Shhz91 :مترجم
میتونه از درخت بالا بره؟
و میتونه بپره
بالا رفت، پرید و ما رو اینجا تنها گذاشت
اونا هم همین کارو میکنن. مدام ما رو تنها میذارن
اه، گفتی صبحونه
اونا برمیگردن
"و فکر میکردم "صبحونه عالیه
تا الان هیچی توی این جزیره عالی نبوده"
"پس چه تغییر خوبی
ولی نه نه نه. درعوض، هیچ صبحانه ای ... در کار نیست، هیچ سگی نیست و
اوه
دوباره هیولاها افتادن دنبالمون
اه پسر، واقعا؟
میدونی باید اسم اینجا رو چی میذاشتن؟
"جزیره ی غیر عالی"
ولی هنوز فکر میکنم جزیره جمجمه خیلی بهتر باشه
ها
فکر کنم بتونیم از پس این یکی بربیایم - نه -
نه. من دلم نمیخواد از پسش بربیام
خب، اون دختره دوباره ما رو ول کرد
آره. ولی دلم نمیخواد به یه پرنده ی احمق مشت بزنم
مشت بزن تو سرش - نه -
بزن بریم
صبحونه
دختره عالیه. ازش خوشم میاد
بهت که گفته بودم. همیشه حق با منه
صبر کن، ما طعمه بودیم؟
آره
راستی، شماها چطوری با هم آشنا شدین؟
باباهامون همدیگه رو کشتن
شماها چطوری با هم آشنا شدین؟
اونطوری آشنا نشدیم
نه
وقتی دیدیش، همینقدر گنده بود؟ - نه، توله بود -
اون تنها سگ اینحا بود و من تنها آدم اینجا بودم
پس با هم متحد شدیم و کل جزیره رو تصرف کردیم
برای جزیره اسم گذاشتی؟
"هوم "جزیره انی
حس میکنم میتونی درمورد اسم هایی که انتخاب میکنی، خلاق تر باشی
حس میکنم به اینکه من یه جزیره دارم، حسودیت میشه
و تنها چیزی که تو داری، صبحونه ست
آره خب، اشتباه نمیکنی
[جزیره‌ی جمجمه] [فصل اول قسمت چهارم]
میتونیم یه قایق بسازیم
تا حالا قایق درست کردی؟
چرا باید قایق درست میکردم؟
این اولین باریه که توی یه جزیره ی بیابونی کشتیم غرق شده
اینجا بیابون نیست. جنگله
ممنون انی
درضمن، هیولاهای توی دریا قایقتو نابود میکنن
مهم نیست
به هرحال چارلی نمیتونه قایق درست کنه
شرط میبندم که میتونم بسازم
به هرحال قراره نابود بشه
و خودت هم نمیتونی قایق بسازی
چرا من باید قایق بخوام؟ - داشتم با مایک حرف میزدم -
من میتونم قایق بسازم. ولی فکر بدیه
خیلی خوب باهوش، پس فکر خوبت برای خلاص شدن از جزیره ی جمجمه چیه؟
چرا به اینجا میگن جزیره جمجمه؟
فکر کنم چون شبیه جمجمه ست
دیدی؟ اسم های انتخابی من هم عالی ان
از کجا شبیه جمجمه ست؟ - از توی هوا -
پس باید هوایی از اینجا برید
آره. فکر کنم برای ساختن قایق خوش شانس تر از ساختن هواپیما باشم
پس با یه هواپیما تماس بگیر - ... با چی؟ با بیسیم -
اون آدما حتما بیسیم دارن
... خب، اونا
ها - ها؟ -
ها - اوه، بیخیال -
چارلی؟
اوه
اه! من توی یه سرزمین مورچه ای ام
باحاله، خیلی باحاله
بیاید حرکت کنیم. میخواین غذای پرنده ها بشین؟
سرعتتونو ببرید بالا
از کجا پیداش کردی؟
گروه تراپی
این کار باید سریع و قاطعانه انجام بشه
بریم
اگه فقط چند کیلومتر دیگه به سمت شمال بریم، به موقعیت میرسیم
برای چی؟
ما انی رو با ردیابی که توی دستبندشه ردیابی کردیم
که البته تکنولوژی فوق العاده ایه
بعدش یه محدوده تعیین میکنیم
گروه های مختلف در نقاط کانونی مختلف، مثل شبکه ای از آدم ها
و قبل از اینکه حیوونش متوجه بشه، اون شبکه کوچیکتر میشه
تا وقتی که درست جایی که ما میخوایم قرار بگیرن
به خاطر همین داریم میریم به محدوده ی کانونیمون
معمولا وقتی میخواین مردم رو شکار کنین، این کار فایده داره؟
معمولا بهشون شلیک میکنیم
و اونا حیوونای آدم خوار ندارن
معمولا فقط اسلحه ست. میتونیم بدون مشکل از پس اسلحه بربیایم
و معمولا توی جزیره ای که پر از هیولاست، نیستیم
چیزهای جدید زیادی در جریانه
بقیه چطوری برنامه‌شونو پیش میبرن؟
اونا ازش متنفرن
خب، چی دیدی؟
هوم؟
گفتی یه چیزی دیدی که باعث شد وارد این کار بشی
چی دیدی؟
نکته ی اصلی همینه. نمیدونم
توی کشتیم بودم و داشتم برای خودم فکر میکردم
که آب روشن شد
به پایین نگاه کردم و واقعا بزرگ بود، خیلی بزرگ
شاید بزرگتر از کشتی ... ولی
بازیگوش بود، مثل اژدها یا مارماهی
... و دیدیمش، و
بعد از اون اتفاق، یه آدم دیگه شدم
فقط یه بار دیگه توی زندگیم این اتفاق برام افتاد
پسرت؟
پسرم
دیگه ندیدیش؟ - هنوز نه -
تا حالا همچین چیزی دیده بودی؟
این هم اولین باره که میبینم
احساس میکنم یه بچه کوچولو ام
خدا رو شکر آلرژی ندارم
خدای من، این همه علم رو ببین
وای خدا، احساس میکنم ... توی شهر اوز هستم
آیرین
هوم
چارلی؟
مایک! من اینجام! مایک
چارلی؟
... نمیدونم پسر. من، من از سرسره اومدم پایین و حالا اینجا گیر کردم
صبر کن. الان به سگ میگم بیاردت بیرون
آره آره. فکر خوبیه
اوه، اون لونه ی حشراته
میدونم انی. میدونم
چندشه
انی، به سگ بگو بره چارلی رو بیاره بیرون
میخوای بری پایین و پسره رو بیاری بیرون؟
نه. اون این کارو نمیکنه - منظورت چیه؟ -
دلم نمیخواد این کارو بکنه - چرا؟ -
نمیدونم. حرف نمیزنه - بهش بگو مهمه -
مهمه
صبر کن، سگ بد. صبر کن
واو؛ باشه. خیلی خوب
ببخشید، کار بدی کردم یعنی احمقانه بود
ببین، باید بهش بگی بره چارلی رو نجات بده
اون این کارو نمیکنه. براش مهم نیست
اون بالا چه خبره؟
هیچی رفیق. یه کم صبر کن
نمیفهمی چه موقعیت بدیه؟ - میدونم که خوب نیست -
اگه نمیتونی به سگت بگی که ... چارلی رو
اون حیوون خونگی من نیست
این بدترین مکالمه ایه که تا حالا توی زندگیم داشتم
من که مصاحبه م خوبه
لازمه یادت بیارم که چارلی پرید توی آب تا تو رو نجات بده؟
تو دوست بدی هستی
من دوست خیلی خوبی ام. همه اینو میدونن
مایک رفت - چی؟ -
داری چی کار میکنی؟
یه چیز براق این جا گیر کرده
واو هو هو
دیوونه کننده ست
اون یه شمشیره. منصفانه نیست
به نظر میاد صدها سالشه
مایک، تو هم اینجا افتادی
من نیفتادم. پریدم
چرا پریدی؟
تا تو رو بیارم بیرون
صبر کن ببینم، اون شمشیره؟
آره. دیوونه کننده ست، نه؟ هی، سگ چی شد؟
خب چارلی، اون دلش نمیخواست نجاتت بده
خودش گفت کار آسونیه
صبر کن. ممکنه زخمیش کنی
منو از اینجا بیارید بیرون
دارم روش کار میکنم
این نمیخواد باز بمونه
برام مهم نیست که اون چی میخواد
اوه
اوه، قرار نیست که گیاه شناسی بشم که توسط یه گل خورده میشه
من اینطوری نمیشم
اوه
خفه شو سم. خنده دار نیست - ببخشید -
من واقعا خسته ام و اون هم واقعا خنده دار بود
وای نه، یادته گفته بودم قراره آسون باشه؟
همین الان اینو به کپ گفتم
بدشانسی آوردم. واقعا احمقانه بود
هیش هیش
داره میمیره
چندشه - من هم همینو گفتم -
این خیلی باحاله
البته تا قبل از اینکه بفهمی مردم صدها ساله که توی این جزیره گیر میفتن
... و میمیرن
واو
میمونه داره میاد
خوب، خوشحالم که فهمیدیم این گودال قبل از اینکه داخلش بمیریم، چطوری به وجود اومده
ما قرار نیست این جا بمیریم ما از این جزیره میریم بیرون
من میبرمت دانشگاه. برات یه قایق جدید درست میکنم
... باباتو پیدا میکنم
چیه؟ چرا داری پشت من قایم میشی؟ - چون شمشیر دست توئه -
اوه آره. فقط عادت ندارم شمشیر داشته باشم
... من
اینجا چی کار میکنی؟ - نزدیک بود بهت شمشیر بزنم -
فکر میکردم تو یه عنکبوتی - من عنکبوت نیستم. بی ادب -
نه. میدونم عنکبوت نیستی - چطوری اومدی این پایین؟ -
قبلا وقتی بچه بودم، یه بار افتادم توی گودال حشرات
و خیلی چندش بود. ولی سگ خیلی کوچولو بود و میترسید که منو بیرون بیاره
کل ماجرا همین بود؟
نه. بعدش من تمام اون حشراتی که میخواستن منو بکشن رو کشتم
و اونا رو روی هم گذاشتم و خودمو کِشیدم بیرون
با چی کشتیشون؟ - با دستام -
چندش
ما قبلا هیچ دوستی نداشتیم. عجیبه
نمیدونیم ازش خوشمون میاد یا نه ولی واقعا از کشتن خوشمون میاد
انی، ما که قرار نیست با دستای کوچولی تو، چیزیو بکُشیم، نه؟
دستای من بزرگه. دستاتو نشونم بده
بفرما
شرط میبندم هیچوقت با دستات چیزیو نکشتی
درست میگی
چرا ما داریم داد میزنیم؟
چندش
بزنش
شمشیر زدن بهش هیچ فایده ای نداره چرا شماها همیشه از خشونت استفاده میکنید؟
چون این یه مورچه ی صلح طلب نیست چارلی
یعنی چی؟ - از صلح و دوستی میاد -
آره. درسته. گرسنه ست
میدونم
اه
شمشیر زدن فایده ای نداشت
اوه پسر، اون شمشیر احتمالا خیلی باارزش بوده
لعنتی
آره. میتونستیم اینو برای یه عتیقه فروش توی جزیره ی جمجمه نگه داریم
مگه نه مایک؟
اینو نگاه کنین - انی، با دست نه -
خب، شعبده بازی - انی، تو اصلا میدونی شعبده چیه؟ -
کمک
انی، شعبده بازی واقعی نیست
بابت حرفی که زدم متاسفم
تو دوست خیلی خوبی هستی بهترین دوستم توی دنیا
از دستات استفاده کن لطفا. بلند شو
این بخش باحالشه - چی؟ -
شعبده بازی. بدون استفاده از دست
این شعبده بازی نیست - چرا این کارو برای من نمیکنه؟ -
چون ازت خوشش نمیاد
هوم
من ازت خوشم میاد پسر - من هم همینطور. خیلی بیشتر از مایک ازت خوشم میاد -
چطوری از اینجا بریم بیرون؟ - اه، چه اهمیتی داره؟ -
قبلا درمورد اون فواره گفته بودم ... ولی
فکر کنم چیزی که توی این جزیره میبینیم ... یه ربطی به
زمین توخالی داشته باشه
حتما داری شوخی میکنی
توخالی؟ فکر میکردم وسط کره زمین گدازه باشه
بهش به عنوان یه زمین دیگه در وسط زمین فکر کن
یه اکوسیستم کاملا جدا
پس فکر میکنی همه چی از اون پایین
میاد این بالا؟
صبر کن ببینم، هیچ گدازه ای نیست؟
این یه نظریه ست. ولی فکر کنم حیلی چیزا رو توضیح بده
اینطوری کتاب های خیلی زیادی بی ارزش میشن
و بعضی از کتاب های من هم همینطور
هیچ گدازه ای نیست. فقط ... سرزمین هیولاها؟
فقط سرزمین هیولاها
... پس
تو یه گیاه شناسی
نمیتونستی با اون اطلاعات عمومی بهم اعتماد کنی؟
تو کپ (کاپیتان) هستی. اونا قراره بهم بگن داک (دکتر). گیج کننده ست
من زیاد تعامل خوبی با انسان ها ندارم ببخشید
به خاطر همینه که اینجایی؟
داشتی دنبال گیاه هایی میگشتی تا برای داروسازی درموردشون مطالعه کنی؟
ها
نادیده بگیرش
منو نادیده نگیر. مردم از بودن در کنار من لذت میبرن
به خاطر این نیست که اینجام ولی این خوشحالم میکنم
البته وقتی که ناهار هیولاها نباشم
پس تو یه گیاه شناسی ولی به خاطر گیاه ها نیومدی اینجا
درمورد زمین تو خالی میدونی. ولی به خاطر اون هم اینجا نیومدی
چون دنبال یه دختر نوجوون و سگشی؟
من چندتا سوال دارم
ما در موقعیتیم
باید دقیق تر باشی. الان توی این 5 تا گروه، منظورت از "ما" دقیقا کیه؟
... چی
... یعنی
اسم واقعیمونو میخوای؟
میترسی اون دختر نوجوونی که
ده ساله تنها توی این جزیره زندگی میکنه، بیسیم داشته باشه؟
یا میترسی اون هیولاهایی که توی این جزیره ی کاملا مجزا زندگی میکنن، بیسیم داشته باشن
و سالنامه ی دبیرستانت دستشون بیفته
و بفهمن اسم تک تک شماها چیه؟
... اوه
ولز هستم
ممنون ولز
من جوابمو گرفتم ولی بیاید اول بچه ها رو پیدا کنیم
فکر میکنی با هم باشن؟ - آره. جدیدا خیلی خوش بین شدم -
بیاین تا قبل از اینکه شلیک کنن، حرکت کنیم
چرا باید به بچه ها شلیک کنن؟
خب کپ، چون اون دختر و سگش تا الان کلی از اون آدما رو کُشتن
... فکر کنم خصوصیات خیلی خوبی داشته باشم
اوه
...نه! چرا
چرا اینقدر از لحاظ احساسی دارم تلاش میکنم که این حیوون ازم خوشش بیاد؟
آره. فکرشو بکن توی دانشگاه وقتی هرروز برای
هزاران آدم هیچ اهمیتی نداشته باشی، چطوریه
دوست من، بازم بحث های ضد دانشگاهی؟
البته بعد از اینکه توی جزیره جمجمه بمیرم به دردم میخورن
... اون
آره. منصفانه ست
... اه
میخوام پایین ترین نمره رو توی درس شیمی بگیرم و بگم
جنبه مثبتشو ببین، اینکه دیگه" "توی جزیره جمجمه نیستی
یا شاید هم فقط لازم باشه درس شیمی رو نگیری
آدم باید تحصیلات عمومی داشته باشه مایک، تحصیلات عمومی
هیچی از حرفایی که زدی نفهمیدم
اشکال نداره. یه سری صحبت های روزمره بود
بازم نفهمیدم
... هی
درمورد پدرت متاسفم
من هم درمورد پدرت متاسفم
ممنون
هی، حالا که با هم دوست شدیم، چیزهای مشترک داریم
آره
باید بدوئیم. همین الان
چی؟ چرا؟
تفنگ ها برگشتن - خب؟ -
همونطور که بقیه رو گرفتی، اونا رو هم بگیر
مایک، دوست های صمیمی این کارو نمیکنن
تفنگ ها آسیب میزنن
چرا به اون شلیک کردن؟ - نمیدونم -
ولی میخوام تا قبل از اینکه اون زنه دوباره بهش آسیب بزنه، بگیرمش
کیو میگفت؟
من از کجا بدونم؟ - اه -