هی
اون اینجاست؟ اون زنی که بیشتر از ده سال دلبسته‌اش بودی؟
تو چطور؟
اون اینجاست
به هر حال، هردومون باید به احساساتمون اعتراف کنیم، هرجوری که شده. باشه؟
.من می‌رم به بقیه سلام کنم تو برو اونجا برقص
رقص"؟"
!فقط بدنت رو تکون بده
الان برمی‌گردم
اوه، و یادت باشه امروز تنها فرصتیه که داریم
!برو - ...وایسا -
اسمتون چیه؟
لی یون هستم
امیدوارم زنده برگردی، آقای لی یون
[نغمه‌ی راهزنان]
،خانم
آقای لی گوانگ ایل تماس گرفتن و گفتن با آقای لی سانگ گوکن
باشه. ممنون
نام هی شین از دفتر راه‌آهن چوسون هستم
می‌خوام با سرگرد میورا صحبت کنم
حتما تعجب کردی که یهویی می‌خواستم ببینمت
معذرت می‌خوام عمو
باید بیشتر بهت سر می‌زدم
عیبی نداره
وقتی خیلی سرت شلوغ باشه پیش میاد
می‌دونم خیلی دیر شده
اما به لطف شما، الان دیگه با هی شین نامزد کردم
این روزها احساس می‌کنم خوشبخت ترین آدم دنیام
ممنون عمو جان - !خواهش می‌کنم -
قراره برای فرماندهی لشکر نوزدهم به نانام اعزام بشم
خبر داشتی؟
شنیدم
امیدوارم موفق باشی
همه چیز رو اینجا راست و ریست کردی؟
آره. تقریباً همه‌چیز رو درست کردم
،یکی هست، به اسم جانگ سوک ،یه شورشی که چند روز پیش دستگیرش کردیم
و اون اعتراف کرده
که سرکرده باندشون کیه
چرا این کار رو کردی؟
چرا به خانواده‌ات دروغ گفتی و با امثال اون همدست شدی؟
متوجه‌ام که چرا این‌کارو می‌کنی
...بازیابی یه کشور سقوط کرده
.آره، عالیه یه جورایی شرافتمندانه‌ست
اما عمو
ده سال از سقوط چوسون می‌گذره
این سرزمین الان متعلق به ژاپنه
پس دست از این تلاش‌های بیهوده بردار و همراه من شو
گوانگ ایل
مدتیه که می‌خواستم از تو و پدرت بپرسم
کشور بعدی کجاست؟
وقتی ژاپنی‌ها به جزیره گانگوا حمله ،کردن و چوسون به پایانش نزدیک شد
تو و پدرت طرف ژاپن رو گرفتین
می‌دونی، همه چیز تو این دنیا مثل یه گله
هیچ گلی ده روز قرمز نمی‌مونه
دارم بهت می‌گم، این شتریه که یه روز در خونه ژاپن هم می‌خوابه
اون موقع مطمئنم تو و پدرت هم همین رو می‌گین
"ژاپن در مسیر نابودیه، پس با ما همراه بشین"
وقتی این اتفاق بیفته، می‌خوای طرف کدوم کشور رو بگیری؟
جایی رو انتخاب کردی؟
عمو
باید با عصر جدید همگام باشی
سرنوشت چوسون به پایان رسیده
گوانگ ایل
نذار همگام شدن با عصر جدید چشم‌هات رو نسبت به روند تاریخ کور کنه
،عصر جدید ممکنه تصمیمات اشتباهی بگیره اما تاریخ هیچوقت این‌کارو نمی‌کنه
تاریخ همیشه می‌تونه به وقتش ارزیابی مناسبی از اقدامات فعلیت داشته باشه
الان "ماهیت واقعی یک سرباز " رو می‌خونم
آیا آن شکوفه‌های گیلاس ♪ ♪ در گریبانتون شکوفه می‌دهند؟
♪ گل‌ها بر فراز یوشینو مثل طوفان می‌وزند ♪
♪ اگر به عنوان یک مرد ژاپنی متولد شده‌اید ♪
♪ مانند گلی در مسیر مبارزه سقوط می‌کنید ♪
♪ یه تفنگ بزرگ که سلاح نیست ♪
♪ یه شمشیر طویل به دردی نمی‌خوره ♪
♪ ...می‌دونستی؟ اون روح ژاپنی‌ـه ♪
♪ که برای 2000 سال صاف و صیقلی شده ♪
شما باید همراهمون بیاید، آقای لی سانگ گوک
!زنده باد امپراطور
زنده باد
امپراتور
!حرف بزن! همین الان
"هی شین عزیزم"
قلب من از این فکر که نمی‌تونم" "یه مدت ببینمت ، به درد میاد
"زمان بدون تو برای من بی‌معنیه"
این خوبه
یه فارغ‌التحصیل پرافتخار از دانشگاه امپراطوری توکیو
ممنون قربان
عاشقِ تو شدن با ارزش‌ترین" "اتفاق زندگی من بود
"...تو تنها دلیل وجود من توی این دنیایی"
،خوبه
اما هی شین خیلی وطن‌پرسته
.اون نمی‌تونه تنها دلیل وجود من باشه باید امپرطور باشه
قسمتِ بعد از "با ارزش‌ترین اتفاق زندگی من" رو اصلاح کن
بله قربان
!حرف بزن نفله
از اینجا دوباره نامه رو بنویس
بله قربان
اون هنوز چیزی نگفته؟
نه آقا. چیزی نگفته
عمو
مردی که جانگ سوک می‌خواست باهاش قرار بذاره کی بود؟
حامل بود؟
تو واقعاً قابل تحسینی، عمو
اون فریادها رو می‌شنوی؟ صدای جیغشون رو می‌شنوی؟
می‌دونی، همه‌شون از افراد توان
ظاهراً بهشون گفته بودی عملیات طبق برنامه انجام می‌شه
و اینکه دستگیری جانگ سوک نمی‌تونه جلوش رو بگیره
این یعنی حاملتون
تو 5 سپتامبر میاد چانگچون
اون مرد کیه؟
چجوری قراره بودجه جنبش استقلال رو تامین کنی؟
بگو
،اون که به هر حال دستگیر می‌شه چرا نمی‌ذاری برادرزاده‌ات بگیرتش؟
،اگه تنها برادرزاده‌ات آدم موفقی بشه برای توام خیلی خوب می‌شه
مگه نه؟
پودر فلفل قرمز رو بیارید
بله قربان
لجبازی تو خانواده ما ارثیه، نه؟
.می‌دونم ریه‌هات ضعیفه چجوری می‌خوای این رو تحمل کنی؟
ممکنه به‌خاطرش بمیری، می‌دونی
...اگه این اتفاق بیوفته
برات گریه می‌کنم
نقشه‌ات چیه؟
دقیقاً می‌خوای چه حقه‌ای بزنی؟
نه؟ قرار نیست چیزی بگی؟
می‌خوای همین جا بمیری؟
بگو
!بگو عوضی چه نقشه‌ای داری؟
!نامه رو تموم کردم قربان
عاشق تو شدن با ارزش‌ترین" "اتفاق زندگی من بود
،امروز، فردا و تا زمانی که زنده‌ام"
"فقط تورو دوست خواهم داشت
خوبه
آفرین، فارغ التحصیل توکیو
...گا
...گاندو
الان چی گفتی؟
...گا
...خط گاندو... بودجه راه آهن
بودجه راه آهن خط گاندو؟
!هی، بیارینش پایین
بودجه خط گاندو چی؟
قراره اون پول رو برای تامین مالی جنبش استقلال بدزدین؟
آب
آب بهم بده
آب؟ آب می‌خوای؟
باشه. ته‌جو، براش آب بیار
حالا بهم بگو حامل کیه
با خودت اسلحه آوردی اینجا؟
...سرگرد، انتظار همچین موقعیتی رو نداشتم
تو اصلاً سربازی؟
سربازی؟ چطور جرات کردی اسلحه بیاری اینجا؟
به خودت می‌گی سرباز لعنتی؟ !یه تفنگ آوردی اینجا
!ول کن! ولم کن
!ولم کن، احمق
هی، حالت خوبه؟
بودجه ساخت و ساز خط گاندو
پنج سپتامبر، چانگچون
این تموم چیزیه که داریم، درسته؟
بله قربان
یه فرد ناشناس
قراره بودجه ساخت و ساز خط گاندو رو بدزده
و پول رو
تو 5 سپتامبر به چانگچون انتقال بده
پس فقط همین‌هارو می‌دونیم
بودجه ساخت و ساز خط گاندو
از شعبه هوریونگ بانکِ چوسون به میونگجونگ انتقال داده می‌شه
...اگه میونگجونگ باشه
حتی ممکنه برای هی شین هم خطرناک باشه
چاره دیگه‌ای نیست
باید بریم
ما؟
اما هنوز به طور رسمی اعزام نشدیم
برای محافظت از زن و کشوری که دوستش دارم باید منتظر اعزام شدن بمونم؟
همه رو آماده کن
...خودمون می‌ریم و
اون عوضی‌هارو می‌گبریم و دخلشون رو میاریم
،لحظه‌ای که از ایستگاه بریم دیگه باهم غریبه‌ایم
از هم جدا می‌شیم و وقتی کار تموم شد برمی‌گردیم همین‌جا
...و بعد
می‌ریم چانچون و برمی‌گردیم گیونگسونگ
درسته؟ - آره -
می‌دونی که اگه گیر بیوفتی باید چیکار کنی دیگه؟
باید تنها بمیری. من رو نفروش
فهمیدی؟
خودم می‌دونم، آره
اما می‌تونم یه سوال بپرسم؟
بپرس، اما کوتاهش کن
کوتاهش کنم؟
خیلی‌خب
همیشه همین‌قدر رو مخ و بی‌نزاکت بودی؟
گفتی کوتاهش کنم
برای همین خوب جمع‌بندیش کردم
من این یکی رو برمی‌دارم
بقیه‌اش مال خودت
چی؟ این کمه
!بیا پولشو بده
!وایسا ببینم
!برگرد عوضیِ دزد
!وایسا
شما خانم نام هی شین از دفتر راه‌آهن چوسون هستین؟
بله
من فرمانده اوکا از کنسولگری ژاپنم
شمارو می‌برم میونگجونگ
از این طرف
خوش اومدی
اگه زودتر بهم خبر داده بودی میومدم دنبالت
معذرت می‌خوام
برای همین باهات تماس نگرفتم
.لازم نیست بیای دنبالم اینجوری نیست که خیلی آدم مهمی باشم
به کاری که ازت خواستم رسیدگی کردی، آره؟
البته
چندتا آدم قابل اعتماد استخدام کردم و دستور دادم کاری که گفتی رو انجام بدن
خوبه. احسنت
،هرچی آدم‌های بیشتری درباره‌اش خبردار بشن برای ما بهتره
از غذا لذت ببر
خبرهای کیم ته سون، رهبر گروه 1 رو شنیدم
خیلی باعث تاسف بود
چرا باعث تاسف بود؟
اون ماموریت رو به اتمام نرسوند و گذاشت سوژه زنده بمونه
همچین افرادی مستحق مرگ‌ان
چرا باید پول بگیری و کار رو تموم نکنی؟ خیلی حال بهم‌ زنه
تو هچوقت همچین کاری نکردی، درسته؟
مثل آقای کیم، اجازه ندادی سوژه‌ات زنده بمونه
بیخیال بابا
هیچوقت همچین رو به زبون نیار
هرچی‌ام که بشه، من کار سوژه‌هام رو تموم می‌کنم
،اگه نکشمشون خودم می‌میرم چجوری می‌تونم کارو تموم نکنم؟
نگران نباش. هرگز همچین اتفاقی نیفتاده
پس لازم نیست الکی نگران این‌چیزا باشی
فقط کاری که ازت خواستم رو انجام بده
مطمئن شو که هوانگ سام دوک رو میاری پیشم
در واقع، همین الان می‌خواستم برای این کار برم هریونگ
با هوانگ سام دوک صحبت می‌کنم و خبرهای خوب رو بهتون می‌دم، خانم
.من دیگه می‌رم خداحافظ
این اولین باریه که میاین میونگجونگ، خانم؟
بله، اولین باره
سرزنده‌تر از اون چیزیه که فکر می‌کردم
و آرامش‌بخش‌تر
اینطوریه؟
از شنیدنش خوشحالم
تو گیونگسونگ، افراد زیادی گاندو رو سرزمین امید می‌دونن
حالا که اومدم اینجا، فکر کنم ممکنه حق با اون‌ها باشه
چند وقته میونگجونگ هستین، فرمانده؟
حدود ده سال خانم
ده سال
مدت زیادیه
خیلی وقت شده
روزی که قراره از اینجا برم به این زودی نمی‌رسه
امپراطوری بزرگ ژاپن و حوزه رفاه مشترک بره به جهنم
کی به اون اهمیت می‌ده؟
منظورت چیه؟
راهزن‌های سواره از کجا درباره‌اش می‌دونن؟ - تو باید به من بگی -
بودجه ساخت و ساز خط گاندو به مبلغ" "بیست هزار وون انتقال داده می‌شه
همه تفنگداران منطقه ازش خبر دارن
کی دهن‌لقی کرده؟ چطوری همه‌ راهزن‌های اینجا خبر دارن؟
لعنتی
،خانم نام، امروز روز بازاره ماشین نمی‌تونه از این جلوتر بره
مشکلی نداره. پیاده می‌رم
این هتلی‌ـه که قراره توش اقامت داشته باشین
بذارین کیفتون رو بیارم
نه، مشکلی نیست
تنها می‌رم و تا اونجا یه چرخی توی شهر می‌زنم
مطمئنین؟
،اگه چیزی نیاز داشتین حتماً بهم خبر بدین
خب، پس خدانگهدار
برنامه حمل و نقل تغییر نکرده، درسته؟
اون شایعه ممکنه گوش به‌زنگشون کرده باشه
این شایعه فقط بین راهزنان سواره گاندو ،پخش شده
پس جای نگرانی نیست
!هی، باید نگران خودمون باشی
،از جانگ کی ریونگ گرفته تا اون راهزنان شرور همه میوفتن دنبال پول
چطور می‌تونیم اون‌هارو دک کنیم و پول رو بگیریم؟
لعنتی
اگه دستم به اون نکبتی که شایعه رو پخش کرده برسه، خونش حلاله
مطمئنی کار چورانگ یی نیست؟
.اون مرتیکه تنها کسی‌ـه که به ذهنم می‌رسه حسم بهم می‌گه کار خودشه
می‌شه اینقدر بهش شک نداشته باشی؟ اون بچه‌ی خوب و خونگرمیه
وفادار هم هست، پس بهش شک نداشته باش
من به اون شک ندارم، خب؟ ...چورانگ یی رو خوب می‌شناسم، اما
یون
هی، هلم نده
!یون
سلام
امروز دوباره گرسنگی کشیدین؟
عجیبه که هروقت میام اونجا اون تو سرمه
می‌دونی، اون اولینِ همه‌چیزم بود
اولین نجیب‌زاده‌ای بود که ،به جای اسم اربابم
اسم خودم رو پرسید، دستم رو گرفت و بهم لبخند زد
و اون
اولین کسی بود که فقط با نگاه کردن بهش باعث می‌شد خوشحال شم
اما مطمئنم که من رو یادش نمیاد
،پس
قلب تو هم درد می‌گیره؟
یکم ازش پشیمونم
،اگه می‌دونستم اینقدر دلم براش تنگ می‌شه
بیشتر نگاهش می‌کردم
اما اگه یه روزی اتفاقی ...مسیرت به من بیوفته
اون موقع واقعاً می‌میری
عوضی آشغال. واقعاً خودتی
صدای چی بود؟
تیراندازی بود؟
چه خبره؟
میونگجونگ واقعاً جای خطرناکیه
چی شمارو به اینجا کشونده؟
چی من رو به اینجا کشونده؟
پنج سال پیش گفتی می‌میری، پس چرا زنده‌ای؟
لعنتی
!برو کنار
بیا بیرون
!بیا بیرون
این آخرین فرصتته، احمق
.دفعه بعد، می‌زنم به هدف تفنگت رو بنداز و بیا بیرون
بعد همه‌چیز ساده‌تر می‌شه
بیا مسائل رو پیچیده نکنیم
خیلی‌خب؟
این چیزیه که بهش می‌گی ساده؟
خفه شو و بمیر، احمق
یون. حالت خوبه؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چرا به برادرم تیراندازی کردی زنیکه؟
عجب عوضیِ پر روی بی‌کَله‌ایه
!هی، آشغالِ فاسد
خواهردار هم شدی؟
به عنوان مردی که آماده‌ بود بمیره همه کار کردی
.چیزی نیست، پس دخالت نکن سون بوک فقط پیچیده‌ترش می‌کنی
چجوری می‌تونم دخالت نکنم وقتی اون عوضی داره بهت تیراندازی می‌کنه؟
این زنیکه رو با گلوله آبکش می‌کنم
نکبتِ کثافت، می‌خوای بمیری؟
خدایا، این پیرزن نمی‌خواد دهن کثیفش رو ببنده
!هی، خانم بزرگ
خانم بزرگ"؟" - من رو می‌شناسی؟ -
معلومه که می‌شناسم عوضی
تو یه عوضی احمقی که نمی‌دونه با کی طرفه
حالا قراره رو دستم بمیری و بپوسی
باورم نمی‌شه
وای، این پیرزن باعث می‌شه بخوام واقعاً با چندتا کلمه نفله‌اش کنم
...پشیمونت می‌کنم که
لعنتی
!به خط شید
آماده باش
الان، شما دارین باعثِ
آسیب جدی جسمی و روانی به دیگران می‌شین
فوراً اسلحه‌هاتون رو بندازین و تسلیم بشین
این برداشت رو می‌کنم که قصد انجام این کار رو ندارین
پس من یه دادرسی فوری برای همه‌تون اجرا می‌کنم
اگه با شمارش ده بیرون نیومدن بهشون شلیک کنین
فهمیدین؟
!بله قربان
یک
دو - !یون، چیکار کنیم؟ یون -
سه
حالا چیکار می‌خوای بکنی؟
،تو سعی کردی من رو بکشی و حالا خودت هم می‌میری
چهار
!همه‌اش تقصیر توـه، نکبت
پنج
همگی، تفنگ‌هاتون رو آماده کنین
چیکار باید بکنیم؟
شیش
اسلحه‌هارو بندازیم و بریم بیرون؟
یا اینجا بمیرم؟
تصمیمش با توـه
هفت
این هنوز تموم نشده
من می‌کشت، هر موقع که می‌خواد باشه
حتماً. منتظر می‌مونم
،هر موقع که می‌خواد باشه
تا اون موقع زنده می‌مونم
هشت
نه
ده
...همگی - !صبر کنین -
!شکلیک نکنین
پس خودت بودی، لی یون
همین دوتان؟
!نه
!آره! یکی دیگه هم هست
!اون سون بوکه
!اوه، شما من رو ندیدین
!قربان
فکر کنم یه عینک نیاز دارین
می‌خواین براتون بگیرم؟
!عذر می‌خوام
لعنتی، کمرم درد می‌کنه
هی
چرا هنوز زنده‌ای؟
داستانش طولانیه
برام مهم نیست. بگو
من به خاطر تو قراره بمیرم
سازمان من اینطوریه که
...هرکسی کارش رو انجام نده رو می‌کشه
داستان منم طولانیه
به هر حال، بهتره قایم شی و بی سر و صدا زندگی کنی تا من بیام بکشمت
همینجوری واسه خودت نچرخ و نذار رئیسم ببینتت
کیه؟ - ...خب -
،اگه درخواست گستاخانه‌ای نیست ممکنه یکم تنها باشیم؟
چه خبره؟
!چشم
اون کیه؟
لطفاً. ممنون قربان
هرجور شما امر کنین. لطفاً مارو ببخشید
تو اون کسی هستی
که یه چیزایی درباره 200,000 وونی که قراره برای راه‌آهن فرستاده بشه گفتی؟
ژنرالمون می‌خواد بدونه که
تو اون شایعه درباره منتقل شدن بودجه راه‌آهن 200,000 وونی
از هریونگ رو پخش کردی؟
تو به پلیس گفتی؟
به پلیس‌های کنسولگری هم گفتی؟
قراره بهشون بگی؟
پس
قصد داری در آینده بهشون بگی؟
می‌تونم بهت اعتماد کنم؟
می‌تونیم بهت اعتماد کنیم؟
من به حسن نیتت اعتماد دارم
اما نمی‌تونم به اون دهنِ لقت اعتماد کنم
ژنرال به حسن نیتت اعتماد داره
!ممنون
!ممنون که بهم اعتماد دارین
،با این حال
ایشون گفتن نمی‌تونن به دهنِ لقت اعتماد کنن
ژنرال
شنیدین؟
اگه می‌خواین زنده بمونین
چیزی که الان شنیدین رو فراموش کنین
مزخرف نگو و فقط برو، باشه؟
یا می‌خوای بیای این تو و باهام بجنگی؟
بیا بریم
آزاردهنده‌ست، نه؟
تو می‌خواستی همه‌اش رو برای خودت برداری
اما همه جور آدمی دارن سعی می‌کنن ازش بی نصیب نمونن
هی
من واقعاً امیدوارم
که برای دزدیدن اون پول بیای
که بتونم اون روز بکشمت
با یه تیر دو نشون می‌زنم
یا به عبارتی، دو سر سود می‌شه
خیلی خوبه، نه؟
می‌خوای آزاد شن؟
ما نمی‌تونیم همچین کاری کنیم
داری می‌گی باید جلوی کل روستا اعدامشون کنیم؟
آره، به نظر خوب میاد
اینجوری به حفظ نظم روستا هم کمک می‌کنه
اگه تو این وضعیت فعلی ،یه چوسونی رو بکشیم
...ده تا نه، صد تا شورشی جدید میاد رو دستمون
،اگه همچین اتفاقی بیوفته
فقط به معنای کار بیشتر ترشیدن برای خودمونه
.فرمانده اوکا چرا راه آسون تری رو انتخاب نکنیم؟
قربان
پس کار من چی؟
تکلیف شغل من چی می‌شه؟
نظم عمومی رو تو میونگجونگ" ،و منطقه گاندو شمالی
جایی که سرکنسولگری ژاپن "قرار داره، حفظ کن
"!این وظیفه شماست"
،اگه وظایفت رو به خوبی انجام بدی"
"دو سال دیگه می‌فرستمت خونه
قربان، شما این حرف‌هارو نزدی؟
ده سال پیش این رو گفتین
،از این به بعد می‌تونیم طبق حرف تو پیش بریم اما این بار نه
همه‌شون رو آزاد کن
این یه دستوره
نه
!قربان
!این یه دستور برای صلاح کشوره !فقط اطاعت کن
چرا اینقدر غر می‌زنی؟ چرا؟
می‌شه لطفاً فقط انجامش بدی؟
می‌گین این دستور برای صلح کشوره؟
.امپراطوری بزرگ ژاپن حوزه رفاه مشترک آسیای شرقی بزرگ
منظورتون اینه؟
من به عنوان کسی که بیشتر از ده سال ،تو این سرزمین برهوت به خاطر این حرف‌ها
کار کردم، فقط یه حرف می‌تونم بهتون بزنم
!این مزخرفات رو بدین سگ‌ها بخورن
!ببخشید
چی؟
بدم سگ‌ها بخورن؟
چی گفتی خائن؟
هی
تو هم برای پول اومدی؟
برای 200,000 وونِ بودجه ساخت راه آهن برگشتی اینجا؟
پس چرا باید میومدم؟
اون هم به شهر کوچیک خسته‌کننده‌ای مثل اینجا
نترسی و نقشه‌هاتو تغییر بدی ها، باشه؟
ما باید اون روز همدیگه رو ببینیم و به کارهای ناتموممون برسیم
الکی بیشتر وقت تلف نکنیم
زیاد حریص نشو و فقط برگرد گیونگسونگ
نباید جونت رو به خطر بندازی
هی
بامزه‌ای ها
تو کی هستی که بگی من باید چیکار کنم؟
خب، تو بامزه‌تری عوضی
این ولگرد هیچی ادب و احترام سرش نمی‌شه
شرط می‌بندم یه عوضیِ بی اصل و نسبه
خانم بزرگ
می‌شه اینقدر بهم نگی عوضی؟
.من اسم دارم !اسمم اون‌نیونی‌ـه
.هرچی می‌خواد باشه، تو یه عوضی‌ای یه عوضی، همیشه عوضی می‌مونه، عوضی
جدی، من باید برای اون ...دهن کثیفت یه کاری بکنم
،اگه بخوای کار رو انجام بدی
باید با ما و مردایی که اینجا دیدیم بجنگی
که باعث می‌شه جونت در خطر باشه
نگرانمی یا تهدیدم می‌کنی؟
یا این یه تهدید با ظاهر نگرانیه؟
گفتی یه روزی من رو می‌کشی
پس باید تا اون موقع زنده بمونی
به تو ربطی نداره که من زنده‌ام یا مرده یا چیکار می‌کنم
نگران زندگی خودت باش
بدجوری افتادی تو هچل، می‌دونی
پس، بیخیالش نمی‌شی؟
تو بیخیال می‌شی؟
پس چاره‌ای نداریم
بیا فقط کاری که خوب بلدیمش رو انجام بدیم
البته
خب، بیا انجامش بدیم
هرچند من مطمئن نیستم تو چه کاری رو خوب بلدی