وستالیس در دورانی که در اون ملت‌های جهان جنگ اطلاعاتی شدیدی رو
دور از چشم بقیه به راه انداختن
تا یکی از بازیگران کلیدی دولت اوستانیا رو زیر نظر داشته باشن
وستالیس عملیات استریکس رو به راه انداخت
مامور بسیار ماهر که این ماموریت رو انجام میداد
مامور توالایت، فاز اول رو کامل کرده بود
تشکیل خانواده و فرستادن دخترش به یه مدرسه معتبر
در حال حاضر، دخترش با موفقیت یک استلا از هشت استلای لازم
برای تبدیل شدن به مدرس امپراتوری، به دست اورده
و ماموریت به فاز دوم منتقل شده
حضور تو اجتماعی که هدف مورد نظر، دزموند در اون شرکت میکنه
خیلی خب، ظاهرا کشف کردم که
میتونم این روز های خسته کننده رو سپری کنم
و اون هارو تبدیل به فیلم کنم
راز و ترفند هاش رو
زیر این آسمون آبی که باهم کنار نمیایم، پیدا کردم
درِ قلبمو بستم و قفلش کردم
و اینطوری تونستم زندگیم رو بگذرونم
و حالا که ملودی ها روی هم میفتن
یه نشونه میخوام، مهم نیست مقدر کوچیک باشه
که بهتر از هر چراغ شهری مسیرمو پیدا کنم
یه روبان روی هر منظره ای که میبینم گذاشتم
و مثل سوغاتی جمعشون میکنم و به مسیر خونه ادامه میدم
با سلامِ هر فصل، ب مسیرم ادامه میدم و چند قطره اشک میریزم
از کجا باید داستان سرپناهی که بهم دادی رو شروع به تعریف کنم؟
قدم برمیدارم و قدم برمیدارم و برای دیدنت عجله میکنم
میدوم و میدوم وایسا، نه، برای دیدنت به راه میفتم
[تجسس در بیمارستان عمومی]
تکلیفِ بعدی مطالعات اجتماعی‌تون
تحقیق در مورد شغلیه که بهش علاقه دارین
میتونین به محل کار والدینتون برید یا با مغازه ها و شرکت های محلی مصاحبه کنین
حتی میتونین از طریق روابط والدینتون با افراد مشهور هم مصاحبه کنین
و ناگفته نمونه، اگه میخواین درباره معلم ها بیشتر بدونین، میتونین با من مصاحبه کنین
با کمال میل درمورد حرفه مقدسم بهتون میگم
از یافته هاتون یه گزارش تهیه میکنین و جمعه ارائه اش میدین
دامیا ساما شما با پدرتون مصاحبه میکنین؟
اگه بتونم
فکر کنم سریع روش کار کنم و از بابام خواهش کنم
تو چی، آنیا؟
تحقیق شغلی؟
بهم گفتن بپرسم چی شد که این شغل رو انتخاب کردی و من چطور میتونم واردش بشم
و همینطور، قراره کارِت رو هم ببینم
ها؟ کارِ من؟
چ-چی باید بهش بگم؟ شغلمو؟
کدومشو؟
لطفا با دقت گوش بده آنیا سان
بهت راه های کارم رو نشون میدم
باشه
اولش، به خاطر مراقبت کردن از برادرم این شغل رو شروع کردم
ولی الان، بهش افتخار میکنم
حتی مغازه دار هم میگفت این حرفه شبیه سربازیه
و خیلی مهمه چون از جونمون برای کشور مایه میذاریم
اوه، مغازه دار برای کار بعدی داره بهم زنگ میزنه
خب، پس این شخص باید مشتریم باشه
!چه خوک خیانتکاریه
به نظر میرسه کارای وحشتناکی انجام داده که نمیتونم درموردشون بهت توضیح بدم
خب، بیا با رصد کردن شروع کنیم
میتونی همراهم بیای آنیا سان؟
آره
فروشگاه بهم میگه که چندتا دشمن وجود داره و امنیت چطوریه
پس تنها کاری که باید انجام بدم اینه که برم داخل
معمولاً هر دشمنی رو که ببینم میکشم
ولی هیچوقت نباید اشتباهی جونِ یه نفرو بگیرم
برای همین مطالعه دقیق اسناد توجیهی جزو واجباته
هیچ چیزی درمورد این شغل شرم آور نیست، پس میتونم با اعتماد به نفس باشم
!یه مزاحم
به نظرم چیزی که این شغل رو ارزشمند میکنه اینه که
قلبا احساس میکنم دارم این شهر رو از آلودگی پاک میکنم
وقتی به زندگی هایی که به واسطه شغلم حفظ شدن فکر میکنم
قدرت بیشتری رو تو هر ضربه ام احساس میکنم
و همینطور، مطالعه کردن آناتومی بدن انسان هم مهمه
از اونجایی که با آدما سر و کار دارم
حداقل کاری که میتونم براشون انجام بدم، بی درد خلاص کردنشون از زندگی فلاکت بارشونه
واقعا عذر میخوام، ولی جونت رو میگیرم
مثلا، اگه فقط یه ■■■■■ وارد گردن اونا کنی ■■■■■
سریع تر از اون چیزی که فکرشو میکنی میمیرن
همینطور، میتونی دقیقا به نقاط حیاتی فرد مثل مغز یا قلب حمله کنی
!حالت خوبه آنیا سان؟
بیا فقط به لوید سان بگیم به جشنواره گوجه فرنگی رفته بودیم
آنیا فکر میکنه بره درمورد شغل بابا تحقیق کنه
ک-که اینطور... اینجوری خیلی بهتره
کار توی شهرداری خوبه، ولی ممکنه خسته کننده باشه
من اومدم خونه
پاپا! بلا بلا، یادا یادا
هم؟ خیلی خب، باشه
2 روز بعد در بیمارستان عمومی برلینت
تو این بیمارستان، محل کار من بخش روانپزشکیه
از قبل بهشون گفتم که میای، ولی برای کسی دردسر درست نکنی ها، خب؟
باشه
چه گنده اس
این قدیمی ترین بیمارستانِ پایتخته
جعل کردن هویت یه پزشک عمومی خیلی راحت تر بود
ولی اکثر کله گنده های سیاسی و تجاری به این بیمارستان میان
و این بهم اجازه میده به جمع های کاری‌شون نفوذ کنم و اطلاعات زیادی رو بدزدم
هنوز چیزی نگفتم که لازم باشه نوت برداری کنی
به هر حال، چرا این ریختی لباس پوشیدی؟
مد تحقیق کلاسیکه
که اینطور
اکثر روانپزشک ها روپوش آزمایشگاهی نمیپوشن
اما این احتمالا باعث میشه که بیشتر حرفه ای به نظر برسم
خب، درمورد چی تحقیق میکنی؟
اول اینکه، چرا این شغل رو انتخاب کردی؟
چرا این شغل رو انتخاب کردم؟
خب، بذار ببینم
همه بعضی وقتا سرما میخورن، درسته؟
ولی فقط درمورد بدن نیست ذهن هم همینه
خیلیا هستن که مغزشون سرما میخوره
ولی پسر دوم گفت که آنیا هیچوقت سرما نمیخوره چون خنگه
که اینطور.. خب، سعی کن باهاش کنار بیای
به هر حال بگذریم، میخواستم به اینجور آدما کمک کنم
با اینکه جنگ تموم شده خیلی از جانبازایی هستن که تحت تاثیر سالهای جنگی زجر میکشن
از اونجایی که دزموند خیلی گوشه گیره به این نتیجه رسیدم اگه شانس یارم باشه
در صورتی که مریض شد بتونم بهش نزدیک بشم
وقتی دانشگاه میرفتم این تصمیمو گرفتم
آم، سوال بعدی اینه که، جلوِ ♪ محل کارِت چطوریه؟ ♪اشتباه لفظی
منظورت 'جو' دیگه؟
اوه، دکتر فورجر
ایشون دخترتونه؟
همکارام هستن. بهشون سلام کن
دیندنتون باهث اپتخاله ♪ [♪منظورش اینه که دیدنتون باعث افتخاره]
!خیلی بانکه
داری مشغاتو مینویسی؟ !وای چه دختر خوبی
!واهای، چه چشم های بزرگی داره مثل یه شاهزاده خانمه
بفرما یکم خوراکی
"محل کار بابا مثل بهشته"
خوش به حالت
بابا سر کار چجور آدمیه؟
اوه، همه کارا رو خیلی شیک و خفن انجام میده
اون خیلی با بیمارا مهربونه
پدرت کارش حرف نداره، بانوی جوان
به محض اینکه انتقالی گرفت عضو مهمی از تیممون شد
ولی با وجود این، خیلی سر به زیره و همه براش احترام قائلن
بگذریم، دوست متخصص مغز و اعصاب من امیدوار بود که شما به جلسه بعدی ما بیاین، دکتر فورجر
مدیر هم خواسته همراهش برید گلف
بابا اینجا مشهوره؟
خب.. سعی میکنم روابط اجتماعیم رو محکم نگه دارم
باشه، با مدیر حرف میزنم
همیشه خوبه که ارتباطاتم رو گسترش بدم
به دست اوردن اطلاعات رو برام راحت تر میکنه
ومهم تر از همه برای یه جاسوس باعث میشه مردم فکر کنن "چی؟ به هیچ وجه اون جاسوس نیست!"
خیلی مهمه تصوری که مردم ازم دارن رو چطور شکل بدم
باید سعی کنم خیلی تو چشم نیام ولی اجتماعی باقی بمونم
"چی؟ محاله"
چرا تو عجیب ترین زمان های ممکن نوت برداری میکنی؟
"چی درمورد این شغل سخته؟"
سوال عالی ای بود، بانوی جوان
بذار ببینم
جوابم اینه که، در حقیقت ما با قلب مردم سر و کار داریم، که نمیتونیم ببینیمش
دکترا جادوگر نیستن که
نمیتونیم ذهن بقیه رو بخونیم
هه
چرا قیافه از خود راضی به خودت گرفتی؟
از اونجایی که نمیتونیم ذهن بقیه رو بخونیم، باید فرضیاتمون رو دور بریزیم
و با دقت بهشون توجه کنیم
دقیقا مثل جاسوسی که با هدفش سر و کار داره
مهم ترین چیز اینه که بیمار به پزشکش اعتماد کنه در واقعیت بزرگترین تفاوتش اینه که
در نهایت جاسوس ها به اون اعتماد خیانت میکنن و
هر چیزی ظرافت و خطرات خودشو داره، پس
هله هوله ی خوشمزه
اوو، بیشتر میخوای؟
آبمیوه میخوای؟
دوست داری تست روانشناسی بدی؟
بیخیال. دیگه جواب نمیدم
بابا، خیلی جدی هستیا
ولی این چیزیه که جذابش میکنه
امیدواریم به تقویت مهارت هاش ادامه بده تا یه روزی کلینیک خودشو باز کنه
عذر میخوام، ولی سرم با تحقیقاتم حسابی گرمه
به نظرم سخت ترین بخشش، رسیدگی همزمان به ماموریت و شغل جانبیمه
خب، دیگه باید برگردیم سر کارمون
فعلا خدانگهدار آنیا چان
میخوام حین کار کردن هم ببینمت
میخوای مشاوره ببینی؟
نمیتونم همچین اجازه ای بدم این نقض حریم خصوصیه بیماره
حتی به اوناییم که اینجا کار میکنن نمیتونم تحقیقاتم رو نشون بدم
فکر کنم حداقل بتونم اتاق مشاوره رو نشونت بدم
به هر حال امروز قصد ندارم از این اتاق استفاده کنم
با اتاق عمل فرق داره
مثل یه اتاق عادیه
سعی میکنیم بیمارامون احساس اضطراب و استرس نداشته باشن
دستگاه اصلاح مغز کجاست؟
دقیقا فکر میکنی من اینجا چیکار میکنم؟
چرت و پرت گفتن بسه دیگه بیا بقیه ی سوالارو جواب بدیم
بی شوخی، باز از کدوم انیمه ای همچین چیزایی دیدی؟
کار آنیا تمومه دیگه تازه خسته اش هم هست
!هی! بدون اجازه به وسایل اینجا دست نزن بچه
اگه زیاد اذیت کنی، عصبانی میشما
یه راه فرار مخفی
پشت قفسه کتابه که فقط تو موارد اضطراری ازش استفاده میشه
اگه اهرم رو بچرخونی باز میشه
!راه مخفی! اهرم
باید یه مامور عاقل باشه
ببخشید، یه کاری پیش اومد
اگه کارت تموم شده، به یور بگم بیاد ببرتت؟
تا وقتی که کارت تموم بشه پیشت می مونم بابا
جاسوس بودن سخته
خیلی خب. پس سرتو با این گرم کن
تو تمرینمون ازش استفاده میکنیم
از بیمارامون میخوایم که هرجور که دوست دارن این وسیله هارو تو جعبه بذارن
خیلی خوش میگذره
خیلی حوصله سر بره
محض احتیاط دوباره میگم، به چیز دیگه ای دست نمیزنی
باشه
ده دقیقه دیگه برمیگردم
هه
اسناد مربوط به آمار اختلال های روانی و علتشون تا آخر هفته به دستتون میرسه
ممنون
کنار ظاهر سازی من
خیلی عادیه که یه تعداد از همکارام به اینجا نفوذ کنن
یه ماموریت جداگانه دیگه
درمورد بهم نخوردن برنامه های بیمارستان چطور؟
خیالتون تخت
اون دختر کوچولو آنیا فورجره؟
به نظر میاد بهت وابسته شده
چون غیر قابل پیش‌بینیه، فقط برام دردسر درست میکنه
تعجب میکنم که بیشتر از انتظارتون بوده دکتر
!اووه
!کشف کردن حال میده
راه مخفی خیلی تنگه
بحث امروزمون درمورد پدیده های روانی و عصب شناسیه
یه جلسه مهم؟
حدود 5 درصد از موارد گزارش شده هیچ توضیحی براشون
هوف چرت و پرته
هرکسی که راجب جن و روح حرف بزنه، مجنونه
یا ممکنه توهماتی ناشی از اختلال عملکرد مغز داشته باشه
همه اینها به وضوح غیرعلمیه
دارن درمورد روح حرف میزنن؟ چه خفن
صدایی نشنیدی؟
عه، بالای اینجا اتاقی نیست
وای نه! اونا راه مخفی رو پیدا کردن
مطمئنم خیالاتی شدی
به هر حال، در مورد درمان در این شرایط
باید یه رویکرد دقیق داشته باشیم
بحث تو این مورد فایده نداره. بیایین این جلسه رو تموم کنیم
باید برگردم. بابا زودی برمیگرده
!پام گیر کرده و نمیتونم بکشمش بیرون
!آنیا تو یه دردسر بزرگ افتاده
!اون دیگه چیه؟ یه چیزی اونجاست
!یه بچه داره گریه میکنه؟
!یه روحه! باید یه روح باشه
!در اومد! باید زودی برگردم
رفته؟
!پس درست بود
شایعات درمورد روح یه بچه
!که به خاطر اشتباه پرستاری مرده، حقیقت داره
آق-آقایون، بیاین این جلسه رو ادامه بدیم
!همینطوره
!از الان به بعد، بیاین بیمارایی که از روح حرف میزنن رو جدی بگیریم
هوف
کنجکاوم بدونم جعبه اش چطور شده
!بابا برگشت
باید زودباشم و یه چیزی سر هم کنم
من برگشتم
ب-بازی کردن با عروسکا خیلی حال میده
خب بذار ببینم
میدونستی با این بازی درمورد قسمت های عمیق روان بیمار ها یه چیزایی دستگیرمون میشه؟
به نظر میرسه فکر و روان تو
!پر از هرج و مرجه
ا-این دیگه چیه؟ !همچین چیزی تا به حال ندیدم
هرچی به دستم اومد رو ریختم توش
چ-چرا این همه عروسکای پراکنده و نصفه نیمه دفن شده وجود دارن؟
اونا، خب.. آدم بده با یه حرکت بزن بهادر به این روز انداختشون
!باور نکردنیه. نمیدونم چی بگم ولی مشخصه که چه فاجعه ای تو سرش میگذره
انقدر سرم با کار گرم بوده که متوجهش نشدم
یه بزرگسالی که نمیشناختش از ناکجا آباد پیدا میشه و اونو از یتیم خونه میبره بیرون
بایدم انقدر تحت فشار باشه
خب بابا، راستش
مطمئنم نهایت تلاششو میکرده تا تحمل کنه
ولی به تاریکی قلبش که انقدر بزرگ شده فکر میکنم
نه، شاید وانمود کردم که متوجهش نشدم
بله، این نتیجه تنها نقطه ضعف منه به عنوان یه جاسوس، من فقط یه بازنده ام
!باید سریعا دست به کار بشم
نظرت چیه امروزو برگردیم خونه؟
بیا تو راه خونه از کتابفروشی جلد جدید جنگ جاسوس هارو بگیریم
آ-آخجون
بعد از شام، دوست داری باهم گزارشت رو بنویسیم؟
خوب نوت برداری کردی؟
بابا، اون
!الان میبینه درمورد جاسوسا نوشتم
این
!اصلا نمیشه اینو خوند
این، آره.. چیزه
آنیا همه سعیشو میکنه تا خودش یه گزارش بنویسه
!که اینطور. خب، دختر خوب. تو بهترینی
مامان، ما اومدیم خونه
خوش اومدین
تونستی تو محل کار لوید سان روش درمانی ضربتی و خفنشو ببینی؟
ضربتی؟
ام.. یور.. اون فقط برای موارد ضروریه
با مشت و لگد بیماراشو اینور و اونور پرت میکرد
!دیدنش خیلی فوق‌العاده بود
بابا از خشونت لبریزه
بورف
!یور سان
متوجه شدم در آینده هم میخوام همین کارو ادامه بدم
پایان
گزارشی زیبا که به خوبی احساساتت رو منتقل کرد
بعدی، آنیا فورجر
بابا یه جاس-متشخص♪ سلامت و روانه. کارش خیلی خوبه ♪منظورش متخصص ئه
بابا به خاطر کار سختش خیلی کم میخوابه
و داروی معده مصرف میکنه تا بیماراش بتونن احساس آرامش داشته باشن
اون حتی گفت که میخواد به افرادی که زمان جنگ دچار مشکل شدن کمک کنه
اوه، چه زیبا
درورد به شرفت، لوید فورجر
برای ساختن اعتماد با هدف هاش اون با پشتکار و احتیاط باهاشون حرف میزنه
هدف هاش؟
بابا مثلثه♪ تا رابطه های جدیدی بسازه ♪ منظورش مستاصل ئه
تو محل کارش گلف بازی میکنه و از گذرگاه های مخفی میگذره
اوه، تازه اونجا بهت هله هوله هم میدن
هله هوله؟! نکنه کلمه رمزی برای رشوه گرفته؟
اوه، و ظاهرا هر از چند گاهی بیمارانش رو مورد عنایت مشت و لگد قرار میده
لوید فورجر؟!
چی شده توالایت؟
آم، یهویی حس بدی بهم دست داد
لوید چند روز بعد به مدرسه احضار شد
ولی تونست به خوبی و خوشی همه چیزو حل کنه
نوشته "فوق محرمانه" پس باید از اون ماموریت های سری باشه
یه کده
شنبه،0800، بیا روی پل
[کد گیج کننده رو رمزگشایی کنید]
خب، اگه بتونی کد رو رمز گشایی کنی، معلوم میشه به همون نخبگی که ازت تعریف میکنن، هستی
!آنیا هم میخواد کد بنویسه
و اینجاست که دوباره رفت سر وقت جاسوس بازیش
آنیا
!فوق محرمانه اس
هیچکس نمیتونه اونو بخونه دیگه چه برسه به شکستنش
خوندن دست خطش حتی برای منی هم که مهارت های شکستن کدم بی‌نظیره، غیر ممکنه
!شوک
باید برم سر شیفت شبم
درساتو بخونیا
الان بوی تمیزی میده
مامان من یه خواهشی دارم
چه خواهشی آنیا سان؟
میشه به جای آنیا هرچی آنیا گفت رو بنویسی؟
[کد مخفی]
کد کامل شد
خوب گوش کن این یه ماموریت فوق محرمانه اس، پس نذار کسی بویی ببره
بورف
نامه دارین
خانم کوچولو؟
باید روی نامه ها مهر بزنی و بذاریشون تو صندق پستی، باشه؟
شوک! برگه ی کد گذاری شده ام رو پس زد؟
درست نبود آنیا سان
اوه، این چیه؟
چه متن عجیبی. نکنه داره شیطونی میکنه؟
حالا که بهش فکر میکنم، پسر منم یه همچین چیزی نوشته بود
از یه انیمه ای که اسمش جاسوس نمیدونم چی چی بود داشت تقلید میکرد
اوه، که اینطور
حدس میزنم اون دختر کوجولو همیشه در حال تظاهر کردن به اینه که یه جاسوسه
اینجا چیکار میکنی؟
کله پشمالو
لوید اینجاست؟
پس خونه نیستش؟ اوه، خب. بعدا دوباره یه سر برمیگردم
این چیه؟ یه پیام از طرف لوید؟
نچ نچ نچ
فوق محرمانه اس
صبحت بخیر آنیا چان
ها؟ این چیه؟ یه نامه؟
نیست؟
اوه، فهمیدم! همون چیستانیه که همه درموردش حرف میزنن
فوق محرمانه اس
از دست تو.. آنیا چانِ بدجنس
!زودباش بگو ببینم این چیه
فوق محرمانه اس
ها؟ این چیه دیگه؟
هه. یه کد مخفیه اگه تونستی بشکنش
دقیقا چرا باید این کد رو بشکنم؟
!خودت بشکنش
آنیا هیجان زده اس ببینه فردا سر و کله کی پیدا میشه
هه. آفرین
تونستی کد رو بشکنی
اوه، این از دیروز تو جیبم مونده
مشخصه که یه جور کده ولی چرا انقدر درهمه؟
دست خط قشنگیه.. از طرف یه خانمه؟
بوی خوبی هم میده، مثل صابون
نکه یه جور نامه عاشقانه اس؟!
میشه اینو از طرف من بهش بدی؟
به کسی نگو. باشه؟
این یه فوق محرمانه عشقولانه اس
"شنبه، 0800، بیا روی پل"
!جرات نکن بهترین خبرچین شرق و غرب رو دست کم بگیری
شکستن یکی دوتا کد که مثل آب خوردنه
ولی از بس که هیجان داشتم نتوستم بخوابم
پسر، ببین خورشید چقدر درخشانه امروز
فکرشو میکردم به خودش زحمت داده منو بکشونه اینجا
کنجکاوم بدونم مامور کدوم سازمانه
یا وایسا ببینم، نکنه از اوناییه که تو رمان های جنایی خودشو غرق کرده؟
مثلا خواسته بهم بفهمونه کد عشق رو بشکن و بیا
فوق محرمانه