لعنتی
این چه کوفتی بود، این چه غلطی بود
لطفاً اون حرفی رو که همیشه وقتی زیاد نوشیدنی می‌خورم می‌گی رو نگو
ارزشش‌رو داشت؟
نکبت
بابا، داری میای پایین؟
باید از پنجره برم بیرون؟
آره
سلام
اوم، من اصلاً با اینکه دیشب سعی کردی بیای سمتم مشکلی ندارم
،یکم عجیبه چون از من خیلی بزرگتری
ولی من مشکلی ندارم. چیزی نیست
...ببین، آلیس، اوه. من همچین کاری - داداش، عیبی نداره -
،می‌شه لطفاً دیگه هیچوقت، هیچوقت هیچوقت، درموردش صحبت نکنیم؟
باشه. من مشکلی ندارم
سلام. خیلی‌خب
.سلام، آلیس، تو توی آشپزخونه‌ای آلیس تو آشپزخونه‌ست
گابی تو آشپزخونه‌ست - چه خبره؟ تو توی خونه‌ی من خوابیدی؟ -
من تو اتاق مهمون خوابیدم - اوه، من اون اتاق رو دوست دارم -
خیلی خوبه - هردوشون دارن عجیب و غریب رفتار می‌کنن -
قهوه می‌خواین؟ - آره -
لطفاً. واسه من بیشتر شیر بریز - لطفاً. اول تو برو -
ممنون. آره - آره، حتماً -
منم یکی می‌خوام لطفاً. تلخ باشه
باشه، من دیگه می‌رم - اوهوم -
یکم پنکیک درست کردم، اگه خواستین بخورین
خداحافظ - اوه، خیلی کار قشنگی بود -
معلومه که آره، من یکم پنکیک می‌خوام
پاول. سلام، صبح بخیر
صبح‌ بخیر - سلام -
پاستیل‌های شیطانی لیز بهم شبیخون زدن
هی، دخترم زودتر از چیزی که فکر می‌کردم می‌رسه. می‌تونی منو برسونی خونه؟
حتماً. آره - خیلی‌خب. من دیگه می‌رم -
باشه - بعداً میبینمت -
اوه، کوچولوی من - اوه، بوی تصمیمات بد رو می‌دی -
بیخیال. همه‌مون همین بو رو می‌دیم
خب، من می‌خوام وانمود کنم که مالِ من هیچوقت اتفاق نیوفتاده. خیلی‌خب، خداحافظ
خب، منم باید برم. ممنون
خداحافظ گب - خداحافظ -
خب، چطور پیش رفت؟
!لعنتی به‌نظرت بقیه هم خبر دارن؟
من نمی‌دونستم. فقط شوخی کردم
خدا لعنتش کنه. اون مهمونی از همه نظر یه فاجعه بود، پاول
آره واقعاً بود. باید کلی کثیف‌کاری رو تمیز کنی
اما مشکل من نیست
نمی‌دونم چقدر طول می‌کشه تا گبی بفهمه من رو جا گذاشته
!وقتی راننده‌ات داره بدون تو می‌ره، داد بزن
پاول می‌دونه ما باهم بودیم
عالی شد
داداش، من می‌خواستم بهش بگم
(روان‌درمانی)
خب، به هرحال، من فقط می‌خواستم به‌خاطر خراب کردن شبتون ازت عذرخواهی کنم
چی میگی تو؟
،من بله رو گرفتم
و الان بهترین داستان خواستگاری تاریخ رو دارم
هم گریه داشتیم، هم استفراغ داشتیم ،برنادت پیترز اومد
الان دیگه حتی لازم نیست بهمون هدیه عروسی بدین
.ولی طبیعتاً بازم باید هدیه رو بدی من خیلی ناراحتم
دار و ندارمو خرج می‌کنم
باشه
اوه، ببین، من باید برم این تور عذرخواهی رو ادامه بدم
باشه. ازش لذت ببر
من یه لیست از پیشنهادات هدیه که تو دفتر نیستن رو برات ایمیل می‌کنم
دوباره صحبت می‌کنیم
نظرت چیه که فقط توافق کنیم که ،من عذرخواهیت رو قبول کنم
و تموم اتفاقات دیشب رو فراموش کنیم؟
مطمئنی مثل برایان هدیه‌ی گرون نمی‌خوای؟
.تو اشتباه کردی همه اشتباه می‌کنن
چیز مهمی نیست. اوه خدایا
همه فقط باید همدیگه رو ببخشن و فراموش کنن و برن پی زندگیشون
صحیح
ببخشید. من فقط خیلی درگیر بدبختی‌های خودمم
باشه. کمکی از من برمیاد؟
آره. بشین
راستش تو دقیقاً همون کسی هستی که می‌خواستم باهاش حرف بزنم
باشه
نفهمیدی دارم مسخره می‌کنم؟
نفهمیدم، نه
اما، اونقدر مکالمه‌ی عجیبی بود، که فکر کردم شاید این اتفاق بیوفته
اما اگه چیزی هست که بخوای ...درباره‌اش حرف بزنی
اوه، وقتمون تمومه
این چه کوفتی بود؟
سلام - سلام بابا -
سلام عزیزم. بیا داخل - سلام -
بیا. بذار این رو ببرم - نه، خودم می‌تونم -
بیا، من اتاقت رو آماده می‌کنم
.هی، من می‌خوام قهوه درست کنم تو هم می‌خوای؟ شیر پرچرب دارم
راستش من دیگه شیر نمیخورم
دارم گیاهخوار بودن رو امتحان می‌کنم. قضاوت نکن - اوه. این کار سختیه -
خب، چی می‌تونم برات بیارم؟
یه چیزی با سویا؟
بابا، می‌خوام قبل از اینکه بریم پیش متخصص مغز و اعصابت یه سری چیزا رو بپرسم، باشه؟
.باشه اما من می‌تونم قبلش یه چیزی بگم؟
حتماً
،من خیلی به خودمون فکر کردم ،به رابطه‌مون
...و - بابا، لازم نیست این‌کارو کنیم -
فقط منظورم اینه که اگه چیزی هست که باید درباره‌اش صحبت کنیم
،ولی درباره‌اش حرفی نزدیم خجالت نکش، چون من از پسش برمیام
بابا، گذشته‌ها گذشته
من بخشیده‌ام و فراموش کرده‌ام و خیلی خوشحالم که اینجام
منم خوشحالم که اینجایی
باشه - اما من باید قهوه بخورم -
دیشب کلاً رد داده بودم
چیه، با دوستات رفته بودی خوش‌گذرونی؟ - نه، مهمونی نامزدی بود -
دوتا شبیه هم
عزیزم، ما اره داریم؟
اوه، بعد از اینکه سعی کردی ایوون رو ،درست کنی قایمش کردم
آخ - چرا سرکار نیستی؟ -
مرخصی گرفتم - یه هفته دیگه بازنشسته می‌شی -
چیکار می‌خوان بکنن، اخراجم کنن؟ گفتم برات یه قفسه ادویه بسازم
قفسه ادویه می‌خوام چیکار. من ادویه‌هام رو توی انباری آشپزخونه نگه می‌دارم
آه می‌دونم. برای همینه که بیسکوییت تردام مزه ترخون می‌دن
می‌دونی چیه؟ راستش، این خوبه
من باید در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم. بشین
باشه
،من باید بدونم که وقتی بازنشسته می‌شی
یه روش‌هایی برای بیرون رفتن از خونه پیدا می‌کنی
چون من به فضای خودم احتیاج دارم
،وگرنه، و این رو با عشق می‌گم می‌کشمت
اما با عشق
با کلی عشق - صحیح -
،دیدی که همه فکر می‌کنن تو گلف بازی می‌کنی چون، خودت رو نگاه کن
آره - شاید باید واقعاً یادش بگیری -
...ببین
می‌دونم که داری رد می‌دی - آره -
یعنی خدایا، ما تقریباً سی ساله که باهم ازدواج کردیم
باورنکردنیه - و خیلی طول کشید، اما من تورو می‌شناسم -
تو به فضای خودت احتیاج داری - آره -
و این چیزیه که باعث می‌شه این رابطه جواب بده
من خیلی وقته که سرکار جون کندم
نوبت منه که خونه باشم. حقمه
حالا، اگه نمی‌خوای همش با همدیگه باشیم، عیبی نداره
تو باید یه کاری واسه انجام دادن پیدا کنی
الان داری این‌هارو جدی می‌گی؟
آره. اما با عشق
اوه خدایا
تیا، دختر، ما باید صحبت کنیم
سلام
سلام...اوه، سلام علیکم - سلام -
،اون‌ها باید، اوه، اون چیزو ببرن بالاتر
که، می‌دونی، مجبور نباشی اینطوری سرپا بشینی
اوه، نه. واسه عضلاتم خوبه
،و بتونم راحت حرکات کششی داشته باشم می‌دونی چی می‌گم؟
خدایا، گبی - آروم باش مرد -
نباید این‌قدر استرس داشته باشی، می‌دونی؟ - آره؟ -
من درباره‌اش با تیا صحبت کردم و اون باهاش مشکلی نداشت
یعنی چی که با تیا صحبت کردی؟
،یعنی ما رک و راست باهم حرف زدیم ،و من براش توضیح دادم
می‌دونی، من به‌خاطر ماجرای نیکو داغون بودم
و ما اصلاً سر حال خودمون نبودیم
و ترکیبش با این نکته که تو گزینه امنی هسنی
گزینه امن؟ من و تو هیچوقت نسبت بهم احساساتی پیدا نمی‌کنیم
پس این تورو تبدیل به یه گزینه امن می‌کنه
من که نمی‌دونم واقعاً امنه یا نه
من دوست دارم فکر کنم گزینه خفنی‌ام، می‌دونی؟
مثل نیل دایمند یا همچین چیزی (خواننده آمریکایی)
فکر کردی تو به خفنیِ نیل دایمندی؟
آدم اشتباهی رو انتخاب کردم
،مهم اینه که تیا من رو بخشید
،و می‌دونی، گفت درک می‌کنه که ما انسانیم
و برامون مهمه که از همچین چیزهایی خجالت نکشیم
من که خجالت نمی‌کشم - من می‌کشم -
فقط، لعنت بهش، الان اوضاع بین ما خیلی داغونه، می‌دونی؟
و من می‌دونم که آلیس یه چیزیش شده
با من حرف نمی‌زنه
،به تو حرف دلش رو می‌زنه ...اما من احساس بدی دارم که
هی، بیخیال. می‌دونی که من همیشه درمورد آلیس بهت کمک می‌کنم. باهاش حرف می‌زنم
در ضمن، می‌دونی، این که دوباره با تیا صحبت کردم خیلی خوب بود
شاید باید امتحانش کنی - ،هنوز احساس می‌کنم، می‌دونی -
فکر کنم، یکم زیادی به‌خاطرش عذاب‌وجدان دارم. اما مرسی که هوامو داری
.خواهش می‌کنم مرد مرسی که زدی خورد و خاکشیرم کردی
بزن قدش - جدی؟ -
خیلی‌خب. شاید وقت یه نوار اعصاب و عضله‌ی دیگه باشه
روحیه‌ات خوب بوده؟
روحیه من همیشه خوبه
آه، پس توهماتت شروع شده
قفل کردنت چطوره؟ - قفل کردن چیه؟ -
بعضی وقت‌ها که بی‌حرکت ایستاده‌ام و می‌خوام یه قدم بردارم، نمی‌تونم
خیلی افتضاح به‌نظر میاد
به اندازه گیاهخوار بودن افتضاح نیست
من چطوری می‌تونم کمک کنم؟
در حال حاضر، داروهای پدرت خیلی خوب داره کار می‌کنه
اثربخشیشون به مرور ،زمان کاهش پیدا می‌کنه
،اما اون داره تمریناتش رو انجام می‌ده ...و اوه
بیشتر آب می‌خوره؟
...می‌گه - اون همین‌جا نشسته -
و اون...مدام دستشوییش می‌گیره
تبریک می‌گم - ممنون -
پرستار یه دقیقه دیگه میاد ازت خون بگیره
اون احتمالاً یکم بداخلاق باشه، چون تویی
مگ، خیلی از آشنایی باهات خوشحال شدم - از آشنایی باهاتون خوشحالم، دکتر -
ممنونم - پاول، یه ماه دیگه می‌بینمت -
به همین خیال باش
تو ازش خوشت میاد
خودت ازش خوشت میاد
سلام! یه مصاحبه شغلی دیگه؟ چطور پیش رفت؟
.یارو بهم اشاره کرد و گفت نه پس، به امید خدا
...آره، ببین، من
فهمیدم. آره، ما دیگه هیچوقت نمی‌تونیم ،باهم وقت بگذرونیم
.چون همه‌چیز عجیبه و بهم ریخته گرفتم
آلیس - !خداحافظ -
صبر کن - سلام لیز -
سلام
چه خبرا؟ خوبی؟
یه سگ جدید گرفتی؟ عن‌موشی چی شد؟
.اوه، یه خونواده تو انسینو به سرپرستی گرفتنش "اسمش رو گذاشتن "کوپر (محله‌ای در لس‌آنجلس، آمریکا)
پس سفیدپوستن؟ - آره -
اما این یکی خیلی پسر خوبیه. آره
اسم این یکی رو چی گذاشتی؟ - این دستمال‌خوره -
دستمال‌خور؟ - آره -
اوه، می‌خوای باهامون بیای پیاده‌روی؟
آره - خیلی‌‌خب -
اوه، اما می‌خوای شر اون کت و شلوارو کم کنی؟ چون شبیه اسکلا شدی
فکر خوبیه - آره -
دنیال دستمال می‌گردی؟
.اوه، اونا خیلی خوشمزه‌ان می‌دونم، خیلی خوبن
من باز می‌کنم
سلام بچه جون - سلام -
چه خبرا؟ - اوه، من همین نزدیکی‌ها بودم -
چون داشتم بستنی می‌خریدم- برای منم آوردی؟ -
نمی‌دونستم بستنی می‌خوای
.معلومه که آره، بستنیه‌ها جواب همیشه آره‌ست
می‌تونم بیام تو؟
...ببین، آلیس، این، اوه
اینجا قلعه‌ی تنهاییمه
.اوه من خیلی متاسفم به جای اینکه همینطوری بیام اینجا
باید زنگ می‌زدم. ببخشید - نه، عیبی نداره. حالت خوبه؟ -
می‌تونی تا فردا صبر کنی؟
آره. راستش...اوه، خدایا، خیلی هم خوشحال می‌شم امروز به این موضوع فکر نکنم
باشه - باشه. خداحافظ -
خداحافظ. شکلاتی و مارشمالویی
این طعم بستنی‌ایه که می‌خوای؟ - آره -
اون همه خوشمزه‌هارو از خونه انداخته بیرون
خداحافظ
اون یه بیمار بود؟
.اوه…آره، یه جورایی اون من رو یاد تو تو همین سن می‌ندازه
اوه من این‌قدر خوشگل نبودم
چرا، بودی. نمی‌خوای یه چیزی بخوری؟ می‌خوای سفارش بدیم؟
،آره. داشتم به سالاد فکر می‌کردم یه چیز خیلی سالم
شروع شد
...خب، من می‌خواستم باهات درمورد !نه، نه
!هی
دارم می‌بینم که هنوز برات سخته که تو چشمام نگاه کنی
آره. من فقط باورم نمی‌شه که سعی کردم بهت نزدیک شم
یعنی، می‌دونی، کی همچین کار احمقانه‌ای میکنه؟
همه
والی، اگه بهت بگم که اخیراً یه اشتباهی
،با یکی از دوستام کردم که خیلی بدتر بود بهت کمک می‌کنه؟
هردوتا چشم رو می‌خوام
چرا قیافه‌ات توهمه؟ - قیافه‌ام کلاً اینطوریه -
خب، تو سعی کردی به مشاورت نزدیک شی؟
...یه مشاور. حرف من اینه که
،اون داشت می‌دید که من دارم زجر می‌کشم
،برای همین درباره‌اش شوخی می‌کرد و می‌گفت که همه‌مون انسانیم
اون باعث شد احساس بهتری داشته باشم
با اینکه خودشم داشت همونقدر اذیت می‌شد
انگار آدم باحالیه - آره -
تو چیکار کردی که حالش بهتر شه؟
کاری نکردم. فقط...به خودم فکر کردم
فکر کنم دیگه ازت خوشم نمیاد. خیلی خودخواهی
وقتمون دیگه تمومه، والی
.هی این رو گوش کن اون روز پیداش کردم
،فکر کنم وقتی حدوداً شیش سالت بود
خوابت نمی‌برد
،و پاهات رو می‌ذاشتیم رو پاهای من و تا وقتی خوابت بگیره می‌رقصیدیم
یادت میاد؟
متاسفانه یادم نیست - هی -
آه، خونه‌ی پمِ نژادپرست. صبر کن
نگهش دار
اون عاشق گل‌های سفیدشه
آره، آره، آره، آره
تموم شد. لعنت به پم - آره، لعنت به پم -
بابت مصاحبه شغلی مزخرفت متاسفم
می‌دونی چقدر سخته که با سوپیشینه‌ کار پیدا کنی؟
یه بقالی وقتی بهترین کت و شلوارم رو پوشیده بودم
اینطوری لبخند می‌زدم، ردم کرد
.ما آدم‌های خوشگلی هستیم، شان هیچکس ازمون حمایت نمی‌کنه
خودم که نخواستم این‌قدر خوشگل باشم
نه
ببین، ناراحتِ شغلی که نمی‌خوایش نباش
دوست داری چیکار کنی؟
.اوه، نمی‌دونم من آشپزی رو دوست دارم
،تو ارتش از غذاهای آماده خسته می‌شدیم
،پس من یه چیزی سرهم می‌کردم و دوستام خیلی خوششون میومد
اون خوشحالم می‌کرد
خوشحال بودنه که مهمه
ظاهراً من باید بیرون از خونه یه چیزی پیدا کنم که خوشحالم کنه
خب، چی دوست داری؟ - تو زندگی مردم سرک بکشم -
به نظرت کسی بابتش بهم پول می‌ده؟
اوه، نه، ما می‌دونیم که این کارو رایگان انجام می‌دی
آره
آه، می‌تونم در مورد یه چیزی باهات صحبت کنم؟ درباره آلیسه
اون سعی کرد بهم نزدیک شه
اوه
حالا همه چیز بینمون عجیب شده
،من حتی کاری‌ام نکردم و حالا از دستم عصبانیه
اوه، فکر نمی‌کنم از دست تو عصبانی باشه، شان
فقط فکر کنم از رها شدن می‌ترسه
دوباره - آره -
می‌فهمم چی می‌گی
بیا بریم
چرا یه دستمال از پشت سگت آویزونه؟
اسمش رو یادت بیاد، شان اسمش رو یادت بیاد
اه، لعنتی
،و اگر از نظر ذهنی ناتوان شوم"
درخواست دارم که با استفاده از روش‌های مصنوعی
".یا اقدامات پزشکی، تلاشی برای زنده ماندنم صورت نگیرد
تا صبح آره
پس اگه از لحاظ ذهنی سالم نباشم اون می‌تونه با یه بالش خفه‌ام کنه
الان جدی‌ای؟ مشکلت چیه؟
هیچی. می‌خوام همین مسیرو پیش بگیرم
آخرین چیزی که می‌بینم چهره زیبای دخترمه
اون کاغذ لعنتی رو امضا کن
...خیلی‌خب. کجارو باید - اونجا خیلی خوبه -
!خیلی‌خب
خب، همین رو نیاز داشتم. ممنون، مگ - ممنون -
امیدوارم از بقیه وقتی که اینجایی لذت ببری
…و یادت نره، پدرت در واقع
برخلاف تموم شواهدی که تو بقیه‌ی وقتی که
اینجایی به چشم می‌بینی، خیلی آدم خفنیه
خداحافظ کوین
اون منم، من کوینم
این شوخیِ خودمونیِ کوچیکمونه که من یواشکی ازش متنفرم
اوه، خب، این یعنی اون ازت خوشش میاد
منم...منم همین رو گفتم - خداحافظ، کوین -
باشه، اینم از این. خداحافظ - خداحافظ -
من واقعاً بهت افتخار می‌کنم. خداحافظ - خداحافظ -
اوف
خوبی؟ - آره، فقط خیلی زیادیه -
کل این کارهای قانونی و اطلاعات پزشکی از دکتر خوشگله
که تو دوست داری باهاش رابطه داشته باشی
ببخشید، واقعاً زیاده
نیاز به عذرخواهی نیست - مگ، خیلی باهات بهم خوش گذشت -
آره، منم همینطور بابا
گوش کن، می‌خوام یه چیزی بهت بگم که فکر کنم هردومون رو خوشحال می‌کنه
،من با دیو صحبت کردم و من و اون هر دو موافقیم که
وقتشه مادرش رو از خونه‌ی مهمان ببریم بیرون
اوه. کجا قراره بره؟ - نمی‌دونم. اون برمی‌گرده خونه -
یا به یه مرکز توانبخشیِ خیالی آسیبِ پا
…و ما خیلی دوست داریم که تو
بیای با ما زندگی کنی - واقعاً؟ -
آره، واقعاً
دستشویی و حمام و آشپزخونه‌ی خودت رو داری و یه اتاق کار کوچولو هم هست
،من و دیو می‌تونیم هرجا که بخوای برسونیمت
.و می‌تونی کلی با میسن وقت بگذرونی اون می‌تونه بیشتر پدربزرگش رو بشناسه
عجب
این خیلی سخاوتمندانه‌ست
انگار موش رو سوزوندی. میسنه
بذار یه لحظه باهاش ​​حرف بزنم ...بعدش شما می‌تونین
هی، هی، نه - سلام عزیزم. چطوری؟ -
واقعاً؟ نه - ...آم -
من نمی‌خوام خونه‌ی شما زندگی کنم
چی؟
آره، خیلی مزخرف بود
یعنی اون حتی نمی‌تونست با من تو یه اتاق باشه
حتماً فکر می‌کنه من خیلی آویزونم - اوه، خدایا -
اون فکر نمی‌کنه تو آویزونی، باشه؟
،می‌دونی چرا؟ چون تو خیلی خوشگلی و خیلی هم باحالی
داری الکی می‌گی - نه، الکی نمی‌گم -
.هیچوقت درباره‌اش دروغ نمی‌گم تو می‌تونی دل همه رو به دست بیاری
احتمالاً برای همینه که بابات همیشه با دلهره می‌چرخه
واقعاً فکر می‌کردم شان هم همین حس رو داره
کی می‌دونه؟ یعنی، شاید واقعاً داشته، نه؟
اما شرایط پیچیده‌ای داره
اون زیر سقف خونه‌ی بابات زندگی ،می‌کنه، مشکلات خودش رو داره
و در آخر، شما، خانم، فقط 17 سالتونه
.اوه، خانم، من تقریباً 18 سالمه و اون فقط 22 سالشه
بزرگ‌ترین مردی که باهاش بودی چندسالش بود؟
پنجاه، اما من خیلی بزرگ‌تر از تو بودم - اوه، چند سالت بود؟ -
نوزده، باشه؟ اما اون فرق داشت ،آقای پوزلی دوست پدرم بود
و من واقعا از دست پدرم عصبانی بودم، باشه؟ - اوه خدایا -
فقط حرفم اینه که، همچین چیزایی همیشه واسه مردم اتفاق میوفته، باشه؟
،تو داری برای شخص اشتباهی تلاش می‌کنی رفتی سراغ کسی که نباید
.اما این رو بهت قول می‌دم ،اگه تو و شان باهمدیگه دوستین
،که فکر می‌کنم هستین کل این قضیه رو یادتون میره
!فقط کاش این اتفاق نمیوفتاد - نه، می‌فهمم -
!به‌نظر خیلی خجالت‌آور میاد - !هی -
،با این حال، من بهت افتخار می‌کنم ،چون درباره احساساتت صادق بودی
.حتی اگه به این معنی باشه که صدمه دیدی این یعنی تو داری از این مسئله گذر می‌کنی
آره
سلام، سلام به شما دوتا. اوضاع چطوره؟
گبی، می‌تونم باهات حرف بزنم؟ - هنوز حرفمون تموم نشده -
نه؟ باشه
حرفمون تموم شده
،تو مهمونی خیلی اذیت کرد
و من باید یکم بیشتر زجرش بدم - اوه، قطعاً -
فقط چند سال صبر کن، بعدش می‌تونی با یکی از دوستاش اذیتش کنی
آقای پوزلی خوشتیپ بود؟
نه...اما برای پدرم خیلی اهمیت داشت
مگ
اگه عجله کنم، می‌تونم امشب ...یه بلیط هواپیما گیر بیارم، که یعنی
باشه. صبر کن - ...دیگه می‌تونم -
به بازیِ فردای میسن برسم، و این خیلی خوبه
تو مجبور نیستی بری - نه، نه، نه. اشکالی نداره -
تو توضیح دادی، متوجه شدم
نمی‌تونی همینجوری پاشی و بیای اون سر کشور زندگی کنی
من...مسئولیت‌هایی دارم...در قبال بیمارام
.درسته، بیمارات می‌دونم اون‌ها چقدر برات مهم‌ان
...اون‌ها حتی، اوه حتی میان دم در خونه‌ات
منظورت...آلیسه؟ - نمی‌دونم -
عزیزم...اون دختر جیمیه
اوه - من فقط داشتم سعی می‌کردم بهش کمک کنم -
اوه، این خیلی عالیه
بالاخره داری تو زندگیت واسه یکی که بیمارت نیست وقت می‌ذاری
می‌دونی چی خیلی احمقانه‌ست؟ همیشه فکر می‌کردم اون آدم قراره من باشم
.هی. صبر کن، صبر کن این بحث داره اشتباه پیش می‌ره
من واقعاً به‌خاطر کاری که می‌خوای واسه‌ام انجام بدی ازت ممنونم
بابا، تو چطور متوجه نمی‌شی؟ تو 73 سالته و بیماری
واقعاً می‌خوای بقیه عمرت رو
صرف درست کردن اوضاع با من نکنی؟
من دوران کودکی‌ام رو با شنیدن اینکه چقدر آدم فوق‌العاده‌ای بودی گذروندم
و من همیشه با خودم فکر می‌کردم این‌ها دارن درباره کی حرف می‌زنن؟
اون هیچوقت به من کمک نکرده
ما می‌تونیم این مشکل رو بدون جابجایی من به اون سر کشور هم برطرف کنیم
من فقط برای این کار آماده نیستم
هنوز نه
هنوز نه. متوجه‌ام
پس، بالاخره زمانی که دیگه خودت نتونی ،تنهایی غذا بخوری یا حرف بزنی
!افتخار همراهی کردنتون رو به ما می‌دین !خوش به حالِ ما
مگ. بس کن! لطفاً
به میسن سلامت رو می‌رسونم
!لعنتی
خدایا
خب، من با آلیس حرف زدم. حالش خوبه - آره -
فقط می‌خوام مطمئن شم می‌دونی باید چیکار کنی
برام تکرارش کن
هیچی - دقیقاً، خیلی عالی گفتی. باشه؟ -
بازم ممنون، اما راستش این چیزی نیست که می‌خواستم درباره‌اش باهات حرف بزنم
،خب من در جلسه‌ی امروزم متوجه شدم که
من واقعاً توی مراقبت کردن از بیمارام خوبم، اما
،تو طول یک سال گذشته عادت کردم که
می‌ذارم کسایی که تو زندگیم هستن از من مراقبت کنن
...مخصوصاً تو، اما من نه، اوه
من لطفت رو جبران نکردم
داری می‌پرسی که بهم خوش گذشته یا نه؟
نه. حالا گذشته؟ - آره، خوب بود -
این خبر خیلی خوبیه. بیشتر از یه بار؟ - کارت خوب بود -
درسته
تو به من لطف کردی و گفتی ازش خجالت نکشیدی
منم باید همین حرف رو بهت می‌زدم
اوه، نه، اشکالی نداره
،گبی، من باید همین حرف رو بهت می‌زدم چون این حقیقت داره
ببین، من برای هیچ چیزِ سرسوزنی واقعی ،توی زندگیم آمادگی ندارم
اوه، احتمالاً خودت می‌دونی
و من می‌فهمم که گزینه‌ی امنی‌ام
کاملاً هستی - ،اما، آم -
تو باعث شدی من حس کنم شاید یه روزی بتونم آمادگیش رو داشته باشم
من...نمی‌دونم، فقط به‌خاطرش ازت ممنونم
بگذریم، اینم سخنرانی خسته‌کننده‌ی من بود
پایه‌این بریم یه کباب بزنیم؟ - کباب؟ آره -
آره، من خیلی دلم یکم گوشتِ خوب می‌خواد - خدا لعنتش کنه، گبی -
هورا
نگران نیستم
.باید باشی. باید نگران باشی داری من رو تهدید می‌کنی؟
سلام. دریک کجاست؟ - سلام. ممنون. اوه، من بهش نگفتم -
مرسی
.هی، غذا تقریباً آماده‌ست من فقط یه کمک‌سرآشپز نیاز دارم
هی، آلیس؟ می‌خوای کمکم کنی؟
باشه، لعنتی، اینقدر بهم دستور نده
اوهوم
سلام حمال - سلام حمال -
هی! بوی چیزبرگر میاد؟
.عزیزم ما دوستت داریم بیا اینجا
باشه. دارم از گرسنگی می‌میرم
خیلی‌خب. غذا آماده‌ست - خیلی‌خب -
بزنین بریم
سلام
اوه، می‌دونم که گبی باهات حرف زده
...آم
اما من تو حال خودم نبودم
من...متاسفم
،می‌دونم که این ممکنه چرت و پرت به نظر برسه
اما من حس می‌کنم که تو هم ...به من یه عذرخواهی بدهکاری
برای مردن
اشتباه برداشت نکن، می‌دونم که احتمالاً ...مرده بودن خیلی بده، اما
یه‌جورایی یه‌نظرم کار تو آسون‌تر بود
اوه، لعنتی
دلم خیلی برات تنگ شده
و تموم زندگیم حس داغونی داره
که احتمالاً برای همینه که با بهترین دوستت بودم
هی
...من فقط فقط داشتم با مادرت حرف می‌زدم
(روان‌درمانی)