[خدمتکار ]
یا خد
[سقوط از زیبایی]
[لوسیفر ]
سلام؟ - ، اریک -
.میخوام اسم خانوادگی یه دختری رو برام تایید کنی کلیپ رو دریافت کردی؟
.گرفتمش. بگو دنبال چی بگردم
یه دختری هست که حدودای ثانیه‌ی 30 پیداش میشه
.و ما باهاش مصاحبه کردیم
باید یه فرم انتشار پر کرده باشه، درسته؟
اسمشو میدونی؟
.آره. لین گریسون
.اون موقع 8 یا 9 سالش بوده
.فهمیدم. منتظر باش
.باشه
.در قسمت استعدادیابی این رقابت
.من دوروتی ترنر هستم از ایت نیوز - .داری گند میزنی بهش. بلند شو -
دوروتی؟ - .بله. اینجام -
.معذرت میخوام دوروتی
، احتمالا فرم پر نکرده .یا از یه اسم دیگه استفاده کرده
مطمئنی؟
.آره. مطمئنم
چطور خوابیدی؟
.مثل یه بچه
به هیچ چیز دیگه‌ای گوش نمیکنی؟
.با من برقص
.نه. الان حالشو ندارم
.زودباش
.من هدایت میکنم
.باید درباره‌ی اتفاقات جشن حرف بزنیم
.نه، لازم نیست
.مردم دائما توی این خونه آسیب میبینن
.آروم باش
.تا وقتی با منی در امانی
این...این یعنی چی؟
نیاز دارم بهم اطمینان بدی .که توی این شرایط تنها نیستم
بهم بگو که میبینی .چقد اوضاع بهم ریخته
.جولیان، دهنتو ببند
.لعنتی
.گازم گرفتی
.خیلی حرف میزنی
محلول می‌بُره
صدامو میشنوی ؟ - .بله سرآشپز -
پس اینم از محلول آشغالت
!پنج دقیقه
بهونه‌ت اینه که این ناقصه؟
تو آشپزخونه‌ی من گریه میکنی؟ - نه سرآشپز -
میزان نمک توی اشکات از نمک این سس بیشتره
سرآشپز یادم رفت که
.بهونه کافیه دامینیک .از آشپزخونه‌ی من گمشو بیرون
!گورتو گم کن! شان! شان! شان
.اینو ببین
.اره. درسته
.بابایی معروف شده - .گورتو گم کن -
این چیه؟ - .خودت میدونی چیه -
.مطالعه‌ی موقع خوابت مشغول تحقیق بودی؟
.باید درباره‌ی این حرف بزنیم .ولی الان نه
.لین. اون عامل مشترکه
.ولی اون عصبانیه اتفاقای بدی میفته
، وقتی خوشحاله اتفاقای خوبی میفته .به طرز وصف‌ناپذیری
و تا وقتی بهش وفادار بمونیم .پایدار میمونه
حمله‌ی حشرات، خراب شدن خونه تصادف دوروتی، جریکو
من تحقیق کردم و یه اصطلاحی برای این حالت وجود داره
.معامله‌ی فاوستی
.این مسخره‌ست. ما دیوانه به‌نظر میایم
فکر کردی سنگ قبر لین رو پیدا کردی، آره؟
فکر کردیم لین حقه‌ای سوار کرده ولی اگه نکرده باشه چی؟
اگه مرده باشه چی؟
اگه بعنوان یه موجود دیگه برگشته باشه چی؟
.اعضای فرقه باور دارن خدمتکاران خدا هستند
.دقیقا
.وقتی لین اونارو ترک کرد، سنت هاشون هم ترک کرد
.فرشته‌ی سقوط کرده
چه اتفاقی داره میفته؟
چی
نمیتونی حرف بزنی؟
این پایین چیکار میکنی؟
.نیاز داشتم هوامو عوض کنم
.بهتر بود منو خبر میکردی
جریکو رو برای قدم زدن میبری؟
.آره
.کاش منم میتونستم بیام - .یه‌زودی -
اینجا مشکلی برات پیش نمیاد؟
.نه. دارم روی یه داستان کار میکنم
میتونم کمکی بکنم؟
.نه
.هنوز ایده‌ای ندارم
.مثل پیدا کردن سوزن تو انبار کاه
.اصطلاح جالبیه
به‌نظر نمیاد کار سختی باشه
.ولی از پسش بر میای
.دوروتی ترنر همیشه موفق میشه
.خب
به‌نظرت گلوله‌ی نقره‌ای جلوشو میگیره؟ تو بدترین حالت؟
.گرگینه ". درسته"
سیر؟
.نه
از اسپاگتی‌های من خیلی خوشش میاد
.درسته
شاید آب نقطه ضعقش باشه من تاحالا ندیدم دوش بگیره. تو دیدی؟
.باشه
نوش جان برادر
.هی
روسکو چه مرگته؟ چند وقته که اونجا وایسادی؟
.ببخشید که اینطوری پیدام میشه
.یه نفر اینجاست که شمارو ببینه
.کسی که میتونه همه‌ی سوالاتونو جواب بده
.جرج
.سلام شان
.سلام جولیان
.ازم خواسته که بیرون بمونم
.موفق باشید
چطوری اومدی داخل؟ .من درو قفل کردم
موضوعات مرتبط تری برای بحث وجود داره
.امروز روز مهمیه
.روزیه که من اعتراف میکنم
روزیه که من بهتون حقایق رو درباره لین گریسون میگم
"آتش‌سوزی فاجه‌بار خانواده‌ی 3 نفره در ویسکانسین را به کام مرگ کشاند"
"، جنازه‌ی دختر
لین گریسون، هرگز یافته نشد او فوت شده درنظر گرفته می‌شود"
.اون موقع 8 سالش بوده
میدونیم آتش‌سوزی چطوری شروع شده؟ - .نه -
.به خانواده‌تون معذرت خواهی بزرگی بدهکارم
.نه، این ماییم که باید عذرخواهی کنیم
، سعی کردید به ما بگید اون چه موجودیه .ولی ما باور نکردیم
اخیرا تصمیم گرفتم کلیسای .معصومین صغیر رو ترک کنم
.میخوام اشتباهاتمو جبران کنم
کاری که با خانواده‌ی شما کردیم .بدترین اون اشتباهات بوده
.به شما دروغ گفته شده
.گمراه شدید
.مثل بقیه‌ی ما
یک بار سعی کردم خودمو حلق‌آویز کنم - .خیلی وقت پیش -
.مرد بسیار ناراحتی بودم
در حالی توی بیمارستان به هوش اومدم .که یک زن بهم خیره شده بود
.اسمش مِی مارکام بود
و بهم گفت که من مرده بودم
.و بعنوان خدمتکار خداوند زنده شدم
، امید دیگه‌ای برای زندگی کردن نداشتم .پس به دینش ایمان اوردم
از اون زمان، سفر ما .بعنوان عمو و عمه شروع شد
.بقیه رو با دین گردهم آوردیم
.و تو کارمون موفق بودیم
خانواده‌ی لین وقتی بچه بود .توی آتش‌سوزی کشته شدن
.مادرش خیلی باهاش بدرفتاری میکرد
، نتیجتا اون حس میکرد که مرگش .تا حد زیادی، تقصیر اون بوده
.اون یه کاندید عالی بود
.بهش چیزی رو گفتم که زمانی بهم گفته شده بود
اینکه در اون آتش‌سوزی کشته شده .و بعنوان خدمتکار خدا به زندگی برگشته
.ولی ما متوجه نبودیم که اون چقدر آسیب دیده
اون به سرعت تبدیل شد .به معتقدترین انسان به چیزهای ماوراءالطبیعه
، و وقتی اون مارو...ترک کرد
.شروع کرد به باور کردن این که به چیز دیگه‌ای تبدیل شده
.ولی واقعیت این نیست
میدونید، باورهای کلیسا همیشه حیله بودن
لین یه دختر سردرگم، آشفته و کاملا معمولیه
چی؟ - .فقط همین -
.مزخرفه. ما خیلی چیزا دیدیم
، دیروز توی جشن جریکو .حیوون ها دیوانه شدن
.نزدیک بود یه زن کشته بشه
، نگاهی که روی صورتش بود .هیچوقت چیزی شبیهش ندیدم
اینو چطوری توضیح میدی؟
من امروز صبح بورلی الکات رو توی بیمارستان، حین انجام وظایفم دیدم
از نیش مار رنج میبره .ولی داره مسیر بهبود رو طی میکنه
چی؟
زهر مار پرویی میتونه ورم ناگهانی ایجاد کنه
.همینطور تغییر رنگ صورت و اعضای بدن
ساده‌ترین جواب .تقریبا همیشه بهترین راهه
درباره‌ی مادره چی میدونیم؟
.لارا گریسون
ظاهرا اعتیاد به الکل داشته .یه مورد تخلف رانندگی مرتبط با الکل تو سال 2005 داره
.یه تصادف خیلی بد
.خب .شاید چیز دیگه‌ای هم باشه
تاریخی به چشم میخوره؟ تاریخ تولد، تاریخ دستگیری
تاریخ مرگ، چیزی هست؟
.باید یه چیزی درباره‌ی مادرش باشه
، وقتی لین اومد
وقتی از دستم عصبانی میشد .قدرت چشایی و لامسه‌ام رو از دست میدادم
چشایی ولامسه ممکنه به‌دلیل سرماخوردگی از بین بره
.یا به دلیل بعضی دارو ها
ممکنه چیزی توی غذات میریخته
که باعث شه باور کنی .داری مجازات میشی
.من دائما توی خونه خرده چوب پیدا میکردم .انگار که خونه داشت بهم حمله میکرد
.یکی از حقه‌های موردعلاقه‌ی لین همینه
، وقتی توی بچگی تنبیهش میکردم ، زیاد غیرمعمول نبود
که خرده های چوب یا شیشه
.توی صندلیم پیدا کنم
، هر وقت لین خونه رو ترک میکنه جریکو تبدیل به عروسک میشه
.تمام گوشه‌های این خونه رو گشتیم
.امکان نداره جایی باشه که اونو مخفی کنه .مطمئنم
.این خونه‌های قدیمی رازهای زیادی دارن
.مال شما از بقیه بیشتر داره
!بچه! بچه
!بچه! بیدار شو بچه کوچولو
یک شبکه‌ی تونلی زیر این محله وجود داره
توی قرن 19ام توسط خانواده‌های مرفه ساخته شده
برای انتقال بستگانی که بیماری روانی دارن
یه راهی بود برای مخفی کردن .مشکلاتی که نمیخواستن نشون داده بشه
.لین از ابتدا از این تونل ها خبر داشته
ماموریت ما اینه که قبل ورود به محله‌ای .از این رازها باخبر بشیم
.لین همینطوری بچه رو وارد زندگیتون کرده
همینطوری اونو غیب و ظاهر میکرده
.یه حیله
.دوروتی، تو نابغه‌ای
مادره، یعنی لارا دو روز بعد از آتش‌سوزی مرده
تاریخش 17 آپریل 2011 بوده
.حالا 17 آپریل سال بعد رو چک کن
خوب به بازتابی که موقع خط پایانیت میاد توجه کن
چی میبینی؟
تاحالا این اصطلاحو شنیدید که ".انقدر بانمکی که میخوام بخورمت؟"
نانوایی بیلی در خیابان 20ام مفهوم جدیدی رو معرفی کرده
.کاپ کیک های صورت دار
بهمون بگید چه چیزی الهام بخش این ایده‌ی خوشمزه بوده؟
، خب قرار بود مخصوص روز ولنتاین باشه
.ولی خیلی پرطرفدار شد .فکر کنم مردم دوست دارم بقیه رو بخورن
مخصوصا اونایی که دوستشون ندارن
این معلم کلاس سوممه
.حالا دیگه نیست
این حتما یک ایده‌ی بانمک
برای کیک ها، کلوچه ها و پای های نانوایی محبوب خیابان 20ام بوده
و انبوه مردم مشفول خوردن هستند .من دوروتی ترنر هستم از ایت نیوز
میبینیشون؟
.خدای من
حالا به فیلم سال بعد نگاه کن، همون روز
.نه .من دیدم که مرگ و زندگی رو دستکاری بکنه
یدونه سگ بود، و
همکار دوروتی توی اجرای زنده
همه‌ی ما در چیزهای مبهم .به‌دنبال معنی میگردیم
پسر من چی؟
، میدونم که اون مرده. ولی اون بچه‌ که بالاست .حس پسرمو داره
.ما موارد افراد گمشده رو گشتیم .چیزی نبود. مطمئنم اون پسر منه
روزنامه‌ی فیلادلفیا در سپتامبر 2019 اعلامیه فوتی رو منتشر کرد
.زنی که نزدیک فیلتر اسکوئر پارک اوردوز کرده بود
.یه معتاد
.بعضی‌ها میگن با یک نوزاد درحال سفر بوده
.یه پسر کوچک با چشمای آبی
، ولی اگر هیچوقت اعلام مفقودی نبوده چطور میتونستید بفهمید؟
ما توی خیابون افرادی داریم .که این چیزهارو میشنون
.این محله از کنترل خارج شده
، دقیقا همین امروز
سه فرد محلی ادعا کردند که اجسام کروی شناوری در آسمان دیده‌اند
شکاک‌ها میگویند بیگانگان واقعی نیستند
و هیجانانت امروز صبح تنها محصول توهم و یا حتی شایعه بوده‌اند
، تنها نظر من اینه که
اگر دوستای فرازمینی‌مون اون بالا هستن .یه نوری هم روی من بندازن
نظر من اینه که...
این دختر موقع سالگرد مادرش تورو ملاقات میکرده
.خیلی چیز عجیب غریبیه
چرا باید این کارو باهامون بکنه؟
چرا باید این کارو با دوروتی بکنه؟
وقتی لین بچه بود .یک بار دوروتی رو ملاقات کرد
، مدت کوتاهی بعد از مرگ مادرش .این تبدیل به یک وسواس فکری شد
هر سال یک روز اجازه دادم دوروتی رو ببینه
.به این امید که توی غمش بهش کمک کنه
.از چند هفته قبل لباس هاشو مرتب میکرد
.ولی مشاهده کردن کافی نبود
.نیاز داشت که بخشی از زندگی دوروتی باشه
.برای هفته ها دوروتی رو تماشا میکرد
.مرگ پسر شما نقطه‌ی مهمی بود
.راه ورود اون بود
فکر میکنم که نوزاد رها شده رو
بعنوان حکمت خدا دیده بود. یک فرصت .برای بدست آوردن مادری که میخواست
.و ازش استفاده کرد
.سلام، جریکو
امیدوارم بدونید که من لذتی از گفتن اینا بهتون نمیبرم
.معذرت میخوام
.و تسلیت میگم
.درمان از حقیقت متولد میشه
.امیدوارم الان بتونید آغازش کنید
کاری که الان ازتون میخوام آسون نیست
.ولی مهم ترین بخش تغییر منه
.به کمکتون برای پس گرفتن لین نیاز دارم
.این تمام چیزیه که میخوایم جرج .این و بچه
هرچیزی که بهم گفتی دروغ بود؟
.من به‌خاطر دین تو خانواده‌م رو ترک کردم
.تو نقشتو بازی کردی
.وقتشه برگردی پیش خانواده‌ت
.اینجا تقریبا داستان تمومه
همه‌ی اینارو تنها درست کردی؟
.اوه
میشه میز غذارو بچینی؟ .شام تقریبا آماده‌ست
شما دوتا کجا بودید؟
.ارتباط برادری
.صدات
.الان خیلی بهترم
میشه اینو برام ببری بیرون؟
امروز چه کارایی انجام دادی لین؟
.با جریکو به فروشگاه رفتم
جولیان، چه اتفاقی برای صدات افتاده؟
.حساسیت
مطمئنی؟ - .دوروتی، لطفا نمک رو بده -
.این نمک نیاز نداره
مامان دقیقا همینطوری درستش میکرد
اون شام های محشری که برامون درست میکرد رو یادته؟
.خدای من، اون عاشق ما بود
شان، روزت چطور بود؟
.امروز وایرال شدم
.واقعا؟ این عالیه
.باید خیلی شکرگزار باشی
.برای خیلیا اتفاق میفته .اونقدری هم خاص نیست
.اینطور نیست
راستش، به فسخ کردن قراردادم فکر میکردم
.نمیتونی همچین کاری بکنی - .میتونه هرکاری میخواد بکنه -
چی؟
.باید همه‌تون خیلی مراقب باشید
این عالی نیست؟
همگی باهم شام میخوریم
خادم متواضعت را بابت کفرگویی هایش ببخش
.با دروغ هایم مرتکب گناه شدم
، با فریبکاری
.این خانواده‌ را در معرض خطر بزرگی قرار دادم
.اما همه‌ی ما در خطریم .این آخرین امید ما بود
خواهش میکنم، خواهش میکنم
به آنها قدرتی بده که سقوط کرده را به ما برگردانند
.مرا ببخش
.مرا ببخش. مرا...ببخش