.
[دوون]
[جستجوی افسانه‌ای]
سلام کلی - کلی؟ -
با کدوم کلی کار داشتی؟
چون من سوریسانا هستم بانوی جاودان نور
البته، ببخشید بانو سوریسانا
سلام دوون سالگرد حمله مبارک
یا شاید هم بگیم سال حمله؟ ها؟
خوشم اومد
باور می‌کنی که چهار ساله داریم بازی می‌کنیم؟
باورم نمی‌شه، انگار همین دیروز بود که تازه وارد میدون نبرد شده بودیم
[روری]
باشه
نگران نباشید بچه‌ها، قهرمان رسید
خدا رو شکر، روری ملکه من
وای دوون، از این تجهیزات جدید خیلی خوشم اومد
ممنون، یه‌کم تجربه جمع کردم
خواستم برای این مناسبت یه تیپ خاص بزنم
تو دیوونه‌ای
[سث]
سلام ببخشید دیر کردم
دوباره دماغم خون اومد همه‌ش ریخت رو کیبورد
سث کیبوردی که برای تولدت خریدم؟
اشکالی نداره یه‌کم دکمه‌هام چسبناک شدن
پس حملات از راه دورم شاید ...یه‌کم ضعیف بشن ولی
یعنی چی؟ حملات از راه دورت همیشه افتضاح بودن
لعنتی، سث، رفیق خودت داره مسخره‌ت می‌کنه
آره، چه کار می‌شه کرد
[فردی]
سلام رفقای علاف
حاضرید بریم رئیس رو بترکونیم؟
چه خبرها؟
سال حمله مبارک، فردی - سال حمله؟ -
خیلی ضایع‌ست
چی؟ ضایع خودتی - برو بابا -
آره، می‌دونم دوستم دارین
باشه هرچی، فقط بریم شروع کنیم
نمی‌شه، هنوز یکی از اعضای گروه نیست
دوون، برادرت کجاست؟
نمی‌دونم، هر وقت خواست میاد
به هر حال، ظاهراً این رئیس سخته ولی حمله‌هاش خیلی قابل پیش‌بینیـه
پس مطمئن بشید که تجهیزات حمله قبلی رو دارید
باید پیداشون کنم، یه‌کم طول می‌کشه
از راه دور شروع می‌کنیم بعد محاصره‌ش می‌کنیم
بعد ضربه نهایی رو می‌زنیم قبوله؟ - آره، بریم دیگه -
دارم سرشار از انرژی می‌شم - نمی‌تونیم -
باید اول رقص رو انجام بدیم - نه -
ببخشید داداش، مجبوریم
گروه دَب کویف وقتی رقص شانس رو انجام داده تا حالا هیچ حمله‌ای رو نباخته
مزخرفه
ما چهار ساله داریم این رقص مسخره رو انجام می‌دیم
هر بار هم شکست می‌خوریم
بی‌خیال فردی، رقص رو انجام بده
بیا فردی، فردی - برقص، برقص، برقص -
بیا دیگه، سالگرد حمله‌مونه
برقص، فقط انجامش بده - برقص، برقص -
بیا دیگه - باشه بابا -
!دَب کویف! دَب کویف! دَب کویف
[بن]
حالا هرچی
چه خبر، رفقا؟
!آره
سلام بن - بنجامین کوچولو -
رقص کویف رو از دست دادم؟ می‌خوام رقص رو انجام بدم
...دَب کویف
هی بن داری زیادی به غار نزدیک می‌شی داداش
بن، نه، بن
...بن داری رئیس رو
فعال می‌کنی
[سیکلوپ]
ببخشید
[جستجوی افسانه‌ای]
این هیولا خیلی بزرگه - خیلی چندشه -
فردی عقب برو، داری بدجور ضربه می‌خوری
لعنتی - چی شده فردی؟ -
بازم به خارش افتادی؟ می‌دونی که یه کِرِم می‌تونی بگیری براش
بازیم رو حال کن بابا بزن لهش کن
!این حرف‌ها در شأن یه ملکه نیست
می‌شه مثل آدم حرف بزنی کلی؟
آروم باش داداش، فقط یه دوش بگیر شاید یکی خواست گازت بگیره
نمی‌خوام کسی گازم بگیره
لعنتی، بچه‌ها تمرکز کنید بیاید پشت من
روری، تیر کور کننده رو بزن - باشه -
سوریسانا، یه حمله یخی بزن
چشم قربان - فردی، از جهنمی استفاده کن -
باشه - سث آماده شو، چاقو رو نامرئی کن -
آره - بن -
بن داری چی کار می‌کنی؟
بن، لعنتی
نابودمون می‌کنه؟ باشه
سرعت حمله رو بالا ببرید، با علامت من
آماده‌این؟ - آره -
حمله - !تیم دَب کویف -
این دیگه چیه؟
چی شد؟
چی؟ جدی؟ من یه درمان می‌خوام
چی؟ - سث؟ -
اون رو بی‌خیال، هیولا رو بکش
سث، کمکم کن - گم شدم، نمی‌دونم -
داری چی کار می‌کنی؟ - لعنتی -
بهت چی گفتم، لعنتی؟
باشه، دیگه چیزی نمونده، بیاید با من
هنوز می‌تونیم ببریم، آماده‌این؟
!حمله
بچه‌ها من فقط یه ضربه خوردم نیاز به درمان دارم
!زدیمش
[پایان مرحله]
من یاد گرفتم چطوری دو تا از این‌ها پشت سر هم بزنم شبیه یه چیزی شده
نمی‌فهمم، چی باعث شد بازی قاطی کنه؟
حدس می‌زنم تقصیر روری و سث باشه
احتمالاً تو خونۀ سث با اون اینترنت مزخرفش نشستن
که توی وقت بیکاری موشک هوا کنن
برو بابا - چی می‌گی -
شما موشک دارین؟ چطوری؟ به منم یاد می‌دین؟
فردی، جلوی داداش کوچیکم یه‌کم مراعات کن
اشکالش چیه؟ دیگه بزرگ شده
من بزرگ شدم - آره -
بازی برای همه‌مون گیر کرد، درسته؟
مشکل از خود بازی‌ـه نه اینترنت ما، احمق
کسی حسودی کرده؟
ببخشید که من یه نابغه‌ام و از دبیرستان کار پیدا کردم
درحالی که شماها باید کلی بدهی دانشگاهی بالا بیارید
...هرچی، یکی تو ردیت چک کنه ببینه
کسی این مشکل رو داشته یا نه
من انجامش می‌دم مثل همیشه
رفت، بریم سر به سرش بذاریم
!بگیرش
یادتونه یه بار نیم ساعت رفت دستشویی
ما هُلش دادیم تو یه دره؟
آره خیلی عصبانی شد
یادمه - نه یادت نیست -
اون موقع چهار سال پیش بود
تو تازه سه ساله‌ت بود که بازی رو شروع کردیم
و این من رو یاد چیزی انداخت، برای همه‌تون هدیه‌ی سالگرد حمله گرفتم
سالگرد حمله مبارک
دلم ضعف رفت - خوشحالم که اومدم -
آره منم همین‌طور پیدا کردن شماها سخت شده بود
انگار تو و روری دیگه هیچ‌وقت همزمان وقت آزاد ندارین
آره، ببخشید - آره، خب، خیلی سرمون شلوغ بوده -
دلم برای دیدن شماها از نزدیک تنگ شده بود
منم دلم برای گوشت و پوست شما تنگ شده
عزیزم، باید دست از حرف زدن درباره‌ی گوشت و پوست مردم برداری، ترسناکه
اوه، بله، بوی مُشک‌تون چطور؟
نه - هدیه‌ی من کو؟ -
هدیه‌ی تو اینه که می‌تونی به گند زدن رو فِرِدی ادامه بدی
خب، من برگشتم، عوضی‌ها
داری چه غلطی می‌کنی، توله‌سگ؟
ببینید، احمق‌ها
اون خنگ‌های جستجوی افسانه‌ای هیچ‌وقت سرورای بازی رو درست و حسابی آپدیت نمی‌کنن
الان هم وقتی بیشتر از پنج نفر توی یه گروه حمله باشن، بازی لَگ می‌زنه
یعنی چی؟
خب یعنی برای اینکه بازی درست کار کنه، یکی از ما باید بره
...باشه، باهوش، یعنی باید
یکی رو از گروه بندازیم بیرون؟
بله، شماها سواد ندارین یا مشکل از جای دیگه‌ست؟
بله، دقیقاً همین رو می‌گم - این اتفاق نمی‌افته -
آره، شاید بتونیم یه زمان دیگه انجامش بدیم
نه، نمی‌تونیم زمان دیگه‌ای انجامش بدیم این سالگرد حمله‌مونه
کلی بهتون التماس کردم که برای امروز، وقت‌تون رو خالی کنین
بیاید دیگه، باید امشب انجامش بدیم
...خب، پس باید یکی رو بندازی بیرون همین الان
لعنتی
این تنها راه نیست - متأسفم، داداش -
اگه می‌خوای حمله رو تموم کنیم، یکی باید بره
و رأی من به اون بیشعورِ اون طرفه - نمی‌تونم بندازمش بیرون، داداش -
دارم ازش مراقبت می‌کنم اگه بازی نکنه، میره یه گندی بالا میاره
چرا تو پرستاریش رو می‌کنی؟ مامانت کجاست؟
تو چه مرگته؟
همینه که هست
فقط امشب مراقبش‌ام
مامان می‌گه این‌جوری جبران می‌کنه چون قراره اینجا با من بمونه
برادرها و هم‌اتاقی‌ها هم‌اتاقی‌ها و برادرها
همیشه با هم بازی می‌کنن - ...بن! به خدا قسم -
تو هنوز خونه زندگی می‌کنی؟ فکر می‌کردم رفتی دانشگاه ایالتی آریزونا
...آره، مهلت ثبت‌نام رو از دست دادم، پس
اوه، دوون، تسلیت می‌گم
...می‌خوای دوباره ثبت‌نام کنی یا - دارم بهش فکر می‌کنم -
باید تمرکز کنیم، با این باگ چی کار کنیم؟
خب، مشخصاً باید فرِدی رو بندازیم بیرون
موفق باشی، من بهترین بازیکن این تیم خراب شده‌م
فقط روری رو بنداز بیرون چند ماهه که نصفه‌نیمه بازی می‌کنه
خفه شو و برو عروسکت رو بغل کن
یه بار یه تیکه از لگو توی گلوم گیر کرد
روری رو بیرون نمی‌کنیم، وگرنه سث هم میره
اگه رفیقش رو مجبور کنیم بره اون هم نمی‌مونه
و تو سه برابر ناراحت می‌شی اگه روری بره، منم میرم
چون ما خواهریِ جاودان داریم پیوندمون ناگسستنی‌ـه
...مثل فولاد - !وای خدا -
فقط از دست این شازده‌ی قرون وسطایی خلاص شید همه دارین می‌شنوید چی می‌گه؟
من حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم
چی؟ - بچه‌ها، بس کنید -
هیچ‌کس نمی‌ره، ما قراره این حمله رو با هم تموم کنیم
من یه نقشه دارم
وقتی روری، سوریسانا و سث ...دشمن‌ها رو نرم کردن
بن و فردی رو می‌فرستم تو، باشه؟
...تا وقتی همه‌مون همزمان اونجا نباشیم
باگ فعال نمی‌شه، گرفتین؟
آره، گرفتم - آره -
بن، بن، داری چه غلطی می‌کنی؟
این رقصی که فردی یادم داده بود رو انجام می‌دم
بسه، باید تمرکز کنی
فقط دارم خوش می‌گذرونم - برو اون طرف -
و تمرین کن که چطور واقعاً حمله کنی، باشه؟
باشه
اوه، بله، چی؟ - هی، فِرِدی -
جواب رئیست در مورد رزومه‌ی من چی شد؟
آره
ردش کردن
گفتن تجربه‌ی مرتبط کافی نداری یا همچین چیزی
باشه - شرمنده، داداش -
...نه، اشکالی نداره، می‌فهمم، یعنی
تیم برگشت - بیل، بیل -
باید بریم اون تو
بیا، بن - بزن بریم -
خب، باگ فعال نشد، ولی هیچ صدمه‌ای هم به اون دیوها نزدیم
بیشتر به خاطر اینکه سث اصلاً به دستور‌های من گوش نداد
ببخشید، فکر کردم دستورهای چرتی بودن
تو که خوب بلدی چطور تصمیم‌های چرت بگیری، نه، دزد کوچولو؟
می‌تونم ذات واقعیت رو ببینم، سث
پسر رِنه‌ی مستبد و تیمِ بی‌خیال
...کلی - سوریسانا -
سُریسانا، تو رو خدا نگو
چی شده؟
نمی‌دونم، چرا از سث نمی‌پرسی؟
مگه اینکه نداشتن قلب باعث شده لال بشه
می‌دونی چیه، کِلی؟
بچه‌ها، لطفاً
من و سث قهر کردیم، دِو
چی؟ همین الان؟ اونجا چی شد؟
نه، درست بعد از آخرین حمله‌ای که داشتیم
می‌دونستم
...می‌دونستم با این کارهاتون
کل گروه بهم می‌ریزه ...و دیگه کسی بازی نمی‌کنه
واسه همینه که بهت نگفتیم، داداش
تو زیادی تو این بازی غرق شدی
الان هم که هر دومون اینجاییم پس می‌شه خونسرد باشی؟
من خونسردم، فقط باورم نمی‌شه اینجوری فهمیدیم
خب، من که نزدیک‌ترین آدم بهش بودم از قبل می‌دونستم
و به زودی قراره توی دانشگاه کالیفرنیا هم‌اتاقی بشیم !زنده باد حلزون‌های موزی
هم‌اتاقی‌ها و بهترین دوست‌ها بهترین دوست‌ها و هم‌اتاقی‌ها
کِلی، الان وقتش نیست
خوبی، دِو؟
آره، خوبم، اگه شماها خوبید، منم خوبم
فقط ادامه بدیم
[پایان مرحله]
باشکوهه
خب، باگ فعال نشد، منم تنهایی اون بخش رو تمیز کردم
کل وقت مشغول مسخره‌بازی با اسکلت‌ها بودی، داداش
می‌خواستم یه حرکت خاص بزنم ولی هیچ‌کس یادم نداد
این مرحله رو رد کردیم ولی این نقشه خیلی حساسه
دشمن‌ها قراره سخت‌تر بشن، حتی بدون باگ
...اگه این مسخره‌بازی‌ها ادامه پیدا کنه
کل حمله رو به فنا میده - باشه، خودم درستش می‌کنم -
ببین، بن، فکر نمی‌کنم بفهمی که این چقدر مهمه، باشه؟
باید تمرکز کنیم، باید این حمله رو ببریم
من تمرکز دارم، باید باشم تا بتونم اون حرکت رو انجام بدم
...باشه، ولی بیا این انرژی رو بذاریم
روی حمله‌های واقعی
حمله‌ت رو شارژ کن ولی تا وقتی من نگفتم ولش نکن، باشه؟
!و حالا
عالی بود، بهت افتخار می‌کنم، داداش فوق‌العاده بود
تو معلم خوبی هستی، دوون
خب، ممنون
آره، وقتی شروع کردیم، باید به همه یاد می‌دادم چه‌جوری بازی کنن
پس یه جورایی توش خوب شدم
با شما احمق‌ها بازی کردن خوش می‌گذره - بن، دیگه نگو -
می‌دونی چیه؟ بی‌خیال بیا بریم داخل
آره، برادرهای احمق
لعنت به فردی
همگی گوش کنید
قراره این رئیس رو یکی یکی بزنیم
اول دمیج دیلرها، با ساپورت عقب برای هیل و باف
اگه حواسمون جمع باشه و به نقشه پایبند بمونیم
باید بتونیم این رئیس رو بدون اینکه باگ فعال بشه بزنیم
ما از پسش بر میایم تیم دَب کویف، با شماره سه
سه، دو، یک
!تیم دَب کویف
[گورگون]
لعنتی، لعنت بهش
بن - بزن بریم -
آفرین، بن
بی‌خیالش، دو نفره برید
روری و سوریسانا، تمرکز کنین بچه‌ها
!حرکت کن
...صبر کن، صبر کن، صبر کن
!شکست خوردیم - لعنتی -
سث، فردی
!سث، بچرخ
!لعنتی - !احمق -
روری و بن
!لعنتی
لعنتی، باید یه کاری کنم این احمق‌ها روی من حساب کردن
...شاید اگه یه سلاح دیگه امتحان کنم
!حمله انگشتی
باشه ببین، بن هنوز داره ری‌اسپاون می‌شه
بیاید همه قبل از اینکه برگرده با هم به گورگون حمله کنیم
!تیم دَب کویف
عالیه بچه‌ها، داره جواب می‌ده
نه، نه، نه ادامه بدید - !حمله انگشتی -
!صبر کن بن، نه
لعنتی - شوخیت گرفته؟ -
چی کار کردی؟ وای خدای من
لعنتی بن، اون چی بود؟
حمله انگشتی یاد گرفتم
بی‌خیال، دیگه تمومه، می‌ندازمش بیرون
مامانم بعداً هر چقدر خواست غر بزنه
بی‌خیال دیو، اون یه بچه‌ست ...نمی‌فهمه
داره بازی‌مون رو خراب می‌کنه
یکی باید بره، وگرنه بازی همین‌طوری باگ می‌خوره
اون باید بره - ...ببین، اگه اینجوری راحت‌تره -
من می‌تونم برم یه کار دارم که باید بهش برسم
چه برنامه‌ای ممکنه داشته باشی؟
تو خسته‌کننده‌ترین آدم دنیایی سث
خفه شو، فردی - اوه، آره، ببخشید -
حتماً خیلی سرت شلوغه
احتمالاً باید فیگورهای جنگ داخلی رو رنگ کنی
یا یه مجله باغبونی برداری و خودت رو باهاش سرگرم کنی
دارم میرم پیش دوستم
باشه؟ - چی؟ -
دوست جدید پیدا کردی؟
نامرد
دارم با کریستن دیویس میرم بیرون
صبر کن، همون کریستن دیویس که تو بچگی شلوار خودش رو خیس کرده بود؟
با اون میری بیرون؟
باشه، اون کلاس دوم بود
و جریان این نبود روی بطری آب نشسته بود
بچه‌ها
پس چرا بوی یه چیز دیگه می‌داد، داداش؟ - بچه‌ها، بس کنید دیگه -
هیچ‌کدومتون نمی‌رید، بن میره
هی، مطمئنی دِو؟
آره، مشکلی نیست فقط یه دقیقه به من وقت بدید باهاش حرف بزنم
باشه، ما می‌ریم
ببین بن، باید بری
واقعاً مجورم برم؟ فقط دارم شوخی می‌کنم
...نه منظورم اینه که
باید از بازی خارج بشی
منظورت چیه؟
شنیدی چی گفتم، داداش، باید بری
ولی من همون‌جوری که یادم دادی حمله کردم
می‌دونم حمله کردی
و گوش دادم
و می‌دونم که حمله انگشتی کردم ولی فکر کردم دارم کمک می‌کنم
بن، بسه دیگه
من فقط می‌خوام باهات بازی کنم
برادر و هم‌اتاقی، هم‌اتاقی و برادر
تو نمی‌فهمی بن
این من و دوست‌هام‌ایم که این بازی رو انجام می‌دیم و تو داری خرابش می‌کنی
باید بری
لطفاً، دوون، من می‌خوام بازی کنم
لطفاً مجبورم نکن برم، لطفاً دو
خوبین؟
آره، بریم
ای بابا، بالأخره پنج سال طول کشید تا برسیم اینجا
خب هنوز تموم نشده
خوندم که رئیس آخر خیلی سخته پس کاری که می‌کنیم اینه
سه تا دایره‌ی فعال‌سازی هست
اگه هر سه رو فعال کنیم یه سپر ظاهر می‌شه
که حداقل یه شانس برای بردن داشته باشیم
پس، سث، تو با قدم سایه‌ای ...شروع می‌کنی، بعد
خیلی‌خب
لعنتی، باید جواب بدم سلام مامان
داداشت رو از بازی انداختی بیرون؟
چی؟ نه یعنی... آره، آره
ازش خواستم بره ولی... مامان، مامان، داد نزن
یا خدا
بچه‌ها، شاید باید برم
به نظر میاد اوضاع اونجا داره سخت می‌شه
آره، برو پیش همون کریستِین احمق امیدوارم جفت‌تون بمیرین
!آره، بکشش بکشش به عمق جهنم
اسمش کریستن‌ـه، روری
هی بچه‌ها، معذرت می‌خوام بابت این - آره؟ -
هی دیو، سث قراره بره
پس شاید بخوای نقشه‌ت رو تغییر بدی
چی؟ - اگه قراره بری، برو -
بهم نگو چی کار کنم - خودت ده بار گفتی می‌خوای بری -
بچه‌ها، هیچ‌کدومتون نمی‌رید بیاید ادامه بدیم
بذار فرار کنه، دوون
بذار بره تو غار احمقانه‌ش پیش ملکه‌ی احمق‌ترش
می‌دونی چیه؟ خفه شو کِلی، باشه؟
باهاش اینجوری حرف نزن - لعنتی -
این نمایش آبکی دیگه بسه نمی‌تونم صبر کنم از این گروه لعنتی بیام بیرون
می‌دونی چیه؟ بی‌خیالش، من شروعش می‌کنم
!صبر کن، نه، نه، نه - چی شد؟ -
ممنون، فردی - باشه -
!فردی
[هیدرا]
سث، چشم‌شون رو هدف بگیر، احمق
ای خدا، چرا این‌قدر عوضی‌ای، روری؟
ببین، واسه همینه که قهر کردیم
نه قهر کردیم چون تو زندگی‌ای نداری
فقط می‌شینی توی خونه انیمه نگاه می‌کنی
من زندگی دارم
فقط با کریستن بهتره
لعنت بهت، سث
فردی، منظورت چی بود؟ دیگه بازی نمی‌کنی؟
خب، یه گروه توی گوگل پیدا کردم "کلیت‌هاوندز"
و قراره بهشون ملحق بشم
من فقط تجربه کافی ندارم
اما وقتی رئیس رو شکست بدیم سطحم رو می‌برم بالا و بهشون ملحق می‌شم
پس فقط داری از ما استفاده می‌کنی؟
من... آره، فکر کنم، اگه ببریم
باید می‌دونستم که تو آدم‌های احمق رو ترجیح میدی
از اون‌هایی که کل روز رمان اینترنتی می‌نویسن - نه -
من دوست‌هایی رو ترجیح می‌دم که اینقدر درگیر باحال بودن نیستن
که بقیه رو برای علایق‌شون سرزنش کنن
چطور جرأت می‌کنی اسم روری رو لکه‌دار کنی؟
دخترِ کِن، تنظیم‌کننده‌ی خسارت، خواهر ریچل؟
باشه، کِلی، کِلی، قبل از اینکه ...شروع کنی، چرا ازش نمی‌پرسی
وضعیت هم‌اتاقی‌اش تو سانتا کروز چطوریه؟
سث، نه
لعنتی
باورم نمی‌شه که داری ما رو قال می‌ذاری
ببین، متأسفم، فکر کنم
ولی راستش دیگه از شماها گذشتم
مسئله شخصی نیست
چطور می‌تونه شخصی نباشه؟ تو داری دوست‌هات رو دور می‌زنی
من رو آدم بده جلوه نده
فقط به خاطر این‌که زندگی من رو رواله، باشه؟
این ماری سمی سث، چه زهرآبی می‌افشاند، روری؟
بی‌خیال، اون داره مزخرف می‌گه
من دارم مزخرف می‌گم؟ من که به دوستم دروغ نگفتم
روری، چی می‌گه؟
زندگی من رواله دارم سروسامون می‌گیرم
داداش، هردومون می‌دونیم که این درست نیست
چیز مهمی نیست، کلی - ...بهش بگو، روری -
یا خودم می‌گم
من نمی‌خوام هم‌اتاقی تو باشم
چی؟ - نه -
چرا؟
روری، چرا؟
چون تو خیلی عجیب غریبی - بچه‌ها -
...کلی، تو
خیلی عجیب شدی، این خسته‌کننده‌ست
من فقط می‌خوام یه شروع تازه توی دانشگاه داشته باشم، باشه؟
می‌دونستم که یه آدم مزخرفی، روری، ولی دیگه نه اینقدر - وای خفه‌شو فردی -
چرا داری ازش دفاع می‌کنی؟ - هی -
تو دیگه کاملاً غرق کثافت شدی، داداش
!بچه‌ها، تمومش کنید دست از سر هم بردارید، ما دوستیم
شاید دیگه دوست نیستیم
قبلاً بودیم ولی شاید دیگه نه
بچه‌ها، می‌شه بریم ویدئو چت کنیم؟
ببینید، می‌دونم که بحث بالا گرفت
شاید بهتره همه در موردش حرف بزنیم
درسته؟
فکر کنم باید برم پیش کریستن
آره، منم رفتم
چی؟
...بچه‌ها، نمی‌تونیم
نمی‌تونیم شب رو این‌طوری تموم کنیم
باید درموردش حرف بزنیم
هیچ‌کس نمی‌خواد حرف بزنه، دِو
باشه، باشه، می‌فهمم
یعنی، مجبور نیستیم
...این
بیاید یه وقت دیگه تنظیم کنیم کی وقت دارین؟
بچه‌ها، بیاین باید این مرحله رو تموم کنیم
بعد چهار تا مأموریت دیگه تو صف‌مون داریم
بی‌خیالش شو، تموم شد دیگه بازی نمی‌کنیم
باشه، گم‌شو، فِرِدی باید بازی کنیم
...باشه؟ ما - اون راست می‌گه، تمومه -
همه چیز یه زمانی داره و بعد می‌میره
نه! نه، لازم نیست بمیره
همه چیز قرار نیست بمیره، باشه؟
ما کلی چیز رو کنار هم، پشت سر گذاشتیم می‌تونیم درستش کنیم
...می‌تونیم
فردی راست می‌گفت
زندگی من یه آشفتگیِ لعنتی‌ـه
درسته؟ من... نه شغلی دارم، نه چیزی، می‌دونید؟
دانشگاه نمی‌رم
دارم با برادر کوچیکم زندگی می‌کنم، لعنت بهش
من... نمی‌دونم باید چی کار کنم، باشه؟
فقط... نمی‌دونم
من هیچ چیز دیگه‌ای ندارم
این بازی، این گروه ما
تنها چیزی‌ـه که دارم
...باشه؟ لطفاً، فقط
نرید
لطفاً
متأسفم، داداش
ولی این قرار بود سرگرم‌کننده باشه دیگه نیست
مراقب خودت باش، داداش
...فرِدی، تو
نمی‌خوام این رو بگم، دِو، ولی با فرِدی موافقم
ولی بعداً بهت زنگ می‌زنم، باشه؟
دوستت دارم، داداش
فعلاً، دِو
خب، موفق باشی تو همه چیز
...نه، تو
کِلی
تو این مدت، تو یه رهبر عادل و شریف بودی
متأسفم، دِو، می‌بینمت
[حمله شکست خورد]
یه لیوان نوشیدنی شیرین، مرد خوب
کِلی، سوریسانا
درود، دو
تعجب می‌کنم که آنلاین شدی
در واقع اسمم الان نِویس لوتاناست
به یه گروه جدید ملحق شدم
فقط لاگین کردم که یه آیتم رو به کاراکتر جدیدم انتقال بدم
عالیه، خوشحالم که هنوز بازی می‌کنی
آره، نمی‌خوای ملحق بشی؟
همه نقش‌ بازی می‌کنن؟
یعنی همه‌مون به زبان اِلفی حرف می‌زنیم - آره، بی‌خیال، دانشگاه چطور بود؟ -
در واقع نرفتم
معلوم شد که غذا خوردن ...تو استریم توئیچ
خیلی پول‌سازه
چی؟ - ...آره، دیروز -
شش تا ساندویچ نَشویل هات‌چیکن خوردم سه هزار دلار درآوردم
خیلی خفن بود - وای -
و تو چی؟ چی کار می‌کنی؟
من... بیشتر کار می‌کنم، پس‌انداز می‌کنم
مقدار معمولی غذا می‌خورم
دوباره برای دانشگاه‌ اقدام کردم فکر کنم دلم می‌خواد معلم بشم
این فوق‌العاده‌ست
تو یه معلم عالی می‌شی
خب، بازی می‌کنی یا...؟
گاهی آره، ولی دیگه مثل قبل نیست
می‌دونی، من خیلی وقت‌ها به ماجراجویی‌هامون فکر می‌کنم
رفاقت عجیب ولی پرجنب‌و‌جوش‌مون
بن
پیوندی که فکر می‌کردم تغییرناپذیره
و بعضی‌ وقت‌ها این خاطره‌ها من رو ناراحت می‌کنه
...ولی بیشتر اوقات یه حس
قدردانی عمیق بهم می‌ده
به خاطر ارتباطی که با هم داشتیم
گاهی عشق فقط برای یه فصل دوام میاره
ولی چه فصل پرثمری بود
به راستی
ممنون، کِلی
ببین، استاد جوان بن آنلاینـه
بریم ببینیم چی کار می‌کنه؟
آره
من بهترین گیمر دنیام
دوون! بچه‌ها، این داداشمه
همه، مثل اون چیزی که یادتون دادم شیطونی کنید
سه، دو، یک
زنده باد افسانه‌ی کودکی
آفرین پسر
...خب می‌گم احیاناً توی گروهتون جایی هست که
خب یعنی، آره حتماً - می‌دونی چیه؟ بی‌خیال -
نه، می‌تونم بهت یاد بدم فقط بعد از من تکرار کن
آره، آره
تونستی
آره، خوبه شاید بتونم انجامش بدم
شاید بتونم انجامش بدم - آره، حتماً -