.
[اوج‌گیری - فصل دوم] [از سایه برمی‌خیزد]
خون خالص شده‌ی پادشاه دیو
حالا دیگه هرچیزی رو که لازم داشتم، دارم
[اکسیر حیات]
میزان موفقیت و مقدارش به سطح هوش بستگی داره؟
جین‌وو، حالت خوبه؟
بساز
[در حال ساختن]
[اکسیر با موفقیت ساخته شد]
[شما 6 آیتم اکسیر حیات دریافت کردید]
اکسیر حیات کامل شد
ولی این می‌تونه بیماری خواب ابدی مادرم رو درمان کنه؟
آیرون، چه امروز به طرز عجیبی تر و فرز شدی
برخیز
...اسم
...کایسِلین... کِکالین
اسمش چی بود؟
جین‌وو، تو یادآوری اسم‌ها واقعاً بدی
خب، مهم نیست
...اسمت
کایسِل" باشه" ...
با این اژدها، تو یک ثانیه خونه برمی‌گردیم
!بیا وقتی برگشتیم، جشن بگیریم
!پدرم خوش‌حال می‌شه
دلم می‌خواد
!هی - اثرگذاری اکسیر رو فوراً تست کنم -
گوش می‌دی؟
!می‌خوایم جشن بگیریم - درسته، یه سنگ رون تو قسمت جایزه‌ها هست -
!یه مهمونی شادی‌بخش [آیتم‌های جدید]
...نه
[اثربخشی آیتمی رو تنظیم کنید]
این یکی هم نه
‫آها، همینه ‫[1. سنگ رون با بالاترین رتبه [تبادل سایه]]
...تبادل سایه [مهارت‌ها]
این یعنی می‌تونم با سربازهای سایه‌ام تو هر جایی که هستند، جام رو عوض کنم؟
...اگه این‌جوری باشه
شرمنده، اسیل، تنها برگرد
چی؟ مهمونی چی؟
خاندان رادیس دیگه تو طبقه‌ی 80ام زندگی می‌کنند
برای دور زدن، مسیر خیلی طولانی می‌شه
...یعنی چی
اگه قسمت باشه، همدیگه رو دوباره می‌بینیم [تبادل سایه]
مراقب خودت باش
...جین‌وو، من
اطلاعیه: از اون‌جایی که رئیس شکست خورده] [حالا سیاه‌چال به حالت اصلی خود برمی‌گرده
واقعاً جام رو با سربازهای گشت جابه‌جا کردم
سه ساعت طول می‌کشه تا بتونم دوباره ازش استفاده کنم
...پس تنها کار باقی‌مونده‌ام
کایسل
از قدرت جادویی شکارچی‌های به‌عنوان طعمه برای بیرون کشیدن مورچه‌ها استفاده می‌کنیم
بعد از امواج پارازیت ویژه برای مختل کردن ارتباط حسی اون‌ها استفاده می‌کنیم
نیروهای ویژه از این فرصت برای نفوذ به لونه
و از بین بردن ملکه مورچه‌ها استفاده می‌کنند، درسته؟
مشکل این‌جاست که ببینیم امواج پارازیت جواب می‌دن یا نه
دروغه اگه بگم دلشوره ندارم
با این حال، نتایج تحقیقات دقیقه و نتیجه‌گیری‌ها با نتایج ما همخوانی دارند
تازه در صورت عدم موفقیت امواج پارازیت نقشه‌ی عقب‌نشینی رو تنظیم کردیم
...کاری که باید انجام بدیم
اینه که آماده‌سازی‌های کامل رو برای ... اعزام شکارچی‌ها به اون جزیره انجام بدیم
بله
...راستی
تونستید با شکارچی سونگ تماس بگیرید؟
نه هنوز
یون‌هو [رستوران اوپِن]
کم پیش میاد که نوشیدنی بزنیم، پس بنوش
خوش‌ می‌گذره، نه؟
بیونگ‌گو، من واقعاً نمی‌فهمم
این‌قدر اخم نکن، پوستت چروک می‌شه
!به تو چه
درمانگر رتبه "اِس"، مین بیونگ‌گو
اون یکی از معدود شکارچی‌های جهانه که با تمام اعضای سالمش تو جوونی بازنشسته شد
تازه همراه زندگی و مرگ منم هست
درست مثل حس شوخ‌طبعی عجیبش یه فرد غیرعادی هم هست
از کِی تا حالا این‌قدر باملاحظه شدی؟
یون‌هو
واقعاً داری می‌ری؟
آره
دیدی که اون‌سوک چطوری مُرد
دقیقاً به‌خاطر همینه که باید برم
اگه بذاریم اون مورچه‌ها وحشیانه جولان بدن به زودی کل کشور هم همین‌طوری می‌شه
از کِی تا حالا این‌قدر وطن‌پرست شدی؟
من که به‌هرحال باید برم پس بهتره به یه دلیل خوب این کار رو بکنم
اون هم همینی رو که الان گفتی، گفت
من نمیام. هیچ‌وقت
...اگه اومدی من رو دعوت کنی، پس
اومدم تا ازت خداحافظی کنم
ممکنه دیگه نتونم دوباره ببینمت
قراره امتحان خدمات کشوری بدم
امتحان خدمات کشوری؟
دیگه دلم نمی‌خواد خون ببینم
به‌خاطر همینه که می‌خوام کارمند دولت بشم
ولی من فقط تو تاریخ خوبم
پس امتحان ممکنه سخت باشه
توی تاریخ خوبی؟
می‌دونی که چقدر از سریال‌های تاریخی خوشم میاد، نه؟
جدی؟
ولی... زندگی معمولی باید همین‌طوری باشه
جنگ‌ها باید به تاریخ تعلق داشته باشند
درسته، حق با توئه
این شکارچی‌ها هستند که معمولی نیستند
حالا که فکرش رو می‌کنم
شکارچی‌های زیادی ندیدم که از جنگیدن با هیولاهای جادویی متنفر باشند
الان دیگه جنگیدن یه روال عادی شده
...بعضی‌ها حتی از این کار لذت می‌برند
...شاید، شرط بیداری
یون‌هو
دوباره که اخم کردی
!خفه‌شو و بنوش
خیلی موذی هستید، عالی‌جناب
چرا این‌جوری حرف می‌زنی؟
مقصر اون جای سوختگی، من بودم
شاید نتونه این رو بنوشه
حتی اگه بتونه هیچ‌کس نمی‌دونه چه اتفاقی میوفته
...ولی
من شاهد کلی معجزه از سیستم بودم
به خصوص که از رتبه‌ی "ای" تا این حد پیشرفت کردم
بهش اعتماد می‌کنم
مامان
لطفاً چشم‌هات رو باز کن
من به‌خاطرت به جنگیدن و پیشرفت‌کردن ادامه می‌دم
...لطفاً بیدار شو
...مامان
...کل روز نتونستم تمرکز کنم چرا آخه؟
چه باد گرمی
...تو جین‌وویی
درسته؟
چقدر خواب بودم؟
چهار سال
چهار سال خواب بودید
جین‌آه چطوره؟
خوبه
ممنونم، جین‌وو
تو به قولت عمل کردی
چقدر بالغ شدی
ولی تمام بدنت زخمی شده
حتماً خیلی به خودت فشار آوردی، درسته؟
حتماً برات سخت بوده
...این‌طور نیست
...من خوبم
ممنونم
جین‌وو
...خواهش
!بیمار مبتلا به خواب ابدی بیدار شده؟
بله، می‌دونم باورش سخته
علاوه بر این بدن بیمار هیچ‌چیز غیرعادی‌ای نشون نمی‌ده
بیمار و خانواده‌اش می‌خوان که زود مرخص بشه
جین‌آه، چقدر بزرگ شدی
...مامان
ببخشید که نگرانت کردم
تمام تلاش‌هام جواب دادند
بالأخره جایزه‌ی واقعی‌ام رو گرفتم
ممنون که همه‌تون امروز این‌جا جمع شدید
همین‌طور که همه‌تون می‌دونید ...الان به دلیل وجود
هیولاهای جادویی مورچه بالدار از جزیره ججو فجایعی در سراسر کشور در حال رخ دادنه
...در پاسخ به این وضعیت، اتحادیه شکارچیان
تصمیم گرفته "مأموریت چهارم ... یورشی جزیره‌ی ججو" رو آغاز کنه
این مأموریت شامل نه تنها شکارچی‌های رتبه "اِس" کشور
بلکه 10 شکارچی رتبه "اِس" از ژاپن هم خواهند بود
شکارچی‌های رتبه "اِی" و پایین‌تر
نظارت دریایی و دفاع از وطن رو
برای حمایت مشترک از این عملیات و محافظت از سایر اعضا بر عهده خواهند داشت
این دفعه، ما مصمم به موفقیت هستیم
...اون‌سوک
راستش رو بخوای، من می‌ترسم
منم همین‌طور
ولی کسایی که نمی‌تونند بجنگند از ماها بیشتر می‌ترسند
ما تمومش می‌کنیم
این کاریه که فقط از عهده‌ی ماها برمیاد
نمی‌تونیم اجازه بدیم این کشور تبدیل به لونه‌ی مورچه بشه
!لعنتی
با دست خالی اون موجودات رو ...له و لورده می‌کنم
باید نگران یون‌وو باشیم
هم از لحاظ شخصیتی و هم از لحاظ توانایی‌ها
تنها کسایی که می‌تونند ...تو لحظات حساس بهش کمک کنند
من و توییم ...
این خونه چقدر قدیمی شده
جرم و کثیفی‌اش خوب پاک نمی‌شن
خب، از وقتی که من به دنیا اومدم این‌جا زندگی کردیم
حق با توئه
این صحنه‌ایه که منتظر دیدنش بودم
...ولی
قلبم ناآرومه
...در حین شکارچی بودنم
کاری رو کردم که نباید انجام می‌دادم؟ ...
جین‌وو
بله؟
پدرت باهات تماس گرفته؟
راستی، اخبار رو دیدم
که یه شکارچی شدی
پدرت قبل از این‌که شکارچی بشه یه آتش‌نشان بود
باهاش ازدواج کردم چون فکر کردم وقتی جون آدم‌ها رو
نجات می‌ده، خیلی خفن به‌نظر میاد
این خصلت رو ازش به ارث بردی
منم دارم سعی می‌کنم دکتر بشم تا مردم رو درمان کنم
چه خوب
جین‌آه، تو هم این رو ازش به ارث بردی
جدی؟
الو؟
خوب کنفرانس خبری رو پوشش دادید
آره
ممنون که تو هم شرکت کردی
وظیفه بود
فکرش رو نمی‌کردم بعد از کنفرانس خبری سر و کله‌اش پیدا بشه
توماس آندره
اون شکارچی رتبه "اِس" مرجع ملی آمریکاست
بعید می‌دونستم برای کمک بیاد
با توجه به زمان‌بندی، اومدنش منطقی بود
ولی کسی با قدرتی معادل ارتش ملی
معمولاً تو عملیات یه کشور خارجی دخالت نمی‌کنه
درسته
...ولی پس، چرا باید
شاید طبق چیزی که ادعا می‌کنه داشته از این‌جا رد می‌شده
یا شایدم اومده تا به‌خاطر شکارچی هوانگ برامون شاخ و شونه بکشه
یا چیزی رو بفهمه
هنوزم نتونستید با شکارچی سونگ تماس بگیرید؟
چرا، الان باهاش حرف زدیم
الان‌هاست که برسه
ما چهار روز دیگه عازم می‌شیم
این مأموریت یورشی، هدف دیرینه ما بوده
قدرتت رو به ما قرض می‌دی؟
این یه فرصت عالی برای ارتقاء سطحه
حیفه که از دستش بدم
قبلاً همچین فکری به ذهنم میومد
...من
!امواج قدرت جادویی؟
واقعاً تأثیرگذاره که تونستی این رو از همچین فاصله‌ای حس کنی
شکارچی‌های رتبه "اِس" تو سالن ورزشی در حال گرم کردن هستند
اگه دوست داری، می‌تونی بری ببینی
!مربی بک
تو هنوزم جوونی، پس نباید یه‌کمی بیشتر روی تقویت پاها و کمرت کار کنی؟
!من دیگه الان یه کارمندم، مربی ما
کم پیش میاد که شکارچی‌های رتبه "اِس" این‌جوری دور هم جمع بشن
اون موج قدرت جادویی که حس کردی حتماً از طرف اون‌ها بوده
شکارچی بک دارند مقاوم می‌کنند
اگه رئیس بک از تمام قدرتش استفاده کنه احتمالاً شکارچی ما نمی‌تونه دووم بیاره
سلام
اون فردی که دوبوک پوشیده ما دونگ‌ووک از انجمن شهرته
چرا از تمام قدرتش استفاده نمی‌کنه؟
به‌نظر نمی‌رسه حریفش کسی باشه که لازم باشه در برابرش قدرتش رو کنترل کنه
نشون دادن قدرت واقعیش در مقابل این همه آدم ناخوشاینده
چون وقتی با تمام قدرتش می‌جنگه به یه هیولای واقعی تبدیل می‌شه
پس شایعات مربوط به شکارچی نوع تغییر شکل درسته
به‌علاوه، اون افرادی که اون‌جا وایسادند ...از انجمن شوالیه‌ها هستند
اون‌ها هم اومدند
اون‌ها شکارچی‌های رتبه "اِس" ژاپن و رهبر انجمن‌شون، گوتو ریوجی هستش
اون کیه دیگه؟
اون شکارچی سونگ جین‌ووئه که اخیراً شکارچی رتبه‌ی "اِس" شده
به‌نظر می‌رسه قاتل توانمندی باشه
نه. اون یه جادوگره
یه جادوگر؟
اون شکارچی سونگ نیست که باعث خجالت مین‌سونگ ما شد؟
بیخود نبود حال و هوای این‌جا تغییر کرد
پس این‌ها نیروهای برتر این کشور هستند
یه‌جورایی ناامیدکننده‌ست
شایدم چون من همیشه نبردهای آقای گوتو رو دیدم
اون‌ها به چشم من رتبه "اِس" نمیان
برای قضاوت کردن خیلی زوده
نمی‌تونم از این حرفت چشم‌پوشی کنم
خانم مترجم
داشتی ما رو مسخره می‌کردی، نه؟
حتی اگه ژاپنی گفته باشی، می‌فهمم
!عالی گفتید، رهبر انجمن
...شما
ایشون رهبر انجمن شوالیه‌ها
آقای پارک جونگ‌سو هستند
پارک جونگ‌سو؟
تا حالا اسم‌شون رو نشنیده بودم
رهبر شکارچی رتبه "اِی" هستند شکارچی رتبه "اِس" نیستند
حتماً برای همینه که ایشون رو نمی‌شناسید
ولی ما هنوزم یکی از پنج انجمن برتر کشور هستیم
...در طول مأموریت یورشی - داری چی‌کار می‌کنی؟ -
بهتره که دردسر درست نکنید
اون‌ها هستند که می‌گن ماها ضعیفیم
خیلی‌خب، آروم بگیر
درست سر وقت
از اون‌جایی که همه این‌جا هستند بیایم یه مسابقه تمرینی داشته باشیم
فقط شکارچی‌های رتبه "اِس" می‌تونند شرکت کنند
!ما رو راه نمی‌دید؟
شماها می‌تونید درمورد قوانین مسابقه تصمیم بگیرید
چه خوب
با این حال، قضاوت قدرت جادوگران دشواره و شکارچی‌های غیر مبارز باید حذف بشن
مشکلی نیست
پس فقط شکارچی‌های از نوع مبارز می‌تونند شرکت کنند
گرفتن مچ‌دست، لمس کردن پشت و کمر
و افتادن روی زمین به‌عنوان باخت در نظر گرفته می‌شه
مسابقه تک به تک نیست
همه با هم مسابقه می‌دیم
در هر صورت، تو جزیره قراره هرج و مرج داشته باشیم
متوجه شدم
همین کار رو کنیم
- ترجمه و زیرنویس از - -- FariUsa --
:شرکت‌کنندگان ما این‌ها هستند
شکارچی چا، شکارچی لیم شکارچی ما و شکارچی بک
:مال ما تاواکا، کوماموتو، هوشینو و تاناکا هستند
خب، مسابقه‌ی دوستانه رو شروع کنید
[اوج‌گیری تکی]
[قسمت 21] [تمامش ارزشش رو داشت]
[قسمت 22] [ما محتاج یه قهرمانیم]