.
هیچوقت اولین حرکتمون رو فراموش نمی‌کنم
سکوتِ مرگ‌بار دنیایی یخ زده
هیچ‌کس در لحظه‌ای که انگار چندین هفته گذشت هیچ حرفی نمی‌زد
و در سکوت، با تصمیماتی که گرفته بودیم مواجه می‌شدیم
خانم ولستد
خوشحالم که بالاخره می‌تونم رو در رو ببینمتون
مهم نبود که جون چند نفر رو نجات دادیم
فقط تمرکزمون رو گذاشتیم روی کسانی که از دستشون دادیم
تصمیمات عجله‌ای و عواقبِ دائمی‌شون
سلام
جوزی کجاست؟
شرایط و درخواستِ ساده‌ایه
لیانا در ازای بیگ‌آلیس
تو یه بچه رو دزدیدی
!تو یه بچه رو دزدیدی - دستتون بهش نخوره -
ولم کنید - خیلی‌خب، کافیه -
برگرد پیش لیتون، پیام رو بهش برسون
برو بمیر - بذار من باهاش حرف بزنم -
لطفاً
یک دقیقه وقت داری
نباید به لیتون چیزی بگی
اون‌ها لیانا رو گرفتن
،ببین، حتی اگه میلیوس به قولش عمل کنه ما داریم دوتا موتور رو بهش میدیم
ارزشش رو داره؟
دارم می‌گم با رهبریِ تو و لیتون
واقعاً شانسش رو داریم که دوباره این قطار رو به دست بیاریم
خدایا، نمی‌دونم بن - جوزی، افرادِ توی این قطار به اندازه کافی زجر کشیدن -
باید باهاشون مبارزه کنیم
وفت تمومه
ولف تا اونجا همراهیت می‌کنه
سعی کردی منصرفش کنی، آره؟
یکم دورو بازی‌ـه دیگه، اینجوری فکر نمی‌کنی؟
با توجه به اینکه ملانی به خاطر موتور کاریت نداشت
آره، ببین همین نتیجه‌ش چی شد
مدت زیادی طول کشید تا بفهمیم چجوری توی دنیا بچرخیم
چجوری خشممون رو فرو بخوریم
تصمیمات سخت بگیریم
ولی انجامش دادیم
چون همیشه یکی باید انجامش بده
حتی وقتی برف‌شکن نباشه
با 1001 واگنش
[برف‌شکن]
حق با بنه، ما باید بجنگیم
ببین، منم باهات موافقم، ولی اینکه ...لیانا رو به خطر بندازیم
،ما چه قبول کنیم چه نکنیم لیانا در خطره
تو اینجا نبودی، سربازهای اون...انسانی رفتار نمی‌کنن
...ببین، اون حتی توی قطار هم نیست، ما باید حداقل - ما حتی مطمئن نیستیم که زنده باشه -
به مدرک نیاز دارم
متوجه شدم
تا کجا پیش رفتیم؟
خوبه، توی محدوده‌ایم
برای چی؟
دوستت پیام رو به لیتون رسوند
انگار اون هم درخواست‌هایی داره
.انتظار دیگه‌ای هم نمی‌رفت تو بچه‌شو گرفتی
هرکسی نقطه‌ضعف خودش رو داره
فکر می‌کنی عشق نقطه‌ضعفه؟ - قابل‌پیش‌بینی‌ترین نقطه‌ضعف -
پس مطمئناً هیچوقت تجربه‌ش نکردی - معلومه که تجربه‌ش کردم -
فکر کردی از کجا این رو فهمیدم؟
یه حرکت‌هایی هست
من دنبال آندره لیتون می‌گردم
نگهبان‌هات کجان؟
وقتی قدرت داری، نیازی به نگهبان نیست
توی توی این قطار در حد یه قهرمانی
جوری که مردم درباره‌ات حرف می‌زنن
نشون میده براشون الهام‌بخشی
دخترم در مقابل موتور؟ چرا؟ - هیج خصومت شخصی‌ای نبود -
داریم این‌کارو برای نجات دنیا می‌کنیم - می‌تونی اینجا بیخیال سخنرانیت بشی -
من قرار نیست عضو ارتش شم
وقتی سرما اومد همه ما به خدمت گرفته شدیم
زارا یه سرباز نبود
اون یه اتفاق ناگوار بود
...نمی‌خوای ببینی دخترت - چیزی که می‌خوام رو بهم می‌دی یا نه -
اون زنی که توی اون یکی قطاره !روت
اگه ازش بخوای متصل شه این‌کارو می‌کنه؟
فرقی نداره شما نمی‌رسید
خب، می‌دونم شاید زیاد برات مهم نباشه
اما من سر قولم می‌مونم
سلام؟ - سلام دکتر هدوود -
اون اونجاست؟ - هروقت تو آماده باشی، همه چیز حاضره -
می‌تونی بگی "بابا"؟
"بگو "بابا
زودباش لیانا
"بگو "بابا
زودباش عزیزم
بابا؟
عزیزم لیانا عزیزم. وایسا. بابا داره میاد
نترس. طاقت بیار ...بابا...لیانا
هی
پیش اون‌هاست
پسش می‌گیریم
قطار بزرگیه ممکنه هنوز در حال جستجو باشن
یا قایم شدن - یا گرفته شدن -
و ما داریم می‌ریم گیرشون بندازیم - یا اونطوری -
پس عقب نشینی می‌کنیم؟
نه نمی‌تونیم، هنوز نه
روت، الکس اونجایین؟
غافلگیر شدم که روی خط رسمی صداتو شنیدم، آندره
من با دریاسالارم - سلام دوباره -
سلام می‌کنه
!دریاسالار
ازت می‌خوام قطارها رو متصل کنی
و چرا باید این‌کارو بکنم؟ - لیانا پیششونه -
توی برف‌شکن نیست ولی صداش رو شنیدم
و حالش خوبه؟ - پیش هدووده -
می‌گن وقتی بهشون بیگ‌آلیس رو بدیم اونو بهمون پس میدن
...اگه وصل بشیم تنها راه قطع شدن - دستیه...یادمه -
آندره - ...روت -
من باید پسش بگیرم خب؟ بقیه‌ش رو بعداً حل می‌کنیم. قول میدم
روت، لطفاً
تنها دلیل اینکه داریم این‌کارو می‌کنیم همینو نه؟
واسه نجات لیانا؟
آره همینطوره
انجامش بده
الان بیگ‌آلیس رو متصل می‌کنیم
ممنون روت
خیلی‌خب، الکس، آروم
پشتت رو بپا بن
سیستم اتصال آغاز شد
تموم شد؟
تقریباً
بیگ‌آلیس؟ - من کنترل رو تحویل می‌دم -
قفلش کردن
نگران نباش لیتون همه‌ش به زودی تموم می‌شه
امیدوار بودم دیدار دوباره شادتری داشته باشیم
منم
می‌دونی که مجبور بودم معامله رو قبول کنم، درسته؟
نیازی نیست توضیح بدی باور کن، من می‌دونم
توی لوکوموتیو چیکار می‌کردی؟
یه ضمانت کوچیک ببینم متوجه می‌شن یا نه
اون پشت چیه؟ - چیزی‌ـه که مل ماه‌هاست روش کار می‌کنه -
تا حالا اونجا بودی؟ - هرگز -
سلام. دریاسالا به من دستور داده شما رو راهنمایی کنم
شما یکی یکی به داخل سایلو هدایت می‌شین
اول...آندره، لیتون
خیلی‌خب
لباس‌ها و تمام متعلقات خود را درآورید و منتظر بمانید تا آلودگی‌زدایی انجام شود
تمام وسایل خود را خارج کنید در غیر اینصورت می‌سوزند
حالا روی صفحه بروید و منتظر بمانید تا آلودگی‌زدایی شوید
وای، لعنتی
می‌خوام با دریاسالار صحبت کنم
می‌تونی منو ببری پیشش؟
بقیه این طبقات چی شدن؟
ادغام شدن؟
گفتگوی خوبی بود
شماها اینجا چیکار می‌کنین؟ - ظاهراً ما توی یه فهرستیم -
سلام
مطمئن نبودم متصل شی - تقریباً نشدم -
بیایین لیانا رو پیدا کنیم و از اینجا بریم، باشه؟
آره
کارت خوب بود، مهندس - به نظرم خیلی محکم متصل شدی -
تو راه‌های اینجا رو بلدی؟ - خب، اون موقع که با مل حرف زدم -
گفت پناهگاه برای محدود کردن و منحرف کردن شما طراحی شده
موضوع چیه؟
قطار به یه شبکه برق وصله فقط دو سه ساعت می‌تونه بیکار باشه
بعدش میره
و چقدر وقت داریم؟ - دو ساعت و 36 دقیقه -
دو ساعت و 36 دقیقه واسه پیدا کردن لیانا و خارج شدن از اینجا؟
می‌تونیم انجامش بدیم
البته می‌تونیم
جوزی با هیچکدوم از شماها نبود؟
قبل از من وارد شد باید اینجا باشه
عصر همگی به‌خیر - جوزی کجاست؟ -
به همه سوال‌هاتون پاسخ می‌دیم ...اما اول
اول می‌خوام ازتون تشکر کنم
واسه تمام کارهایی که انجام دادین
می‌دونم آسون نبوده اما کار خوب نیاز به فداکاری داره
...همونطور که بعضی‌هاتون می‌دونید
ما سال‌هاست این پایین ماموریت داریم که دنیا رو گرم کنیم
حالا که کنترل هر دو موتور رو داریم این ماموریت بالاخره می‌تونه انجام شه
ماموریت‌تون شامل بهشت جدید هم می‌شه؟ چون اون بدون بیگ‌آلیس نجات پیدا نمی‌کنه
دقیقاً به همین خاطر داریم این‌کارو می‌کنیم
ما نمی‌تونیم به موتورهای ابدی و خروجی انرژی تکیه کنیم
اینجوری فقط پایان عمرمون رو به تعویق می‌ندازیم
ما دنبال یه راه درمانیم
و ملانی کجاست؟ چرا اون اینجا نیست که این‌هارو بهمون بگه؟
خارج از مقر داره داده‌های آب و هوایی رو بررسی می‌‌کنه
زود برمی‌گرده
واسه همین ما همه اینجاییم؟ چون درخواست ملانی بوده؟
نه دقیقاً
این قسمتیه که زیاد خوشتون نمیاد
دخلت رو میارم
نه، کارت تمومه می‌کُشمت
دخترم، میلیوس رو بهم پس بده تو قول دادی
ببرش به بخش 12 - تو قول دادی -
اونو بهم پس بده
به خونه خوش اومدین
حالا چرا قیافه‌هاتون اینجوریه؟ - قضیه چیه؟ -
خب، آنتون منو توی مسیر پیدا کرد و سوارم کرد
بعد از اینکه شماها منو فرستادین توی سرما
به جز تو الکس مطمئن نیستم تو اون موقع کجا بودی
مزخرف گفتن کافیه، با ملانی چیکار کردی؟
بابا بیخیال بن
ما الان همه توی یه جبهه‌ایم حتی ملانی
آدری کجاست؟ می‌خواستم همه‌تون اینجا باشید
برو به جهنم
قبلاً رفتم زیاد جالب نبود
پس تو ایده دزدیدن لیانا رو دادی
همون ویلفورد همیشگی
این ساده‌ترین کار بود - زارا مُرد -
خیلی‌خب، کافیه - آره -
بعداً می‌تونید این‌هارو پیگیری کنید - البته -
من مشتاق همکاری مجدد با شماها هستم
آنتون - جوزف -
اینجا منتظر بمونید تا قطارها حرکت کنن
بعدش یه سری اتاق براتون اختصاص می‌دیم
باید اینجا بمونیم؟ - فقط تا زمانی که ماموریت کامل شه -
دفعه بعدی که از اینجا برید بیرون کل دنیا بهشت جدید خواهد بود
پس ما زندانی‌ایم - مهمونید -
اوه، جدی؟
نکنه ولف هم لیتون رو می‌بره ماساژ؟
می‌بره یه جای دیگه که بتونه آروم شه
حالا که ما اینجا گیر افتادیم چی به سر مسافرهامون میاد؟
اون‌ها به کارشون توی قطار ادامه می‌دن
دیگه تقریباً تمومه فقط یه تلاش دیگه
دریاسالار شما دارید فریب می‌خورید
حتی یه لحظه هم نمی‌شه به ویلفورد اعتماد کرد
.قیافه‌هاشون رو ببین عین روح به سمت من هجوم آوردن
گفته بودم که جواب میده، مگه نه؟
یه توصیه دیگه هم بهتون دارم
داری؟
آره، من بودم نمی‌ذاشتم لیتون فعلاً دخترش رو ببینه
این آدم‌ها عادت به توطئه دارن
بیا محض احتیاط جدا نگه‌شون داریم
فکر خوبیه. در نظر می‌گیرمش ممنونم
اوه، و اون آخرین چیزی که ...درمورش صحبت کردیم
دو ساعت وقت داری
باشه
از لحظه‌هات نهایت استفاده رو ببر
فقط بهم بگو بقیه رو کجا بردن، باشه؟
واقعاً نمی‌تونی اینو حس کنی؟
علائمت به سرعت بدتر شده
رباط‌های نیمه پاره شده...خیلی دردناکه
فرآیند آولودگی‌زدایی تمام اعضات رو بی‌حس کرده؟
ممنون دکتر من می‌شونمش
تو از من دور بمون - جوزی، داری اشتباه می‌کنی -
تو آدم ربایی، قاتلی - نه، نه -
من سعی داشتم کمک کنم
یه قدم دیگه برداری گردنش رو می‌شکنم
جوزی، لطفاً
مرگ زارا یه اشتباه اتفاقی بود
...اون افتاد ...اگه به حرفم گوش کرده بود
من سعی داشتم لیانا رو نجات بدم
جوزی، لطفاً
به خاطر همین به سایلو اومدیم واسه همین من اینجام
جوزی، لیانا به کمکت احتیاج داره
اون به کمکت نیاز داره
چه بلایی سرش اومده؟
نه نه
چه افتضاحی هیچوقت نباید قطارها رو متصل می‌کردم
ما فقط می‌خواستیم به لیتون کمک کنیم
اما بیهوده بود
لیتون اسیر شده و ویلفورد زنده شده
ما از حقیقت خبر نداشتیم
آره، به خاطر همینه که ماه‌هاست به من اجازه تماس نمی‌دن
اگه ملانی هم متوجه شده باشه الان درست اندازه ما عصبانیه
خب، کی گفته اون اصلاً هنوز درگیره؟ - واسه بن نقشه ساخت فرستاده -
شاید کار ویلفورد بودن نه ملانی
نه من کار ملانی رو می‌شناسم فرقش رو تشخیص می‌دادم
باورم نمی‌شه که دوباره باهاش کار می‌کنه
نقش ویلفورد هرچی هم که باشه ماموریت ما هنوز شانس موفقیت داره
اوه، ببخشید می‌خوای تسلیم بشی؟
من نمی‌گم با روش اون‌ها موافقم
فقط می‌گم اینجا و کاری که ملانی اینجا می‌کنه
می‌تونه بهمون کمک کنه بفهمیم حباب گرم ما پایداره یا نه
خوبه، پس فقط بشینیم و صبر کنیم تا خورشید باز ظاهر شه
یا بفهمیم که چجوری موتور کنترل عزیزمون رو
برگردونیم به مردمی که بهشون اهمیت می‌دیم
من میرم پیش ویلفورد
حرف‌هاش می‌شنوم و سعی می‌کنم یه چیزی از بیرون ترتیب بدم
الکس، نه
چیزیم نمی‌شه اون دیگه تاثیری روم نداره
فکر خوبی نیست، نرو - با من حرف می‌زنه -
یه درخواست دارم
بیا
گفتم شاید بخوای پسش بگیری
از من چی می‌خوای؟ - نزاکت -
من سعی دارم خوب رفتار کنم
اگه تو هم خوب رفتار کنی می‌ذارم دخترت رو ببینی
اصلاً اینجاست؟ - آره -
فقط باید صبور باشی
اگه نمی‌ذاری لیانا رو ببینم حداقل ببرم پیش جوزی
اون توی اون شیرین‌کاری که موقع سوار قطار شدن انجام دادین آسیب دید
پس الان تحت درمانه
وقتی کارش تموم شد می‌تونی ببینیش
آره، شاید بتونی یکی دو تا ضربه بزنی
واسه فرار کافی نیست ولی تو هم اینو نمی‌خوای مگه نه؟
من فقط خانواده‌م رو می‌خوام - شاید یه کم هم انتقام از ویلفورد -
درست می‌گم؟
ببین چی بهت می‌گم
...اگه خوب رفتار کنی ...وقتی ماموریت تموم شد
شاید بذارم یه امتحانی بکنی
...این تنظیمات
من هنوز مطمئن نیستم که قطار می‌تونه پس زدن موشک‌ها رو تحمل کنه یا نه
!محض رضای خدا نیما این اولین باریه که توی بیگ‌آلیسی
یه دقیقه استراحت کن
منابع یه هدیه خوش‌آمد‌گوییه - بله -
ممنونم
یه شگفتی مهندسی - آره -
...اما تنظیمات - آره، آره، می‌دونم -
هیچوقت اهل گفتگو نبودی، نه؟
بیگ‌آلیس می‌تونه از عهده‌ش بربیاد
فقط باید موتور کمکی رو تنظیم کنیم
بازسازی از قبل شروع شده
تو از کی دستوربر بودی؟
قطعاً کارای مهم‌تری برای انجام داری، نه؟
من یه مخالفت کوچیک با دریاسالار داشتم و اون تنبیه‌م کرد
اون یه گاوه ظرافت کار ما رو درک نمی‌کنه
الکس - می‌بینم اینجا حسابی راحتی -
نیما، یه لحظه ما رو می‌بخشی؟
نیما؟ یه اختلاف خانوادگی کوچیکه، قطعاً درک می‌کنی
باید بگم خوب قطار رو بازسازی کردین
انداختم‌شون دور
خب، واقعاً ظالمانه‌ست حتی واسه آدمی مثل تو
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ برنامه‌ت چیه؟
کمک‌شون می‌کنم دنیا رو نجات بدیم
داری با من حرف می‌زنیا هردو می‌دونیم اهمیتی به دنیا نمی‌دی
داریم یه کار خارق‌العاده با قطار می‌کنیم
کاری که حتی مادرت هم فکر نمی‌کرد هیچوقت ممکن باشه
اصلاً کنجکاو نیستی؟
اگه بخوای می‌تونم طرح‌ها رو توی آزمایشگاه مامانت نشونت بدم
می‌تونی یه نگاهی به کارمون بندازی
تو همیشه موردعلاقه من بودی
یا نکنه باید جای دیگه‌ای بری؟
سریع فکر کن
می‌دونستم دور نمی‌ریزی
مشکلی نیست، سم خودم حواسم هست
تا یک ساعت دیگه حرکته
اوه، نه، نه بیا اینور
از اینور
این چیه؟ یه جور شعبده‌بازی؟
فقط یه میانبر کوچیک
اول تو
[فقط افراد مجاز]
اینجا رو واقعاً مال خودت کردی، نه؟
چی به سر جوزی اومد؟ کار تو بود؟
اوه، الکس، خوب وانمود می‌کنی که دوست‌هات رو فراموش کردی
اصلاً ازشون چی می‌خوای؟ این انتقام قضیه راه‌آهنه؟
من بیخیال اون شدم - واقعاً؟ -
چون می‌تونستی موتور رو بدون دزدیدن بچه لیتون ببری
من احساساتی‌ام - پس لیانا رو واسه خودت گرفتی؟ -
مقایسه خاصیه، مگه نه؟ اینطور فکر نمی‌کنی؟
درضمن، من نمک مالیدن رو زخم رو دوست دارم
بیا
[پذیرایی]
اون دیگه برنمی‌گرده - هی ما اینو نمی‌دونیم -
یه نقشه دیگه نیاز داریم - آره -
من نمی‌تونم به چیزی جز مردم بهشت جدید فکر کنم
اونجا چجوریه؟ هفتاد و پنج درجه و آفتابی؟
نه، هنوز سرده
زندگی سخته
اما مال ماست
می‌تونیم دوباره بریم بیرون و روی زمین سخت پا بذاریم
و وقتی به بالا نگاه می‌کنیم چیزی جز آسمون نمی‌بینیم
حسش رو یادم رفته
به نظر قشنگ میاد
آره همینطوره
می‌دونین چیه؟
فکر کنم وقت رفتنه
قسمت موردعلاقه من درمورد ...ساختن برف‌شکن با مل
اینه که اون اوایل وقتی فقط یه پوسته خالی بود
یه چیز باحال درموردش بخش‌هایی بود که بدون حفاظ گذاشتیم
این ما رو از اینجا می‌بره بیرون؟ - خواهیم دید -
...بابا مهندس
یالا بلند شو
از اینور
هی تکون نخور
مچ‌بندش رو بردار
بیاین از اینجا بریم
لیانا
چقدر وقت مونده؟ - سی و چهار دقیقه -
خیلی‌خب باید از هم جدا شیم
منظورت چیه؟ - به اندازه کافی وقت نداریم -
شما بیگ‌آلیس رو بگیرید من لیتون و بقیه رو پیدا می‌کنم نه. از هم جدا نمی‌شیم
ببین. شما به یه مهندس واسه روندن احتیاج دارید
و شانس اینکه با اون از اینجا بری بیرون بیشتره
ببخشید اما فکر نکنم - من راه زیادی تا الان اومدم -
می‌تونم از پس خودم بربیام شما دوتا باید برید سر موتور و برگردید بهشت جدید
این بهترین شانس‌مونه همه اونجا رومون حساب می‌کنن
برف‌شکن چی؟ - هر تعدادی بتونیم رو نجات می‌دیم -
باشه. حداقل با این از خودت دفاع کن
بالا می‌بینمت روت
منتظر من نمونید
شما برید بهشت جدید و نوشیدنی بخورید اولیش رو مهمون من
یالا تیل بزن بریم
[مهندس ارشد]
من و ملانی هر کدوم یه فضای کاری جداگانه داریم
چون مادرت کینه‌ای بود - پس واقعاً با هم کار می‌کنید؟ -
اوه، آره. اون هیچ فرصتی برای نجات جهان رو از دست نمی‌ده
حتی اگه با من باشه
عجیبه که همیشه در حال فکر کردن به اینکه زنده‌ست یا مرده نباشیم
اون موقع وقت‌گذرونی موردعلاقه‌ت بود
...کاری که توی بهشت جدید کردی
اینکه منبع برق بیگ‌آلیس رو تغییر دادی تا برق کل شهر رو تامین کنی
هیچی باشکوه‌تر از این نیست
فقط همونطور که توی شیکاگو بهم یاد دادی گذاشتمش روی حالت خنثی
حیف که باید این همه فناوری خلاقانه رو از بین ببریم
ملانی از نقشه تو واسه دزدیدن لیانا خبر داشت؟ اونم بخشی ازش بود؟
هنوز سعی داری کشفش کنی، نه؟
بن‌بسته - بیا یه آسانسور پیدا کنیم -
[مهندس ارشد]
اینجا آزمایشگاه مل‌عه؟
خب شاید بهمون دروغ گفتن و اون اونجاست
شایدم الکس
خیلی‌خب، بیا بریم بیا
اوه، دارین فرار می‌کنین؟
توقع نداشتم تنهایی جرعتش رو داشته باشین شماها بیشتر دنبال‌کننده‌این
ایول بن
کجاست؟ - اینجا نیست -
باید بریم
من اینجا می‌مونم - الکس -
انتهای راهرو، کنار کمد شلنگ آتش‌نشانی شکسته یه سری پله هست که به بالا راه داره
می‌تونید مستقیم از اونجا برید موفق باشید
به مامانت بگو دلم براش تنگ شده - یالا، بیا بریم -
می‌ریم روی حالت تسریع امنیتی بارگیری رو کامل کنید و جت رو نگه دارید
هر اتفاقی که توی سایلو بیوفته ده دقیقه دیگه از اینجا می‌ریم
به هیچکدوم دیگه از موتورها دسترسی نداریم؟
ویلفورد همه‌شون رو خارج کرد، قربان
به تلاش ادامه بدین - چشم قربان -
تو با من میای - چشم قربان
زیرزمین رو می‌گردیم و بعد بیگ‌آلیس رو قفل می‌کنیم نباید باخت بدیم
...فوراً حرکت کنید به سمت - لعنتی -
کنارمی تیل؟ - آره -
...ده دقیقه دیگه - باید کمد شلنگ آتش‌نشانی رو پیدا کنیم -
اینجاست
خروج سریع از برف‌شکن تا ده دقیقه دیگه
[تونل طبقه ۴۲]
ممنون، الکس
همین الان با میلیوس تماس بگیرید - تحت کنترله، قربان -
نذارید از جلوی چشم‌هاتون دور شه
تصویری از پله اتصالی دارید؟ - باید عقب‌نشینی کنیم -
اون‌ها فرار می‌کنن. حرف بزن - تو اینجا اختیاری نداری -
این قطار منه
برف‌شکن هشت دقیقه دیگر حرکت می‌کند
برو، برو، برو
پشتت
به حرکت ادامه بدید. یالا - حرکت در ۵ دقیقه -
بن چه اتفاقی داره میوفته؟ گفتن باید بریم
دارن حرکت رو تسریع می‌کنن
دارن بیگ‌آلیس رو می‌گیرن ولی روت هنوز اون داخله
تا جای ممکن در رو باز نگه می‌دارم - خوبه -
این تمرینه؟ - ماسک‌هاتونو بذارید -
برف‌شکن تا ۳ دقیقه دیگر حرکت می‌کند
می‌خوام بدونم کجا می‌رم باید همین الان بگی منو کجا می‌بری
ولم کن پسر - به راه رفتن ادامه بده -
برف‌شکن تا یک دقیقه دیگر حرکت می‌کند
حرکت کنید
به سمت اون پشت - همگی عجله کنید. بیاید بریم -
بیاین یالا سریع
ادامه بدید ادامه بدید
چی نیاز دارین؟
همه دارن میان ولی زمان بیشتری نیاز داریم
باشه یه کم برات وقت می‌خرم
با من بیاین
یالا
تیل، بیا از اینجا بریم
یالا، طبقه بالا
اون دریچه رو باز کنید - چیه؟ -
مشکل چیه؟
دریچه مسدود شده، نمی‌تونیم بریم بالا - از سر راه برو کنار -
آره، این جواب می‌ده
ادامه بدید، دریچه‌های دیگه رو مسدود کنید یالا، برید، سریع
باید کنترل رو معکوس کنیم سه دکمه اول پشت اون مانیتور رو فشار بده
کدوم دکمه؟
سه تا دکمه اول رو وقتی می‌زنی سبز می‌شن
سمت چپت - یک دو سه -
خیلی‌خب انجام شد - ایول -
یه در پشتی رو باز گذاشتم ببینیم هنوز بازه یا نه
د عقب بسته می‌شه تا ده، نُه، هشت - یک دقیقه -
یه دقیقه دیگه بهم وقت می‌دین؟ لطفاً فقط یه دقیقه
تریستان؟
تریستان
برف‌شکن حرکت می‌کنه
تو واقعاً خفنی تریستان - از خفن‌ترین یاد گرفتم -
فهمیدم مرسی
نمی‌دونم چقدر دیگه بتونه معطل‌شون کنه
کاش فقط می‌تونستیم برف‌شکن رو متوقف کنیم
اوه لعنتی
دارن ما رو با خودشون می‌کشونن می‌شه ارتباط رو قطع کنیم؟
تموم شد؟ - آره -
[خطا]
لعنتی
چه اتفاقی داره میوفته؟
قطع نمی‌شه حتماً سیستم کوپلینگ رو خراب کردن
...وقتی ما گیر افتاده بودیم
...یا به بازسازی مربوط می‌شه - این یعنی گیر افتادیم؟ -
بن، این یعنی گیر افتادیم؟
خدای من
...پس هرکسی که توی بهشت جدیده
آدری...همه می‌میرن
همه‌شون می‌میرن
شاید هنوز امکان پذیر باشه
از برف‌شکن
از روی شاسی می‌تونم کنترل‌های دستی رو دور بزنم
...گوش کن، ما باید تو
و بیگ آلیس رو برگردونیم به بهشت جدید
من تو رو تنها نمی‌ذارم - ما چیزی‌مون نمی‌شه -
درضمن، مل اینجاست
الکس هم همینطور
چیزیم نمی‌شه
نه
باید یه راه دیگه هم باشه - فکر نکنم باشه -
الان باهام احساساتی که نمی‌شی نه؟ - نه -
عالیه - پس بریم -
خب، مایل می‌تونه ما رو بفرسته
همه دریچه‌های قسمت سوم رو مسدود کردیم
مجبور شد برگرده به قطار - ایول -
چندتا اهرم رو می‌کشم و بیگ‌آلیس آزاد می‌شه
بعدش تو می‌رونی تا بهشت جدید برو ببین چه چیزهای خوبی داره
برات کارت پستال می‌فرستم
وقتش رسیده خودت رو آماده کن
یالا مهندس
بزن بریم
یالا
سعی کنید آروم باشید - فقط سرجاتون بمونید -
روت، تو اینجایی - نتونستم بقیه رو پیدا کنم -
چه اتفاقی داره میوفته؟ - بن داره برف‌شکن رو خراب می‌کنه -
تا دیگه نتونن ما رو دنبال کنن
خوبه خوبه بعدش قطع می‌شیم؟
مکانیسم قطع خرابه بن داره دستی انجامش می‌ده
ولی ما که لباس محافظ نداریم - منظورت چیه؟ -
کنترل دستی بیرونه
لعنتی، نه، نه
نه
بن
نه، نه
نه، لطفاً
اون موفق شد
...نه
فقط برو مایلز، یالا
تو هنوز اینجایی
هیچ‌کس بهم نمی‌گه چه اتفاقی افتاده
تکون نخور
لیانا کجاست؟ حالش خوبه؟
متاسفم جوزی لیانا چیزیش نیست
امروز ما معامله کرده بودیم
دختر تو در ازای بیگ‌آلیس تو به قولت عمل نکردی
ولی از شانس تو...من مرد صادقی‌ام
سر قولم می‌مونم حتی اگه چیزی در ازاش دریافت نکنم
تو اهل بهشت جدید هستی، درسته؟
تا حالا خون دماغ شدی؟
با من چیکار کردی؟
[جوزی ولستد]
فکر کنم چیزهای زیادی برای صحبت داریم [جوزف ویلفورد]
من دکتر نیما روسو هستم، دوست قدیمی مادرت