Shhz91:مترجم
از این بهتر یادم نیومد
اینطوری نمیشه
از کجا بدونیم اصل ـه؟
خب، الان مشکل من این نیست
اگه پول میخوای، پس اینو مشکل خودت کن
آخرهای جنگ، کشتی ما رو برای یه ماموریت محرمانه به این جزیره فرستادن
ده ها هلیکوپتر رفتن و هیچکدومشون برنگشتن
توی اون هلیکوپترها کلی رفیق داشتم
دیگه هیچوقت ندیدمشون
چند روز بعد، چندتا از نجات یافته ها رو توی یه قایق قدیمی پیدا کردیم
ماجراهایی که میگفتن
از بالا دستور اومد و تمام نقشه ها و نمودارها از بین رفتن
با این حال من حافظه خوبی دارم
خب
این اتفاق مربوط به 20 سال قبله
چی توی این جزیره ست؟
چیزهای غیر طبیعی
اگه به اون جزیره برین، دیگه برنمیگردین
میدونین به اونجا چی میگن؟
جزیره جمجمه
[خداوند به امریکا برکت دهد]
به نظرت داره دروغ میگه؟ - درمورد جزیره؟ -
یا در مورد اسمش؟
هردوتاش؟ یا هیچکدومش؟
فکر میکنی اون زنه دنبال همینه؟
اگه اینطور باشه، ممکنه نجاتمون داده باشی
مایک؟
من خوبم چارلی
مایک - گفتم خوبم -
هیچکس خوب نیست پسر
فقط ما دوتا اینجاییم؟
نمیدونم
باید بریم داخل جزیره و یه کم چوب جمع کنیم و آتیش روشن کنیم
امیدوارم یه نفر ببینه
مراقب باش
اه! اه! اون چیه؟
مایک
اه
مایک
ما کجاییم؟
[جزیره‌ی جمجمه] [فصل اول قسمت دوم]
ها
چارلی؟
کجایی بچه؟
اوه
هوم
نه نه نه! نه
اون
اون سنگ الان اون مرد رو خورد
هی صبر کن
خدای من
پات چطوره؟
بیا فرض کنیم الان جواب تمام سوال ها "بد" ـه
خب، حداقل تو بوی خوبی میدی
واقعا؟ - نه نه. بده. واقعا بده -
اوه
راست میگفتی. باید یه سیگنال ارسال کنیم
چیه؟
عاشق وقتایی ام که میگی من درست میگفتم و تو اشتباه کردی
خب، من هیچوقت نگفتم که اشتباه کردم
واقعا؟ چون گفته بودی بهتره به جای اینکه بریم توی جنگل و هیزم برای
آتیش روشن کردن جمع کنیم، بهتره همین جا بمونیم تا خرچنگ ها ما رو بخورن
یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشم - گفتی و با ناله هم گفتی -
عجیبه که تونستی توی اون تونل خرچنگی که نجاتت دادم، صدامو بشنوی
من همه چیو میشنوم. شنواییم فوق العاده ست
آره شنواییت
نمیدونم. نمیتونم تمرکز کنم
خیلی بی خیالی. الانه که ما رو بخورن، پس
آماده ای؟
البته
با شماره 3 به سمت جنگل یک
اه
اون سنگه سرت داد کشید
آره. درسته
این بدترین ساحل دنیاست
هیولای دریایی؟
هیولای دریایی
یکی از اون ماهی مرکب های غول پیکر بود؟
نه یه چیز دیگه بود
این حالمو بدتر کرد
چرا؟ - نمیدونم -
شاید به خاطر اینه که دوست دارم هیولاهام اسم داشته باشن
ببین، قسمت نامگذاری چیزیه که منو هیجان زده میکنه
من کپ هستم
ایرین، تو کاپیتانی؟
من کشتی شکسته ام
همه مون همینطوری ایم
تو اونو روشن کردی؟
نه
ولی حداقل به این معنیه که تنها نیستیم
کی باهات اومده؟
دارم دنبال پسرم و دوستش میگردم
من
فکر نکنم هیچکس دیگه ای از کشتیم نجات پیدا کرده باشه
تو چی؟
ما توی یه سفر دریایی به سنگاپور بودیم
با سربازها؟
بله؟
همون یارو که اسلحه داشت
نمیدونم
شاید به خاطر... دزدهای دریایی اسلحه داشتن
مطمئنم دلت میخواست که میتونستی پرواز کنی
خب راستش من از هواپیما میترسم
شنیدم کشتی ها امن تر هستن
من هم اینو شنیدم
میدونی اون چیه؟ - اوه -
شبیه... آلوئه وراست؟
ولی میبینی که ظاهرش یه مشکلی داره، نه؟
خیلی بزرگتر از آلوئه‌وراست
اون چیه؟
قشنگه
فکر میکردم واقعا آلوئه وراست
خودشه
هردوتاشه
یه اتفاق دیگه ای داره توی این جزیره میفته
منظورت اینه که
این جزیره وحشتناکه
منظورم اینه که تا حالا درمورد خرچنگ های غول پیکر با درهای تله دار شنیدی؟
خرچنگ؟ نه
عنکبوت؟ آره
اه، عنکبوت خیلی بدتره
کاملا درسته
و من خیلی خسته ام
میدونم
اگه بابام اینجا بود، میدونست باید چی کار کنیم
حتما دلش میخواست میتونست نوازششون کنه
باباهای عجیب
بیا بریم باباتو پیدا کنیم
چارلی
انی
اوه
بگیرش! میتونیم بخوریمش
من بهش دست نمیزنم
چرا؟ - این یه خرچنگ گنده ست که میخواد منو بخوره -
کلی از اونا اینجان. اینجا گیر افتادیم - نیزه -
نیزه از کجا پیدا کردی؟ - پیداش کردم. چیز خوبیه -
همینطوری پیداش کردی؟ - میرم بگردم ببینم بازم پیدا میکنم یا نه -
هی، انی! انی
من چیزی درمورد اون دختره نمیدونم
تو از هیچ دختری خوشت نمیاد - تو هم از همه ی دخترا خوشت میاد -
درسته
صبر کن
اینجا آدم های دیگه ای هم هستن
مثلا آدمایی که نیزه درست میکنن و همینطوری توی جنگل ولش میکنن
حتما اونا هم خورده شدن
من دلم نمیخواد خرچنگ ها منو بخورن دلم میخواد خودم بخورمشون
هی
نیزه ی دیگه ای پیدا نکردم. ولی هنوزم اینو دارم. به خاطر همین میخوام باهاشون مبارزه کنم
چی؟ صبر کن، صبر کن میخوای چی کار کنی؟
مایک
بگیرش - هی -
مایک، بجنب مایک
چی
چی میتونه اینقدر بزرگ باشه که همچین صدای بلندی داره؟
یه چیز
جدید
اون مال منه
دزدی کار خوبی نیست
خیلی خوب. اون مال کشتیمونه ولی صبر کن ببینم
اون... صدای چی بود؟
نمیدونم. حتما صدای یه سگ خیلی گنده ست
صبر کن ببینم... چطوریه که نمیدونی؟
از کجا بدونم؟
اینجا خونه ی توئه، مگه نه؟ - اینجا خونه ی من نیست -
چی؟ چی داری میگی؟ گفته بودی توی یه جزیره زندگی میکردی
درسته
ولی ما الان توی یه جزیره ایم
بیشتر از یه جزیره توی دنیا وجود داره چارلز - چارلی -
هردوتاش یکی نیست؟ - چی؟ -
آره. اسم خلاصه شده ست ولی من چارلی رو ترجیح میدم
اوه
من هم ترجیح میدم ازم دزدی نشه
صبر کن! صبر کن! اگه تو اینجا زندگی نمیکنی، پس کی اون نیزه ای که پرتاب کردی رو ساخته؟
یه نفر دیگه؟
اه! ما کجاییم؟
جزیره جمجمه
ما توی جزیره ی جمجمه ایم
ما توی
اه! چی؟
همه ش تقصیر منه
سعی داشتیم یه کم پول به دست بیاریم شنیدم مردم درمورد یه یارویی صحبت میکردن
هی، اشکال نداره. آروم باش
یه کهنه سرباز امریکایی که یه نقشه ی احمقانه داشت
و شاید هم دنبال همین بود و
خدای من، چقدر احمقیم ما! حتی بهمون گفت قراره بمیریم
داره با موهاش چی کار میکنه؟ - الان نه انی -
مایک؟ هی مایک. نفس بکش
و حالا وضعمونو ببین راست میگفت. ما قراره بمیریم
و تقصیر منه. بابامو به کشتن دادم و الان هم قراره خودمونو به کشتن بدم
واقعا متاسفم
اوه، انی؟
و الان هم که سروکله ی تفنگ پیدا شد
فکر نکنم کار اون سنگه باشه
نه. قطعا کار اون سنگه نبود
فکر میکنی کار موجودات دریایی بوده؟ - نه. صدا از طرف داخل جزیره بود -
عالی شد. بازم هیولا اینجاست الان باید چی کار کنیم؟
خب، به نظرم بهتره امیدوار باشیم اونا دقیق تر از اون یارو، شلیک کنن
فقط کمکم کن پسرمو پیدا کنم
ببخشید؟ - تو داری دنبال اون دختره میگردی -
مگه نه؟ - هی -
خوبی رئیس؟
آره
دارم دنبال اون دختره میگردم
همه مون داریم دنبال دختره میگردیم
، خب، برای اینکه بهتره متوجه بشیم
توی جزیره ی هیولاها، دارین دنبال یه دختر میگردین؟
پس هیولاشو دیدین؟
ده ها هیولا دیدیم. اینجا وحشتناکه
دیدینش یا نه؟
آره. آره کلی دختر توی ساحل هستن
که والببال و کُشتی ساحلی بازی میکنن
خیلی جالبه
ببین بچه جون
به محض اینکه این دخترو پیدا کنیم، میتونیم از این جای لعنتی خلاص بشیم
صبر کن - چیه؟ -
بابامو ندیدی؟ - بابات دیگه کیه؟ -
راهش این نیست. ما سوال میپرسیم، تو جواب میدی
چطوریه که
اه
همه ی پسرا مثل شماها به دردنخورن؟
آره - خیلی زیاد -
اون چیز دنبالمون اومده؟
خفه شو
داره چی کار میکنه؟
ها
انی