.
خدای من، چی شد؟ - جونت رو نجات دادم -
چیزی نمونده جان به جان آفرین تسلیم کنی
از فُرم افتادم باید دوباره برم باشگاه
اون یارو رو می‌شناختی؟
نه، خارجی بود حسابی هم کارشو بلد بود
چهار نفری با یه ماشین ریختیم سرش ولی یارو بازم زنده موند و فرار کرد
چهارتا هم نبودیم
این دوتا پیری یه دونه حساب می‌شن تو هم که اصلاً حساب نمی‌شی
با کی مشکل داره؟ - با همه -
از لاواند چی می‌دونی؟ - لاواند؟ -
آره، قبل از اینکه سرپرست بشی با کارترایت کار می‌کردی
اون تو رو فرستاد اونجا - خدای من -
قضیه لس‌آربزه
درخت فرانسوی؟
یه مکانه، دور از دسترس آدم‌های بدی هستن
خطرناک و قاتل‌های حرفه‌ای
پارک از هیچی نباید خبردار بشه جکسون
من در خطرم، برم تو پارم و بگم که تو این قضیه دست داشتم دیگه بیرون اومدنم محاله
چرا؟ مگه چیکار کردی؟
تو دفتر واست می‌گم
باشه جلوی بچه‌ها زشته
منطقیه
یکم زیادی احتیاط نکردی؟
مگه قرار نیست فقط حرف بزنیم؟
خب حرف بزن
بذارید با یه عذرخواهی حرف‌هام رو شروع کنم
وستیکر مطابق نقشه پیش نرفت
همکاری‌مون شروع خوبی نداشت
...آقای هارکنس، من توی تشکیلات امنیتی کشورم
افرادی رو دارم که می‌تونن کار شما رو انجام بدن
...دلیل انتخاب شما این بود
که شنیده بودم کارت رو با دقت انجام میدی و هیچ سرنخی نمیذاری
خب، توی شرایط عادی همینطوره دقیقاً همین کار رو می‌کنم
...متاسفانه، چندین اتفاق
من واسه چی بهت پول دادم؟
یه قتل
که باید یک تصادف توی پارکینگ وستیکر به‌نظر می‌رسید
تو منفجرش کردی
نه، نکردم بخشی از مشکل همین بود
یه نفوذی توی سازمانم بود که باید زودتر پیداش می‌کردم
دفعه بعد بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم
دفعه بعد؟
قراردادمون رو با تخفیف براتون انجام میدم
نه، نمیدی
...پس
واسه چی آوردیم اینجا؟
اگه دولت بریتانیا بفهمه که ما توی قضیه وستیکر دست داشتیم
به روابط دیپلماتیک‌مون صدمه می‌زنه
ما می‌خوایم تمام چیزهایی که ما رو به بمب وصل می‌کنه رو نابود کنیم
باشه بیا تعارف و نمایش رو کنار بذاریم، خب؟
...بگو واقعاً چی می‌خوای
می‌خوام کاری کنم انگار این اتفاق هیچوقت نیوفتاده
می‌خوام سرنخ‌ها رو پاک کنم
دست بردار تو نمی‌تونی من رو خنثی کنی
می‌دونم که نمی‌تونی بی سر و صدا آدم بکشی
واسه همین طبقه بالا و پایین اینجا رو تخلیه کردیم
باشه تمام پولت رو پس میدم
پنج‌تا کار بعدی رو مفتی انجام میدم
لعنتی
چند نفر دیگه هم از قضیه وستیکر خبر دارن
در طول پروسه فلج می‌شی ولی از هوش نمیری
دوست دارم تماشا کنم
خب، من رو بکش ولی هنوز هستن کسایی که از اون خبر داشته باشن
کی؟
مامورین سابق
...تا وقتی اسم‌شون رو بهت بگم
یا از اینجا فرار کردن یا میرن سراغ پارک
دست بردار منم نمی‌خوام خبرش جایی درز کنه
می‌خوام تا نصف شب تمام‌شون کُشته بشن
بعدش می‌تونی واسه من کار کنی
باشه
پیرمرد عوضی رو میارم اینجا و خودم تیکه تیکه‌اش می‌کنم
[اسب‌های آرام]
لعنتی
اسیر شدیم
اون‌ها چی می‌خوان؟
احتمالاً من رو رئیس‌شون رو خیلی اذیت کردم
برو پای تلفن ببین رفتن توی ساختمون یا نه
اومدن داخل؟
نه
ولی بوی شما رو از دم در شنیدن
امروز صبح که سرپرست اصلی رو راه دادی داخل
گول خوردم
نقطه ضعفم آدم‌های خوشگلن که اتفاقاً برای همین، تو نقطه ضعفم نیستی
بیرونن
اونم مثل همیشه مزخرف می‌گه - باشه -
همین‌جا وایسا
اگه من رو بگیرن و فلایت دستش به کارترایت نرسیده باشه
تا وقتی ریور برگرده اون رو پیش خودتون نگهدارید
امیدوارم واسه پرواز پول کنار گذاشته باشی
نمیای؟ - نه -
بیام داخل؟
نه، تازه داخلش رو تمیز کردم
خب، نمی‌تونم همینطوری اینجا وایسم دارم خیس می‌شم
میرم بالا
می‌تونستی زنگ بزنی
الکی تا اینجا نمیومدی
زنگ زدم، چندبار هم زدم - واقعاً؟ -
آره، ظاهراًً زنگ زدی
شرمنده، خب چی شده؟ اتفاقی از اینجا رد می‌شدی؟
تو به فلایت دروغ گفتی
آره - اون یارو که مُرده بود آدمکش بوده -
واسه همینه که تونستی جاسوس خوبی بشی
چرا کسی باید بخواد دیوید کارت‌رایت رو بکشه؟
جدیداً دیدیش؟
اصلاً نمی‌دونم من چه ربطی به این قضایا دارم
نباید روی قضیه نترکیدن بمب جدید کار کنی؟
ریور کارترایت کجاست؟ می‌خواد چیکار کنه؟
رفته فرانسه که رد قاتل رو بزنه
هیچ راه ارتباطی باهاش ندارم
و حتماً پدربزرگش رو هم یه جا پنهان کرده؟
خب، دوست دارم اینطوری فکر کنم ولی همونطور که گفتم، هیچ راه ارتباطی باهاش ندارم
به فلایت گفتم که رفته خونه کاترین استندیش
تا از شَرش خلاص بشم
چیه؟
اون بهت نگفته بود؟ چقدر بی‌ادب
هرکدوم از کارترایت‌ها سر و کله‌شون پیدا شد می‌خوام قبل از همه به من خبر بدی
باید از روی خوش‌قلبیم این کار رو بکنم؟
خوش کدوم قلب؟
چایی نمی‌خوری؟
نه، مرسی
یه چیز قوی‌تر چی؟
منظورم قهوه بود
همیشه اینطوری می‌کنه هیچ‌کس نمی‌دونه چرا
کسی به فکرش نرسیده که ازش بپرسه؟
خب، معمولاً فرصتش پیش نمیاد
می‌خواد یه چیزی رو نادیده بگیره
می‌تونم بفرستمش که به پیدا کردن کارترایت کمک کنه؟
تو که دیگه رئیس نیستی فعلاً هم اینجا کار نمی‌کنی
منظورت چیه فعلاً؟ من دیگه برنمی‌گردم
خب، اینجا یه جای خالی هست چون من برمی‌گردم پارک
!سلام
کارت عالی بود لانگریج
بدبخت
کجاست؟ - کاترین؟ -
برگشتی؟ - نه -
...دیوید کارترایت، پیرمرد خرفت
طبقه بالای خونته یا توی یخچالت زندانیش کردی؟
گُمش کرده
قبل از اینکه فلایت برسه جابه‌جاش کردم - بُردیش کجا؟ -
خونه همسایه - خب؟ -
از اونجا رفته بود - این چه وضعیه استندیش -
اگه یه تیکه از وسایل خونه‌ات بود مطمئنم گُمش نمی‌کردی
می‌خواست با رئیس دفتر صحبت کنه پس فکر کنم داره میره پارک
لوئیزا همون اطرافه که اگه پیداش شد بگیرتش
اومدم که چند نفر دیگه رو هم با خودم ببرم
ممکنه از یه درِ دیگه بره یا یه پلیس دستگیرش کنه
خدای من، جکسون اگه یارو دهن باز کنه من تا کمر میرم تو گِل
باشه، باشه یارو فراموشی داره
اصلاً چطوری می‌خواد پارک رو پیدا کنه؟
مثل یه سگ بی‌صاحب تو خیابون ول می‌گرده
همین اطراف رو خوب بگردید
منم باهاشون میرم - چیه؟ می‌خوای دوباره گُمش کنی؟ -
نه، مرسی
برو بالا
بیا اینجا بشین - چرا؟ -
خب نیا
دیر کردی
یه چندتا بخیه خوردم
کجا؟ - شونه و پا -
منظورم اینه کجا بخیه زدی؟
پیش دکتر
برتراند از پاسپورتش استفاده کرده
که یعنی ریور کارترایت داره از فرانسه برمی‌گرده
خب، این دکتر دهنش قُرصه؟
وقتی از اونجا میرفتم که صداش در نمیومد
ترتیب چپمن رو دادی؟
کمک آورده بود
کی؟
نمی‌دونم
این شونه آسیب دیده؟
کارفرما خیلی عصبانیه
اگه ترتیب‌شون رو ندیم کلک‌مون کنده‌ست
پس فکر می‌کنی بتونی کارت رو بکنی؟
بله قربان
بخور
شاید همونایی که به چپمن کمک کردن به کارترایت هم کمک کردن
پس قبل از اینکه دهن چپمن رو ببندی ازش حرف بکش
چطوری پیداش کنم؟
الان حتماً دود شده رفته تو آسمون
نمی‌خواد گیرِ ما بیوفته
نمی‌خواد گیر پارک هم بیوفته
دست بردار این پیرمردها خیلی قابل پیش‌بینین
آدم ترسو وقتی میترسه چیکار می‌کنه؟
میره سراغ پس‌اندازش تا فرار کنه
می‌دونی کجاست؟
...فرانسه
همون یه بار رفتی؟ - آره -
فرستادم که مامور رو برگردونم
فقط همینقدر بهم گفت - همون همیشگی؟ -
گفت اطلاعات کافی نداره؟ - خب، خودت که می‌دونی چطوریه -
آره
بی‌دلیل نیست که بهش می‌گن پیرسگ
خب، قدیما فقط بهش می‌گفتیم سگ
از شهر دوور یه ماشین گرفتم
بهم گفت خیلی ماشین رو وارسی نکنم
...منم همین کار رو کردم
چون اگه می‌دونستم قضیه چیه موقع انجام کار میترسیدم
وقتی به لاواند رسیدم ماشین رو گرفتن
کی؟
مزدورها
من فقط با رئیس‌شون صحبت کردم
آمریکایی بود اسمش رو نپرسیدم
ترسناک بود
چی داخلش بود؟
پول نقد، مهمات مواد منفجره، چاشنی و مدارک جعلی
اجساد سرد
احتمالاً اسم‌هاشون رو یادت نمیاد؟
نه، از نزدیک ندیدم‌شون
شرط میبندم یکی از اسامی رابرت وینترز بوده
همونطور که گفتم ندیدم‌شون
در ازای اون بهت چی دادن؟
کی رو برگردوندی؟
یه دختر یه زن جوان
اونجا خیلی ناجور بود
کلی زن و بچه دور این عوضی‌ها بود
اون نمی‌خواست بیاد
معلوم نیست چرا می‌خواسته بمونه
کی بود؟
نمی‌دونم
تمام مدتی که برمی‌گشتیم یه کلمه هم حرف نزد
توی انگلیس وایسادم که بنزین بزنم اونم همون‌جا فرار کرد
کارترایت چه واکنشی نشون داد؟
هیچی
انگار انتظار داشت که دختره فرار کنه
...وقتی به ساختمون قدیمی گزارش دادم
فکر کردم حسابی عصبانی می‌شه و من رو اخراج می‌کنه
...ولی من با این قضیه مشکلی نداشتم
گفتی می‌خواسته با رئیس دفتر صحبت کنه
آره
نه، نمیره پارک
رئیس دفتر همون‌جاست - توی ذهن اون اینطور نیست -
چته؟ - ببخشید -
می‌دونم، می‌دونم
فکر کردی نمی‌بینمت؟
خسته نباشی - ممنون -
اسمت جاشوا بود؟ از دیدنت خوشحالم
سلام چطوری؟
کارت عالیه
بیا داخل
جز قیافه قشنگ دیگه هیچی نداره
ببخشید؟
با تو نبودم
البته خودت هم داری ناامیدم می‌کنی
می‌خوای جواب بدی؟ - نه -
دلیل اینکه من و رئیس سابقت راه‌مون از هم جدا شد
البته جز برخوردش با یه بلوک سیمانی
این بود که نمی‌تونستیم باهم خوب ارتباط برقرار کنیم
نمی‌خوای چیزی بهم بگی؟
ریور کارترایت هنوز زنده‌ست لمب جسد رو اشتباهی شناسایی کرده بود
آره
راجع‌ به لمب بهت هشدار داده بودم برای همین هم خودم آزمایش خون رو بررسی کردم
...ولی چرا بهم نگفتی
که مامور مرحوم‌مون، خیلی هم مرحوم نشده؟ - ببخشید که دیر متوجه شدم -
می‌خواستم لمب رو بازداشت کنم تا بتونم براتون چندتا جواب پیدا کنم
بعدش چی شد؟ - فکر کنم خودتون بدونید -
خب، از لمب شنیدم ولی دلم می‌خواد از خودت هم بشنوم
من رو فرستاد پیش کاترین استندیش ولی دیوید کارترایت اونجا نبود
لمب همینه دیگه
تو باید بیشتر حواست رو جمع کنی
یک بار دیگه بدون اطلاع من کاری کنی اخراجی
فهمیدی؟
بله خانوم
کارترایت‌ها رو واسم پیدا کن - بله خانوم -
توی سازمان مت که بودیم باید تمام سرنخ‌ها رو دنبال می‌کردیم
اینجا دیگه مت نیست اینجا ام‌آی5ئه
فکر می‌کردم اینجا هم باید همون کار رو بکنم
اما، برعکس چیزی که ممکنه فکر کنی من ازت خوشم میاد
ما مجبور بودیم سه‌برابر بقیه مردها کار کنیم تا بتونیم شغل اون‌ها رو داشته باشیم
...پس حالا که می‌دونی کدورتی ازت به دل ندارم
باید بهت بگم ...که مزایای بیمه بیکاری
...درصورت استعفا
خیلی بهتر از زمانیه که اخراج بشی
می‌خوای برات یه نامه بنویسم؟
خانوم، از ساختمون قدیمی دارن باهام تماس می‌گیرن
گفتی ساختمون قدیمی
داره میره همون‌جا - باید به لوئیزا زنگ بزنی -
بگی کاری نکنه
نه، نه من نفرستادمش اونجا
مارکوس و شرلی رو فرستادی
تو بهشون زنگ می‌زنی؟ - نه، تو زنگ بزن -
گوشیم دست ریوره - لعنتی، اسیر شدیم -
بیا، این رو بگیر
مطمئنی خودشه؟ - بله خانوم -
خب، داریم میایم نذار از اونجا بره
حتماً
سعی می‌کنیم اینجا نگهش داریم
داره مشکل درست می‌کنه؟ - نه، کاری نمی‌کنه -
یکم گیج شده
بهش گفتم به‌زودی یکی میاد پیشش
خوبه زود میایم
لوئیزا - سلام، بله -
هنوز خبری ازش نیست - خب، خبری هم نمی‌شه -
فکر می‌کنیم داره میره سمت ساختمون قدیمی
لعنتی
چی؟
فلایت همین الان رفت شاید یکی بهش خبر داده
نه، خب، شرلی و مارکوس دارن میان پیشت، خب؟
باشه، حله
فلایت هم داره میره اونجا
حتماً پذیرش بهشون خبر داده
اونجا هتل شده؟ - آره، خیلی هم شیکه -
آره، سلول‌های شکنجه الان شدن اتاق ماساژ
البته همچنان هم روس‌های زیادی اونجان
...آره، خب اگه پارک قبل از ما برسه اونجا
منم میوفتم تو یکی از همون سلول‌ها
اگه نتونم از دیوید محافظت کنم ریور هیچوقت من رو نمیبخشه
احساسات تو مهم‌تره یا آزادی من؟
ببخشید که واسم مهم نیست
خداروشکر که تو یه ذره هم عوض نشدی
دیوید کارترایت رو رویت کردیم
حالش خوبه؟
جسمانی خوبه، حداقل تا جایی که دیده می‌شه ولی از لحاظ ذهنی مثل سابق نیست
توی ساختمون قدیمی منتظر رئیس دفتره
وقتی بیاد اینجا خودم براش توضیح میدم
راستش منم چندتا خبر از نوه‌اش دارم
آره، اتفاقاً منتظر یه خبر راجع‌ بهش بودم
جدی؟ خب، سراپا گوشم
بیا همین الان راجع‌ بهش صحبت کنیم خب؟
گیتی
لازمه نماینده منابع انسانی هم بیاد؟
خنده‌دار بود
نه، راستش من به گیتی مجوز دادم که آرشیوهای قدیمی رو بگرده
فقط برای اینکه مطمئن بشم توی پرونده اجساد سرد دیگه مشکلی پیش نیاد
ولی متاسفانه، بازم یکی پیدا کرد
آدام لاکهد
اون اسم به اتفاقاتی که داره میوفته بی‌ربطه
خب، فکر نمی‌کنم
این عکس آدام لاکهد هست که برای تمدید پاسپورت وارد سفارت شده
آشنا نیست؟
آره - خدای من -
آره، از قبرش برگشته
با ریور کارترایت مو نمی‌زنه مگه نه؟
کارترایت کارت شناسایی خودش رو روی آدام گذاشته و کارت شناسایی اون رو برداشته
منم همینطور فکر می‌کنم
خب، صدق هم می‌کنه
آدام لاکهد یک روز قبل از ...اقدام به قتل دیوید کارترایت
وارد کشور شده
یک روز بعد از اینکه دیوید ناپدید شد اونم برگشته به فرانسه
پس جسد سرد مسئول وستیکر رو پیدا کردیم
کسی که می‌خواسته یکی از مامورهامون رو بکشه هم پیدا کردیم
خدا می‌دونه بعدش قراره چی بشه !تا گردن تو این منجلاب فرو رفتیم
گیتی، این‌ها رو ببر واسه اینترپل و سازمان امنیت ملی
هرجایی باشه جز اینجا
...ببین، ما نمی‌تونیم تظاهر کنیم
انگار این‌ها مال گذشته بوده و ربط به ما نداره
این اتفاقات الان داره میوفته همین الان
اول از همه باید با دیوید کارترایت صحبت کنم ...و بعدش
نه
نه، من با کارترایت صحبت می‌کنم و من می‌گم بعدش چیکار کنیم
بعدش باید هویت‌های جعلی رو بررسی کنیم
و ببنیم چطوری این اتفاق افتاده
هر نتیجه‌ای گرفته شد باید به‌صورت علنی اعلام بشه
انقدر مثل احمق‌های متعصب حرف نزن
...من
می‌دونی چیه دایانا اجازه میدم این حرفت رو پس بگیری
بابت لحنم عذرخواهی می‌کنم ولی حرفم رو پس نمی‌گیرم
...باید از جزئیات اتفاقی که افتاده خبردار بشیم
...تا بمب دیگه‌ای رو دست‌مون نمونه - باشه -
نه اینکه به مقامات راجع‌ بهش اطلاع بدیم
اگه بخوای به اصحاب رسانه و مقامات خبر بدی
کنترل اوضاع رو از دست میدی
و بعدش کی آدم بَده می‌شه؟
!ما
گفتم برو یه جای دیگه
ببخشید خانوم
آدام لاکهد یه بلیت برای لندن خریده
سوار شده
خانوم
...فلایت، یک ماشین بفرست دنبال دیوید کارترایت
بقیه رو هم بفرست ساختمون پانکراس
ریور کارترایت داره از پاریس میاد
چشم خانوم، الان میریم اونجا - ببخشید -
خب، شما دوتا برید داخل و بگیریدش
چرا ما؟
چون حالش از من بهم می‌خوره
کارترایت رو می‌بینی؟
همین الان رسیدم دارم میرم داخل
خب، من میرم سراغ دیوید
نه، من میرم - نخیرم -
تو برو سراغ مامورها - چطوری برم سراغ‌شون؟ -
نمی‌دونم یه کاری کن
من نمی‌تونم ممکنه من رو بشناسن
قربان
ببخشید؟
چپمن هستم قربان
سم، یادته؟
خدای من
بد سم
خب، تو همیشه باهام خوب بودی
اینجا چیکار می‌کنی؟
توی راه براتون توضیح میدم قربان
راهِ کجا؟
باید منتظر رئیس دفتر بمونم
صدای چیه؟
کسی به ساختمون نفوذ کرده؟ - نه، فقط یه مانوره قربان -
بریم - نه، نه، باید منتظر بمونم -
لازم نیست منتظر بمونید قربان من اومدم که شما رو با خودم ببرم
نه ...هیچ‌کس بهم نگفته بود
تو اینجا کار کردی؟ - آره، چند سال اینجا بودم -
اواخر که داشتن از اینجا میرفتن
ببخشید آقایون یک لحظه همین‌جا منتظر بمونید
ممنون
تو قبل از من از سازمان رفتی
رئیس دفتر من رو فرستاده دنبال‌تون قربان
دفترش همین پُشته
نه، نیست دفترش طبقه پنجمه
ببخشید، ولی آژیر فعال شده
احتمالاً چیز خاصی نیست ولی باید بررسی بشه
لطفاً تا وقتی اوضاع مرتب می‌شه همین‌جا منتظر بمونید
فلایت از این قضیه خوشش نمیاد باید وارد عمل بشیم
ببخشید قربان ام‌آی5
باید همین الان وارد بشیم - باشه، بفرمایید -
اصلاً چرا اومدی اینجا؟ - باید بریم -
!همین الان - نه! من منتظر رئیس دفترم -
خواهش می‌کنم
فقط 5 دقیقه طول می‌کشه ...لطفاً
ما اومدیم دنبال دیوید کارترایت
داری من رو کجا میبری؟ - داره میاد -
ببین، ماشین فرستاده دنبالت
سلام دیوید - تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
بشین، آفرین - چی؟ -
وقتی پارک بفهمه من دیوید رو قاپیدم مامورهاش رو می‌فرسته دنبالم
و وقتی بفهمن توی فرانسه چیکار کردم دیگه کارم تمومه
می‌دونی، اتفاقی که توی فرانسه افتاد تقصیر اونه
لمب، کجا داری میری؟
اون دیگه خیلی پیر شده جکسون تازه، خیلی اعتبار داره، هیچ سابقه بدی نداره
ولی من رو اخراج کردن یادته؟
فکر کردی پای کی گیره؟
...متوجه نمی‌شم - پس‌اندازت کجاست؟ -
توی دفتر
خب، احتمالاً دیگه اونجا نباشه یادته که یکی رو فرستادن تا بکشتت؟
خب، نمیرم داخل
لعنتی وقتی رفتی بهم خبر بده
قطار داره وارد ایستگاه می‌شه
اونجاست
ببخشید، برید کنار !برید کنار
ببخشید برید کنار
!کنار
ببخشید ببخشید
شاید قبل از اینکه برسیم فرار کرده
باید می‌دیدیمش
شاید توی قطار قایم شده
برو چِکش کن
از پله‌ها رفته پایین
کنار، کنار، کنار برو کنار
!کنار، کنار
!برو !کنار
زودباش
!وایسا! وایسا - !تکون بخور -
!کنار، کنار، کنار
لعنتی
بگرد دنبالش
پلیس اون رو توی ایستگاه پل لندن دیده ولی گُمش کردن
دارن دوربین‌ها رو چک می‌کنن - حتماً سوار قطار شده -
درسته، ولی به کجا؟ - خونه -
پارک اینجا منتظرش بوده
گرفتنش؟
نه هنوز
ولی باید وارد سیستم‌شون بشم
باید ببینم از چی خبر دارن و چقدر از ما جلوترن
چطوری می‌خوای این کار رو بکنی؟
خب، همونطوری که کارترایت آدرس رو گیر آورد
اونجا می‌بینمت
تا وقتی چپمن جای دیوید رو لو نداده و نمرده خودت رو آفتابی نکن
می‌خواستی کجا بری؟
می‌خوام ناپدید بشم لازم نیست من رو بکشی
ناپدید می‌شم
نه، مجبورم بکشمت
اینکه مرگت آروم یا سریع باشه، بسته به این هست که چقدر زود بگی دیوید کارترایت کجاست
...باشه، باشه، باشه
خوبه
لعنتی
برو، برو
امنه
نه
...ریور کارترایت
از گور برگشته
از دیدنت خوشحالم