چیه؟
دایانا تونر طبقه ی پایینه
بگو پنج دقیقه دیگه میام پایین
میگه یه راست بیا
موندم بقیه چی توی سرشونه
میتونستم بهشون زنگ بزنم اگه موبایل مین و لوئیسارو پرت نکرده بودی
باید بهشون خبر بدم که دیگه کسی دنبالشون نیست
محض اطمینان که نرفته باشن یه جای داغون جراحی پلاستیک کنن
مکان یابش هک نمیشه
چرا؟ - چون آشغالای خسیس روش نصب نکردن -
شایدم عوضی های مرفه مکان یاب خاص خودشونو داشتن
یه حرکت زدم که درحد شما ضعیفای بدرد نخور نیست
اونم اینه که مکان یابی بعد از سرقت ونو هک کردم
میشه ردیابیش کرد دیگه؟
سیگنالش منسجم نیست پس فقط نشون میده که
خودرو کجاست یا ده دقیقه پیش کجا بوده
از جاده " ای-12 " دارن میرن شرق
آخرین مکان به دست اومده یه پمپ بنزنین خارج از چلمزفورده
خب حالا چیکار کنیم؟ - گزارشش میدیم -
به پارک؟ اونم درحالی که میخوان اون گروگانگیریو بندازن گردن ما؟
پس به یکی دیگه گزارش میدیم
دایانا.. متاسفانه خدمتکارمون خوابه
.کارای خونه گردن منه چی میخوری بیارم؟
.چای "اَسَم" بیار لطفا اگه نبود.. چای بیلدر بیار
با شیر.. بدون شکر
میدونی چرا اینجام؟ - نمیدونم -
فکر کنم بدونی.. وگرنه میپرسیدی
الان یه زن تو آشپزخونمه که فقط چندبار تو مهمونی کوکتل خوری دیدمش
بیشتر نگران توضیح دادن اینجا اومدنت به زنم هستم
بخوای بهش میگم
آمار تماسارو درآوردیم و متوجه شدیم که رابرت هابدن باهات تماس گرفته
دیروز بعد از ظهر اونم نه یه بار
تماسا زیره 15 ثانیه بودن
واضحه که از حرف زدن پشت تلفن ترس داشته
میتونم دوربینای مداربسته خیابونای اطرافو چک کنم
تا چیزی که مطمئنم ولی وقت اثباتش نیستو تایید کنم
اونم اینه که هابدن اومد اینجا درمونده بود و باهات حرف زد
این همه گشتم آخرش اَسَم نداریم
بیلدر واست بار میذارم
راستی این یارو اسمش چی بود؟ هابدن
چندسالی میشه ندیدمش
ببینمش نمیشناسمش
یه چیز دیگه که میدونم و فعلا وقت اثباتشو ندارم اینه که
بعد از ملاقات با هابدن تماسایی از طرف تو
یا افراد نزدیک به تو
با گروگانگیرای حسن گرفته شد
بازم میگم.. میتونم آماره تماس ساکنین اینجارو دربیارم
اعم از این یارویی که فالگوش وایستاده
البته آماره تماس خودتم همینطور
به گمونم یه سری شماره‌ ها هستن که نمیخوای زنت بدونه بهشون زنگ زدی
شماره‌ مادرای بچه هایی که زنت از وجودشون خبر نداره
.ما "ازدواج باز" کردیم - !ازدواجت برام مهم نیست -
جنازه یکی از مامورام سر صحنه گروگان گیریه و یه پسرو دستم دارم که خدا میدونه کجاست
.که قراره جسد بعدی باشه فقطم بخاطره تماس تو
کاش یه کمکی ازم برمیومد دایانا ولی من همچین تماسی نگرفتم
کتری برقیو روشن میکنم تا چایی که نتونستی درست کنی رو درستش کنم
اگه تا وقتی جوش اومد بهم گفته بودی که هیچی
وگرنه زنگ میزنم سگای شکاری بیان
و فرآیند نابود کردن زندگیتو شروع کنن
باشه ممنون
با توجه به لحن زنه
این هزارمین سرنخ مردمی بود
اگه اسمتو گفته باشی خب فرق میکنه
باید میگفتم کیم؟
الو.. اسکاتلند یارد؟
من از طرف واحد مجازات ام.‌آی.5 تماس میگیرم
واسه یه گروگانگیری دنبالم هستن که میخوام کمک کنم حلش کنین
من میرم
کجا؟ - میرم ای-12 دیگه -
بهشون نمیرسی - سرعتمو زیاد کنم میرسم -
خوک‌ها به جرم سرعت غیرمجاز جلوتو میگیرن
ما خودمونم خوکیم
.ماشینو نگه نمیدارم میبرشمون دنبال گروگانگیرا
صبرکن.. منم میام
.من و رادی میریم خونه لم شاید پیداش شد
لم توی خو‌نش نیست
تو از کجا میدونی؟
.چندسال پیش تو ماشینش ردیاب گذاشتم تو ماشین همتون گذاشتم
چیه خب؟ واسه همچین مواقعی گذاشتم
این قضیه مربوط به اینجا بودن یا نبودن هابدن و تماس من نیست
وقتت کمه و کمک منو میخوای
چرا مثل آدم، درخواست نمیکنی؟
میخوام روابطه ات تو حزب راستو
به کار بگیری تا با رئیس پسران آلبیون تماس بگیره
بفهمه پسراش واسه خروج از کشور کجا میرن
سیموندزو نمیشناسم
پارسال باهم رفتین شکار قرقاول
تو اون شکار خیلیا بودن
توی سانینگدیل که دیگه خودتون دوتا گلف بازی میکردین
منابعم میگن برات رجزخونی کرده لابد واسه همینه که دایورتش کردی
چرا باید بهم لطف کنه؟
بگو وقتشو ندارم برم دم خونش
ولی اگر چاره ‌ای برام نذاره میرم
ظرف پنج دقیقه تحویلشون بده
وگرنه جفتتون صبحونه رو توی هلفدونی میل میکنین
دایانا.. از کلاب خط مقدم خبر دارم
و حرفایی که برادرت زدی و هابدن شنیدم همینطور
مطمئنی میخوای این یه دونه برگ برنده‌ت رو بکار بگیری؟
..الان باید به کار بگیرم بازی داره تموم میشه
پس برو لباس بپوش
من با عواقبش دست ‌و پنجه نرم میکنم ولی شما تشریف میبری پارک
.تو یه طبقه بی‌ نام و نشون مستقر میشی برو لباس راحتی بپوش
لباسی که با خرابکاری کردن توش مشکلی نداشته باشی
ببین دایانا پیشنهاد میکنم به نابود کردن هم رو نیاریم
پیشنهادت چیه پس؟
مشکله من و تو یکیه
ارتباط با افراد پس زده شده از طریق یه مرد
رابرت هابدن
امیدوارم مشکلی با اینکه بمونم و به تماست گوش کنم نداشته باشی
عوضی چطوری پیدامون کردی؟
بذار سرجاش اگر دزدیدنش به کارمون میاد
.دستگیرمون نکردن باید عکس پیشتون باشه
.آره! تونرو کیش و مات کردیم - نمیخواستین بهمون بگین؟ -
نه! اینکه نمیدیدمت لذت‌بخش بود
مین و لوئیس کجان؟
هو فهمید چطوری باید گروگانگیرارو پیدا کرد
مین و لوئیسا رفتن دنبالشون
.دستوراتم واضح بودن گفتم هیچ غلطی نکردین
به دوتا اسب کند کمک کردین که در طول یه عمل به فنا دهنده
برن گند بزنن توی همه چیز
به من چه مربوطه؟ جکسون! اینا خودمختارن
امیدوارم که فقط خودشونو به کشتن بدن و رابطه برقرار نکنن
.اون ونو ردیابی کن خبری شد منو خبر کن
فکر کنم رفتن اینجا
دافیم یه تیم ویژه بفرس
تو راه هارویچن
از کجا فهمیدی؟
.بلکه از یه افسانه عهد عتیق ون گرفت ..هو به ردیاب ضدسرقتش دسترسی پیدا کرد
تو جاده ای.12هستن نزدیکترین بندر به هارویچ اونجاست
استندیش و هو بهت میگن باقیشو من میرم یه چرت بزنم
واقعا نمیخوای بخوابی که؟
چیزی داری برامون؟
شماره پلاک ون و شناسه ردیاب ضدسرقتش
دارن میرن سراغ گروگانگیرا.. نه؟
این مردا چقدر بچه‌ سالن
خانوم! ممنونم که منو
به انجمن خواهریتون دعوت کردین ولی من ردش میکنم
مگر اینکه به قولی که دادی عمل کنی
و هرچی درباره مرگ پارتنر میدونی رو بهم بگی
استندیش.. وقتی رو یکی از سگای شکاریم اسلحه کشیدی
اون فرصت از دستت رفت
فکرشو بکن اگر تماسم رو جواب داده بودی همین فرداش برمیگشتی میومدی پارک
چرا باید اینو بخوام؟
رادی؟ - چیه؟ -
دهنتو ببند و بیا - کجا؟ -
..گندخونه - اون که از -
میدونم اونوره رادی.. ولی باید با حالت قهر اینجارو ترک میکردم
برنگرد! اون همینو میخواد
.وایستادن بنزین بزنن بیست دقیقه پیش رفتن سمت شرق -
مطمئنی خودشون بودن؟ - آره! حسنو مجبور کرن بنزنین بزنه -
چرا باید حسنو
یارو یادش مونده بود چون انعام داده بود
غذا نگرفتی؟
..میبینی که نگرفتم بیا بریم مین
عیب نداره برم یه چیزی بگیرم؟
آره.. اگه مشکلی نداری موقع بازجویی
بگی دیر رسیدیم چون خواهان چیپس بودی
باشه بابا باشه
خواهشا زودباش مین
فقط اینکه با شکم سیر عملکرده بهتری دارم
خدای من
هفت یا هشت سالم بود
اولین قلعه ‌ای بود که از نزدیک میدیدم ویرون شده بود
.میتونستی اطرافش بازی کنی و ازش بری بالا مادربزرگم میگفت مال نورمنا بوده
خیلی قدیمی بوده
قدمتش اندازه قدمت خود انگلیس بوده
خوب جایی ساختنش
میشه فقط بریم سوار قایق شیم؟ - حافظه‌ ات چطوره؟ -
خوبه! چطور مگه؟
چون گویا یادت رفته چه بلایی سر نفره قبلی که پرسید
کِی میریم سوار قایق شیم اومد
.نه! یعنی میکُشیمش میکُشیمش
ولی توی خلیجی قایقی چیزی
مطمئنی؟
.چون تبر زدن تو قایق سخته ممکنه بخوره بهت
..پسر خوب وقتمون رو به اتمامه - !صبر من هم همینطور -
ای تف تو این زندگی
.چون پشت فرمونی بهت شلیک نمیکنه یا تصادف میکنیم یا چپ میکنیم
دیگه تو که پشت فرمون نیستی.. هستی؟ چرا نباید بهت شلیک کنم؟
چون میخوای سرمو بِبُری
میخوای به زانو درم بیاری.. یادته؟
ایشالا.. به زودی
ون بیست مایل جلوتر از شماست
مین و لوئیسا چی؟
توی ده مایلی هستن
تو اتاق اطلاعات پارکی؟
وقتی زنگ زدی نزدیک بودم
!پس اینقدر حرف نزن - نه رودی! صبرکن -
وقتت که آزاد شد میشه بری تو سیستم بیمارستان
و ببین حال "سید" چطوره
مسخره بازیا چیه؟
اینو باید از من بشنوی نه از این احمق بی روح
مُرد؟
آره
برو خداتو شکر کن
خدای من
آره! واقعا خداروشکر
از دید من زنده موندن بعید بود
همسن تو که بودم کلی از این بیکرها از دست دادم
وقتی عضو گیری نداشتیم به اندازه کافی داغون بود
ولی وقتی گله ‌ای آدم ریخته اونجا داغون ترم شد
دیگه پر از دیوونه میوونه شد
هیچ کدومشون رو فراموش نکردم
سیدم فراموش نمیکنم
..تازه.. بین شما فقط اون بود - که وضعش داغون نبود -
اینو قبلا گفتی
پیام اخلاقی حرفم اینه که به مرگ عادت کن
چون قراره کلی مرگ ببینی
و اگه این میترسونتت درو باز کن بپر پایین
گمشو بیرون
دوستمونو ببر بیرون
از شرش خلاص شو
.اون تو البته توام کمک میکنی
از پاهاش بگیرش
وقتی منو بکشه از خودش قهرمان میسازه
اگه باهاش باشی
.تهش کشته میشی - خفه شو -
دست و پاشو ببند که فرار نکنه
لطفا بذار فرار کنم - !دهن کثافتت رو ببند -
اون تو چه خبره؟
نمیدونستی
بلند شو بیا
آشغال... یالا راه بیافت
مین، این مسخره بازیا چیه؟
بنزینمون تموم شد
گرفتیمون؟
چطوری بنزین تموم شد؟ تازه پمپ بنزنین بودیم که
برای بنزین که نرفتیم
مشخصه! واگرنه یکم بنزنین تو این باک لعنتی میریختی
رفتیم پمپ بنزین که اطلاعات بگیریم
..من داشتم اطلاعات میگرفتم اون موقع تو چیکار میکردی؟
یه مسائلی حواسمو پرت کرده بود
چه مسائلی؟
نمیدونم.. هیچی
نه مین! نمیشه به هیچی فکر کرد
.مگه اینکه طرف استاده مراقبه باشه تو استاده مراقبه ‌ای؟
نه نیستم! خستم داشتم به خواب فکر میکردم
و غذا
..لعنت بهش - خدای من -
چیه؟
داشتی به رابطه داشتن فکر میکردی
نه
چرا... داشتی به رابطه با من فکر میکردی
نخیر
خدای من
برو اونور وایسا
اونور
نزدیک من نشو
اینجا خوبه؟ - آره -
تبر داری
آره! اونم تفنگ داره
..لطفا - ساکت -
.میدونی جفتمون میمیریم - از مسیر برید -
میدونی جفتمون میمیریم
از مسیر برید
سرتو بدزد
تکون نخور
دستتو بده
آشغالا
برگردیم توی ون؟
.من برمیگردم توی ون تو از اونور میری
کجایید؟
!فرارکن - کجایید؟ -
لعنت بهش
گند زدم.. فرار کرد
کدوم گوری رفت؟ - نمیدونم -
من کجام؟
والدین پسره رو به مناسبت
استقبال از نتیجه موفقیت آمیزمون بیارید لندن
نذارید رسانه بفهمه
دایانا
دایانا بیا تو دفترت
خانوم
گروگانگیرا تو راه هارویچن و سگای شکاری توی راه هستن
صبر میکنیم
اسبای کند اینجان؟ - بی‌ گناهیشون ثابت شده -
گویا الن بلک تنهایی کار میکرده
یا میخواسته قهرمان داستان باشه یا داشته عقاید ملی ‌گرایی و حزب راستو به جا میاورده
.تشخیصش سخته - در هرصورت مارو بد جلوه میده -
ترجیح میدم انگیز‌ش با خودش از بین بره
ولی خبرشو نوشتن
میشه درخواست کنم که بدون شاهد انجامش بدی؟
.آدمای خطرناکین.. آره مشخصا باید به زور برخورد کرد
الان یه مدتی ازش میگذره
از آخرین رابطت؟
نه! از
از آخرین رابطم با کسی که ازم بیزار نباشه
اون بغل تو راه ‌پله‌ مون
خوب بود دیگه
عالی بود.. بعدش با اون وزنه کاغذا رفتیم بالا
حرکت با منگنه که دیگه عالی بود
به عنوان یه تیم باهم داشتیم عالی عمل میکردیم
هوای همو داشتیم
یکمم احمقانه بود
حالا بنزنین نداریم و نمیتونیم به اون آشغالا برسیم
هیچ وقت قرار نبود بگیریمشون.. نه؟
اینکه بخشی از چیزی باشی حس خوبی میده.. نه؟
دو سال
از آخرین رابطت میگذره؟
خدای من! نه
از آخرین باری که یکی هوامو داشته
!لم اومد - لم -
!لم
!هی - !هی! لعنت بهت -
نمیخوای ماشینو نگه داری؟
ده دقیقه تا هارویچ فاصله داریم
، سگای شکاری.. آدم بدا کلی اسلحه... میخوای اینارو از دست بدیم؟
هدف رویت شد
.اونا مسلح هستن میتونین به قصد کشتن درگیر بشین
!بهش گوش کن! بهم گوش کن !بشین رو زمین! روی زانوهات
!روی زانوهات بشین
!دستاتو نشون بده
!دستاتو همینطوری نشون بده
..میخواد یه چیزی برداره بهش شلیک کنین
تمام واحدا به مرکز هدف خلاص شد... هدف خلاص شد
ماشین خالیه خانوم
فرد مضنون مسلح بود خانم
مسیری که رفته بودو شناسایی کنین! متر به مترشو
ماشین به هارویچ رسید
.سگای شکاری آدم ‌ربارو سوراخ‌ سوراخ کردن خیلی عجیبه! تصویر دوربینای روی کلاهو دارم
تورنر زندانی نمیخواد
رادی.. رادی! حسن؟
اثری از اون یا اون یکی آدم‌ رباعه نیست
اون ماشینه آخرین بار کجا ایستاد؟
یه مسافرخونه! پنج مایل باهاتون فاصله داره - ..ریدم توش -
، میدونی.. میدونستم موقع دفن اون جسد میخواستی اونو علیهه من بکنیش
و میدونستم اون هیچ وقت یه سرباز واقعی نبود! مشکلی پیش نیومد
به جز سر تو که به فنا رفت
.سرت که زخم بشه ازش خون میاد آخرش همچی درست شد
طرف فرار کرد... چطوری میگی همچی ردیف شد؟
من گذاشتم فرار کنه - ..ارواح عمت -
.سر این نبود که نشونه‌ گیریت داغونه بخاطره اینه که در نرفت! چون تو گذاشتی بره
گوش کن! میتونم همین الان بهت شلیک کنم رفیق
ولی میخوایم کارارو ..قرون وسطایی انجام بدیم
که به دین توام میخوره
تو هیچی درباره دین من نمیدونی
چیشد؟ برگشتن
..خوب زودباشین !بپرین بالا دیگه
ریدم توش
..یادمون رفت بنزین بزنیم - ما؟ -
..اونجا
چرا داری میخندی؟ اون بالا قراره بمیری
..اون یه قلعه نورمن نیست - !زر نزن هست -
یه بدله - یه چی؟ -
بدله.. واقعی نیست
یعنی چی واقعی نیست؟ !هنوز یه قلعه است
حدودا 150 سالشه! جوری ساختنش که قدیمی تر بنظر بیاد
چرا باید خرابه بسازن؟ منطقی نیست
چون میخواستن مردمو تحت تاثیر قرار بدن
چون فکر کردن رمانتیکه
فکر کردن انگلیسیه - انگلیسیه خوب -
واقعی نیست
گویا من تو حوزه علمی بیشتر به درس توجه میکردم تا توی توی مدرسه
بلندشو... خودتو جمع کن! تکون بخور
تکون بخور
همینطوری برو
اونجا
مطمئنی همینه؟
..تو جای درستی هستین من کارمو کردم.. حالا نوبت شماست
، درست! هو.. تو یه گروه مردم من من نمیکنن ولی به همدیگه میگن گور بابات
..رادی! رادی! هیچی اینجا نیست دوباره نگاه کن
اینجا ماشینو نگه داشتن
جای درستی هستیم
سه نفر رفتن توی جنگل.. یه نفر برگشت
حدس میزنم همونی که ماشینو برد به هارویچ
از کجا میدونی؟
نشونه‌ های رو زمین
چیا؟ مثلا شاخه ‌های شیکسته یا علفای لگد شده؟
نه احمق! اون جسد که اونجاست
لعنت بهش
اجازه دارین درصورت رویت بهش شلیک کنین
دریافت شد
خوب الان چی؟
تو منو میکُشی
..میذاریش تو یوتوب فرار میکنی طرف قایق
زانو بزن
!آشغال زانو بزن
ماجرای قایق تموم شده
، وقتی اون ویدیو بره توی اینترنت سر و کلشون اینجا پیدا میشه
و یا منو میکُشن، یا آخرین گلوله رو میزنم به خودم
..پس تبدیل به یه شهید میشی مثل اون بمب‌ گذارای انتحاری
مسئله درمورده اینه که بخشی از یه موضوع مهمتر از خودت بشی
..تو متوجه نمیشی دارم خودمو برای این کشور قربانی میکنم
جنگو اینجوری بردیم
..خیلی احمقی
بهت گفتم که نشونه‌ گیریم خوبه
بعدیشو میزنم تو پاهات
!حسن.. حسن !وایسا... وایساا
از طرف کی اومدی؟ - از طرف ام.‌آی.5 -
.جات امنه... دیگه جات امنه ببین اونو بیار پایین.. تبر رو بده به من
داری جلومو میگیری که نکشمش؟ - نمیخوای بکشیش -
کس میگی چرا؟ - کارش دیگه تمومه -
..حسن به من نگاه کن حسن نه
!نه نه حسن
بخاطرت از انگلیسی بودنم خجالت می‌کشم
.خیلی‌خوب! زودباش برو اونور.. برو اونور
برگرد آفرین
بیست ثانیه تا رسیدن به هدف
خیلی‌خوب خیلی‌خوب
..خیلی‌ خوب! بیا بشینیم یکمی آفرین خیلی‌خوب
خیلی ‌خوب حسن! باید !خونریزی دستتو قطعش کنم
!همینه همینه
بفرما.. باریکلا
میتونی به خوانوادم زنگ بزنی؟
الان راستش تلفن ندارم..! ببخشید
چطوری جاسوسی تو پس پی؟
آره.. نمیدونم راستش
اون دیگه کیه؟ - اون کارترایت و اسبای کندن -
ارزیابی هدف... منتظر بمونین
اطلاعات ما تایید میکنن که خطره بمب ‌گذاری هست
دیواره جنوب شرقی
!دستوره اعدام تایید شد
آفرین! دیگه تموم شد
میخوان بکشنش؟ باید محاکمه شه
مین! چیکار داری میکنی؟
نیروی خودی داره به هدف نزدیک میشه
یا خدا
!بذارید شلیک کنه
!برین گمشین - داری چه غلطی میکنی؟ -
!خودتو به کشتن میدی
..مضنون مسلحه !بذارید شلیک کنه
!دارین مانع یه عملیات رسمی میشین
!برین کنار! همین الان
نمیشه شلیک کرد قربان
!گمشید
خانم؟
برگردین
دایانا
اسبای کند احمق گند زدن به به تمام سازمان
اون پسره ولی نجات پیدا کرد
اون پسره و اون آدم ‌ربایی که زنده موند هردوتاشون میدونن که یه ماموره بینشون داشتیم
..من بهش رسیدگی میکنم - همونطور که به مابقی این داستانا رسیدگی کردی؟ -
آلن بلک از همه ..سوابق پاکه
و باید مطمئن شم که حسن چیزی نمیگه
!به نفعته مطمئن شی این گندکاریه تو بوده دایانا
!خودتم جمعش کن
خبرنگار امنیت ملی ما.. در یک راتری هم ‌اکنون به من پیوستن
دریک.. بهمون بگو تحقیقات تاحالا چطور پیش ‌رفته؟
ما مطلع شدیم که معاون اول اینگرید تیرنی
قراره امروز یه جلسه‌ با وزیره کشور داشته ‌باشه
تا درمورده عملیات موفقی که به نجات دانشجو ربوده ‌شده "حسن احمد" ختم شد.. صحبت کنه
من فقط میخوام از
پلیس و سازمان‌ های امنیتی برای تلاش واقعا فوق ‌العادشون
تشکر کنم
ما مطلع شدیم که اون امروز صبح یه کم بعد از ساعت 7 صبح آزاد شد
اونم حین یه عملیات اجرا شده توسط ام.‌ای.5 که به مرگ دوتا آدم ‌ربا ختم شد
و شخص دیگه ای که تو بازداشت به سر میبره
خوب.. بنظرم کارمون خوب بود
یه بطری نوشیدنی روی میزم دارم اگر کسی دلش خواست که جشن بگیره
جشن بگیریم؟ چی؟
خوب.. نجاتش دادیم
چطوری؟ شما که هیچ غلطی نکردین
من ماشینو ردیابی کردم
، آره.. تو هارویچ جایی که سگای شکاری منتظرش بودن
اونم به لطف من که به لیدی دای فشار آوردم
آره.. خوب! من واقعا نجاتش دادم
اونم وقتی که داشت بهش شلیک میشد و با تبر تهدید میشد
اون بچه خودشو نجات داد.. با یه تیکه سنگ
، خیلی از این گفت‌ و گوهای گروهی خوشم میاد واقعا میگم
..زودباشین.. همتون !برگردید سر کارتون
امروز آخره هفته ست
!پس گمشید برید
نوشیدنی؟
یه سرنخ هایی برای سید پیدا کردم
خیلی‌ خوب... نوشیدنی
درسته! خوب.. امیدوارم از ون د تسکو خوشت بیاد
آره.. میرم چندتا لیوان بیارم
خیله ‌خوب - راستش میدونی چیه مین؟ -
!من... من خسته شدم میرم یکم استراحت کنم! ببخشید
آره! البته..حتما
روز طولانی ای بوده
آره.. منم خستم
..ولی امشب فرصتشو دارم اگر نوشیدنی ای چیزی خواستی
شایدم برای غذایی چیزی
..آره.. آره - آره؟ -
عالی.. خوبه
آره.. فقط داشتم فکر میکردم شاید
خوب.. چطوره دیگه اینقدر حرف نزنم قبل این که گند بزنم تو همه چیز..؟
هوشمندانه ست
میبینی؟ - چیو؟ چیزی نمیبینم -
دقیقا
هیچ مدرکی از حضورش تو بیمارستان وجود نداره
و وقتی از درب پشتی خصوصیم تو پایگاه داده ام.‌آی.5
، یه سرکی کشیدم
!اصلا هیچ سابقه ‌ای ازش پیدا نکردم
خوب.. این یعنی چی؟
، یعنی تا جایی که تو میدونی ، و حتی تا جایی که رادی هو میدونه
..که خیلی بیشتر از هر کس دیگه ‌ای هستش
هیچ مراسم خاکسپاری یا سرویس یاد بودی
یا حتی یه دورهمی داخل کافه هم برای سیدنی بیکر قرار نیستش برگزار بشه
چون کسی به نام سیدنی بیکر اصلا وجود خارجی نداشته
خوب.. در عوضش چی؟
در عوض چی؟
در عوض این که بهت گفتم شاید هنوز زنده داخل یه جایی باشه
میخوای بدونی؟
خیلی‌ خوب
..خوب
، مسئله اینه که رادی تو داخل گندخونه هستی
چون کارت خیلی خوبه
تو همه رو خجالت زده ‌کردی
، تو یه کاری کردی همشون ضایع شن پس فرستادنت اینجا
مشخصه کاملا
سعی کردن منو زندانی کنن
ولی نمیشه یه اژدهارو زندانی کرد
خیلی‌ خوب
ناتاشا.. باید منو بیاری و بذاری داخل برنامه زنده
ولی چیزایی که تو خبرا داری میبینی چرندن
پنهان کاریِ چرت و پرت دولت
خوب! یه ماشین بفرست
!خودم زودتر میرسم ..تا ساعت
یا خدا.. حالت خوبه رفیق؟ حالت خوبه؟
صبرکن.. صبرکن
دایانا
جکسون
..آفرین
تونستی اسم آلن بلک رو از تیتر روزنامه‌ها دور نگه داری
طرف هیچوقت وجود نداشت
..منظورت حتما درموت ردکلیف هستش یکی از پسران آلبیون
!حسن یه وقت چیزی نشنید که بتونه تو رو تو دردسر بندازه؟
شاید
..ولی قرض ‌های دانشجوییش پاک شدن
و به کلاب کمدیشم قراره ..یه مبلغ قابل توجه به صورت ناشناس اهدا بشه
میدونی چه عصبانیم میکنه؟
..این که تو بردی
، اون پسر نجات پیدا کرد تو شدی قهرمان
رئیستم قهرمان بزرگتری شد حتی
به استندیش راجب به محتویات اون پوشه چی میخوای بگی؟
و عکس‌ های داخل گوشی کارترایت؟
پاک شدن
میتونم بهت اعتماد کنم؟
میتونم بهت اعتماد کنم که یه کپی از این درست نکردی؟
فکر نکنم استروئان لوی رو بخوای دیگه
خوب.. تو موقعیت سختی قرارش دادی دایانا
، یا به من خیانت کنه و برگرده به پارک یا اینکارو نکنه و سر از ناکجا آباد دربیاره
بهت خیانت کرد! پس همون ناکجا آباد
آره بابا
و ریور کارترایت؟
ببخشید.. اما چه انتظاری داشتی؟
.خوب.. استنستد تقصیره من نبود و ما حسنو نجاتش دادیم
پس... پاک شدن سابقه ی ‌من تو پارک اونقدرام خواسته بزرگی نبود
پس چه فکری پیش خودت کردی؟
دایانا تورنر به گناهای خودش اعتراف میکنه
، تا به موقعیت شغلی تو کمک کنه در عین حال که به موقعیت خودش لطمه میزنه؟
یکم احمقانست! مگه نه؟
!قوانین مسکو.. حواست به خودت باشه قوانین لندن.. گندکاریاتو بپوشون
آره
، گویا من گند کاریاشو پوشوندم درحالی که اون از پشت بهم خنجر زد
برای یه عصر اجازه میدم ..تا از خودت ایراد بگیری
که تقریبا 20 دقیقه از الان با تکون دادن سر من به پایان میرسه
سرتو بنداز پایین
، کار خودتو بدون دردسر انجام بده و بعدش شاید یا راهی برای برگشتن باشه
ای بابا.. بیخیال
حتی بهترین جاسوس‌ هام یه مدت میکشن کنار
اسمایلی همیشه بعد از اخراج شدن برمیگشت
چارلز
یه چیزایی درمورده مرگ چارلز پارتنر هستش که
لم چیزی درباره اش بهت نگفته
تورنر میخواست چی بهم بگه؟
توروخدا... آخر هفته ست
آدمای دیگه ‌ای نیستن که بری تو مخشون؟
چیو درمورده مرگ چارلز بهم نمیگی؟
هیچی
.باورت نمیکنم باید به سرنخ ها دقت میکردم.. مگه نه؟
بهم بگو.. چیو
تفنگو من بهش دادم
چرا؟
چون یکی خواست
و اون دوست من بود
این بعد سقوط دیوار برلین بود
کینه ‌های زمان جنگ سرد داشتن تسویه میشدن
و اون بهم گفت که یه تعداد آدم خشن از زمان قدیم دیده
..فکر میکردم توهم زده
ولی.. میدونی! اگر ..اشتباه میکردم چی؟ اونم بخاطره
خوب.. ترس و شک اومد سراغم
یه نقطه ضعف پیدا کردم
..نمیخواستم تو این کار و داستانش باشم حتی کمتر دلم میخواست یه آدم عادی باشم
خلاصه... بخاطره همین اومدم اینجا
یه جا که بتونم وقتمو بگذرونم
چیزی اهمیت نداره! کسیم آسیبیی نمیبینه
..اوه! زودباش دیگه !یکیمون الان باید از این اتاق بره بیرون
!منم در حد مرگ خستم
تموم شد؟
آره
کار منم دیگه تمومه
اگر بفهمن
از کجا بفهمن دیوید؟ فقط من و تو توی این ماشینیم
اونا کارشون خوبه
خوب! بخاطره خودت میگم که امیدوارم نفهمن
، وقتی یه مامور میمیره همچی باید درنظر گرفته بشه
خوب.. یه یادداشت توی گوشیش جا گذاشت.. سیکادا
مامورای مخفی که تو جامعه انگلیس پنهان شدن
بهش میگیم.. شیرهای خاموش
لم! نمیخوام سرت توی گذشته ها باشه
..شاید سیکاداها دوباره فعال شدن و شاید آدمای بیشتری قراره بمیرن
..میخوام
چیه؟ - ..خیلی هیجان انگیزه -
مراقب باش ریور
روس‌ها.. ظرفیت فوق ‌العاده ‌ای واسه درد و فداکاری دارن! و همینطور برای کینه
ما یه خائن لابه لای بالادستیا داشتیم
هزار و اندی نفر قراره بمیرن
!چقدر خوش بگذره سر کاغذ بازی این
حقارت حرفه ‌ای تو و تیمت رو لازم دارم
تیم من همین الانشم خودشونو تحقیر کردن
بخاطره که تیم من هستن