!اسلحه‌ها رو آماده کنین
!هدف بگیرین
!شلیک کنین
با شورشیان منطقه‌ی گاندو توطئه‌چینی کردن
توی تعداد کسانی که در ظاهر با امپراطوری ما همکاری میکنن
اما درواقع کارشون تبانی کردن با شورشی‌هاست به طور محسوسی افزایش دیده می‌شه
از سرهنگ فوکودا شنیدم که
ارتش شورشی‌ها دنبال بودجه‌ی ساخت و ساز راه آهن گاندوـه
بله، قربان
این خبر‌ها رو به شعبه‌ی هریونگ بانک چوسون اطلاع دادی؟
.خیر، قربان اولین نفر به شما این اخبار رو گفتم
که اینطور؟
پس باید بهشون بگم
خداروشکر قبل از اینکه آسیب جدی‌ای متحمل بشیم باخبر شدیم
،قربان، اگه جای شما بودم
بهشون چیزی نمی‌گفتم
درباره چی حرف می‌زنی؟
دارم می‌گم که بودجه باید دقیقاً طبق برنامه منتقل بشه، قربان
بودجه باید منتقل شه تا شور‌شی‌ها سر و کله‌شون پیدا شه
و سر و کله‌ی شورشی‌ها باید پید شه تا بتونیم بگیریمشون
لطفاً من رو بفرستین، قربان
من شورشی‌ها رو می‌گیرم و
پول رو هم برمی‌گردونم
داری پیشنهاد می‌کنی روی پول امپراطوری بزرگ ریسک کنیم؟
.نه، قربان این یه سرمایه‌گذاریه
شانس خیلی خوبی برای اینِ که اراذل شورشی رو از میون برداریم، اینطور نیست؟
...من باید
همین‌طوری بی چون و چرا حرفت رو قبول کنم؟
قرار نیست گولم بزنی و پشت سرم با شورشی‌ها توطئه بچینی و بهم خنجر بزنی؟
منظورتون از این حرف چیه، قربان؟
...بهم
اعتماد ندارین؟
این‌جوری نیست که بهت اعتماد نداشته باشم
فقط به اصل و نسبت اعتماد ندارم
حتی به یه نفر از اعضای خانواده‌ات هم اعتماد ندارم
اول طرف ده وون گون بودی
بعد طرفت رو عوض کردی و رفتی سمت ملکه مین
بعد طرفدار چینگ، طرفدار روسیه
و حالا هم که طرفدار ژاپنی
کلی فرصت داشتی، پشت سر هم
،به عبارتی
هر لحظه امکان داره امپراطوری بزرگ ما رو هم رها کنی
اشتباه می‌گم؟
اسمت چیه؟
!شلیک کنین
شوهی میورا، قربان
دوباره می‌پرسم
اسمت چیه؟
شوهی میورا، قربان - !دوباره می‌پرسم -
!اسمت چیه؟
!شلیک کنین
...من چوسون به دنیا اومدم
اسمم
لی گوانگ ایل‌ـه
همینطوره
هنوز شوهی میورا نشدی
پس برای اینکه شوهی میورا بشی باید چیکار کنی؟
برو میونگجونگ
می‌خوام مردمت تا آخرش باهم خصومت داشته باشن
می‌خوام مردمت دردی که می‌کشن رو پنهان کنن و
می‌خوام که
تاریخ خودشون رو انکار کنن
تو باید تا آخرش جون سالم به در ببری و
بذاری دنیا بفهمه که مردمت !چه‌قدر بی‌فرهنگ و مبتذل‌ان
و باعث شی امپراطوری بزرگ ژاپن رو بپرستن
...این
کاری‌ـه که تو و دودمانت باید تو این سرزمین !انجام بدین
،سرگرد شوهی میورا ،از هنگ سی و هفت پیاده نظام
از لشکر نوزدهمِ امپراطوری بزرگ ژاپن
!از دستورتون پیروی میکنم، سپهبد کاتایاما
[نغمه‌ی راهزنان]
تو و سان گون باید سرپرست اداره‌ی راه آهن رو سر به نیست کنید، باشه؟
می‌کشی و پرتاب می‌کنی، حله؟
اینجوری. فهمیدی؟
بله. خودم بلد بودم
باید این رو بکشی. نه این یکی رو
آره، باشه
.اصلاً نباید قاطیشون کنی وگرنه خودت می‌ری هوا
!با این کودن چیکار کنم؟ بوم
اوه، سکته‌ام دادی
.بیخیال. اینجوری نکن نباید مردم رو اینطوری بترسونی
پس دل به کار بده دیگه ابله
سرپرست راه آهن قراره فردا قبل از رفتن به مراسم
،توی کنسولگری شام بخوره پس قبل از اینکه برسه اونجا بکشش
،کلی آدم قراره توی مراسم باشن
پس باید از اشتباهی کشتن شهروند‌ها جلوگیری کنیم
پس چجوری انجامش بدیم؟
.خودت می‌دونی باید چیکار کنی وقتی دارن غذا می‌خورن این رو بنداز
و هرکی اونجا باشه تیکه بزرگش گوششه
یامادا - یه شیطانه -
هاشی موتو - یه شیطان لعنتیِ دیگه -
اون یارو اوکا هم قراره بیاد
!اوکا. اون عوضی اونجا از همه‌شون آشغال‌تره
مطمئن شو که می‌کشیش. برام تیکه تیکه‌اش کن
.فراموشش کن نمی‌تونم یه بمب بندازم وسط میونگجونگ
!چو رنگ یی
،اگه اوکا رو برام بکشی
هرچیزی که پشت سر یون میاری رو برات می‌خرم
می‌دونی که پولدارم دیگه؟
جدی می‌گی؟
!آره
!پس در خدمتتونم
مگه می‌تونم بهت نه بگم؟
.کلی باهم دهنمون سرویس شده عملاً خواهر و برادر محسوب می‌شیم
!آره، محسوب می‌شیم - نگران نباش -
فردا، اون یارو اوکا رو می‌گیرم و...می‌دونی دیگه؟
!احسنت
نگاهش کن
چی خنده داره؟
این عوضی دوباره پشت سرم زر زده، مگه نه؟
رفیق
...فردا قراره همه رو توی کنسولگری بکشیم، پس
چرا اونجوری نگاهم می‌کنی؟
عوضی. می‌دونستم
پشت سرم زر زدی، زباله
سان گون و چو رنگ یی بهتره کارتون رو درست و حسابی انجام بدین
می‌تونیم بهشون اعتماد کنیم دیگه؟
.بهشون اعتماد کن بهتر از هرکسی از مهارت‌هاشون خبر داری
نمی‌دونم حرفم رو چه جور برداشت می‌کنی
اما چیزی که برام مهمه پول نیست
کشتن اون سرپرست از فرماندهی کل برام مهمه
،می‌تونی نسبت به مردمت بی‌تفاوت باشی اما هرگز نباید بهشون خیانت کنی
اگه انسان باشی نمی‌تونی همچین کاری کنی
ناراحتی که قرار نیست بری؟
کاری از دستم برنمیاد
هرچی نباشه، توی کنسولگری ژاپن آدم محبوبی‌ام
خب، قبلاً یه ارتش دفع ستم رو رهبری کردی
.باید زود بخوابی فردا هم قراره روز شلوغی باشه
،پلک‌هام سنگین شده بودن به هرحال می‌خواستم برم بخوابم
اون‌نیونی رو دیدم
نمی‌خواستم بهت بگم، اما فکر کنم درستش همینه
اونم دنبال پوله، می‌دونی که
.ممکنه فردا باهاش روبه‌رو بشم اگه دیدمش بکشمش؟
بیا بعداً موقعی که وقتش شد درباره‌اش حرف بزنیم
خیلی‌خب
شب بخیر
آخه، می‌دونم که دنیا عوض شده
اما درست نیست یه آدم بی اصل و نسب جوری باهام حرف بزنه که انگار باهم برابریم
،واسه همین بهش گفتم
"پنج طبقه توی این کشور وجود داره"
،مطرودهای زیر دست مردم عادی" ،مردم عادی زیر دست بازرگان‌ها
،بازرگان‌ها زیر دست نجیب‌زاده‌ها "!و نجیب‌زاده‌ها زیر دست ژاپنی‌ها
هنوز نفهمیدی من به کجا تعلق دارم" "و تو به کجا؟
!و بعدش یه دونه خوابوندم زیر گوشش
خدایا، حسابی کارتون درست بوده
چطور جرأت کرده با کسی که سه طبقه ازش بالاتره بی‌ادبانه حرف بزنه؟
باید به جای اینکه با یه سیلی تمومش می‌کردین، بیشتر کتکش می‌زدین
منظورت از سه طبقه چیه؟ چهار طبقه‌ست
ببخشید؟ - ببین -
،قبلاً جزو نجیب‌زاده‌ها بودم، آره اما دیگه نیستم
من شهروند امپراطوری بزرگ ژاپنم
یه زیردست وفادار برای امپراطوری و اعلی‌حضرت
!من همچین آدمی‌ام
خدایا، معذرت می‌خوام
اشتباهی گفتم، خدا من رو ببخش
بذارین به نشانه‌ی عذرخواهی براتون نوشیدنی بریزم
...ها؟ یعنی چی
خیلی حال داد
مُردم تا سروقت برسم
طرف همینه؟ - بله -
سلام خدمت شما
وضعیت رو برات توضیح داده دیگه؟
پس از اونجایی که سرمون شلوغه خلاصه‌اش می‌کنم
هستی یا نه؟
آقای سرپرست شعبه هوانگ سام دوک
عجب معتاد مفنگی‌ای شدی
،گفته بودی تریاک رو ول کردی نکبتی نه اینکه پول خریدش رو نداری
اینم همونه دیگه
یعنی چی که اینم همونه؟ ابله خرفت
گوش کن چی می‌گم
چون عاشق چشم و ابروتم برات نخریدمش خریدمش که گند نزنی. باشه؟
چشم‌های بی‌صاحبتو باز کن
و بهم گوش بده، کودن
هی، همچین کار سختی‌ هم نیست
آره، اصلا سخت نیست
فقط باید با دقت زیرنظر بگیریشون و
وقتی سرپرست راه آهن و اوکا اومدن داخل بهم علامت بدی
بعدش من، که لباس مبدل کالسکه‌چی رو پوشیدم
بمب رو می‌اندازم وسط تالار پذیرایی
!بعدش، بوم! همه چی می‌ترکه
و بعد تموم می‌شه
نظرت چیه؟ خفنه نه؟
آره، خفنه. همه‌شون رو بکش
حواست رو جمع کن، و اشتباه ازت سر نزنه
بیا یه کاری کنیم اسم دوتامون توی تاریخ نوشته شه، باشه؟
چی؟
آها
گندش بزنن
اون یه مسلسله، آره؟
پوستمون قراره برای نابود کردنش کنده بشه
چیکار کنیم؟
مثل اینکه ما هم قراره بریم رو هوا
بیاین یکم دیگه صبر کنیم
مردم بیشتری باید بیان
کامیون زرهی که حامل پوله تازه از گاسان دون رد شده
حرکتی از سمت شورشی‌ها دیده نشده؟
!خیر، قربان
،وقتی کامیون از جیسین بگذره مقصد بعدی میونگجونگ‌ـه
پس شور‌شی‌ها قبل از اینکه کامیون به جیسین برسه یه حرکتی می‌زنن
مخفیانه برو دنبالشون و گزارش بده
!چشم، قربان
[شعبه‌ی هریونگ بانک چوسون]
آقای هوانگ
چرا دارین استعفا میدین؟
اتفاقی افتاده؟
موفق باشین
مهمونی داریم
!راهزنان سواره
!راهزنان سواره اینجان
!سریع‌تر برون - !چشم قربان -
!حمله
!سریع‌تر- !مهمات! مهمات رو آماده کن-
اون‌نیونی هنوز نیومده
تصمیمت رو گرفتی که وقتی خودش رو نشون داد باید چیکار کنیم؟
پس خودم تصمیم می‌گیرم
که بکشیمش یا نه
ما همراهیتون می‌کنیم، خانم
سرگرد، سر و کله‌ی شورشی‌ها پیدا شده
بیاین بریم
!برو
!بکشینشون
!بمیر
!همه‌شون رو بکشین
!عجله کن
!نذارین فرار کنن
اون احمق‌ها واقعا همچین چیزی گفتن؟
!خدایا، چه بامزه‌ان
!بله
جدی
ایشون اومدن
اومد
!اوه، خوش اومدین
.از دیدنتون خوشحالم ممنون که این همه راه رو تا اینجا اومدین
نماینده‌ی کنسولگری یامادا هستم
از دیدنتون خوشحالم
نام هی شین از اداره‌ی راه‌آهن چوسون هستم
پس سرپرست یه زن بوده
!بکشینشون
!عجله کن
!عقب نشینی نکنین - !بمیر -
!سریع‌تر برون
!بمیر
!وای، اون لعنتی حتماً داره سرویس می‌شه
تا کِی باید این‌جوری منتظر بمونیم؟
نباید حمله کنیم و بریم ببینیم اون پایین چه خبره؟
تا وقتی مسلسل خراب شه صبر کنین
،این یه مسلسل سنگین نوع سه و خودکار نیمه خودکاره که با سی نوار گلوله کار می‌کنه
،به لطف سیستم تامین خارجیش وقتی شلیک می‌کنه سرعتش بیشتر می‌شه
،اما نسبت به محیط اطرافش آسیب پذیره به خصوص گرد و غبار
،وقتی مخزن تامینش گرد و غبار می‌گیره سرعت شلیکش هم کاهش پیدا می‌کنه
در آخر هم اسلحه گیر می‌کنه و دیگه گلوله داخلش نمی‌ره
اون موقع‌ست که حرکت می‌کنیم
باید با کمترین جراحت‌های ممکن نجات پیدا کنیم
هرچند که، این کار رو می‌کنیم تا زنده بمونیم
این دیگه چه کوفتیه؟ - هی -
!لعنتی، تمومش کن
!بشین
گومسو، وقتی شروع کردیم پسر‌ها رو با خودت ببر. راهزن‌ها و مسلسل رو از بین ببرین
!خیالت تخت. اون عوضی‌هارو پودر می‌کنم
می‌تونی از پس اون‌هایی که تو کامیون‌ان بر بیای؟
سعی‌ام رو می‌کنم
ایل شیک، چون مان. گوش کنین
میزان صدمه رو تا پایین‌ترین حد ممکن نگه دارین
...و وقتی یه زن رو دیدین
تحت هیچ شرایطی شلیک نکنین
غذا با طرز پخت خودمه
،نمی‌دونم خوشتون میاد یا نه اما لطفاً لذت ببرین
حتماً. ممنونم
صبر کنین
!بکش و پرت کن
...ساخت و ساز گاندوی جنوبی - !توشیو -
!توشیو، بیا اینجا - !بابا -
!هی
!رفیق
باید چیکار کنم؟ !بهم علامت بده
.لعنتی! کانگ سان گون، اون عوضی می‌دونستم همچین اتفاقی میفته
!وایسین
!لعنتی
!هی، چو رنگ یی! بزن بریم! آره
هی
!هی، چو رنگ یی، نه
!همگی
بریم
!چشم، قربان
!پرت کن
!بکش و پرت کن
...هی، چو رنگ- !بکش و پرت کن-
!هی، چو... چو رنگ یی
...بکش
خیلی خوشحال می‌شیم اگه
توشیو تا پونزده سال دیگه !با کسی مثل خانم نام ازدواج کنه
...و بکش
!لعنتی
چی شده؟
.یه بچه یه بچه اونجاست
یه بچه؟
چه مرگش شده این؟
!مهمات! مهمات رو آماده کن
!زود باش
!دارن از سمت چپ هم میان
!گازش رو بگیر
!زود باش! بجنب
!بپا
!گاز بده - !باشه -
!وایسین
!رئیس
!لی یون
اون افراد سیاهی لشکر بودن؟
پول رو بدین و برین
بعد از جونتون می‌گذریم
باشه
بیا همین کار رو کنیم
!یون - رئیس، عقلت رو از دست دادی؟ -
.عیبی نداره‌ بیاین اول از اینجا جون سالم به در ببریم
!عجولانه رفتار نکنین. تفنگ‌هارو پایین
بیاین از اینجا بریم بیرون
الان چی گفت؟
می‌گه یه افسر ژاپنی داره میاد فرماندهی لشکر نوزدهم
ظاهراً، عصبی و ظالمه
بی‌رحمه
پست‌فطرته
!و بدجنسه
...وقتی برسه اینجا
...تموم مردم چوسونی این منطقه
می‌میرن
...اگه از گاندو نریم
همه‌مون رو می‌کشه
مرسی که نگران مایی
اما اینکه همچین عوضی‌هایی رو شکست بدیم شغلمونه
و تو هم یکی از اون عوضی‌هایی
فقط صبر کن
به زودی می‌فرستمت پیش نودوکسان
خیلی طول نمی‌کشه
بیاین بریم، بعداً حرف می‌زنیم
بیاین حالا بریم - همین‌جوری بیخیالشون می‌شیم؟ -
‌...لعنتی، اون آشغال‌های مزخرف
!گندش بزنن
!نمی‌تونن خیلی دور شده باشن، قربان
!سرعت‌تون رو بیشتر کنین
.اون نکبت‌های عوضی باید همه‌شون رو می‌کشتیم
بسه دیگه
اون‌هایی که آسیب دیدن چی؟
فرستادیمشون سمت روستا
،هر تصمیمی گرفتی اطاعت کردیم اما چطوری می‌تونی فقط بیخیالشون شی؟
گذران زندگیمون به این بستگی داره
اونجا نبود
منظورت چیه؟
پول اونجا نبود
وقتی حتی جانگ کی ریونگ هم گول خورده فکر نکنم ژاپنی‌ها پشت این کار باشن
!برو به جهنم
به نظرم یه نفر دیگه فریبمون داده
هستی یا نه؟
آقای سرپرست شعبه هوانگ سام دوک
داری جدی ازم می‌خوای از بانک پول بدزدم؟
!می‌دونی که خودم سرپرست شعبه‌ی اون بانکم
!بیخیال
خدایا، اصلاً چیزهایی که تا الان گفتیم رو شنیده؟
خوب گوش کن، باشه؟
.ما کسی نیستیم که پول رو می‌دزده افراد دیگه‌ای این کار رو می‌کنن
از قبل ترتیب همه چیز رو دادم
کاری که ازتون خواسته بودم رو انجام دادین دیگه، آره؟
البته
چندتا آدم مورد اعتماد استخدام کردم و چیزی که دستور داده بودی رو بهشون گفتم
خوبه. آفرین
...هر چقدر مردم بیشتری درباره‌اش خبردار شن
منظورت چیه؟
راهزن‌های سواره چطوری از این قضیه خبر داشتن؟
...برای ما بهتر می‌شه
تو کسی بودی که شایعه کرد یه بودجه‌ی 200,000 وونی برای خط راه‌آهن
قراره از هریونگ منتقل شه؟
می‌فهمی چی دارم می‌گم؟
تموم کاری که باید بکنی اینه که جعبه‌ی خالی رو با کامیون زرهی بفرستی
و یواشکی پول رو یه جا قایم کنی
راهزن‌های سواره که به هر حال اون پول رو می‌دزدن
.ما هم باید برای خودمون نگهش داریم موافق نیستی؟
پس من و تو پول رو نگه می‌داریم و
راهزن‌های سواره هم بابت جرمی که مرتکب شدن مجازات می‌شن
...این نقشه همینحوری داره امن تر
...قابل‌اتکا تر
...کارآمدتر
و سرمایه‌پذیر تر می‌شه
نظرت چیه؟
وسوسه‌انگیزه، نه؟
مطمئنی که راهزن‌های سواره میان؟
البته. نگران اون نباش
من تضمین می‌کنم
چیزی که الان شنیدی رو فراموش کن
...اون‌ها حتماً
واقعا امیدوارم که
بیای و اون پول رو بدزدی
میان اونحا
پس نمی‌خوای بیخیالش شی؟
تو بودی می‌شدی؟
بهت که گفتم الانش هم ترتیب همه چیز رو دادم
پس، چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
بیا فقط کاری خیلی خوب بلدیمش رو انجام بدیم
چرا انقدر نگرانی؟
تموم کاری که باید بکنی اینه که دلت رو به دریا بزنی
زمونه خیلی سرکشه، نه؟
باید با زمونه پیش بریم
به هیچکس اعتماد نکن
فقط به پول اعتماد کن
همیشه آماده تغییر باش
".فقط به پول اعتماد کن" از این کلمات خوشم میاد
خیلی‌خب. بیاین کار رو تموم کنیم
فردا، آخر شب پول رو میارم
همین‌جا
اما می‌دونی، آقای هوانگ
فقط اعتماد کردن به پول، با اینکه پول چشم‌هات رو کور کرده باشه کاملاً فرق داره
می‌گیری چی می‌گم دیگه، نه؟
نمی‌گیره
هی
اگه یه کلمه از حرف‌هایی که ...بهت زدم رو نفهمیدی
.نه، متوجه نشدم" "لطفاً یه بار دیگه توضیح بدین
باید این رو می‌گفتی
اون وقت کارمون به اینجا نمی‌کشید
کی اونجاست؟
بیا اینجا
تضمین می‌کنم مرگ راحتی داشته باشی
!مرد، کلِ اینجا زمین ماست
فکر ‌می‌کنیم اینجا مکان خوبی برای ایستگاه میونگجونگ‌ـه
از هونچون هم دور نیست
،از یه استاد فنگ شویی که می‌شناختم پرسیدم
و معلوم شد این نقطه از زمین انرژی مثبتی داره
،این نزدیکی‌ها هیچ کوه ناهمواری نیست از همه جهت دید باز داره
یه جای عالی برای ایستگاه راه‌آهنه
موافقم، نماینده یامادا
همینطوره نه؟ بهتون که گفته بودم
...اگه فقط بهم گوش بدین، سود زیادی
اما
برنامه‌تون برای مردمی که اونجان چیه؟
با دیدن اینکه اینجوری دارن زمین رو ،شخم میزنن
مشخصه برنامه دارن اینجا بمونن
فکر می‌کنم وقتی ساخت و ساز شروع شه باید بندازیمشون بیرون
به هر حال که حق ساخت و ساز خط راه‌آهن گاندو
در اختیار امپراطوری بزرگ ماست
حتی اگه در اختیارمون نبود هم مشکلی وجود نداشت
چون فقط می‌تونیم بندازیمشون بیرون
معلومه که مردمِ چوسونن
می‌خوایم روی زمین چینی‌ها با پول ژاپنی‌ها خط راه‌آهن بسازیم
اون‌ها هیچ حقی ندارن
اون چوسونی‌های ابله همیشه بدون اجازه دست می‌ذارن رو زمین یکی دیگه
فقط چندتا انگل‌ اجتماعن که می‌خوان اقتصاد رو نابود کنن
که اینطور؟
منظورشون با شما نیست، خانم نام
دارن درباره چوسونی‌های قدرنشناس حرف می‌زنن
اون‌هایی که علناً علیه امپراطوری بزرگ ما شورش راه می‌اندازن
!لطفا من رو ببخشید
البته که درمورد کسایی مثل شما حرف نمی‌زدم، خانم نام
!خب، بگذریم
منتظر شنیدن سخنرانی‌تون تو مراسم کلنگ زنیِ امروز هستم
لطفاً بهشون درمورد افتخار و وفور نعمتی که
یه فرد چوسونی تا زمانی که ،به امپراطوری بزرگ ما وفادار باشه
به دست میاره، بگین
روتون حساب می‌کنم، خانم نام
[راه‌آهن سبک چوندو، مراسم کلنگ زنی]
امروز در چوسون سخنرانی‌ای می‌کنم که
از طرف نماینده‌ی کنسولگری یامادا که اینجا با من هستن، درخواست شده بود
تقاضا دارم درک کنین
...من
از صمیم قلبم
عاشق امپراطوری بزرگ ژاپن هستم
احتمالا می‌پرسین که چرا عاشق امپراطوری بزرگ شدم
فرصت
به خاطر اینکه به ما فرصت دادن
،به مردم نجیب‌زاده‌
فرصتی دادن که دنیا رو با بعد جدیدی ببینن
،به مردم مطرود یا عادی فرصتی برای پولدار شدن دادن
ژاپن این فرصت‌ها رو به ما داده
،بعضی از مردم می‌گن
"کشور ما سقوط کردهگ
به هدف درست شلیک کن، باشه؟ - "چه اهمیتی داره؟" -
این آخرین شانسمون برای کشتنشه
...هیچوقت نمی‌بخشمت - !ساکت باش -
...کشور"
″سقوط کرده
به اون مردم جاهل و نا آگاهی ،که همچین حرف بیخودی می‌زنن
یه حرفی برای گفتن دارم
مگه چوسون اصلاً یه کشور بود؟
چوسون
هیچ‌وقت کشور خودمون نبوده
...از حالا به بعد
باید به امپراطوری بزرگ ژاپن اعتماد کنین
و ازش پیروی کنین
مفزفندوقی، اندازه ده وون تریاک دود کردی
چرا دست‌های بی‌صاحبت هنوز می‌لرزن؟ - ...اون‌ کسایی که -
خیلی رو مخی
هنوز با توهم اینکه چوسون یه روز مستقل می‌شه ،چشم‌هاشون کور شده
!بیدار شین
!چوسونی که منتظرشین هیچ‌وقت برنمی‌گرده
...از حالا به بعد
...امپراطوری بزرگ ژاپن
کشور
!ماست
!خفه شو
چه‌خبره؟
!به افتخار استقلال کره
!هی، تو
!هی، بگیرینش
!دستگیرش کنین، حالا
!به افتخار استقلال کره
!وایسا! تکون نخور
...به افتخار استقلال کره
هی، خفه‌بمیر! می‌خوای بمیری؟
!به افتخار استقلال کره
!برو! زود باش
!چه غلطی می‌کنی؟ رانندگی کن
!خودت رو رسوندی
حالت خوبه؟
جاییت آسیب ندیده؟
خوبم
!برو! زود
!داداش، بدبخت شدیم
!گندش بزنن
سفر خوبی داشته باشین
ممنونم
لطفا سلام من رو به نماینده یامادا هم برسونین
اتفاق امروز توی گاندو همیشه پیش میاد
پس خیلی تو فکرش نباشین
حتماً
خداحافظ
داری چیکار می‌کنی؟
چرا همونجا وایسادی؟
اومدی
بهم خیانت نکردی
،بهت که گفتم
،شاید کارم خطری باشه اما زندگیم خطری نیست
امیدوارم شغل بدون خطری هم پیدا کنی که به سبک‌زندگت بخوره
یه روزی
خب، فکر نکنم تو این زندگی همچین اتفاقی بیفته
نمی‌ریم؟
باید برای رسیدن به چانگچون دوبار مسیر رو تغییر بدیم
اگه نمی‌خوای دیر کنی، باید الان بریم
پس بریم
به سوی چانگچون
،تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها اصطلاحات، رویدادها و دوره‌های زمانی
استفاده شده یا توصیف شده در این برنامه خیالی می‌باشند
هرگونه شباهت با واقعیت کاملاً تصادفی است