذره؟
.معلومه. ناسلامتی پسرته
...شان
.بابت این ممنونم
.هرکاری برات میکنم
همه چی خوبه؟
چیشد؟ - .نه، چیزی نیست -
.یه نفر به‌نظرم آشنا اومد
هی. تو کی هستی؟
.یه عروسک
.امشب میرم بیرون
.شان، جریکو رو به مراسم هالووین برده
.و منو مسئول خونه کرده
میتونم بعدش باهات بیام؟
.نیازی نیست
.میدونی، نباید تنها باشی
.چیزیم نمیشه
میدونی، لازم نیست .دیگه نگرانم باشی
.میدونم دارم چیکار میکنم
.شکلات بدید - .هی، از تاجت خوشم میاد -
.مرسی - .آره، چند تا بردارید -
.باشه
.چه بانمک
.هی - .شکلات بدید -
.باشه. چندتا بردار
!کمک! کمک - !هی! لین -
...زیادی شکلات نخور
!کمک - وگرنه یه کرم خیکی میشی... -
!هی پسرمو ول کن - .کسی تورو دوست نداره -
!مامان! بابا
.خیلی معذرت میخوام .رشته‌ی اون تئاتره
تو چه مرگت شده؟ - چیه؟ -
تو هالووین باید بقیه رو ترسوند، درسته؟ - .آره، ولی مناسب با سن کم -
برای سه برابر کردن هزینه روان‌درمانی مردم .بهت جایزه نمیدن
.شکلاتام تموم شدن
.خیلی عالی به‌نظر میای
چی؟ - ...اوه -
.توبی. سلام - .سلام -
خودت اینو درست کردی؟
.اره، یه جورایی
.خیلی تحسین‌برانگیزه
.من یه سری کار دارم
کار داری؟ - .اوهوم -
.خب منم دارم به همون سمت میرم
.توبی من امشب واقعا نیاز دارم تنها باشم
باشه. خب نظرت درباره این چیه
،من فقط کنارت راه میام .اینطوری جفتمون تنهاییم
.باشه. ولی خیلی کوتاه - .باشه -
، ببخشید
.اگه کف دستام عرق کردن - .نه، مشکلی نیست
...البته...توام نمیتونی
.باید با اون یکی شروع کنیم
.اونا جدیدن
.باشه
[ملکه‌ی جشن فارق‌التحصیلی]
.شکلات بدید
شما تازه اومدید، درسته؟
.همینطوره شما یکم برای این کار سنتون بالا نیست؟
.مشکل تیروئید داریم - .حالا هرچی -
واقعا تنها چیزی که بهم میگید همینه؟
ببخشید؟
.بیا لین، بیا بریم
سنمون بالاست؟
.اگه سی سالم شد و اونقدر داغون بودم منو بکش
.توبی، برو به جشنت برس
.چی؟ فکر کردم داریم خوش‌میگذرونیم
.معذرت میخوام
،باید کارهایی رو انجام بدم .و وقتی تو باشی نمیتونم انجامشون بدم
.صبر کن
.تنهام بذار توبی
.خیلی خب بچه ها، نفری یه‌دونه
.شکلات بدید - .هالووین مبارک. مرسی -
هی! ببخشید؟
.من همینچام
نمیخواید کاری دربارش بکنید؟
خیلی معذرت میخوام، شمارو میشناسم؟
چرا داری وانمود میکنی؟
!من همینجام! بیا منو بگیر
.واقعا متاسفم عزیزم
.فکر میکنم اشتباه گرفتی
.بیا، یه کم شکلات بردار
!شکلات بدید
.توبی، برو خونه
.توبی
.تو توبی نیستی
.من دیگه نمیترسم
!ازم دور شو ! فقط میخواستیم بترسونیمت
!فقط یه شوخی بود
!مامان! مامان
!مامان
!بچه‌ها! بچه هارو بخورید
.بچه هارو بخورید
!گرفتمت
.بو
!بو
.خیلی ترسناک بود
به‌نظرت من ترسناکم؟
حالا چی؟
هی! به چی نگاه میکنی؟
!بوی ترس رو حس میکنم
حالا چی؟
.همه عقلشونو از دست دادن
.افکارش دارن به بقیه سرایت میکنن
.حتی به بچه ها هم داره حمله میکنه
.بره های بیچاره‌ی کوچولو
.میترسم که برای متوقف کردنش زیادی صبر کرده باشیم
،منظورت اینه که ممکنه کارامون بی فایده باشن؟
.باید نتیجه بده. نمیتونیم شکست بخوریم
من بچه دارم. باشه؟
...اگه اون بفهمه و سراغم بیاد
،اگر پیروز بشه .دنیایی برای بچه هات وجود نخواهد داشت
.اغتشاش سرعت میگیره
،شهر سقوط میکنه .و این فقط اولشه
.ما بهت نیاز داریم
،تو مارو به خانواده نزدیک نگه داشتی
.و اونا تنها راه دسترسی ما به اون هستن
.نترس
.یک سری پیشرفت ها حاصل شده‌ن
،و اگه اشتباه نکنم .حتی ترنر ها هم آماده‌ن که بهمون کمک کنن
.هنوز بیداری
.من عاشق هالووین‌ام
چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
.من همه چیو مدیون توام...اینو میدونم
.و خیلی ممنونم
،ولی اگه معنیش از دست دادن خانواده‌م باشه .از دست دادنی دوروتی، نمیخوامش
.همه چیو فدا میکنم - .شان -
.تو قبلا انتخابتو کردی
.پس یه انسان بالغ باش و عواقبشو بپذیر
.دوروتی
.شان
.من هیچوقت نمیخواستم انتخابی بکنم
.فقط کاریو انجام دادم که فکر میکردم برات بهتره
.برای خانواده‌مون
درباره چی حرف میزنی؟
.من تورو از دست دادم
.نمیتونم باهاش کنار بیام
.حق با جولیانه .تا وقتی اون توی خونه باشه، تو منو نمیبخشی
چی میگی شان؟
حاضرم هرکاری لازمه بکنم .که از لین خلاص بشیم
.حالا من طرف توام