اینجا استانبوله، می‌تونی حمص خیلی خوبی از بیرون بخری
من دارم خودمو توی آشپزی غرق میکنم
چیکار داری میکنی؟
...داشتم دنبال - دنبال چی میگشتی؟ -
یکی از وسایلت؟
این چرا باید روی میز من باشه؟
داری دنبال چی میگردی؟
یه پرونده‌ی حساس که فکر می‌کنن قراره پخشش کنی
خیلی خب، چی توی این پروندس؟
چیزی بهم نگفتن، فقط اسمشو گفتن
"ردپا"
و تو هیچ سوالی نپرسیدی؟ همینجوری قبول کردی؟
در ضمن، تو یه جاسوس افتضاحی
این کار واسه من راحت نیست
جدی؟ انگار که راحته
اومدی اینجا سر سفره‌ی من غذا خوردی بعدشم میری سراغ وسایلم
ماموریت خیلی خوبیه
نتونستم دست رد به سینشون بزنم اونا در مورد من و تو نمی‌دونن
!الیسون، الی، نه، وایستا
ال
پیداش کردی؟
می‌دونی که باید نگاه می‌کردم
فکر می‌کردم به من اهمیت میدی
میدم
واقعا بهت اهمیت میدم
گمشو بیرون
لطفا بذار جبران کنم
همین الان
منم، باید زودتر انجامش بدیم
الان دارم میام اونجا
[ردپا] [این پرونده نباید از این محیط خارج شود]
برو به کادیکوی
بله، خانم
برو دنبال اون قایق
جلوی تانکر برو به سمت راست
نمی‌تونم انقدر نزدیک بشم
اگه قایق پشت سر رو جا بذاری 500 تا بیشتر بهت میدم
!همین الان بپیچ جلوی تانکر - امکان نداره -
[پارکینگ طبقاتی کولدیبی]
!هی
!اوه، لعنتی
لعنتی
پخشش کن توی دنیا
[استادیوم]
نه! الی! وایستا! وایستا! چی؟
!الی
!الیسون
الی، کجایی؟
!الی
کجایی؟
[اسب‌های آرام]
مترجم ریحــانه سلطانی
[یک سال بعد]
!ریور
اونا این آخرین جعبه رو میخوان
آوردمش - چکش کردی؟ -
آره
اینطوری به نظر نمیرسه
هنوزم روش چسب قدیمی داره
آره، خب، من دوباره چسبوندمش به فکر محیط زیستم
چیزهای توش رو یادداشت کردی؟
چه اهمیتی داره؟ هیچکس قرار نیست دوباره این چیزا رو بخونه
آره، ولی هنوزم باید اقلامش رو جز به جز بنویسیم
به درد نمیخوره
سطح این پرونده‌ها خیلی پایینه، کم اهمیت‌ترین پرونده‌هاییه که وجود داره
این نشون میده که نظرشون در مورد ما چیه
اگه این کار ساده رو هم درست انجام ندیم بیشتر از چشمشون میوفتیم
کاترین، این دقیقا مثل این میمونه که یه انباری رو پر از آشغال کنی
برای اینکه وقتی مردی بچه‌هات برن توش بگردن
ازمون خواستن اینکارو بکنیم پس باید درست انجامش بدیم
باید بری بالا و اقلامش رو درست یادداشت کنی
نه، اینکارو نمی‌کنم و در ضمن، ون داره میره
ترجیح میدم که این جعبه رو فردا بفرستیم بعد از اینکه تو محتواش رو بررسی کردی
نوچ
حتی درست بهش چسب نزدی
خوبه، بیخیالش شو
!وای، وایستا، وایستا، وایستا
!خدایا! وایستا - وای خدایا -
ریور؟
آره، دارم میرم یه جعبه دیگه بیارم
ببخشید که دارم اینو میگم ولی اون حتما باید اینجا باشه؟
کی؟ - خب، اون...مرد بی‌خانمان -
مرد بی‌خانمان؟
اون وقت داره - اون داره از خودش...بو میده -
داره زنم رو اذیت میکنه
متاسفانه نمیتونم در این مورد کار خاصی بکنم
روده‌ی بزرگمه سرطان کشنده دارم
لازم نیست اینکارو بکنی، جکسون
می‌دونی دیگه، خوبیای این شغله
واقعا یک سال شده؟ - آره -
من یکم خسته‌ام ولی به جز این، خوبم
مصرف نوشیدنیت چطوره؟ - خوبه، مرسی -
نه، منظورم اینه که، چقدر نوشیدنی میخوری؟
نمی‌دونم، 2 یا 3 تا بطری در هفته
نوشابه؟ - دلستر -
فکر کردم در مورد این حرف زدیم - روی کارم تاثیر نمی‌ذاره -
و در ضمن، من یه عالمه کار دارم که کاملا در ناحیه امنم قرار دارن
اینجا یه کلینیک پزشکیه
برای میزان الکلی که می‌تونی مصرف کنی یه حدی وجود داره
حدش چقدره؟ - چهارده‌تا -
پس همینو بنویس - من اجازه ندارم دروغ بگم -
تو دروغ نمیگی، من میگم من بهت گفتم 14، همینو بنویس
سیگار میکشی؟ - ترک کردم -
واقعا؟ - آره -
من الان دقیقا...بیست و هفت دقیقه‌اس که سیگار نکشیدم
معجزه شده و آزمایش خون امروزت مشکلی نداشت
بفرما میبینی، من یه غولم
الان میام فشار خونت رو می‌گیرم
بعدش باید بری روی تردمیل
اگه منو بذاری روی تردمیل بخاطر قتل عمل کارت تمومه
تو باید یکم ورزش سبک انجام بدی
روزی یک ساعت پیاده‌روی کن و حواست باشه چی می‌خوری
فکر می‌کنم وقت اینکارا گذشته، تو اینطور فکر نمیکنی؟
باید یه سری غذاهای چرب و چیلی کار منو تموم کنن
نمی‌تونم راه بهتری برای مردن پیدا کنم
فردا صبح اون جعبه رو درست میکنم
و بقیه رو درست انجام میدی؟ - اره -
شاید بهتر باشه به جای اینکه با این موضوع بجنگی بهتره قبولش کنی
قبول کردنش ممکنه یکم زیاده‌روی باشه ...ولی می‌دونی، من فقط
می‌دونی، خیلی خسته کنندس
که باید اینجوری مجبورت کنم کارت رو انجام بدی - خب، پس نکن -
انقدر هم ادای قربانی‌ها رو در نیار
فردا می‌بینمت
وایستا، کاترین، منظوری نداشتم
ببخشید
!نه، تو ناراحت نشدی
در این قسمت از جلسات
ما از آدمای جدید که اومدن میخوایم اگه دلشون می‌خواد چیزی بگن
اسم من جانه - سلام، جان -
هنوز الکلی‌ام
هنوزم تازه واردم
هنوز دارم روز شماری میکنم
هی صبر میکنم که روز بعدی بهتر از روز قبل باشه ...ولی
انتظار ندارم که این اتفاق بیوفته
بازم برگرد
تازه واردهای جدیدی هستن که بخوان حرف بزنن؟
عصر بخیر، خانم
ماشینتون منتظره که شما رو ببره به انبار خارج از شهر
من یه جلسه توی سازمان دارم
بهم گفتن که برنامتون یه تغییرات کوچیکی کرده
کی اینو بهت گفته؟
دونر بره، لطفا، رفیق
معمولی یا بزرگ؟
بزرگ
نه، دوتا معمولی بده
چهارده پوند - چهارده -
برای کباب‌ها سس چیلی می‌خواید؟
آره، به اندازه‌ای باشه که نتونم مزه‌ی گوشت رو حس کنم
سه تا دونر، رفیق
و چنتا نوشابه - نوشابه نمی‌خواد -
میرم از فروشگاه چنتا نوشابه بخرم، خب؟
من میرم بیرون
شما کاترین هستید، درسته؟ - آره -
یه لحظه وقت دارید؟ من میخوام ازتون یه سری چیزا بپرسم
از من؟ - آره -
اگه نمی‌تونید مشکلی نیست، فقط اینکه
وقتی اونجا داشتم حرف میزدم، به نظر میرسید که شما واقعا داشتید به حرفام گوش میکردید
ممنون، تلاش میکنم گوش کنم
چی می‌خواستید بپرسید؟
خب، فکر کنم وقتشه که من یه حامی داشته باشم
ممنون
ممنون که وقتتون رو در اختیار من گذاشتید مردم این شهر خیلی مهربون نیستن
از آخرین باری که اینجا بودم خیلی تغییر کرده
کی اینجا بودید؟
تقریبا ده سال پیش
و چی باعث شد برگردید؟
...من
یکی رو از دست دادم
نمی‌تونستم اونجایی که هستم بمونم
خاطره داشتم، میدونی؟
...ببخشید نمی‌خواستم فوضولی کنم، من - نه، اشکالی نداره -
هی، من می‌تونستم دروغ بگم و کاری کنم که حس بدی نگیری
ولی مشکلم از وقتی شروع شد که اون مرد
من خودمو مقصر می‌دونستم همه چیو ریختم تو خودم
یه بخشی از روند درمان من در مورد اینه که تلاش کنم و در موردش حرف بزنم
میدونی، باهاش کنار بیام، دفنش نکنم
تو می‌تونی به یه سری چیزا بی‌توجهی کنی
ولی دیر یا زود، باید باهاشون کنار بیای
و رازها همیشه فاش میشن
همیشه روز جزا فرا میرسه
لاته‌ی بدون کافئین و کاپوچینوی خیلی قوی به همراه شکلات اضافی
فکر کنم بهتره من واسه خودم رو ببرم
چی؟ نه من واقعا دارم از حرف زدن با شما لذت می‌برم
فردا صبح باید زود بیدار بشم - اوه، بیخیال، نرو -
هنوز در مورد چیزی که بخاطرش اومدیم اینجا حرف نزدیم
اوه، آره، حامی شما
نه، جکسون لمب
ببخشید
ببخشید، من گم شدم
میشه بهم بگید از کدوم طرف باید برم کمربندی شمالی؟
من دارم میرم اون طرف اگه بتونی منو ببری، راهنماییت میکنم
تو قراره بری یه جای دیگه
همون عقب وایستا
خانم
خانم معاون اومده تو خونه بیرون خونه...توی خونه نیست
یه سری سنگرهای جا مونده از جنگ سرده
اگه بمب مینداختن، ملکه و دولتمردان اینجا قایم میشدن
آره، می‌دونم خودم از رده خارجش کردم
و دوباره به عنوان مرکز ذخیره‌ی اسناد راه‌اندازیش کردم
ممنونم، خالق من
میبینم که از اینجا خوشتون اومده - آره، واسه همین اینجام -
وارد اتاق نشیمن من شو عنکبوت به مگس گفت
اینجا اتاق نشیمن نیست، من عنکبوت نیستم من داگلاسم، شما مگس نیستید
میشه قبل از اینکه حرف بزنی فکر کنی، یا شاید بهتره کلا حرف نزنی؟
پیغام دریافت شد و متوجه شدم
ولی هنوز انجامش ندادی
به نظر میرسه که دلت میخواد یکی بیاد پیشت
و الان 37 دقیقه‌اس که اینجا نشستی و حتی یک بار هم به در نگاه نکردی
نمی‌خوای حرف بزنی؟
باشه
من همینجا می‌شینم و از منظره لذت میبرم
در ضمن، من توی قسمت معاملات آتی کار می‌کنم نگران نباش، فالگیر نیستم
البته همین الان با یه غریبه‌ی خوشتیپ آشنا شدی
معاملات آتی یه قرارداد برای خرید و فروش یه کالا در
آینده‌اس ...من توی بازاری هستم که
خدای من، من قراره دوتا نوشیدنی بخورم، که خودم پولش رو میدم
و اگه وقتی که نوشیدنیم تموم شد هنوز اینجا بودی می‌تونی با من بیای
ولی در طول این مدت، لطفا خفه شو
آره
سی دقیقه وقت داری - ببین، من یه مشکلی دارم -
آره، منم همینطور
من داشتم میرفتم بیرون که به کارام برسم و به یه آدم سرگردون کمک کنم
دارن ازم اخاذی میکنن
سر یه شرط‌بندی؟ - نه -
پس چی؟
بخاطر اینکه دوباره دارم قمار بازی میکنم
می‌دونن که تو، توی ارتشی؟ - آره -
پس لو رفتی؟
توسط کی؟
خدای من، سرویس فدرال روسیه؟ کره‌ی شمالی؟
یا جرائم سازمان‌یافته؟
چه خبرا، داداشای هو؟
رفقای هو، شما رفقای منید ولی ولگردم هستید
قطعا برای چنین چیزی نوشیدنی لازمت میشه
چی...هو داره ازت اخاذی میکنه؟
اخاذی نیست
من ازش خواستم یه لطفی بهم بکنه اون درخواستمو رد کرد
بخاطر همین من یکم بهش فشار آوردم تا اونو توی مسیر حق قرار بدم
تو وقاعا یه تیکه آشغالی، هو
تو تهدیدش کرد که بندازنش بیرون؟ - اونا نمی‌تونن بخاطر قماربازی منو اخراج کنن -
این..این یه اعتیاده، پس می‌دونی، یه مشکل روانیه
خب، پس می‌خواست به کی بگه؟
خانمش
اون بهش قول داد که دیگه قماربازی نمیکنه، ولی یه بنده خدایی
عادت داره که آنلاین پوکر بازی کنه - خفه شو -
این به من چه ربطی داره؟ - بهت نگفته؟ -
حق السکوت من این بود که اون تورو تحویلم بده
ولی من واسه اون نیستم که بخواد تحویلم بده - ببین، من برات یه نوشیدنی میخرم، خیلی خب -
من خودم با پول تو نوشیدنی‌های لعنتی رو میخرم
برام یکم نوشابه با یخ بیارید
همونطور که می‌بینید، برای پرونده‌های سطح دو و سطح پایین زیادی جا داریم
و پرونده‌های سطح پائول و جان همشون توی پارکن
حالا، به نظرم نوشتن فهرست اسم‌ها یکم سخت‌گیرانس
من خودم طرفدار جورج هریسونم
راستش من خودم یه مقداری فاز فوق‌طبیعی داشتم
که باعث شد یه کوچولو در هم بشکنم ولی الان اینجام
مولی دوران ازم خواست که چک کنم ببینم قفسه‌ی 17 به سلامت رسیده یا نه
ظاهرا لحظه‌ی آخری اضافه شده
مولی دوران از من یه سوال پرسیده؟
ملکه‌ی درست کردن پرونده‌ها یواشکی ازش خوشم میاد
خب، دفعه بعدی من یه عکس امضا شده ازش رو میاره
چی بهش بگم؟
که قطعا به سلامت به اینجا رسیده و داره توی آغوش من استراحت میکنه
البته به صورت استعاری
همین بالاست اگه بخواید می‌تونید ببینیدش
لازم نیست، من چجوری برم بیرون؟
راستش اگه کل اینجا رو ببینید سریع‌تر به خروجی میرسید تا اینکه کل راه رو برگردید
فقط نزدیک‌ترین راه خروجی رو نشونم بده
تو از من چی میخوای؟ - لوئیزا -
فکر میکنی الماس پیش اونه؟ - چی؟ -
وقتی که نزدیک بود به لوئیزا شلیک بشه 357 تا الماس افتادن روی سقف
فقط 356تاش رو پیدا کردن
دافی دنبال اینه که پیداش کنه وگرنه به سگهاش مشکوک میشن
آره، دست توعه - نه، دست من نیست -
خب، دیگه نیست سرش شرط بندی کردی
من برش نداشتم
تنها کس دیگه‌ای که اون بالا بود کاترین بود امکان نداره کار اون باشه
خب، پس اگه موضوع این نیست که لوئیزا الماس رو برداشته، پس داستان چیه؟
وای خدای من
خوشگل‌ترین دختر دفتر باید با خوشگل‌ترین پسر دفتر باشه
ولی هی نمیشه
واسه همین موهات رو رنگ کردی؟
چی؟ نه، اون موهاشو رنگ کرده تا از من کپی کنه
داره برام سیگنال بتمن می‌فرسته ولی باهام مثل جوکر برخورد میکنه
واقعا خودت نمی‌تونی بفهمی که چرا این اتفاق بینتون نمیوفته؟
مشخصا اون هنوز عاشق هارپره
ولی اون کشته شده، جنازش خاکستر شده و خاکسترش رو پخش کردن
اون...ببین، اون باید فراموشش کنه تو باید عقلش رو سرجاش بیاری
همین الانشم توی یه سراشیبیه
قلبم به درد میاد که ببینم یه میوه‌ی خوب داره
روی شاخه درخت کپک میزنه - خدایا -
اصلا تو از اول باید همینکارو میکردی
برام یه نوشیدنی دیگه بیار
تا ابد برات نوشیدنی میخرم
بیسکوئیت و خامه، عاشقشم حتما یه نشونه‌اس
همینجوری میری و بستنی مردمو می‌خوری، هان؟
جانم؟
بستنی رو بذار سرجاش - بازم برات می‌خرم -
خودم می‌تونم برای خودم بستنی بخرم ...خیلی ممنون
می‌دونی چیه؟ برو بیرون
همین الان گمشو برو
خیلی عجیبی - و تو یه آشغالی -
[خیابان کارتوزین]
محض رضای خدا
!استندیش! صابون
!استندیش
صبح بخیر - صبح بخیر -
از کی اینجایی؟
تقریبا یک ساعت
چرا؟
میخوام برای کاترین جبران کنم
چون فکر کنم دیروز واقعا باعث شدم عصبانی بشه
اوه، جدی؟ کاترین عصبانی چه شکلیه؟
دقیقا مثل قبله، که باعث میشه بدتر بشه
اون خودش خوب میشه
من بهش گفتم انقدر ادای قربانی‌ها رو در نیاره
خیلی خب، پس خودش خوب نمیشه
درسته، چرا؟
چون اون اینجا رو اداره میکنه اون خودخواه نیست
و تو رسما اینو بهش گفتی که اون بخاطر برتری جایگاهش اینکارو میکنه
خب، نه، منظورم این نبود، فی‌البداهه این حرفو زدم
فی‌البداهه؟ دیگه بدتر
در ضمن، این حرفا حال منو بهتر نمیکنه
داری به چی نگاه می‌کنی؟ - لمب -
انگار می‌خواد یه فنجون از یه چیزی درست کنه
نمی‌دونستم از اینکارا هم بلده
اگه داره برای خودش یه کار میکنه، یعنی یه چیزی شده
خب، پس بیا ازش فیلم بگیریم
ممکنه تهش خودش رو بسوزونه
همه چی مرتبه؟
برو ببین رفته به جلسات ترک اعتیادش
کی؟ - کاترین -
خوبه که این همه شب بیداری و ارتباطات بدون هدف
مغزت رو از بین نبرده
برو ببین استندیش زیر لحافش گیر کرده یا نه
این کلید خونشه؟
معلومه که کلید خونشه چرا باید همینجوری یه کلید بهمون بده؟
این دختره باهوشه
می‌خوای من باهات بیام؟ - نه، مرسی، پرستار نمی‌خوام -
منظورم این نبود
وایستا ببینم، فکر میکنی چه اتفاقی برای کاترین افتاده؟
شاید دوباره درگیر اعتیاد شده یا فرار کرده و رفته یه پناهگاه برای الاغا درست کنه
تنها چیزی که می‌دونم اینه که اینجا نیست
...خب، دیشب
چی؟
نه، احتمالا چیزی نیست شاید فقط دیر کرده
اون هیچوقت دیر نمیکنه
و اگه می‌خواست دیر بیاد، زنگ میزد
ولی نمی‌تونه، چون موبایلش خاموشه
خب، شاید شارژ موبایلش تموم شده میدونی یا شاید توی مترو گیر کرده
نه، اون با مترو جایی نمیاد
و موبایلش هم شارژش تموم نمیشه
و تو فقط داری این پیشنهادات احمقانه رو میدی
چون نمی‌خوای اعتراف کنی که احتمالا گند زدی
پس چرا بهم نمیگی که چه اتفاقی افتاده
و من تصمیم بگیرم که چقدر بهت آسیب بزنم؟
دیشب، من توی خیابون باهاش خداحافظی کردم
و بعد یه مرده خورد بهم، و داشت به سمت اون میرفت
سنش و قیافش
سی ساله، سیاه‌پوست، ورزشکار من خیلی خوب نتونستم یارو رو ببینم
احتمالا اصلا دنبال اون نرفته
ولی تو به این فکر نکردی که بمونی اونجا و مطمئن بشی؟
فکر کنم این تو ذهنم بود که چرا کسی باید بره دنبالش؟
هو
!هو
بیمارستان رو چک کن ببین استندیش اونجا نیست
چی؟ - شنیدی که چی گفتم -
میخوای من چیکار کنم؟ - استعفا بده -
نه، جدی میگم
نه، جدی، ازت میخوام استعفا بدی تو واقعا توی این کار بدی
ولی اگه نتونستی، این پرونده‌ها رو مرتب کن
اینجا خیلی شلوغ پلوغه
کاترین اینجا نیست اون نیومده سرکار
یا میاد یا نمیاد ما کار خاصی نمی‌تونیم بکنیم
خب، ممکنه اینجا باشه
شاید تو خواب مرده
ممکنه همین الان که داریم حرف می‌زنیم در حال مرگ باشه
ممکنه توی وان غرق شده باشه، با یه انگور خفه شده باشه
یا همسایه‌اش یه قاتله، و اونو انداخته توی چرخ گوشت
فکر کنم بیشتر از چیزی که فکر میکنی با هو نقطه مشترک دارید
محض رضای خدا، یه قفل دیگه هم داره
معلومه که یه قفل دیگه داره احتمالا وقتی فهمیده که لمب میدونه
کلید دومش کجاست این قفل رو گذاشته
درسته، خب تمومه دیگه
باید با یه حکم و قفل‌ساز برگردیم
البته که قرار نیست اینجا چیزی پیدا کنیم
...چیکار
اون نامه‌های دیروز رو برنداشته فکر کنم خونه نیومده
تو الان به زور وارد شدی - لمب مشکلی نداره -
آره، خب، من مشکل دارم ممکنه بخاطر اینکار دستگیر بشیم، خدایا
نه، نمیشیم ما توی سرویس ضد جاسوسی بریتانیا هستیم
دقیقا تصور می‌کردم آپارتمانش اینجوری باشه
جدی؟ فکر میکنی خونه‌ی هو چجوریه؟
جمجمه‌ی انسان، لباس‌های دزدی عکس لوئیزا که چشماش رو درآورده
لباسایی که دیروز پوشیده بوده رو ننداخته که بشوره
ولی پریروزی رو انداخته
بهتره به لمب زنگ بزنم
پس شما نمی‌دونید که همیشه میاد اینجا یا نه؟
من نمی‌شناسمش
ولی مطمئنی که دیدی باهمدیگه رفتن سمت کافه؟
هی، میشه یه بلک آمریکانو داشته باشم؟ بیرون میخورم
حتما، میشه 3.50 - چقدر؟ -
من میرم اون طرف
دونه‌های قهوه با هواپیمای درجه یک میان اینجا؟ واقعا دزدین
دستشوییتون کجاست؟ - از در برید داخل، اون پشت -
صندلی رو بیار
بیا تمومش کنیم چشما روبرو
بیا سریع انجامش بدیم
صاف بشین
پاشو، پاشو
وقتی من دیروز منتظر بودم بقیه‌ی بیمارا رو یادت میاد؟
من اجازه ندارم در مورد بقیه بیمارا حرف بزنم محرمانه‌اس
اون مرده که اون گوشه نشسته بود، فرم پر میکرد
ولی حدس میزنم که فرمش رو نداد به شما
و اگه فرمش رو نداده پس یعنی بیمار نیست
اگه بخوای می‌تونم یواش‌تر حرف بزنم
تنها چیزی که میخوام بدونم اینه که وقتی من رفتم پیش دکتر دیلی، اون رفت؟
همون موقع‌ها بود
بله؟ - فکر کنم اونو دزدیدن -
آره، اونا آدم گذاشته بودن که مراقب من باشه محض اینکه اون زنگ هشدارو فعال کنه
چرا حواسشون به تو بوده؟
چون من خیلی خوبم
مسئول جلسات ترک اعتیاد میگه اون بعد از جلسه با یه مردی رفته به سمت کافه
ولی فکر کنم یه چیزی اونو ترسونده
چون من گیره‌ی سرش رو توی کوچه پشتی پیدا کردم
مشخصات اون یارو رو گرفتی؟
سیاه‌پوست، سی ساله، ورزشکار
آره، شبیه اون یاروییه که کارترایت دیده
همونی که از ساختمان دور ریختنی‌ها(واحد فرعی برای افراد بی‌فایده در ام آی 5) دنبالش بوده، دوربین نداشتن؟
سیمش توی کوچه‌ی پشت کافه قطع شده
حتما کشوندنش اینجا تا بندازنش توی ماشینشون
خیلی خب، خب، دوباره مسیرش رو چک کن
خیلی تعجب میکنم اگه واقعا چیزی رو جا ننداخته باشی
چرا کسی باید بخواد کاترین رو بدزده؟
شاید آرزوی مرگ خودشو داره
کاترین پیام داده
چی گفته؟
خداروشکر
لعنتی
[کاترین]
کاترین؟ - اگه به کسی بگی، اون میمیره -
پل باربیکان، یه دقیقه دیگه، وگرنه اون میمیره