[خانواده جاسوس]
انگار سوژه‌هامون وارد اتاق شده‌ان
سه‌نفرن
دونفری که عقب‌تر وایستادن احتمالاً بدن‌های ورزیده‌تری دارن
دارن از ایستادن کنار هر در یا پنجره‌ای اجتناب می‌کنن
،با توجه به قدم‌برداری‌هاشون قطعاً حرفه‌ای‌ان
کنراد روی مبل کنار دیوار نشسته
خیلی‌خب، محموله‌رو تحویل بدین
بعدش پولتون رو دریافت می‌کنین
من رو حرفتون حساب می‌کنم
.این قطعاً اطلاعات مربوط به ام‌ان‌جی‌ـه ...خیلی‌خب، همونطور که گفته شده بود
انجام معامله رو تایید می‌کنم
...خیلی‌خب. بیاین بریم تو
یوری
دریافت شد
ما از طرف سازمان امنیت کشور هستیم
همه‌تون به دلیل اتهام به جاسوسی بازداشتید
!لعنتی
!تکون بخور
عصر به‌خیر، آقای سطل زباله
ما یه سلول فوق‌العاده رو ،واسه‌تون گذاشتیم کنار
پس لطفاً ما رو تا ایستگاه همراهی کنین
[ماموریت 28] [ماموریت و خانواده]
آفرین، ستوان دوم بریار
خیلی ممنون
برای ماموریت بعدی، باید به این یارو رسیدگی کنی
در مورد کتاب‌ها و مقالات متعددی که توی غرب
با موضوع مسخره کردن و تهمت زدن به اوستانیا منتشر می‌شه، شنیدی؟ (اوستانیای حقیقی: درون جکومتِ شیطان)
همه‌شون چیزی جز دروغ‌های پست ،و تئوری های توطئه نیستن
و خیلی‌هاشون به دست مطبوعات زیرزمینی اوستانیایی چاپ می‌شن
و به غرب فروخته می‌شن
...و بین نویسنده‌هاشون این اسم به چشم می‌خورد
فرانکلین پرکین. سن 39
،اون تو دولت قبل خبرنگار یه روزنامه بود
و به دلیل کمک به افراط‌گرایان ضد دولتی دستگیر شد
ازت می‌خوام تعقیبش کنی ،و مدرکی که نیاز داریم رو به دست بیاری
و همچنین ردِ خریداران مقالات رو بزنی
،با اینکه این مقالات این‌قدر مضحک‌ان
کلی احمق تو غرب هستن که باورشون می‌کنن
می‌خوام قبل از اینکه مقالات
روی افکار عمومی تأثیر بذاره باهاش برخورد بشه
!چشم قربان
زیادی از یوری کار نمی‌کشیم؟
!مشکلی برای من پیش نمیاد
آشکارا تحقیر کردنِ کشور خودت ...برای چندغاز پول
حتی نمی‌تونم به این فکر کنم که این کثافت داره
با خواهر من یه هوارو تنفس می‌کنه
:دیده‌بانیِ سوژه جی-095 فرانکلین پرکین
در روز ششم، سوژه در ساعت 07:21 بیدار می‌شه
سوژه برنامه تلویزیونی صبح‌به‌خیر اوستانیا" رو تماشا می‌کنه"
سوژه به گوینده اخبار ناسزا می‌گه
در ساعت 08:10 سوژه راهی محل کار در اداره پست می‌شه
برای بررسی جزئیات لباسش به پیوست‌ها مراجعه کنید
سوژه سوار بر واگن سوم قطار یو8 می‌باشد
برای بررسی مشخصات مسافرین به بخش پیوست‌ها مراجعه کنید
در ساعت 12:06 سوژه به همراه همکارش میم به رستوران فیورد می‌ره
سرویسِ ناهار ای رو سفارش می‌ده
برای بررسی گزارش موضوعات گفتگو به بخش پیوست‌ها مراجعه کنید
در ساعت 17:49 سوژه محل کار رو ترک می‌کنه و به بازار مرکزی می‌ره
ظهر امروز، دوازدهمین کنفرانس سالانه
بین المللی آموزش در فرجیس برگزار شد
سونیا...داشتی من رو فریب می‌دادی؟ - در ساعت 18:33 سوژه به خانه برمی‌گرده -
"و برنامه‌های تلویزیونیِ "اخبار بیست - ...نه، نه! من فقط -
و "برلینتِ عاشق" رو تماشا می‌کنه - تورو دوست دارم، وینسنت -
به نظر می‌رسه سوژه طرفدار نقش اصلی زن‌ـه
...پس چرا
...برای اثبات احساساتم
قبل از به اتمام رساندن شب، هیچ فعالیت موردتوجه‌ای دیده نمی‌شه
واقعاً هیچ جزئیاتی رو جا ننداختی
!بسپرینش به من
تو دو روزه که بدون چشم رو هم گذاشتن اینجایی
جات رو با یکی دیگه عوض کن و برو یکم استحراکت کن
اوه، چیزی نیست
اینم گزارش روز بعد
در روز هفتم، سوژه ساعت 08:07" "راهی محل کار می‌شه
ناهار رو تو رستوران فورد می‌خوره" "...و سرویس ناهار بی رو سفارش می‌ده
"فیورد"
"یور"
تو خسته‌ای. برو استراحت کن
نه. این اتفاق معمولی‌ـه
،آقای پرکین! آقای پرکین شما خونه تشریف دارین، مگه نه؟
سلام، خانم صاحبخونه
می‌شه دیگه اجاره‌ی عقب‌افتاده‌تو پرداخت کنی؟
می‌شه یکم بیشتر صبر کنین؟
دفعه قبل هم همین رو گفتی
پس فردا! قول می‌دم !پس فردا پولتون رو بدم
،اگه بازم دروغ بگی این بار واقعاً می‌ندازمت بیرون
صاحبخونه احمق
بابا، من دارم می‌رم بیرون
،غذا درست کردم پس هر وقت خواستی بخور
خیلی‌خب. بعداً می‌بینمت
داره نگاه می‌کنه ببینه کسی تعقیبش می‌کنه یا نه؟
یا دنبال یه چیزی برای نوشتن تو مقاله‌اش می‌گرده
کشور ما باید قاطعانه !به این مسئله رسیدگی کنه
!آره! درسته
!بیایین به غرب یه درس بدیم
اصلاً نمی‌تونم عکس درست و حسابی بگیرم
آره، من یه هفت‌تیر کپیِ باندمن هدیه گرفتم
!این منصفانه نیست! بذار ببینمش
!اصلاً راه نداره
!بدجنس
!هی
!هفت‌تیر‌م
،با غلبه‌ی فقر بر مردم
کودکان کار نومیدانه سطل‌ آشغال‌ها رو برای پیدا کردن ضایعات زیر و رو می‌کنن
بد نیست
زده به سرت پیریِ ابله؟
!زنگ می‌زنیم پلیس امنیت ملی بیاد بگیرتت
تو، بچه‌ی خسیس که دارایی‌هات رو واسه خودت نگه می‌داری
و با دیگران تقسیمش نمی‌کنی
،افرادی که آرمان‌هاشون به غرب گرایش داره ...مثل خودت
کسایی‌ان که قراره دستگیر
و کشته بشن
!حروم‌لقمه
!خودم می‌کشمش پای چوبه دار - نکن -
بذار بره تا بفهمیم کی داره مقالات زیرزمینیش رو می‌خره
این مقاله قراره بعضی‌هارو به خنده بندازه
فرانک
بابا
بهتره بازم دور کارهای خطرناک نرفته باشی
.کاری نمی‌کنم برو پی کارت
،اگه این حس عدالت‌خواهی عجیب رو نداشتی
می‌تونستی شغلت تو روزنامه رو نگه داری
چه اشکالی داره برای بهبود کشوری که خانواده‌ام توش زندگی می‌کنن، تلاش کنم؟
حتی همین الان...ما برای حفظ کردن این وضعیت مزخرفِ زندگی هم پول نیاز داریم
...اگه پول داشتیم، مامان می‌تونست
...فرانک، تو
.چیزی نیست !لعنت به همه‌چی
[آیا انگیزه پرکین نگرانی برای خانواده‌اش است؟]
در روز یازدهم ساعت 08:36 سوژه راهی محل کار می‌شه
،او خارج یا داخل خانه هیچ تماس یا تعامل مشکوکی
که ممکن است به خریدار منتهی شود، نداشته
...که یعنی
[اداره پست]
خریدار باید در محل کار وی باشد
این کل نامه‌های بازرسی‌ شده‌ست
!ممنون
خسته‌نباشی
هی، جوزف، من به این‌ها رسیدگی می‌کنم تو برو از وقت ناهارت استفاده کن
اوه، ممنون
یعنی ناهار چی بگیرم؟
پس اون داشته گستاخانه بعد از انجام بازرسی مقاله‌هارو پست می‌کرده
...اگه مقاله‌رو با ارسال پستی بفرستی
نمی‌تونی هیچ‌جوره از این قضیه قسر در بری
در روز پانزدهم در ساعت 08:02
دارم می‌رم سرکار
...سازمان امنیت کشور
.ببخشید بابا شاید یه مدت برنگردم
فرانکلین پرکین
این رو تو نوشتی، مگه نه؟
ما قبلاً خریدار مذکور رو دستگیر کردیم
تسلیم شو
واقعاً زحمت کشیدین بیرون منتظرم بودین
چه افسران سازمان امنیت مهربونی
به‌خاطر این بود که خانواده‌ات نبینن چه‌قدر تاسف‌برانگیزی
الکی هوا برت نداره
من، کسی که با حکومت جنگیده ...و تویی که سگ حکومتی
موندم اینجا اونی که واقعاً تاسف‌برانگیزه کیه
من هرگز کاری نمی‌کنم که خانواده‌ام رو ناراحت کنه
هرگز
درخواست می‌دم پدرت برای گذران زندگی کمک مالی دریافت کنه
ممنون
!سلام، یوری
!رئیس
!خیلی سخت تلاش کردی از شنیدنش خوشحال شدم
باعث افتخارمه قربان
این پرونده برای یه تازه‌کار باید نسبتاً سخت بوده باشه
نذار زیاد استرس بهت وارد شه
اوه، نه
!به‌نظرم کاملاً با این شغل جورم
از این فرصت برای گرفتن مامور گرگ و میش و
محافظت از صلح این ملت استفاده می‌کنم
متوجه‌ام. امیدوارم همینطور باشه
.بعداً یه غذای خوب مهمونت می‌کنم یه وعده با کلی گوشت
!واقعاً؟! بی‌صبرانه منتظرم قربان
!اومدم
!سلام خواهری
یوری؟! این موقع اینجا چیکار می‌کنی؟
دایی
عصرت به‌خیر، یوری
تو چرا اینجایی لوید فورجر؟ !باید حتی شب‌ها هم سرکارت بمونی
اتفاقی افتاده؟
فقط دلم می‌خواست بیام دیدنت، خواهر
تو چی می‌خوای دختره‌ی احمق؟
.خسته نباشی برات یکم چای دم می‌کنم
...خواهر، خواهر
[یور]
،خواهر، خواهر، خواهر، خواهر
!خــواهــــر
...ایش
.بیا تو دیگه اینجوری همسایه‌هارو اذیت می‌کنی یوری
[ماموریت 28] [باندمنِ دل‌پذیر]
!اسم من باندمنه
،این رو بسپار به من و برو !مامور ام
!نه
!نمی‌خوام از دستت بدم
!از اینجا جون سالم به در می‌بریم
کت و شلوار بی‌عیب و نقصم
ماشین نقره‌ای محبوب و درخشانم
تکنیک‌هایی که در مبارزاتِ بی‌شمار ...بهشون مسلط شدم و رفتار جوانمردانه‌ام
!اوه، چقدر تو راننده‌ی ماهری هستی
من تو کشوری که تو به عنوان دشمن می‌شناسیش یه جاسوسم
!از سر راهم برو کنار وگرنه پشیمون می‌شی
چقدر احمقانه
ما از یه گونه هستیم و تو یه سیاره زندگی می‌کنیم
چرا باید بر سر چیزی به بی‌ارزشیِ یه مرز باهم بجنگیم؟
اگه اینجووریه، پس چرا تلاش نمی‌کنی این درگیری رو تموم کنی؟
!بابام دیوونه‌ی ساختن این بمبِ ویرانگره
!لطفاً جلوش رو بگیر، باندمن
!با کمال میل، جینا
!اوه...خیلی ممنون باندمن
،وقتی پدرم از خواب بیدار شد !می‌خوام بهش معرفیت کنم
!از شنیدنش خوشحالم، جینا
!دوستم به‌خاطر تو دستگیر شد
!نمی‌تونی ازش قسر در بری
انتقام فقط تورو غمگین‌تر می‌کنه
من کاری می‌کنم همه این‌هارو فراموش کنی
آقای باندمن، لطفاً اجاره این ماه رو پرداخت کنید
و اینکه همسایه‌ها از سر و صداتون شکایت کرده‌ان
سلام! شما مثل همیشه خیره‌کننده‌اید خانم صابحخونه
هی! این‌ها اینجا چی‌کار می‌کنن؟
!یکی رو مشخص کن دیگه، لعنتی
با چند نفر قول و قرار گذاشتی؟
!خیانت‌کار
من می‌خوام تموم خانوم‌های !این دنیا رو خوشحال کنم
[بعداً می‌بینمتون]
خطر کردن هم یه بخشی ...از کار یه جاسوسه
[قسمت بعدی جنگ جاسوسی] [!باندمن بازمی‌گردد]
که اینطور. پس داستان‌های بزرگ‌ترها اینطوریه
حالا می‌تونم درباره‌اش با بکی حرف بزنم
آنیا دیگه بزرگ شده
این‌کار نکن
کدوم یکی از کارهایی که اون انجام داد جوانمردانه بود؟
[قسمت فوق‌العاده یک] [قلب یک کودک]
[در پشت بام مرکز خرید]
آنیا می‌خواد سوار "آقا خرسه قطبی" بشه
اصلاً نمی‌فهمم چیِ این ...دستگاهِ عجیب و مرموز
که اسمش "آقا خرسه قطبی"ـه سرگرم‌کننده‌ست
چرا بچه‌ها اصرار دارن سوار این وسیله بشن؟
مطمئنم خسته کننده‌ست و هیجان‌انگیز نیست
به‌علاوه، تقریباً به نظر میاد یه دستگاه اصلاحی باشه
که به دست یه رژیم استبدادی برای ربودن ،احساساتِ کسی که سوارش شده
و تبدیلشون به یه عروسکی که هیچ کنترلی روی ذهنش نداره، ساخته شده
!من می‌خوام سوار شم
بیا اجازه بدیم سوار بشه، لوید
خوش گذشت؟
!باید دوباره سوارش شم
بچه‌ها رو درک نمی‌کنم
[قسمت فوق‌العاده دو] [قلب یک کودک دو]
ساحل سیلت مملو از افرادی است
که می‌خواهند از فعالیت‌های مختلف ساحلی لذت ببرند
آنیا می‌خواد بره اقیانوس
ما نمی‌تونیم بریم اقیانوس، اما حداقل می‌تونم ببرمت استخر
خیلی خوشحالم که انگار داره بهش خوش می‌گذره
اوف، الان دستشویی کردم
البته که کسی قرار نیست بفهمه [دخترا و پسرا، این‌کارو تو خونه امتحان نکنید]
خیلی احساس بهتری دارم
دیگه هیچوقت نمی‌خوام برم استخر
!انگار خیلی داشت بهش خوش می‌گذشت که
بچه‌هارو درک نمی‌کنم
[قسمت فوق‌العاده سه] [بیدار شدن]
،جناب دامیان، باید بیدار شید وگرنه دیر به حضور و غیاب می‌رسید
ها؟
!جناب دامیان
بیدار شده بودین؟
.آره، یه ساعتی هست داشتم یه چیزهایی رو مرور می‌کردم
اینکه هفته پیش زیادی خوابیدم اتفاقی بود
!مثل همیشه تحسین‌برانگیزید
!بیدار شو، آنیا
!فقط ده دقیقه تا رسیدن اتوبوست فرصت داری
...آنیا ده دقیقه دیگه تا انفجار زمان داره
...آنیا جلوش رو می‌گیره
!زودباش، بیدار شو
اگه همش دیر برسی مدرسه !یه رعد تونیتروس می‌گیری
دیر رسید
[ماموریت بعدی] [خانواده جاسوس]
[گمشده] [اسم: کوپی(نورتبلو)]
[ماموریت 29]
[شیرینی دانش] [نقشه عاشقانه‌ی بزرگ یک خبرچین دو ]